CAPTULO 2: EL VERBOPRESENTE INDICATIVO ACTIVO

A veces el problema ms difcil que el estudiante enfrenta al aprender griego es su

ignorancia de trminos gramaticales en espaol. En vez de sobrecargar al estudiante con
mucha informacin sobre la gramtica al mismo tiempo, las explicaciones vienen cada
vez que se introduce un nuevo concepto en griego. Recuerde que si gusta, hay ms detalles
sobre la gramtica en la informacin ms avanzada.
I. PERSONA Y NMERO
El verbo griego se parece mucho al verbo en espaol. El verbo griego tiene persona (1
a, 2a, 3a) y nmero (singular y plural).
Igual que no puede decir, ellos dices que Dios son fiel, sino que tiene que decir, ellos dicen
que Dios es fiel, tambin en griego el verbo tiene que concordar con la persona y nmero
de su sujeto.
-no necesita memorizar esta tabla
Verbo Griego

Verbo Espaol

1a Persona Singular

digo

2a Persona Singular

dices

3a Persona Singular

dice

1a Persona Plural

decimos

2a Persona Plural

dicen / decs

3a Persona Plural

dicen

II. EL TIEMPO
El trmino tiempo es una categora en la gramtica que se refiere a dos cosas: 1) cundo
se realiza la accin y 2) la cualidad de esa accin. Una diferencia importante que hay en
griego comparado con el espaol es que el verbo griego pone el nfasis en la cualidad de
la accin, lo que se llama el aspecto, y no cundo se realiza esa accin. En otras palabras,
el verbo griego describe ms el tipo de la accin (el aspecto), que el tiempo de la
accin.
El tiempo del verbo indica el cundo de la accin: por ejemplo, pasado, presente o futuro.
pasado: hice

presente: hago

futuro: har

El aspecto del verbo indica la cualidad o el tipo de la accin: por ejemplo progresivo o
indefinido.1
progresivo: haca

indefinido: hice

Esto ser an ms importante despus. Por ahora, durante el estudio del presente
indicativo activo, slo debe saber que aunque se llama presente, en griego representa
ms la cualidad progresiva de la accin, no tanto que sucede en el tiempo presente.
III. MODO y VOZ
Cuando se dice, presente indicativo activo, la palabra indicativo habla del modo del
verbo. El modo indicativo quiere decir que est haciendo una afirmacin o declaracin
(hago), en vez de dar una orden (hazlo) o expresar un deseo (para que lo hagas).
La voz del verbo habla de la relacin entre el sujeto y el verbo. La voz activa quiere
decir que el sujeto hace la accin del verbo (yo pateo la pelota) en vez de recibir la accin
(yo soy pateado) que sera voz pasiva.
Todos estos nombres se resumen en la palabra conjugacin. Una conjugacin es la
flexin de un verbo en todas sus partes. Por ejemplo, la conjugacin del verbo haces
sera Presente Indicativo Activo, Segunda Persona del Singular. Para hacerlo ms fcil
para escribir, puede escribirlo PIA 2S.
Es presente porque es haces, no hiciste (pasado) ni hars (futuro).2 Es indicativo porque
hace una declaracin, no un mandato/deseo/etc. Es activo porque el sujeto hace la accin
del verbo: t haces, no t eres hecho (voz pasiva). Es segunda persona porque se trata de
t, no de yo/nosotros (1a persona) ni de l/ella/ellos (3a persona). Y es singular porque
haces es singular, no plural, como por ejemplo hacen (2a personal del plural).
IV. EL TEMA Y LA DESINENCIA
Puede notar en la tabla que hay una parte del verbo que no cambia, esta parte se llama
el tema. En este caso es . Luego se agregan las desinencias, o terminaciones (, ,
, , , ) para constituir el presente indicativo activo en todas sus
conjugaciones.
Presente Indicativo Activo de :
Tema Desinencia
1

Verbo

Significado

Hay otros aspectos en griego y espaol que estudiaremos ms adelante, pero estos dos servirn para
explicar el concepto.
2
Recuerde que el nfasis del presente en griego es el aspecto continuo, no el cundo de su accin. As
que la idea de haces ms bien sera ests haciendo, enfatizando que es una accin continua.

1S

veo

2S

ves

3S

ve

1P

vemos

2P

ven/veis

3P

ven

Debe memorizar bien las desinencias.4 Se agregan a todos los verbos del Presente
Indicativo Activo.
1S

1P

2S 2P
3S

3P ()3

Repasando, entonces, si va a dar la conjugacin para el verbo , debe escribirlo

as: PIA 1P, o Presente Indicativo Activo Primera Persona del Plural.
VI. LA FORMA LXICA
Si quiere buscar un verbo espaol en un diccionario, siempre lo busca en su forma
infinitiva. Por ejemplo, no va a encontrar la palabra pudiramos en el diccionario, tiene
que buscar la palabra poder. En un diccionario griego, los verbos no estn en el
infinitivo, sino en el Presente Indicativo Activo Primera Persona del Singular. Sera
como si el diccionario espaol tuviera la palabra puedo, en vez de poder. Entonces, el
estudiante siempre debe memorizar un verbo en su forma lxica, o PIA 1S. Cuando est
dando la conjugacin de un verbo, siempre debe poner la forma lxica.
Verbo

Tiempo Modo Voz Persona Nmero Forma Lxica Significado

P

Vemos

VII. LOS VERBOS CONTRACTOS

Anmense, ya casi terminamos, pero hay un cambio al PIA del que debe estar al tanto.
Como va a notar, el griego es un idioma muy regular. De hecho aun las formas que
parecen difciles no lo son si aprende varias reglas de cmo ha cambiado el idioma a
4

La informacin ms avanzada explica que las desinencias realmente son la suma de una vocal
conectiva y la desinencia del presente activo, pero sera mejor por ahora memorizarlas as.

travs de los aos. Un ejemplo de esto es que cuando dos o tres vocales se ponen juntas,
muchas veces se combinan en una sola o en un diptongo.5
Los verbos del PIA que tienen un tema que termina con las vocales alfa (), psilon () u
micron () van a tener un cambio entonces, porque todas las desinencias comienzan con
una vocal (, , , , , ). Los verbos que tienen un tema que termina con
una vocal se llaman los verbos contractos, porque la ltima letra del tema y la primera
letra de la desinencia se contraen, o se combinan. Hay tres tipos, pero los que terminan en
y son los ms comunes.

Esto es un ejemplo de un principio lingstico muy importante. Normalmente si al pronunciar unas

letras muy rpido, suenan como si se escribieran diferente, con el tiempo, probablemente las letras van
a cambiar a la manera como suenan.

Recuerde que no necesita escribir las formas, nada mas reconocerlas.6

Siempre que hay una contraccin, se pone un acento circunflejo sobre la vocal. La
mayora de las formas tienen desinencias casi iguales a las de un verbo normal, excepto
que tienenel acento circunflejo. Esto no debe causar problemas. Entonces la nica cosa
que pueda causar dificultad es que la iota se va abajo en los verbos PIA 2S y 3S que
terminan en ( y ). Esto se tiene que memorizar.
Va a notar que la forma lxica para los verbos contractos es una forma que no existe. Por
ejemplo, va a memorizar la palabra aunque esta forma no es el PIA 1S. Es as
para que pueda saber el tema completo. Recuerden que la forma lxica de una palabra
siempre va a ser la forma que memorizamos en el vocabulario.
VIII. VOCABULARIO
tomo, llevo

levanto

escucho

encuentro

muero

tengo

envo, mando juzgo, prefiero

echo

tomo, recibo

bautizo

estoy a punto de (hacer algo)

conozco, s

permanezco

escribo

creo

enseo

salvo

Verbos Contractos:
amo

veo, noto

llamo, invito exhorto, animo

hablo

hago

Si quiere ver todas las reglas de cmo se contraen los vocales, puede verlas en la informacin ms
avanzada.

IX. INFORMACIN MS AVANZADA

A. Las Clasificaciones del Verbo:
Persona:
1a: hago
2a: haces
3a: hace

Tiempo:
pasado: hice
presente: hago
futuro: har

Numero:
1a del singular: hago
1a del plural: hacemos

Aspecto:
continuo: haca
indefinido: hizo
perfecto: ha hecho

Voz:

Modo:
activayo pateo la pelota
mediayo me pateo
pasivayo soy pateado

indicativo: hago
infinitivo: hacer
imperativo: haz
participio: hecho/haciendo
subjuntivo: haga

B. La tabla de lo que realmente est pasando con la formacin del verbo:

Debo explicar que aunque las desinencias ahora se ven de la manera que las he explicado,
es ms correcto entender que las terminaciones son los productos de una vocal conectiva
ms una desinencia ms muchos cambios con el desarrollo del idioma.
Persona y Numero Tema + Vocal Conectiva + Desinencia
1S

+ 7

+ 8

2S

3S

1P

2P

3P

C. La mayora de las vocales contradas y de donde vienen:

1. <-
2. <-

= Verbo

3. <-
4. <-
5. <-
6. <- , ,
7. <- , cualquier combinacin de una vocal y omega u micron, excepto los
ejemplos en nmeros 5 o 6.