Central Max104

Indice Temtico
A
Ajuste y configuracin del Portero de 3 Hilos ...................................................... 23
Atencin del Portero Elctrico................................ .......................................... 14
B
Buscapersonas................................ ............................................................... 15
C
MAX104
Manual de Uso y Programacin
Cadencias de RINGS ................................................................ ......................... 5

Captura de Llamadas ................................................................ ......................... 9
Conexi n de Buscapersonas y msica funcional................................ ................. 22
Conexin de Portero Elctrico de 2 Hilos ............................................................ 27
Conexin de Portero Elctrico de 3 hilos a Portero ya existente ............................. 21
Conexin de Portero Elctrico de 3 Hilos tipo casa................................ .............. 20
Conferencia ................................................................ ................................ ...11
Cortes de Luz y Desconexiones ................................................................ ........ 29
D
Detalle de Placas de equipamiento Estndar y Opcionales .................................... 17
Diagnstico de Fallas ................................ ...................................................... 39
E
Estacionamiento de Llamadas Externas
Estacionamiento en la Extensin en Comunicacin................................ ........... 10
F
Flash sobre Lnea Externa................................ ..................................................9
I
Ingreso de la llamada de Portero Elctrico hacia una Extensin............................ 39
Instalacin................................ ................................................................ ..... 16
Instalacin MAX104................................ ......................................................... 16
Intercalacin ................................ ................................................................ .. 13
Interno de Alta Velocidad p/INTERNET............................................................... 14
Introduccin................................................................ ................................ ..... 5
Ll
Llamadas Externas................................................................ ............................ 7
Llamadas Internas................................ ................................ ............................. 7
M
Montaje ................................................................ ................................ .........16
-1-
-2-
Montaje de la Central ................................................................ ....................... 42
Ubicacin de placas................................ ................................ ........................18

Uso del Caller ID (Identificador de Llamadas Entrantes)................................ ........ 14
Uso del Equipo................................ ................................................................ . 7
Pines de Salida para Portero Elctrico de 2 Hilos................................ ................. 26

Pines de Salida para Portero Elctrico de 3 hilos o Buscapersonas ........................19
Ping-Pong entre Llamadas Externas ................................................................ .. 13
Principales Caractersticas Tcnicas................................................................ .. 41
Programacin
Cambio de Clave de Programacin ................................ ................................. 29
Extensin de Programacin................................................................ ........... 28
Habilitacin de Modo Programacin................................ ................................ 28
Programacin de Fbrica................................ ................................ ...............28
Reset de Clave de Programacin................................ .................................... 29
Reset General ................................ ................................ ..............................29
Programacin de las Extensiones
Asignacin de Categoras a las extensiones................................ .....................34
Asignacin de Prestaciones de las extensiones................................................ 34
Categora de Servicios ................................ ................................ ..................33
Categoras de Servicios y Prestaciones Adicionales .......................................... 33
Desvo de Extensin................................ ................................ .....................36
Eliminacin de Prestaciones de las Extensiones................................ ...............35
Eliminacin General de Desvos y No Molestar................................ ................. 37
Grupos de Extensiones ................................................................ ................. 32
No Molestar................................ ................................ ................................. 36
Prefijos de Bloqueo de Llamado a Celular ................................ ........................37
Prestaciones Adicionales ................................................................ .............. 34
Programacin de los Grupos de Extensiones ................................................... 32
Programacin de Tiempos de FLASH ................................ ..............................32
Programacin de las Lneas Externas
Direccin de Trfico de las Llamadas Externas................................ ................. 30
Modo de discado sobre la Lnea Externa................................ .......................... 30
Indice de Ilustraciones
Ilustracin 1- Cadencias de RINGS ................................ ......................................5
Ilustracin 2- Tipo de Tonos ................................ ...............................................6
Ilustracin 3 - Diagrama de Montaje del equipo ................................................... 16
Ilustracin 4 - Conectores en Panel Frontal de MAX104 ................................ ........ 16
Ilustracin 5 - Placa de Portero Elctrico 3 Hilos o Buscapersonas ........................17
Ilustracin 6 - Placa de Portero Elctrico de 2 Hilos ............................................. 17
Ilustracin 7 - Ubicacin de Placas Opcionales en MAX104................................ ...18
Ilustracin 8 - Pines de Salida del Portero Elctrico de 3 Hilos............................... 19
Ilustracin 9 - Conexin del Portero Elctrico de 3 Hilos ....................................... 20
Ilustracin 10 - Conexin del Portero Elctrico de 3 Hilos a Portero ya existente ......21
Ilustracin 11 - Conexin de Buscapersonas y Msica Funcional...........................22
Ilustracin 12 - Configuracin de Portero de 3 Hilos ............................................. 23
Ilustracin 13 - Pines de Salida del Portero Elctrico de 2 Hilos ............................. 25
Ilustracin 14 - Conexin del Portero Elctrico de 2 Hilos ................................ ..... 26
Indice de Tablas
Tabla 1 - Tabla de Categoras................................ ................................ ............32
Tabla 2 - Tabla de Prestaciones................................ ................................ .........33
R
Reserva de Extensin Ocupada................................ ................................ ........... 8
Reserva de lnea externa ocupada ................................................................ ....... 8
Retencin momentnea de Llamadas Externas ................................................... 10
S
Servicio Nocturno y Diurno ................................................................ .............. 35
Activacin del Servicio Diurno ................................ ....................................... 35
Activacin del Servicio Nocturno................................ .................................... 36
Programacin de Extensin Nocturna ................................ ............................. 35
T
Tabla de Programacin de la L.Ex terna y Extensiones.......................................... 40
Transferencia de Llamadas Externas ................................ ................................. 11
Transferencia con Consulta ................................................................ ........... 12
Transferencia Forzada de Llamadas Externas................................................... 12
Transferencia sobre Ocupado ................................................................ ........ 12
-3-
-4-
Tipos de tonos
Introduccin
Gracias por haber adquirido una central telefnica de ltima generacin SupreCell.
La tecnologa empleada en su hardware y su cuidadosa elaboracin de software utilizando
un microprocesador con arquitectura RISC, redunda en una mejor performance y una mayor
inmunidad a las interferencias elctricas y/o electromagnticas y adems le brinda mayor
seguridad y confiabilidad.
Cadencias de RINGS
Ilustracin 2- Tipo de Tonos
Ilustracin 1- Cadencias de RINGS
-5-
-6-
Uso del Equipo
Para tomar la lnea externa, usted deber discar el CERO antes de 8 seg. luego
de descolgar el telfono, en caso de sobrepasar ese tiempo, usted escuchar TONO DE
ERROR y tendr que reintentar la operacin.
En el caso de cortarse el suministro elctrico o desconectarse el equipo, la lnea
Externa quedar automticamente conectada a la extensin 3, En esta condicin no se
deber discar CERO para realizar llamadas.
Llamadas internas
Concepto Es la posibilidad de llamar desde su extensin hacia cualquier otra, y
viceversa, cualquiera sea su categora de servicio o prestacin adicional.
Reserva de Extensin Ocupada
Descuelgue el telfono
Escuche Tono de Invitacin a discar
Disque la extensin deseada (3 al 7)
Realice su comunicacin
Cuelgue el telfono
Concepto Esta operacin permite solicitarle a la central que cualquier extensin que
est ocupada en el momento de llamarla, rellame a su extensin cuando la misma se
desocupe.
Estas llamadas no se suman a su cuenta telefnica.

Si la extensin con la que trata de comunicarse se encuentra ocupada, usted recibir
tono de ocupado. Usted debe cortar y realizar la operacin nuevamente o reservarla (ver
Reserva de Extensin Ocupada, Pag. 8)
Luego d e 8 seg. de mantener descolgado el telfono sin discar, usted recibir BEEPS
DE ERROR. En este caso se deber colgar y descolgar nuevamente el telfono.
Disque la extensin deseada (3 a 7)

Escuche tono de ocupado
Realice un flash de horquilla
Disque 2
Beeps de aceptacin
Cuelgue el telfono
Llamadas Externas
Concepto: Es la posibilidad de realizar llamadas al e xterior desde cualquier extensin
que tenga categora suficiente. ( Categora 5 o mayor. Ver Pto Categoras de
Servicios, Pag.32).
Disque 0.
Disque el nmero al que desee llamar
Realice su comunicacin
Luego de esta operacin, cuando la extensin llamada se desocupe, la centra l

rellamar sobre la extensin que realiz la reserva; cuando esta descuelgue, la extensin
desocupada sonar en forma automtica con cadencia de llamada interna.
Si se tratara de realizar una reserva sobre una extensin que tiene programada la
funci n NO MOLESTAR, la central le devolver TONO de ERROR.
En el caso de utilizar telfonos decdicos, se debe obviar el flash de horquilla FLASH
Si luego de sonar 30 seg. la campanilla en la extensin que ha pedido la reserva no
descuelga, la misma se anular automticamente.
En caso de recibir TONO de ERROR y no los TONOS de ACEPTACION, se deber
repetir la operacin nuevamente.
Cuelgue el telfono
El discado del nmero telefnico se debe realizar con un espacio entre dgitos de 8
seg. Como mximo. De sobrepasar este tiempo usted escuchar 3 BEEPS, de ser as
deber colgar el telfono y repetir la operacin nuevamente.
En caso de que la lnea externa est en uso, al desear tomarla luego de discar
CERO , usted escuchar tono de ocupado. Debe colgar el telfono y repetir la operacin o
reservarla (Ver Reserva de Lnea Externa Ocupada, Pag. 8).
Reserva de lnea externa ocupada

Concepto Permite solicitarle a la central que cuando la lnea externa se encuentre
ocupada en el momento de querer accederla, cuando la misma se desocupe, lo llame a su
extensin en forma automtica.
-7-
-8-
Escuche la campanilla de llamada externa

Disque 0 para tomar lnea externa
Disque 22
Durante su comunicacin
Realice un FLASH de horquilla
Cuelgue el telfono
La comunicacin se desarrollar exactamente de la misma forma que si hubiese sido

dirigida a su extensin.
Disque 2
Beeps de aceptacin
Cuelgue el telfono
Luego de esta operacin, cuando la lnea externa se desocupe, la central rellamar

sobre la extensin que realiz la reserva; cuando esta descuelgue, recibir tono de
invitacin a discar de la Lnea Externa en forma automtica.
Si se tratara de realizar una reserva de lnea externa desde una extensin que no tiene
categ ora suficiente para hacer llamadas externas, usted recibir TONO de ERROR.
En el caso de utilizar telfonos decdicos, se debe obviar el flash de horquilla FLASH.
Retencin momentnea de llamadas externas

Concepto: Permite la posibilidad de dejar con msica de espera a su interlocutor
externo, y retomar la llamada cuantas veces sea necesario durante la comunicacin.
Durante la comunicacin externa

Si luego de sonar 30 seg. la campanilla en la extensin que ha pedido la rese rva no

descuelga, la misma se anular automticamente.
Disque 2
En caso de recibir TONO de ERROR y no TONO de ACEPTACION, se deber repetir la

operacin nuevamente.
Realice un FLASH de horquilla para retomar la comunicacin
Su interlocutor est en espera
Si su telfono disca por pulsos, debe obviarse flash de horquilla FLASH.
Flash sobre lnea externa

Para usar la mayora de los servicios brindados por las Telefnicas, usted necesitar
realizar un FLASH sobre la lnea externa.
Se debe tener en cuenta que su interlocutor escuchar msica de espera. Luego de 8

sg. de mantener retenida la llamada y la comunicacin retenida en la lnea externa vuelve
en forma automtica.
La operacin de retencin de llamadas externas, es usada para cortas interrupciones
en la comunicacin externa. En el caso de querer tener interrupciones mas largas, conviene
utilizar el estacionamiento de llamadas externas.

Oprima # para generar un FLASH
Todas estas operaciones deben ejecutarse discando por tonos, ya que por pulsos no
es posible acceder a tales servicios.
Se deber programar el tiempo de flash deseado (Ver Programacin de Tiempos
de FLASH, Pg. 31 ).
Estacionamiento de Llamadas externas

Concepto: Definimos esta operacin como la posibilidad de colocar en espera a su
interlocutor, y retomar la comunicacin cuantas veces desee.
Disque 2
Captura de llamadas
Cuelgue el telfono
Su interlocutor esta en espera (60 seg.)
Concepto: Definimos esta operacin como la posibilidad de atender una llamada

externa o interna que est llamando en otra extensin.
-9-
- 10 -
Para retomar la comunicacin:
Transferencia forzada de llamadas externas:

Disque 22
Contine con la comunicacin externa
Si su telfono disca por pulsos, debe obviarse el flash de horquilla FLASH.

Se debe tener en cuenta que su interlocutor escuchar msica de espera.
S luego de 60 seg. de mantener estacionada la llamada, usted no la retom, la
campanilla del telfono sonar con Cadencia de Rellamada para recordarle que hay una
lnea externa estacionada.
La diferencia entre esta operacin y la de Retencin momentnea de Llamadas
Externas, est en que el telfono permanece colgado mientras se encuentra estacionada
la lnea externa, y luego de 60 seg. la campanilla del telfono que realiz la operacin
sonar recordndole que ha dejado a una lnea externa estacionada. Si suena mas de 60
sg. Sin ser atendida, se corta automticamente la comunicacin.
Concepto: Esta funcin permite transferir la llamada externa a otra extensin sin
necesidad de dialogar con la misma.
Disque el Nmero de extensin que se desea transferir
Cuelgue el telfono
Si su telfono disca en forma decdica, debe obviarse el flash de horquilla FLASH.

Su interlocutor que espera la transferencia, escuchar msica.
Si la extensin que usted le transfiere la llamada no atiende, despus de pasados 60
sg., la comunicacin volver a la extensin que la transfiri durante 30 sg. con cadencia de
rellamada. Si la extensin original tampoco atiende la llamada, se cortar la comunicacin.
Transferencia con Consulta:
Conferencia
Concepto: Permite estar comunicado simultneamente con dos personas, una en
lnea externa y otra en una extensin.
Concepto: Esta operacin se utiliza para dialogar con la extensin antes de realizar la
transferencia.

Disque el nmero de extensin que participar en la conferencia
Ud. entrar en comunicacin con la extensin
Disque el nmero de extensin (3 al 7 (Grupo de Extensiones))

Ud. entrar en comunicacin con la extensin
Cuelgue el telfono para transferir la llamada
Disque 0
Comience la conferencia entre la extensin, la lnea externa y Ud.
Durante la consulta interna, la persona que espera en lnea externa recibe msica.
Transferencia sobre Ocupado:

Si su telfono disca en forma decdica, debe obviarse el flash de la horquilla FLASH.
Transferencia de Llamadas Externas

Concepto: Permite transferir la comunicacin establecida con la lnea externa hacia
cualquier extensin, aunque esta se encuentre ocupada, o bien mediante previa consulta a
la misma.
Concepto: Esta funcin permite transferir la llamada externa sobre una extensin ocupada.
En esta escuchar un BEEP de aviso sobre su comunicacin que le informar que tiene una
llamada en espera.
Cuando la extensin finalice su llamada y cuelgue, el telfono comenzar a sonar con
cadencia de rellamada, y solo bastar descolgar el telfono para atender la llamada en
espera.
- 11 -
- 12 -
Disque el nmero de extensin (3 al 7 (Grupo de Extensiones))
Disque 9.
Ud. escuchar tono de ocupado
Beeps de aceptacin
Cuelgue el telfono
Queda en comunicacin con la L.Externa y la extensin intercalada

La persona que est en espera durante la transferencia, escuchar msica de espera.
En el caso de que la llamada transferida no sea atendida luego de 60 sg., rellamar
sobre la extensin que la origin 30 sg. ms. De no ser atendida, se cortar la
comunicacin.
Ping-Pong entre Llamadas Externas

Concepto: Definimos esta operacin como la posibilidad de hablar alternativamente
con dos personas, una por la lnea externa y otra en una extensin.
Durante su comunicacin con Lnea Externa
Disque el nmero de extensin que estar en el ping - pong (3 al 6)
Uso del Caller ID ( Identificador de Llamadas Entrantes)

Concepto: Las Telefnicas le proveen un servicio ( al cual Ud. Debe estar suscripto),
que le indica en su TE el Nro. De Telfono y el nombre de la persona que est llamando (
formato FSK, consultar disponibilidad con su operador).
El equipo acepta CALLER ID en la extensin 3. Las llamadas que son realizadas ala
lnea Externa , aparecern detalladas nicamente en un Identificador de Llamadas ubicado
en la Extensin 3 .
NOTA: Siempre y cuando la extensin 3 est includo en el Grupo de Atencin o sea
la extensin donde ingresa la Llamada Externa.
Interno de Alta Velocidad p/ INTERNET

El equipo dispone de una Extensin de Alta velocidad la cual puede ser conectado a
un Modem de 56K sin prdida.
Ud. Entrar en comunicacin con la extensin
La extensin es la 3, y la Lnea Externa debe ser tomada de la sgte. Forma:

Disque 2
Vuelva a la comunicacin anterior
Disque #.

La persona que est en lnea externa durante el ping-pong, escuchar Msica en
Espera.
Intercalacin
Disque 7.
Disque 1.
Realice su comunicacin de INTERNET
Cuelgue el telfono
Atencin del Portero elctrico
Concepto: Con esta operacin tenemos la posibilidad de escuchar la comunicacin

en curso de cualquier esxtensin con la Lnea externa. La extensin que comienza la
operacin, debe tener habilitada la Prestacin Adicional 2. (Ver punto Prestaciones
Adicionales, Pag. 32 ).
Le permite atender su portero elctrico desde cualquier extensin que posea la

prestacin adicional 1 (Ver punto Prestaciones Adicionales, Pag. 33)e inclusive abrir
la puerta desde su extensin
Disque la extensin deseada (3 a 7)
Disque 8 para atender el Frente del portero
Realice su comunicacin con el visitante
Disque 0 para abrir el cerrojo
Cuelgue el telfono
- 13 -
- 14 -
Nota: En caso de conectar el timbre en el mdulo de portero elctrico (Ver

"Conexin de Portero Elctrico", Pags. 19 a 26), el mismo sonar en la extensin de
ingreso de llamada de portero elctrico ( Ver punto "Ingreso de Llamada de Portero
Elctrico hacia una Extensin, Pag. 38 ) con cadencia de llamada de portero elctrico
(Ver punto "Cadencias de RINGS, Pag. 5" ).
INSTALACION
Montaje
Ilustracin 3 - Diagrama de Montaje del equipo
Buscapersonas
Permite pasar mensajes por medio de altoparlantes en una oficina, edificio, etc. Se
utiliza para este fin, la Interfase de Portero Elctrico a 3 Hilos (Opcional)
Escuche tono de invitacin a Discar
Disque 8 para atender el Frente del portero
Realice su comunicacin con el visitante
Cuelgue el telfono
Debemos tener en cuenta que en la centrales MAX104 se puede instalar el mdulo

de portero elctrico o buscapersonas, pero no ambos al mismo tiempo. Debido a esto,
cualquiera de los dos se activan con el mismo cdigo.
En cualquiera de los dos casos, para hacer uso de esta prestacin deber instalar en
su central la Interfase de Portero Elctrico o buscapersonas (Opcional).
Se deben fijar los dos tornillos para el montaje de la central MAX104 teniendo en
cuenta que los mismos deben quedar separados de la pared 4 mm.
Montar la central como se indica en la figura.
Instalacin MAX104
Ilustracin 4 - Conectores en Panel Frontal de MAX104
- 15 -
- 16 -
Detalle de Placas de equipamiento Estandar y Opcionales

Las placas con las que se puede equipar la central telefnica MAX104 son las
siguientes:
Ubicacin de Placas
Ilustracin 7 - Ubicacin de Placas Opcionales en MAX104
Ilustracin 5 - Placa de Portero Elctrico 3 Hilos o Buscapersonas
Ilustracin 6 - Placa de Portero Elctrico de 2 Hilos
- 17 -
- 18 -
Pines de Salida para Portero Elctrico de 3 hilos o Buscapersonas

Conexin de portero elctrico de 3 hilos tipo casa
Ilustracin 9 - Conexin del Portero Elctrico de 3 Hilos

Ilustracin 8 - Pines de Salida del Portero Elctrico de 3 Hilos
- 19 -
- 20 -
Conexinde portero elctrico de 3 hilos a portero ya existente
Conexin de buscapersonas y msica funcional

BUSCAPERSONAS
Mediante el empleo del mdulo de portero elctrico de 3 hilos se puede implementar
la funcin de buscapersonas. En ste caso, no se podr usar para la funcin de portero.
Para dicha funcin se requiere un sistema de amplificador de audio y parlantes.
Desde los internos habilitados se acceder al amplificador y se podrn enviar los mensajes
por los parlantes.
Para entrar en el amplificador se emplear una entrada de baja sensibilidad (0,2V a 1
V) del tipo comnmente empleado para interconexin de seal entre equipos.
(Reproductores de cassettes, compact, sintonizadores, etc.). Para usar entradas de alta
sensibilidad, (como las de micrfono), habr que recurrir al empleo de atenuadores.
AJUSTE DE PRESETS:
En este caso es importante tener en cuenta que la seal de audio que recibir el
amplificador se regula con el preset de SALIDA.
Es conveniente colocar el control de ganancia del amplificador en una posicin de
baja ganancia (para evitar ruidos ausencia de mensajes), y luego regular el nivel de sonido
deseado en los parlantes con el preset de SALIDA .
MUSICA FUNCIONAL:
Ilustracin 10 - Conexin del Portero Elctrico de 3 Hilos a Portero ya existente
Nota:
Esta conexin se realiza en el conector de salida del mdulo de portero elctrico de 3
hilos que se encuentra dentro de la central telefnica.(opcional)
Ilustracin 11 - Conexin de Buscapersonas y Msica Funcional
- 21 -
- 22 -
Si se desea difundir msica por los parlantes, en forma permanente, de tal modo que
slo se interrumpa para dar lugar a los mensajes que se envan desde los internos
habilitados, se puede a gregar, (tal como se muestra en el esquema) una fuente de salida de
audio, (casetera, reproductor de CD, etc.) conectada al mdulo buscapersonas.
PRESETS DE AJUSTE:
La interfase para PORTERO cuenta con tres presets de ajuste que se ajustan en
fbrica pero, de acuerdo a la aplicacin y a las condiciones en que sea empleado. Pueden
requerir ajustes posteriores.
AJUSTE DE PRESETS:
En este caso se tendr en cuenta que la seal de audio recibida del aparato empleado
para suministrar msica, ser regulada con el preset de ENTRADA. El nivel de la msica en
los parlantes se regular desde este preset.
Ajuste y configuracin del Portero de 3 Hilos
PRESET DE ENTRADA:
Regula la entrada de seal que se recibe del micrfono de la calle. Ajustarlo al mnimo
posibilidad sobre todo cuando se emplea en instalaciones existentes que incluyan
amplificador.
PRESET DE SIMETRIA:
Regula la estabilidad del sistema de audio. Se emplea para eliminar oscilaciones,
(entrecortamiento del audio, tonos, silbidos. etc.) cuando se han tratado de suprimir
colocando al mnimo posible los presets de ENTRADA y de SALIDA, sin lograr estabilidad.
P RESET DE SALIDA:
Regula el nivel de audio que se enva al parlante de la calle. Si se regula a un nivel
ms alto de lo necesario puede realimentarse con el micrfono de la calle produciendo
distorsin o acople que se produce cuando se acerca un micrfono a l parlante por el cual
est saliendo su sonido amplificado.
MTODO PARA EL AJUSTE :
1) Ajustar el PRESET DE ENTRADA al mnimo posible para que se alcance a escuchar
desde telfono que est atendiendo al portero, lo que se dice desde el micrfono de la calle.
2) Ajustar al mnimo posible el PRESET DE SALIDA para que desde el parlante de la calle
se escuche lo que se dice por el micrfono del telfono que atiende al portero.
3) Si en esta condicin de niveles mnimos se presenta inestabilidad del sistema, retocar el
PRESET DE SIMETRA para estabilizarlo.
4) Una vez estabilizado el sistema, se puede intentar elevar poco a poco los niveles de
ENTRADA y SALIDA y eventualmente efectuar retoques de SIMETRA para mantener el
sistema estable. Cuando ya no se pueda estabilizar el sistema SIMETRA, habremos
encontrado los niveles mximos utilizables de ENTRADA y SALIDA.
NOTA:
Es bastante frecuente la aparicin de dificultades de ajuste del sistema en el caso de
conexin instalaciones de portero ya existentes, en edifi cios grandes, (extensos cableados
de muchos conductores). En estos casos ser especialmente importante comenzar con
niveles muy bajos de ENTRADA y SALIDA.
Ilustracin 12 - Configuracin de Portero de 3 Hilos
- 23 -
- 24 -
Pines de salida para portero elctrico de 2 hilos
Conexin de portero elctrico de 2 hilos
Ilustracin 14 - Conexin del Portero Elctrico de 2 Hilos
Al tocar el timbre sonar donde se program el ingreso de llamada de portero elctrico

(Ver punto " Ingreso de llamada de portero elctrico hacia una extensin", Pg 37).
NOTA:
Recomendamos el uso del frente de portero Commax TM
Commax TM es marca registrada de Jung Ang Electronics Co.,Ltd.
Ilustracin 13 - Pines de Salida del Portero Elctrico de 2 Hilos
- 25 -
- 26 -
Programacin
Programacin de fbrica
Las extensiones poseen la categora 6 y la prestacin 1 (Ver punto Categora
de Serv icios y Prestaciones Adicionales, Pag. 32).
El grupo de extensiones esta formado por las extensiones 3 a 6 (Ver punto
Grupo de extensiones , Pag. 31) .
La lnea externa entrar en la extensin 3 (Ver punto Direccin de Trfico
de l as Llamadas Externas, Pag. 29).
Los tiempos de aceptacin de FLASH de las extensiones y sobre la lnea externa es
de 900 seg. (Ver punto Programacin de tiempos de FLASH, pag. 31).
Cambio de clave de programacin

Estando en Modo Programacin, se debe discar la NUEVA CLAVE ( Y Y Y
representa las tres cifras de la nueva clave).
En caso de olvidar la clave actual, debe discar 100 de sde cualquier extensin
para volver a la clave de acceso de fbrica (000).
Disque 1.
Disque 7.
Nueva clave de acceso de fabrica
(000)
Cuelgue el telfono
Extensin de programacin
La programacin puede realizarse desde cualquier extensin, luego de haber
ingresado la clave de Habilitacin a Modo Programacin
NOTA:
La aceptacin de la programacin se indica con la aparicin de tono continuo sobre la
extensin.
En caso de error durante la misma, se indica con tono de error. Al producirse un error, se
deber colgar y realizarla nuevamente, sin necesidad de marcar el comando de modo.
En caso de no cometer error, se podr realizar sucesivas programaciones sin necesidad
de colgar el telfono entre cada programacin.
El modo programacin se anula automticamente luego de 60 seg. de ingresado el ltimo
comando vlido, pasado este tiempo se deber ingresar nuevamente a Modo
Programacin.
Reset general
Usted dispone de un comando que vuelve la central a programacin de fbrica, es
decir efecta un Reset General de la Programacin del Usuario, pero mantiene la clave de
Ingreso a Programacin inalterada. Luego de efectuar el comando, vuelve el Tono de
Invitacin a Discar.
Disque 1
Disque 0
Disque 8
Habilitacin a Modo Programacin
Escuche Tono de Invitacin a

discar
Desde cualquier extensin, se debe discar:
Cortes de Luz y Desconexiones
Disque 1.
Disque 7.
Clave de acceso de fbrica (000)
Cuando se interrumpe el suministro de energa elctrica al equipo, la Lnea Externa

queda conectada a la extensin.
Al restablecerse el suministro de energa elctrica, el equipo retoma su
funcionamiento normal, sin perder la programacin vigente antes de la interrupcin.
Cuelgue el telfono
Siendo X X X las tres cifras de la clave de acceso a modo programacin,por defecto

estas tres cifras son 0 0 0. Despus de 60 seg. de ingresado el ltimo comando de
programacin vlido, el Modo Programacin se deshabilita automticamente.
- 27 -
- 28 -
Programacin de la Lnea Externa

Concepto de lneas externas: Definimos como Lnea Externa a la que ingresa en su
Central Telefnica de la Operadora Telefnica, la cual se deben conectar en el panel frontal
en conector tipo americano indicados como CO.
Disque 1
Disque 6
Disque 1
Cuelgue el telfono
Direccin de Trfico de las Llamadas Externas

Concepto de direccin de trfico de llamadas: Programa sobre que extensin (3 a
6) debe entrar la lnea externa, teniendo en cuenta la posibilidad que puede dirigirse al
Grupo de Extensiones (7) programado previamente. (Ver punto Grupo de Extensiones,
Pag. 31).
Disque 1
Disque 6
Nmero de extensin (3 al 7). Siendo 7 el grupo de extensiones
Cuelgue el telfono
Modo de discado sobre la Lnea Externa
Lnea externa decdica

Concepto: Definimos la misma como aquella lnea de la central pblica conectada a
su central, que acepta Discado Decdico solamente(por Pulsos).
Disque 1
Disque 6
Disque 0
Cuelgue el telfono
Lnea externa multifrecuente:

Concepto: Definimos la misma como aquella lnea de la Central Pblica conectada a
su equipo, que acepta Discado Multifrecuencial (tonos).
- 29 -
- 30 -
Programacin de las Extensiones
Discar 1.
Discar 0.
Grupo de extensiones
Tiempos de Flash (1 a 6 )
Concepto: El Grupo de Extensiones se pueden comparar con una especie de Super

Extensin ( numerada como 7), debido a que al programarlo podemos incluir las 4 dentro
del mismo.
Se puede incluir en cualquier tipo de programacin, como derivar la Lnea Externa o
bien colocarlo como Extensin de Atencin Nocturna, teniendo en cuenta que sonarn
simultneamente todas las extensiones que conformen dicho Grupo, independientemente
de la Categora y/o desvo que pueda tener programado alguna de estas.
Cuelgue el telfono
Tiempo de FLASH interno

Para 300 mseg.
Para 600 mseg.
Para 900 mseg.
Programacin del Grupo de Extensiones
Tiempo de FLASH a repetir sobre las Lneas Externas

Para 300 mseg.
Para incorporar o eliminar una extensin del Grupo (Extensin 7), se debe discar
desde la extensin que se quiere ingresar o eliminar del grupo. Para saber que extensi ones
estn dentro del Grupo, se puede discar desde cualquiera 7, y escuchar cules tienen
campanilla. Luego se dirige a cada una de las extensiones y la incluye, en caso que no
estuviera, o la elimina en caso contrario. Esto se efecta con el mismo coman do. Si Ud. lo
disca y la extensin estaba DENTRO del Grupo, con esta accin, lo elimina, caso contrario
lo incluye al mismo
Para 600 mseg.

Para 900 mseg.
Categoras de Servicios y Prestaciones Adicionales

Discar 1
Concepto de categoras de servicios y prestaciones adicionales: Las definimos

como el conjunto de facilidades y/o prestaciones que puede efectuar una extensin.
Discar 3
Cuelgue el telfono
Cate goras de Servicios
Nota: Para que en el Grupo de Extensiones ingresen las lneas externas se debe
derivar la misma hacia el grupo mencionado (Ver punto "Direccin de Trfico de las
Llamadas Externas", Pag. 29).
Las central telefnica MAX104 le permite asignar a cada extensin una Categora de
Servicio entre 6 disponibles, detalladas en la tabla siguiente:
Categora
Facilidades y/o Prestaciones

Realiza llamadas internas solamente
Realiza llamadas internas y recibe transferencias de llamadas externas
Programacin de Tiempos de FLASH

Concepto: Son los Tiempos de aceptacin de FLASH de las extensiones y los
Tiempos de repeticin de FLASH sobre las lneas externas.
Concepto de tiempos de aceptacin de FLASH interno: Se define como el tiempo
de FLASH que aceptar la central telefnica, en todas sus extensiones (FLASH interno).
RESERVADA
Realiza llamadas internas y externas locales.
Realiza llamadas internas, locales, larga distancia nacional (D.D.N.) y permite el
uso de servicios de las Telefnicas (que comienzan con *o #).
Realiza llamadas internas, locales, larga distancia nacional (D.D.N.) e
internacionales (D.D.I.) y permite el uso de servicios de las Telefnicas (que
comienzan con * o #).
Tabla 1 - Tabla de Categoras
Concepto de tiempos de repeticin de FLASH sobre las lneas externas: Se

define como el tiempo de flash que la central repetir sobre las lneas externas (Para usar
en los servicios brindados por las Operadoras Telefnicas).
Se programan de la siguiente forma:
- 31 -
- 32 -
Asignacin de categoras a las extensiones

Concepto: La asignacin de una determinada Categora a una extensin, se puede
realizar desde cualquiera de las extensiones, siempre y cuando estemos en Modo
Programacin
Eliminacin de Prestaciones de las Extensiones

Discar 1.
Discar 4.
Discar 0.
Discar 1.
Nmero de extensin (3 a 6)
Discar 4.
Prestacin asignada (1-2-3)
Nmero de categora (2 al 7)
Cuelgue el telfono

Cuelgue el telfono
NOTA: Debemos tener en cuenta que para modificar la Categora de Servicio de una
extensin previamente programada, se deben repetir los mismos pasos; la central telefnica
le otorga validez a la ltima categora programada.
Prestaciones adicionales
Las central telefnica MAX104 le permite asignar a cada extensin Prestaciones
Adicionales entre 3 disponibles numeradas en la siguiente tabla:
Se debe tener en cuenta que es posible asignarle a una extensin ms de una

prestacin adicional, son acumulativas.
Servicio Nocturno y Diurno

Concepto: El principio de funcionamiento es simple; en el momento que se activa el
Servicio Nocturno, la central direcciona las llamadas de la Lnea Externa a la Extensin
Nocturna programada ; al desactivarlo y pasar a servicio diurno, la central reasume su
Direccionamiento de Trfico habitual de las Externa, sin necesidad de reprogramacin.
El Servicio Nocturno tambin se denomina como Servicio Concentrado.
Para activar/desactivar este Servicio, NO SE NECESITA ESTAR EN MODO
PROGRAMACION.
Prestacin Descripcin
Atencin de portero elctrico
Extensin de datos (Fax, Mdem, etc. )
Acceso para llamadas a telfonos celulares modalidad El que llama
Paga(No afecta DDI, ni 0600 o 0800)
Programacin de Extensin Nocturna

Disque 1
Tabla 2 - Tabla de Prestaciones
Disque 8.
Asignacin de Prestaciones de las Extensiones
Extensin de atencin nocturna o concentrada (3 al 7)

Cuelgue el telfono
Discar 1.
Discar 4.
Activacin del Servicio Diurno
Discar 1.
Prestacin asignada (1-2-3)
Disque 1.
Disque 8.
Cuelgue el telfono
Disque 1.
- 33 -
- 34 -
Disque 1.
Cuelgue el telfono

Cuelgue el telfono
Activacin del Servicio Nocturno

Eliminacin general de Desvos y No Molestar
Disque 1.
Concepto: Se utiliza cuando se desea cancelar todos los Desvos y No Molestar que
existieran en cualquier extensin del equipo.
Disque 8.
Disque 2.
Cuelgue el telfono
Disque 1.
Disque 2.
Disque 0.
Desvo de extensin

Cuelgue el telfono
Concepto: Se utiliza cuando se desea desviar las llamadas entrantes que recibe una
extensin hacia cualquier otra inclusive al Grupo de Extensiones (7).
Disque 1.
Prefijos de Bloqueo de Llamado a Celular (Bloqueo de Calling
Disque 2.
Extensin desviada (3 al 7)
Cuelgue el telfono
Nota: Si se desea normalizar, se debe realizar un desvo de extensin hacia el mismo

interno. Si Ud. realiza un Desvo de Llamada y luego apaga el equipo, la extensin
ELIMINA EL DESVIO. Si se desea que esta programacin permanezca guardada en la
memoria NO VOLATIL se debe realizar otra programacin a continuacin, por ejemplo
Programacin de Categora de la Extensin.
Ejemplo: Si se ha realizado un desvo desde la extensin 3 hacia la 5 (discando
desde el 3 "125"), para normalizarlo se debe discar desde la extensin 3 "123" .
Party Pay)
Concepto: El Calling Party Pay ( El que llama PAGA) significa que cuando se efecta
una llamada de una Lnea Telefnica normal hacia un Telfono Celular, el costo de la misma
es imputado en la cuenta de la Lnea Fija. Normalmente, este costo es MUCHO MAYOR
que el de una llamada comn. Por este motivo, se ha includo en estos equipos, la
posibilidad de agregar DOS Prefijos de Comienzo de Nro. Celular, cada uno de 3
Dgitos , para adaptar a las necesidades de cada pas debido a los diferentes Planes de
Numeracin existentes.
Estos comandos se deben usar luego de ingresar la clave de programacin.
Agregar Primer Prefijo de comienzo de Discado a Celular

No molestar
Disque #.
Concepto: Se utiliza cuando se desea que la extensin no reciba llamadas de ningn

tipo, pero puede utilizarse para generar llamadas. La normalizacin se realiza con el mismo
cdigo.
Disque 5.
Disque 0.
Disque 1.
Disque 1 Dgito de Discado a Celular.
Disque 1.
Disque 2.
- 35 -
- 36 -
Opcionales
Cuelgue el telfono
NOTA: En caso que el prefijo sea de menos de 3 dgitos, se puede terminar el mismo
disca ndo #.
Agregar Segundo Prefijo de comienzo de Discado a Celular
Ingreso de la Llamada de Portero Elctrico hacia una Extensin

Concepto: Definimos esta operacin como la posibilidad de derivar el timbre del
portero elctrico hacia una extensin cualquiera, inclusive al Grupo de Extensiones ( 7)
Escuche Tono de Inv itacin a discar
Disque #.
Disque 1.
Disque 5.
Disque 5.
Disque 0.
Disque la extensin en la que sonar el portero elctrico (3 a 7)
Disque 2.
Cuelgue el telfono

Diagnstico de fallas

Cuelgue el telfono
PROBLEMA
NOTA: En caso que el prefijo sea de menos de 3 dgitos, se puede terminar el mismo
discando #.
Ejemplo 1:
Supongamos que los prefijos de discado a Celular, son el 7 y el 8.
Se debe ingresar a programacin y luego discar:
#5017#
#5028#
Ejemplo 2:
Hay un solo prefijo de discado a Celular, el 15.
Se debe ingresar a programacin y luego discar:
#5015#
#502#
NOTA: La programacin de la habilitacin/bloqueo de Discado a Celular sigue siendo como
se indica en el pto. Prestaciones Adicionales, Pg 40.
La programacin de fbrica es con NINGUN PREFIJO CARGADO .
- 37 -
SOLUCIN
Verifique que el led de POWER de la

central est encendido.
Las extensiones no tienen Tono.
Si no es as compruebe que el fusible
no est quemado y que la central est
bien conectada a la alimentacin.
Asegrese de que el telfono funcione
bien conectndolo directamente en la
Una de las extensiones no funciona lnea externa.
En caso de que est funcionando bien,
asegrese de que est bien conectado
a los terminales de la central el cable
que sale hacia esa extensin.
Compruebe que las lneas telefnicas
externa funcionan correctamente
Las extensiones no toman Lnea
conectando un telfono directamente
Externa
sobre ellas.
Si no es as llame a la empresa
prestadora de servicios que
corresponda. Verifique la
Programacin de las Lneas Externas
Cuando trata de discar sobre la Lnea Verifique que su extensin tiene la
Externa, se corta la comunicacin
categora suficiente para efectuar el
tipo de llamada que usted desee.
Verifique que el tiempo de FLASH
Cuando se trata de transferir una
asignado a las extensiones es el
Llamada Externa, la misma suena y correcto, debido a que si es mayor o
luego se pierde
menor, el equipo lo interpretar como
un corte.
- 38 -
Tabla de Programacin de la L.externa y Extensiones

( Para ser confeccionado por el usuario )
Lnea
Externa
Modo de
Discado
Extensin
de Ingreso
Diurno
Entrante/Saliente/Bidire
ccional
1
Extensin
Categora
Prestacin
Grupo de
Extensin
Principales Caractersticas Tcnicas

Capacidad
Modularidad
Lneas Externas
Extensiones
Lneas Externas
Extensiones
Enlaces internos
Alimentacin: 110/220 Volts ( +/- 15% ) 50/60 Hz
Consumo de energa
Ancho
Dimensiones
Altu ra
profundidad
Peso Mximo
3
4
5
6
- 39 -
- 40 -
1
4
1
4
1
4
2
8W
180 mm
240 mm
70 mm
1,2 Kg.
Montaje de la Central
ALFACOM S.R.L. no se responsabiliza por ningn dao o perjuicio por el mal uso o inadecuadas instalaciones
de la unidad.
Las especificaciones de la unidad estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Enero 2001.
- 41 -

Central Max104

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Central Max104

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Indice Temtico

Cadencias de RINGS ................................................................ ......................... 5

Montaje de la Central ................................................................ ....................... 42

Ubicacin de placas................................ ................................ ........................18

Pines de Salida para Portero Elctrico de 2 Hilos................................ ................. 26

Ilustracin 2- Tipo de Tonos

Ilustracin 1- Cadencias de RINGS

Uso del Equipo

Reserva de Extensin Ocupada

Estas llamadas no se suman a su cuenta telefnica.

Disque la extensin deseada (3 a 7)

Luego de esta operacin, cuando la extensin llamada se desocupe, la centra l

Reserva de lnea externa ocupada

Escuche la campanilla de llamada externa

Disque 0 para tomar lnea externa

Escuche tono de ocupado

Realice un FLASH de horquilla

Escuche Tono de Invitacin a discar

Escuche Tono de Invitacin a discar

La comunicacin se desarrollar exactamente de la misma forma que si hubiese sido

Luego de esta operacin, cuando la lnea externa se desocupe, la central rellamar

Retencin momentnea de llamadas externas

Durante la comunicacin externa

Si luego de sonar 30 seg. la campanilla en la extensin que ha pedido la rese rva no

En caso de recibir TONO de ERROR y no TONO de ACEPTACION, se deber repetir la

Realice un FLASH de horquilla para retomar la comunicacin

Su interlocutor est en espera

Si su telfono disca por pulsos, debe obviarse flash de horquilla FLASH.

Flash sobre lnea externa

Se debe tener en cuenta que su interlocutor escuchar msica de espera. Luego de 8

Realice un FLASH de horquilla

Estacionamiento de Llamadas externas

Concepto: Definimos esta operacin como la posibilidad de atender una llamada

Para retomar la comunicacin:

Transferencia forzada de llamadas externas:

Si su telfono disca por pulsos, debe obviarse el flash de horquilla FLASH.

Si su telfono disca en forma decdica, debe obviarse el flash de horquilla FLASH.

Transferencia con Consulta:

Durante la comunicacin externa

Escuche Tono de Invitacin a discar

Realice un flash de horquilla

Disque el nmero de extensin (3 al 7 (Grupo de Extensiones))

Si su telfono disca por pulsos, debe obviarse el flash de horquilla FLASH.

Transferencia sobre Ocupado:

Transferencia de Llamadas Externas

Disque el nmero de extensin (3 al 7 (Grupo de Extensiones))

Ud. escuchar tono de ocupado

Queda en comunicacin con la L.Externa y la extensin intercalada

Si su telfono disca por pulsos, debe obviarse el flash de horquilla FLASH.

Ping-Pong entre Llamadas Externas

Uso del Caller ID ( Identificador de Llamadas Entrantes)

Interno de Alta Velocidad p/ INTERNET

Ud. Entrar en comunicacin con la extensin

La extensin es la 3, y la Lnea Externa debe ser tomada de la sgte. Forma:

Realice un flash de horquilla

Si su telfono disca por pulsos, debe obviarse el flash de horquilla FLASH.

Atencin del Portero elctrico

Concepto: Con esta operacin tenemos la posibilidad de escuchar la comunicacin

Le permite atender su portero elctrico desde cualquier extensin que posea la

Escuche Tono de Invitacin a discar

Escuche Tono de Invitacin a discar

Disque la extensin deseada (3 a 7)

Disque 8 para atender el Frente del portero