Escola Superior Educao, Comunicao e Desporto

Instituto Politcnico da Guarda

PROJETO EDITORIAL FOLHETO:

MOVE TO PLAY

MARIA JOO GUERRA

Guarda, 03 de dezembro de 2015

NDICE GERAL

NDICE GERAL ..................................................................................... i

INDICE DE FIGURAS ........................................................................... ii
I.

Introduo ..................................................................................... 1

II.

Contextualizao da empresa ...................................................... 2

III.

Caractersticas especficas do projeto editorial: folheto ................ 4

3.1.

Formato ................................................................................ 4

3.2.

Grelhas ................................................................................. 7

3.3.

Layouts ................................................................................. 9

3.4.

Tipografia ............................................................................ 14

3.5.

Capa e contracapa............................................................... 15

3.6.

Bibliotecas .......................................................................... 17

IV.

Concluso ................................................................................. 18

V.

Bibliografia ............................................................................... 19

INDICE DE FIGURAS
Figura 1: Marca da Move to Play .......................................................... 2
Figura 2: Diferentes tipos de tamanhos de uma publicao .................. 4
Figura 3: Capa folheto ......................................................................... 5
Figura 4: Pgina 2 Surf ..................................................................... 5
Figura 5: Pgina 3 - Corrida................................................................. 6
Figura 6: Pgina 4 Ciclismo Contra capa ........................................ 6
Figura 7: Grelha 4x2 capa ................................................................. 7
Figura 8: Grelha 4x4 pgina dedicada ao Surf ................................... 8
Figura 9: Grelha 12x12 pgina dedicada Corrida ............................ 8
Figura 10: Grelha 10x2 pgina dedicada ao Ciclismo (contracapa) ..... 9
Figura 11: Layout capa ...................................................................... 10
Figura 12: Layout dedicado pgina do Surf ..................................... 11
Figura 13: Layout dedicado pgina da Corrida ................................ 12
Figura 14: Layout dedicado pgina do Ciclismo ............................... 13
Figura 15: Paragraph Styles utilizados no folheto ............................... 14
Figura 16: Capa folheto ..................................................................... 15
Figura 17: Contra capa do folheto 4 pgina (dedicada ao ciclismo) . 16
Figura 18: Bibliotecas utilizadas no folheto ........................................ 17

ii

I.

Introduo
No mbito da unidade curricular de Comunicao e Edio

Eletrnica realizei este trabalho (projeto editorial folheto e relatrio do

projeto) que tem as caractersticas essenciais de um folheto.
Como

unidade

curricular

possui

um

carcter

inter

transdisciplinar e visa a realizao de projetos concretos por parte dos

alunos, este trabalho apresenta como principal objetivo aprender
conceitos gerais sobre edio eletrnica, utilizando as ferramentas
digitais de edio (Adobe InDesign).
Um folheto uma publicao impressa no peridica (atualmente
os folhetos podem ser considerados peridicos) que tem entre 5 a 48
pginas sem contar com a capa e a contra capa, impressa, editado no
pas e posto disposio do pblico. Um folheto tambm pode ser digital.
O projeto editorial um folheto desportivo da marca Move to Play,
onde durante os dias 20 de junho a 20 de julho existem promoes nas
reas do Surf, Corrida e Ciclismo.
Posto isto, no trabalho editorial no programa InDesign criei as
grelhas, o layout, a paginao do folheto. E no relatrio irei,
essencialmente, explicar as caractersticas especficas do folheto.

II.

Contextualizao da empresa

A Move to Play foi fundada a 15 de dezembro de 2014, na unidade

curricular de Aplicaes Informticas e Telemtica do 1 ano do curso de
Comunicao Multimdia.

Figura 1: Marca da Move to Play

A Move to Play Organizao de Eventos Desportivos - uma empresa

que est vocacionada para a realizao de eventos de natureza
desportiva.
Esta empresa oferece uma enorme diversidade de espaos para a
realizao de eventos desportivos, culturais, empresariais, comerciais ou
particulares.
A Move to Play conta com uma equipa multidisciplinar com vasta
experincia em organizao de todo o tipo de eventos.
A atividade fsica transmite uma sensao de bem-estar, aumenta a
capacidade do indivduo para conviver ou ultrapassar o stresse, atua nos
planos fsico, mental e social contribuindo para um equilbrio perfeito
entre os trs fatores. A atividade fsica e desportiva um meio importante
que contribui para o crescimento e desenvolvimento dos indivduos e
tambm para a aquisio e manuteno do bem-estar (Lana, 2009:26).
Inspirada nestas vantagens a Move to Play criou um conjunto de
programas eficazes que tm como objetivo central aumentar e melhorar
a prtica desportiva.
2

Em novembro deste ano (2015), no mbito da disciplina de

Comunicao e Edio Eletrnica do 2 ano do curso de Comunicao
Multimdia, a empresa decidiu inaugurar uma loja de desporto com o
intuito de vender produtos, roupa e acessrios desportivos relacionados
com as modalidades inseridas nos programas desportivos organizados
pela Move to Play.
Assim sendo, de 20 de junho a 20 de julho, para comemorar a
inaugurao da loja, a Move to Play faz promoes em diversos produtos
nas reas do ciclismo, corrida e surf.

III. Caractersticas

especficas

do

projeto

editorial: folheto

3.1.

Formato

O desenho editorial o ramo do desenho grfico que se especializa na

maquete e composio de distintas publicaes tais como livros, revistas
ou jornais. Inclui a realizao grfica interior e exterior dos textos, tendo
sempre em conta a esttica ligada ao conceito que define cada publicao
e tendo em conta as condies de impresso e receo.
O sistema utilizado na maioria das publicaes, offset e os formatos
so os standards (ISSO DIN) dependendo de onde se imprima. Por esta
razo necessrio que o desenhador se adapte aos formatos existentes e
que no faa propostas de desenho que podem implicar ms contas ou
ser impossvel de se reproduzir.

Figura 2: Diferentes tipos de tamanhos de uma publicao

Para a realizao deste folheto o tamanho utilizado foi o A4 com 4

pginas (1 pgina para a capa, 1 sobre o desporto Surf, 1 sobre a Corrida
4

e 1 pgina sobre o Ciclismo, esta ltima pgina tambm a contra capa

do folheto), em todas as pginas podemos observar a venda dos vrios
produtos.

Figura 3: Capa folheto

Figura 4: Pgina 2 Surf

Figura 5: Pgina 3 - Corrida

Figura 6: Pgina 4 Ciclismo Contra capa

3.2.

Grelhas

O contedo, margens, quantidade de imagens, nmero desejado de

pginas, telas e painis influenciam diretamente as decises de como o
grid ser estabelecido. Acima de tudo, o contedo determina a estrutura
que o grid ter. O grid usado depende de cada problema especfico do
design (Tondreau, 2009).
Para a realizao do folheto desportivo da marca Move to Play utilizei
vrios tipos de grids:

Para a capa: utilizei uma grelha 4x2, 4 linhas para colocar o

nome da empresa, os produtos de surf, corrida e ciclismo, ou
seja, todos os produtos que o folheto engloba. E duas colunas
para poder dividir as imagens relacionadas com o desporto em
questo e o produto da promoo.

Figura 7: Grelha 4x2 capa

Para a 2 pgina (Surf): utilizei uma grelha 4x4, na 1 linha

coloquei imagens de crianas, mulheres e homens a praticarem
surf, onde mostram tambm as pranchas e os fatos do surf.
Utilizei 2 linhas para colocar as pranchas de surf e a ltima
linha foi dedicada aos fatos de surf para mulher, homem e
criana.

Figura 8: Grelha 4x4 pgina dedicada ao Surf

Para a 3 pgina (Corrida): utilizei uma grelha 12x12, nas

primeiras trs linhas coloquei as t-shirts para homens e
mulheres, nas trs linhas seguintes coloquei os cales de
corrida quer para homem quer para mulher, nas ltimas linhas
coloquei diferentes sapatilhas para corrida.

Figura 9: Grelha 12x12 pgina dedicada Corrida

Para a 4 pgina (Ciclismo): utilizei uma grelha 10x2, nas

primeiras duas linhas coloquei os produtos sobre capacetes,
nas trs linhas seguintes coloquei bicicletas para crianas, nas
trs linhas seguintes coloquei uma bicicleta em destaque e nas
ltimas

duas

linhas

coloquei

as

informaes

sobre

pagamentos, contactos da empresa e todas as informaes

teis sobre os produtos.

Figura 10: Grelha 10x2 pgina dedicada ao Ciclismo (contracapa)

Todos os grids criam ordem e tudo envolve planeamento e clculo.

Quer o designer esteja a trabalhar com pixels ou milmetros (Tondreau,
2009).

3.3.

Layouts

Segundo Ghinaglia (2013), o mais importante desenhar uma

publicao que seja funcional no seu aspeto tcnico, e decidir que se pode
reproduzir, que o desenho se adapte ao sistema de impresso final que
se utilizar para a reproduo da publicao.
Dependendo do tipo de publicao se aplicar os processos de
impresso necessrios para a reproduo do material e deve-se ter em
ateno que a realizao da arte final pode variar (Ghinaglia, 2013).
Para a realizao do folheto da empresa Move to Play utilizei os
seguintes layouts:

Para a capa: para o fundo do layout da capa utilizei um fundo

relacionado com o vero. Nas linhas das grelhas dividi em 4
partes. A primeira com um fundo branco (transparncia de
9

70%) era dedicada ao nome da empresa e data de vigncia do

folheto.
A segunda com um fundo azul (transparncia de 45%) dedicada
ao surf, onde coloquei uma imagem de surf e um produto
relacionado. Escolhi a cor azul porque est relacionada com o
surf, com a gua do mar, a cor azul tambm est relacionada
com a espiritualidade, tranquilidade, o sobrenatural, etc.
A terceira linha com um fundo amarelo (transparncia de 45%)
dedicada corrida, onde coloquei uma imagem de pessoas a
correrem e um produto desportivo (sapatilhas). A cor amarela
est relacionada com o sol, o vero, a ao, etc. E est
relacionada com a corrida.
A quarta linha com um fundo laranja (transparncia de 45%)
dedicada ao ciclismo, onde coloquei uma imagem de um ciclista
numa bicicleta e um produto de ciclismo. A cor laranja est
relacionada com a energia, a atividade, o convvio, etc. Tudo
relacionado com o ciclismo.

Figura 11: Layout capa

Para a 2 pgina (Surf): para o fundo do layout utilizei uma

imagem relacionada com o mar, com a gua. Na primeira linha
coloquei imagens relacionadas com o surf. Nas restantes linhas
coloquei os produtos do surf, como pranchas e fatos de surf,
quer para crianas, quer para mulheres ou at para homens.
10

Do lado esquerdo da pgina coloquei uma frase esclarecendo

que todos os artigos podem ser encomendados caso no
existam na loja, estando limitados ao stock existente. No canto
superior direito coloquei o tema da pgina, neste caso, escrevi
Surf, para o pblico saber do que se trata a pgina em
questo.

Figura 12: Layout dedicado pgina do Surf

Para a 3 pgina (Corrida): para o fundo do layout utilizei uma

imagem relacionada com a corrida, uma pista de atletismo e ar
livre. Nas primeiras linhas coloquei produtos relacionados com
a corrida como cales e t-shirt quer para homens quer para
mulheres. Nas restantes linhas coloquei sapatilhas de corrida,
dando destaque a uma sapatilha. Do lado esquerdo da pgina
coloquei uma frase esclarecendo que todos os artigos podem
ser encomendados caso no existam na loja, estando limitados
ao stock existente. No canto superior direito coloquei o tema da
pgina, neste caso, escrevi Corrida, para o pblico saber do
que se trata a pgina em questo.

11

Figura 13: Layout dedicado pgina da Corrida

Para a 4 pgina (Ciclismo): para o fundo do layout utilizei

uma imagem relacionada com o ciclismo, um homem a fazer
ciclismo de montanha. Nas duas primeiras linhas coloquei os
capacetes. Nas trs linhas seguintes coloquei as bicicletas para
crianas. Nas trs linhas seguintes coloquei apenas um
produto, dando especial destaque a esse mesmo produto. E nas
duas linhas finais foram dedicadas s diferentes possibilidades
de mtodos de pagamento oferecidas pela empresa, bem como
aos contactos da empresa e todas as informaes teis sobre
os produtos e a sua garantia. Do lado esquerdo da pgina
coloquei uma frase esclarecendo que todos os artigos podem
ser encomendados caso no existam na loja, estando limitados
ao stock existente. No canto superior direito coloquei o tema da
pgina, neste caso, escrevi Ciclismo, para o pblico saber do
que se trata a pgina em questo.

12

Figura 14: Layout dedicado pgina do Ciclismo

Os profissionais dedicados ao desenho editorial procuram sobre todas

as coisas chegar a uma harmonia entre o texto, a imagem e a
diagramao, que permita expressar a mensagem do contedo, que tenha
valor esttico e que impulsione comercialmente a publicao (Ghinaglia,
2013).

13

3.4.

Tipografia

Segundo Tabak (2014), ao criar o design de uma publicao, um dos

maiores focos a tipografia. Num nvel essencialmente funcional, o
designer precisa de lidar com questes de legibilidade, hierarquia e
clareza para apresentar informaes verbais. Mas a tipografia traz
tambm mensagens no verbais. Ao selecionar fontes e integrar a
tipografia s imagens, o designer pode influenciar profundamente o
carter geral de uma publicao e, de facto, produzir outro tipo de
contedo. A escolha da fonte estabelece uma voz para o contedo que o
posiciona de forma especfica mediante significados que o pblico pode
associar prpria fonte.
Para a realizao do folheto utilizei vrias tipografias:
Para o nome da empresa utilizei o tipo de letra Bombing, tamanho
130, cor: blue maria joao.
Para o restante texto escrito no folheto utilizei o tipo de letra Bookman
Old Style, dependendo do texto utilizei diferentes tamanhos. Para a
descrio dos produtos, para o texto colocado nas pginas relativo ao
stock e para o texto colocado na ltima pgina sobre os mtodos de
pagamentos, contactos e mais informaes sobre os produtos utilizei o
tamanho 8, para o ttulo dos produtos foi o tamanho 9, para os tamanhos
e referncias o tamanho escolhido foi de 6pt. O entrelinhamento utilizado
foi de 12pt.

Figura 15: Paragraph Styles utilizados no folheto

14

3.5.

Capa e contracapa

Para a realizao da capa do folheto coloquei alguns elementos

obrigatrios do folheto como o nome da empresa (Move to Play) e a data
de vigncia do folheto (20 de junho a 20 de julho de 2016). Dividi o folheto
em trs partes, sendo um pgina dedicada ao surf, outra corrida e outra
ao ciclismo. Os produtos colocados na capa so o destaque, so os mais
baratos do folheto. A combinao das imagens com os produtos e com as
cores fazem a harmonia para que o pblico no fique indiferente ao
folheto e que queira comprar os produtos. Na capa tambm se encontram
os preos dos produtos em destaque, a forma dos preos da capa est
diferente da forma dos preos das pginas seguintes, de maneira a dar
mais nfase aos produtos da capa.

Figura 16: Capa folheto

Para a realizao da contra capa do folheto coloquei alguns

elementos obrigatrios do folheto como os mtodos de pagamento, os
clientes podem encomendar e comprar online, os contactos da empresa
bem como a informao sobre o stock e garantia dos produtos, tambm
coloquei a data de vigncia do folheto, o site para comprar online bem
para o cliente consultar a pgina do facebook e tambm o capital social
15

da empresa. A contracapa tambm foi dedicada aos produtos de ciclismo,

coloquei a marca do produto, a descrio do produto bem como o
tamanho e a referncia do mesmo produto e o respetivo preo com a cor
do

ciclismo

(que

neste

caso

foi

laranja,

como

expliquei

anteriormente). Do lado esquerdo da pgina encontra-se a informao

relativa ao stock, esclarecendo o cliente que todos os artigos podem ser
encomendados caso no estejam em loja, estando limitado ao stock
existente.
A combinao das imagens, textos e alinhamento torna o folheto
mais agradvel, fazendo com que os clientes queiram comprar os
produtos em questo.

Figura 17: Contra capa do folheto 4 pgina (dedicada ao ciclismo)

16

3.6.

Bibliotecas

Em relao s bibliotecas do indesign existem vantagens e

desvantagens em cria-las.
A desvantagem destas bibliotecas o facto de ser ter que fazer
place em todas as imagens que queremos usar e se forem muitas
perdemos muito tempo.
Contudo, existem mais vantagens do que desvantagens. Quando
criamos uma biblioteca podemos utiliz-la quando quisermos e em
qualquer momento, no temos a necessidade de utilizar todas as imagens
que temos na biblioteca ao mesmo tempo, medida que vamos
precisando das imagens podemos ir buscar biblioteca e a consulta
torna-se mais fcil. Ao fazermos place nas imagens ao passar para a
biblioteca podemos coloca-las todas de uma vez fazendo adicionar todos
os itens separados. Criando vrias bibliotecas temos a possibilidade de
dividir as imagens por categorias tornando-se ainda mais fcil a consulta
e a utilizao das imagens em diversos projetos.
Para a realizao deste folheto criei 7 bibliotecas, 1 para os
produtos relacionados com o surf, 1 para os produtos relacionados com
a corrida, 1 para os produtos relacionados com o ciclismo, 1 para vrios
tipos de preos, 1 para as marcas dos produtos que o folheto abrange, 1
para os cones relacionados com os mtodos de pagamento e outra para
os fundos utilizados para o folheto.

Figura 18: Bibliotecas utilizadas no folheto

17

IV. Concluso
Com a realizao deste projeto editorial no programa InDesign, posso
considerar que consegui cumprir os objetivos de aprendizagem propostos
pela docente da unidade curricular: aprendi os conceitos gerais sobre
edio eletrnica; consegui utilizar as ferramentas aprendidas nas aulas
e consigo fazer mais projetos editoriais do gnero deste folheto; conheci
os aspetos e elementos estruturais de um projeto de design, e neste caso,
a realizao do relatrio ajudou para fomentar mais esse conhecimento.
Assim, considero que foi um projeto trabalhoso mas que gostei de
trabalhar nele, pois pode aprender para melhorar a minha formao na
rea da multimdia.
Para a realizao da capa do folheto e do contedo consultei vrios
folhetos (ex: folhetos da Decathlon, Sportzone, Intermach, Aki,
Centroxogo) que me foram dando algumas ideias e melhoram um pouco
a minha criatividade. Contudo, considero que o meu projeto editorial
poderia estar melhor elaborado, tenho que melhorar na criatividade e no
design dos contedos.

18

V.

Bibliografia

Ghinaglia, D. (2013). Taller de diseo editorial. Benidorm: UMH Altea.

Lana, R. (2009). Animao Desportiva e Tempos Livres: Perspectivas de
Organizao. Alfragide: Texto Editores.
Tabak, T. (2014). Pequeno livro de dicas de diagramao. Rio de Janeiro:
PJC- Rio.
Tondreau, B. (2009). Criar grids. 100 Fundamentos de Layout. So Paulo:
Edgred Blucher.

19