Citas y bibliografa

361. Se llama cita a la remisin a una referencia ya est en una nota, ya est en
una
bibliografa. La norma ISO tiene un apndice no normativo que resume tres
sistemas
habituales. Aqu se extienden con unos pocos ms.

Citas: autor fecha o de Harvard

Cita 362. Para la cita se toma el nombre del primer autor y luego se aade el ao.
Este sistema
es apropiado en materias donde el principio de autoridad de los creadores es
importante
(especialmente en humanidades) y cada referencia pude aparecer citada varias
veces.
El vector de Runge-Lenz (o de Laplace [Goldstein ]) permiti a Pauli () el
clculo de los niveles de energa, tomando como modelo las orbitas clsicas de
Kepler (Goldstein ; Landau y Lifshitz ..), aunque hoy lo normal es resolver la
ecuacin de onda (Feyman y otros ).
Fu.Z., Richard; Lu...., Robert B.; SZ.o, Matthew () Fsica, vol. ,
Mecnica cuntica,
G.ou.., H. (), Mecnica clsica, Barcelona, Revert, .f. .---..
LZ.oZ, L. D.; L...., E. M. (..), Mecnica, . ed, corr., Barcelona, Revert
(Curso de fsica terica, vol. ), .f. .--.-.
PZ.,W. (), On the hydrogen spectrum fromthe standpoint of the new quantum
mechanics, Z. Phys., , .

Ventajas e
inconvenientes
363. Las ventajas de este sistema son:

) Permite identicar con cierta facilidad una obra.

) En algunasmaterias se considera deseable que se reconozca en el texto a los
autores
citados y este sistema obliga a hacerlo.
) Es fcil aadir o eliminar referencias, aunque en los sistema de proceso y
maquetacin
de texto ya no es un ventaja real y adems en algunas ocasiones puede ser
necesario algn reajuste.
) Se puede aadir fcilmente informacin adicional de la pgina, seccin, etc.
Las desventajas de este sistema son:
) Interrumpen el texto y si hay muchas citas seguidas puede resultar molesto.
) Las normas para crear las citas no siempre son directas y hay que considerar
casos
especiales.
) Condiciona el orden y la presentacin de las referencias, que no puede ser, por
ejemplo, por materias.
) Si hay muchas fechas en las que no basta el ao (por ejemplo, muchos recursos
electrnicos), hay que repetirlas y se puede sobrecargar la bibliografa.
.
- Javier Bezos B.f..Z.iZ .

Compilaciones 364. Cuando un trabajo no se cita de primera mano, sino de una

compilacin, y la
fecha original es importante, es preferible dar esta y no la de la referencia donde
aparece:
E.u..u, P. (), Adiabatic invariants and the theory of quanta, en WZuou.,
B. L. van der (ed.), Sources of Quantum Mechanics, New York, Dover, ., .f.
-.-..-. Publicado originalmente en: Phil. Mag. (), , -.
B..u, Louis de (), La vida y obra de Hendrik Antoon Lorentz, en B..u, -
Louis de, Por los senderos de la ciencia (trad. Guillermo Sans Huellin), Madrid,
Espasa-Calpe, . Resea leda en la Acadmie des Sciences.

Orden en la
bibliografa

365. La norma ISO da, a ttulo informativo, un sistema de ordenacin que mezcla el
de
autores y el cronolgico. Aunque no se especica, este orden es caracterstico de las
citas
con el sistema de autor-fecha y de hecho es idntico al expuesto en los estilos de la
ACS
(estadounidense) y de Oxford (ingls). [[completar]]
El sistema empleado por el manual de Chicago, uno de los principales defensores
del
sistema autor-fecha, es ordenar estrictamente por apellidos, y si varias obras tienen
exactamente los mismos autores, entonces por ao.

Problemas
habituales
366. Los problemas ms frecuentes para formar las citas con este sistema son los
N CSE

siguientes:
Varias obras en un ao de un autor Se aade tras el ao una letra en cursiva;
por ejemplo,
si hay varias obras de , la primera se identica como a, la segunda
con b, etc.
Autores con el mismo apellido Se aade en la cita el nombre tras el apellido:
(Lpez,
Emilio, ).
Autores mltiples Si son , se dan ambos; si son o ms, se da el primero y se
aade et
l. o y otros en redonda: (Mestres y otros, ).
Entidades Las organizaciones, empresas, universidades y otras entidades se
pueden
dar como siglas, aunque si son breves y no hay muchas citas en el texto se pueden
dar los nombres completos.
Sin autor Las obras colectivas y annimas se pueden identicar por la primera o
primeras
palabras del ttulo; la norma ISO suguiere usar Anon. como creador,
aunque con ello se pueden presentar ms casos especiales, por lo que no parece
una solucin realmente conveniente.
Obras con varias fechas Por ejemplo, revistas, obras en varios volmenes,
recursos
integrables...; se da el intervalo, y en el caso de los recursos integrables (como
los electrnicos), se da por orden de preferencia: publicacin, copyright, revisin,
consulta.
Obras sin fecha Se indica sin fecha o s. d..
Fechas complejas En ciertos tipos de materiales, como peridicos, puede ser
importante
dar el mes, el ao, la estacin... Si la bibliografa incluyera referencias de este
tipo, debera repetirse el dato completo tras los datos de publicacin o bien dar la
fecha completa tras el creador.
No

en vano, el primer borrador de la norma lo redact el organismo de normalizacin britnico.

- Javier Bezos B.f..Z.iZ .

Citas numricas
Ventajas e
inconvenientes
367. Las ventajas de las citas numricas son:
) Son concisas y no interrumpen el texto.
) Es sencillo ponerlas en prctica, pues asignar un nmero correlativo es mecnico.
Los inconvenientes son:
) Aadir o suprimir citas implica renumerar las posteriores, aunque en los sistema
de proceso y maquetacin de texto ya no es un problema (en realidad, es incluso
una ventaja, pues es fcil de automatizar).
) Un nmero no permite identicar una obra o un autor.

) Salvo si se numera en la bibliografa, condiciona el modo como se presentan las

referencias.
) Si el nmero se da voladito, aadir informacin sobre pgina, seccin... es
problemtico,
aunque no imposible.

Orden de
numeracin
368.

Numeracin continua en el texto Segn se se van citando recursos en el texto

se les
van dando nmeros consecutivos, incluso si se trata de referencias citadas
anteriormente.
Es caracterstico de las notas al pie, aunque es aplicable a las notas al
nal. El orden de las referencias es el del texto, por lo que pueden ser necesario
hacer remisiones. Se pueden agrupar varias referencias en una nota.
El vector de Runge-Lenz (o de Laplace) permiti a Pauli el clculo de los
niveles de energa, tomando como modelo las orbitas clsicas de Kepler ,
aunque hoy lo normal es resolver la ecuacin de onda .
. G.ou.., H.,Mecnica clsica, Barcelona,Revert, cop. , .f. .--..
. PZ., W., On the hydrogen spectrum from the standpoint of the new quantum
mechanics, Z. Phys., , , .
. G.ou.., ref. . LZ.oZ, L. D.; L...., E. M., Mecnica, . ed, corr., Barcelona,
Revert, cop. .. (Curso de fsica terica, vol. ), .f. .--.-.
. Fu.Z.,Richard; Lu....,Robert B.; SZ.o,Matthew, Fsica, vol. ,Mecnica
cuntica,

Numeracin discontinua en el texto Segn se se van citando recursos en el

texto se
les van dando nmeros consecutivos, pero si se trata de una referencia citada
anteriormente no recibe un nuevo nmero, sino que se usa el anterior. Las notas
van al nal. El orden de las referencias es el del texto, salvo las repetidas; las
remisiones no son necesarias.
El vector de Runge-Lenz (o de Laplace) permiti a Pauli el clculo de los
niveles de energa, tomando como modelo las orbitas clsicas de Kepler ,,
aunque hoy lo normal es resolver la ecuacin de onda .
. G.ou.., H.,Mecnica clsica, Barcelona,Revert, cop. , .f. .--..
. PZ., W., On the hydrogen spectrum from the standpoint of the new quantum
mechanics, Z. Phys., , , .
. LZ.oZ, L.D.; L...., E. M.,Mecnica, . ed, corr., Barcelona,Revert, cop. ..
(Curso de fsica terica, vol. ), .f. .--.-.
- Javier Bezos B.f..Z.iZ .
. Fu.Z.,Richard; Lu....,Robert B.; SZ.o,Matthew, Fsica, vol. ,Mecnica
cuntica,

Numeracin en la bibliografa En la bibliografa las referencias se ordenan por el

mtodo
deseado (normalmente por orden de autores, pero puede ser otro, como por
materias) y se numeran correlativamente. En el texto se citan con los nmeros
que les correspondan segn la bibliografa, por lo que no son correlativos; no cabe
hablar de remisiones.
El vector de Runge-Lenz (o de Laplace) permiti a Pauli el clculo de los
niveles de energa, tomando como modelo las orbitas clsicas de Kepler ,,
aunque hoy lo normal es resolver la ecuacin de onda ..
.. Fu.Z.,Richard; Lu....,Robert B.; SZ.o,Matthew, Fsica, vol. ,Mecnica
cuntica,
. G.ou.., H.,Mecnica clsica, Barcelona,Revert, cop. , .f. .--..
. LZ.oZ, L.D.; L...., E. M.,Mecnica, . ed, corr., Barcelona,Revert, cop. ..
(Curso de fsica terica, vol. ), .f. .--.-.
. PZ., W., On the hydrogen spectrum from the standpoint of the new quantum
mechanics, Z. Phys., , , .

Disposicin de

los nmeros
369. Los nmeros de cita suelen seguir dos formas: volados o entre parntesis (o
corchetes).

Citas voladitas 370. Mientras que normalmente las llamadas de notas voladitas
se componen para que
pasen discretamente y el gris tipogrco no se altere, conviene que las citas
voladitas se
puedan encontrar con cierta facilidad para poder volver a ellas despes de
consultar la
referencia o encontrarla para determinar el contexto adecuado a la referencia. Por
ello
la CSE recomienda separar la cifra con un espacio antes y despus, salvo si coincide
con
un signo de puntuacin, en cuyo va un espacio antes y el signo sigue
inmediatamente:
... Si se compone el artculo en una computadora , emplese una impresora de alta
calidad que permita...

De unirse varias citas, se separan con coma y sin espacio:

,,-,.

Citas entre
parntesis
371. Si es opta por no hacer llamadas voladitas sino del tamao del texto, lo
normal
es usar parntesis. Sin embargo, en ocasiones hay riesgo de confusin, pues se
podra
dar una cifra aclaratoria. De ah que en algunos estilos se opte por dar las citas
entre
corchetes:
El nmero de personas que se ha estudiado () no es suciente para llegar a
conclusiones denitivas [] y por ello...

Informacin
adicional
372. Junto a la cita numrica puede darse informacin adicional de pgina o parte,
lo
cual es ms simple si se hace con nmeros entre parntesis o corchetes que si se
dan
voladitos:
La hipertensin, muy extendida en Occidente [, p. ], es un aumento crnico de la
presin arterial...
La hipertensin, muy extendida en Occidente, () es un aumento crnico de la presin
arterial...

Si se emplea el segundo de estos sistemas, conviene aclarar en los principios de la

obra
su signicado.
- Javier Bezos B.f..Z.iZ .

Formato de las
notas
373. El formato de las notas y de las correspondientes llamadas depende del estilo
editorial. En los ejemplos se emplearn cifras voladitas, pero pueden ser igualmente
letras en cursiva voladitas (en cuadros), asteriscos, cifras entre parntesis, etc.
Abreviaturas 374. En caso de que haya referencias que se repite muy a menudo,
se pueden emplear
abreviaturas, que hay que dar en una lista (normalmente al principio de la obra o de
la
bibliografa). La ISO tambin permite que se d la abreviatura en la primera cita,
pero
se desacoseja seguir esta posibilidad porque en citas subsecuentes el lector no
tiene por
qu saber en qu pgina aparece el desarrollo que corresponde a una abreviatura.

Referencias 375.

Notas: referencias en notas

376. Este sistema es el segundo de los dados en ..
Formato de las
notas
377. Dado que es importante localicar la nota en que aparece la referencia, se
debe
seguir una numeracin que permita identicarla. No deben emplearse, pues,
asteriscos
u otros signos ni se debe numerar por pginas.
Primera cita 378. Ha de seguir los principios bsicos de las referencias, dando
toda la informacin
que se dara normalmente en una lista de referencias. La puntuacin, sin embargo,
tradicionalmente ha sido la dada en la seccin ... Tampoco es necesario invertir los
autores ni emplear la versalita:
D. G. Lominadze, Cyclotron waves in plasma, trad. A. N. Dellis, ed. S. M. Hamberger
(st ed., Orford, Pergamon Press, .), p., International series in natural
phylosophy (es traduccin de Ciclotronnye volny v plazme), p. , .f. -.-..

. Lominadze, ref. , p. . .-

.-

Ventajas e
inconvenientes
379. Las notas al pie tienen las siguientes ventajas:

) No obligan a ir a la bibliografa para saber de qu se trata.

Tienen las siguientes desventajas
) A menos que se repita por completo la referencia, obliga a buscarla en pginas
anteriores.
) Al estar dispersas, no se tienen a la vista y localizadas las fuentes citadas.
Las notas al nal del captulo u obra no tiene ninguna ventaja para el lector, sino solo
la comodidad (hoy irrelevante) al preparar el escrito de no tener que recompaginar
las
pginas en caso de haber cambios.

Siglas bibliogrficas
Formacin 380. El sistema de siglas es popular sobre todo en humanidades.
Consiste en las iniciales
de las palabras que forman el ttulo de la obra, a menudo con la adicin de algunas
letras
del interior de las palabras para diferenciarlas mejor, y en ocasiones con la omisin
de
palabras que se consideran poco importantes o el aadido de otras que permiten
precisar
la fuente (por lo general, el lugar de publicacin). La eleccin de las letras
intermedias
sigue principios de claridad y economa, y por tanto no siempre se aplican las
normas
generales de las abreviaturas.
- Javier Bezos B.f..Z.iZ .

Estilo y
puntuacin
381. No tienen ni puntos ni espacios. El uso de la cursiva se corresponde con el del
ttulo, pero en ocasiones puede ser conveniente darle un tratamiento distinto. Las
letras
iniciales van en mayscula y las intermedias en minscula, aunque las iniciales de
las
partculas (preposiciones, conjunciones...), si se incluyen, se suelen dejar en
minscula:
de Recherches de papyrology se tiene RechPap, deNuclear Engineering andDesign
tenemos

NuEnD, de Physics and Chemistry of Materials with Low-Dimensional Structures

Series A
tenemos PCMLA, etc. La sigla bibliogrca se puede formar a partir de una palabra:
de
Defektoskopiia se tiene Defek.
Lista de siglas 382. Las siglas bibliogrcas deben ir explicadas en la obra donde
aparecen, aunque
algunas revistas tienen ya una lista normalizada. En ingls hay siglas normalizadas
de
las obras de Shakespeare, por ejemplo, pero en espaol las nicas que son ms o
menos
habituales son las bblicas y, aunque menos, las jurdicas:
En Re ,- se relata el golpe de Estado de Joyada.

Las siglas en ediciones crticas o de obras clsicas pueden ir acompaadas de algn

cdigo para identicar una edicin o una parte, como en el caso citado de la Biblia.
Con autor y fecha 383. Un sistema practicado en ocasiones combina el sistema
de autor-fecha con el de
sigla, y en l se toman las primeras letras del autor o, si son varios, las iniciales de
los
primeros autores seguidas de las dos ltimas cifras del ao: Tol. sera el equivalente
de
(Tolman .) y EH sera el equivalente de (Elmore y Heald ). Su nicho
parece
ser las matemticas y se emplea sobre todo en Alemania.

Sistemas duales
384. Finalmente, cabe dar las referencias por dos procedimientos: por ejemplo,

como
nota y en una bibliografa. El inconveniente es el aumento del tamao del texto en
caso
de que haya muchas referencias. Esta posibilidad est considerada en la norma ISO
sobre la estructura de informes tcnicos (:.) y aunque en revistas
acadmicas a
menudo sera imposible de aplicar, en textos de consulta puede ser una buena
alternativa.
385. Tambin se pueden encadenar dos mtodos, como por ejemplo, con notas al
pie
que a su vez tienen citas con el sistema de autor-ao; aunque se ve
ocasionalmente, no
es muy popular y debe evitarse porque se combinan los inconvenientes al tiempo
que
se anulan las ventajas. Otro sistema similar, que s tiene ciertas ventajas es el
conocido
como autor ttulo.

Sistemas duales: autor ttulo

386. Es similar al sistema con notas de numeracin continua en el texto, pero las

referencias no se dan completas en las notas, sino en la bibliografa. En las notas se

da el
autor y el ttulo, datos sucientes para identicar la obra, y el resto de los datos se
dan
en la bibliografa.

Datos
obligatorios en la
primera cita
387. La primera cita debe que tener como mnimo los autores y el ttulo (de ah el
nombre dado aqu a este sistema, que es tambin como se lo conoce
normalmente). De
ser necesario, tambin debe darse la pgina. Dado que la ordenacin no es
importante,
la norma ISO no impone que los nombres se inviertan, lo que se corresponde con la

prctica habitual:

D. Crane, Invisible colleges. .-

M. F. Stieg, _e information needs of historicians, p. .
J. E. Burchard, How humanists use a library, p. .
- Javier Bezos B.f..Z.iZ .
. Dorothy V.Z.Z.., Leyendas de la Tierra (Barcelona, Salvat, ), cap. ..
. Ibd., cap. ...
. Ibd.
. Ibd., cap. ..
...
. V.Z.Z.., loc. cit.
...
. V.Z.Z.., loc. cit., p. .
.. .. V.Z.Z.., op. cit., cap. ..

En la citas no es necesaria la versalita en los autores.

Datos facultativos
en la primera cita
388. Para no tener que obligar al lector a ir constantemente a la lista de
referencias, se
pueden aadir los datos mnimos de una referencia: lugar de edicin, editorial y ao
en
los libros, y nombre de la publicacin, ao, volumen, nmero y pgina en las
revistas.
Esta informacin adicional puede ser necesaria en los raros casos en que los
autores y el
ttulo no bastan para identicar sucientemente la obra. La puntuacin puede seguir
los
siguientes modelos:
P. Roanes Macas, Didctica de las matemticas, vol. (Salamanca, Anaya, ), ..-
p. .
M. F. Stieg, _e information needs of historicians, College and Research Libraries ..-
(.), (), -, p. .

Citas sucesivas 389. A partir de la segunda cita se puede dar solo el elemento
principal de los autores
(los apellidos en las personas) y el ttulo resumido.

Notas: abreviaturas latinas

Definicin 390. El sistema de notas con abreviaturas latinas tiene una larga
tradicin y era el
sistema predominante hace un siglo (y de hecho, casi el nico). Es idntico al
sistema
con numeracin continua en el texto, pero las citas repetidas se expresan mediante
una serie de convenciones basadas en un conjunto reducido de palabras y
abreviaturas
latinas, implantadas y reconocibles en casi todas las lenguas europeas: dem,
ibdem o
ibd., op. cit. y loc. cit. Por tener un carcter internacional, estas abreviaturas no
deben
modicarse ni simplicarse.

Repeticin
inmediata
391. Cuando una referencia es repeticin de otra que est en la misma pgina o

a lo
sumo unas pocas antes sin que medien otras referencias, se indicar con la
abreviatura
ibd. seguida, si fuera necesario, de una nueva indicacin del lugar consultado. Si
solo
se escribe ibd. se entiende que el lugar es el mismo que el de la nota anterior. dem
se
reere a la autora y es una palabra neutra en singular, por lo debe variarse en
funcin

del nmero o el sexo de los autores. Vanse las notas a del cuadro XXX; en este
caso,
la nota se reere al captulo II.

Repeticin
posterior
392. Si nos referimos al lugar de un escrito ya citado anteriormente, pero no en la
nota precedente ni en las pginas ms prximas, se indica con el nombre del autor
y la
abreviatura loc. cit. separados por coma (nota del cuadro XX); esta misma
abreviatura
vale si queremos precisar la parte citada (nota ). Si se trata de la misma obra
pero no el
mismo lugar, se usar la abreviatura op. cit. (nota .). En cualquier caso, si se
considera
- Javier Bezos B.f..Z.iZ .

que hay duda sobre el lugar citado (nota ), o ya hay varias pginas de por medio,
es
mejor es mejor evitar tanto ibd. como loc. cit. y usar op. cit.
. V.Z.Z.., op. cit., cap. I.

Referencia
original
393. Se recomienda indicar siempre la nota de la referencia original, ya sea como
texto
o con llamada volada.

.. V.Z.Z.., op. cit. en n. , p. .

o bien
.. V.Z.Z.., op. cit., p. .

Cita parcial en el
texto
394. Si el nombre u otros datos ya se dan en el cuerpo del texto, se omite en la
nota.

... Tal y como cuenta Vitaliano (), tenemos que...

. op. cit., p. .

Abreviaturas
espaolas
395. En Espaa, se ha usado ocasionalmente un sistema distinto de abreviaturas,
en el
que se entremezclan las latinas dem e ibdem con otras espaolas, que tiene
funciones
espaciales:
o. cit. signica libro citado (a veces ob. cit.),
art. cit., artculo citado,
est. cit., estudio citado,
l. cit., lugar citado, es decir, en un escrito que no corresponde a los tipos
considerados
por las abreviaturas anteriores.
Como se puede ver, loc. cit. desaparece, pues l. cit. no tiene el mismo valor, de
modo que
se reemplaza por ibd.:
Por su falta de coherencia, su escasa implantacin y las confusiones a las que se
puede
prestar, se desaconseja su uso.

Bibliografas
396. Las referencias pueden darse de varios modos:
En el propio texto, como parte de la redaccin y con los datos mnimos entre
parntesis.
Como notas, normalmente solo con la referencia, aunque a veces tienen
explicaciones
adicinales.

En biliografas, que pueden ser una o varias (por ejemplo, por captulos).

Referencias en el
texto
397. En escritos que apenas tienen referencias y el rigor no es esencial, es posible
dar
estas directamente en el texto; en ocasiones es incluso innecesario si es una obra
muy
conocida, como cuando se hace referencia a un pasaje de la Biblia (aunque puede
ser
necesario aclarar qu edicin de la Biblia se emplea). Es una disposicin
excepcional
y debe evitarse en obras de consulta y acadmicas. La norma ISO no trata este tipo
de
referencias y por queda queda al criterio del autor o del estilo editorial.

Referencias en
notas textuales
398. Las notas, ya sean al pie o al nal de un captulo o una obra, permiten al autor
aadir
comentarios que no se consideran esenciales. Son, por tanto, textos que pueden
contener,
como parte de l, referencias similares a las del apartado anterior. Esta disposicin
fue
muy habitual antao y tadava se ve concierta frecuencia, sobre todo en
humanidades.
- Javier Bezos B.f..Z.iZ ..

Lo normal es crear notas donde se dan una o varias referencias y en ocasiones se

explican:
[[dar ejemplo]]

Referencias como
notas
399. Las notas explicativas, o bien no se usan, o bien forman una serie aparte; por
ejemplo, las explicativas van al pie con llamadas de asteriscos, y las referencias van
como
notas al nal con llamadas numricas.
Bibliografas 400. Un bibliografa es una lista ordenada de referencias. Unas notas
al nal que solo
tienen referencias se puede considerar un tipo especial de bibliografa.

Disposicin
tipogrfica
401. Por lo general, las referencias en una bibliografa se componen en prrafo
francs,
es decir, con todas las lneas salvo la primera con algoms demargen (o,ms
propiamente,
sangra) a la izquierda. (As se ha hecho en todos los ejemplos de esta gua.)
Cuando la
referencia tiene un identicador breve y de longitud poco variable (el nmero, la
sigla...;
tambin, en su caso, el ao), se compone tambin en prrafo francs a modo de
lista
enumerada, con el identicador separado y los cuerpos de las referencias alineados
por
la izquierda; esta disposicin tambin ha de tenerse en cuenta cuando se usan
rayas para
los creadores repetidos.

Orden alfabtico
de las referencias
402. La ISO da las siguientes recomendaciones para las bibliografas que siguen un
N -

orden alfabtico de autores. Esta seccin apenas ha cambiado desde las primeras
versiones
y claramente no tiene en cuenta algunos cambios posteriores en la norma, como la
recomenadacin de no limitarse a tres autores:
Los escritos del propio creador anteceden a los recursos que cita.
Las referencias de un creador anteceden a las de varios creadores que empiezan
por ese mismo nombre.
Las entradas de un nico creador se ordenan cronolgicamente, con lams antigua
al principio.
Las entradas de varios creadores que coinciden en el primero de ellos se pueden
ordenar cronolgicamente tras las del primer creador solo o la de este con un
coautor (esta norma da por hecho que se aade y otros si hay ms de tres autores).
Los nombres de entidades se alfabatizan por la primera palabra signicativa del
nombre, es decir, omitiendo los artculos, por ejemplo.

Orden especial en
las referencias
403. El orden de los datos de las referencias se puede modicar, siempre que se
haga
de modo coherente, para adaptarse a casos concretos. Por ejemplo:
En un libro de cine puede interesar comenzar siempre por el ttulo de la pelcula,
o por el del director, o por el de los actores...
En un texto me mencione muchos artculos de enciclopedias puede ser preferible
tratarlos siempre como colaboraciones, aunque no tengan autor.
Igualmente, en un libro demsicamoderna se pueden tratar las canciones siempre
como colaboraciones, aunque estn en discos de un nico creador.
En un libro sobre geografa, el rea de los mapas citados puede ser el elemento
principal.
En un catlogo de las obras de un autor por orden cronolgico, se puede prescindir
de su nombre en cada referencia y anteponer el ao al ttulo.
Si el creador es el mismo, o el pas de un conjunto de leyes, se puede omitir.

Responsabilidad
principal repetida
404. Cuando el dato de creador se repite en varias referencias seguidas, se puede
reemplazar por una raya ().

MZi. Tuu.., J. A., Ampliacin de matemticas para tcnicos, .a ed., SAETA,

- Javier Bezos B.f..Z.iZ .
Madrid, .
Problemas de clculo diferencial, .a ed., SAETA, Madrid, .

En espaol, ha sido frecuente que la raya reemplace solo al primer autor. Sin
embargo,
con la ISO reemplaza a todos los autores [[y su funcin]].
Remisiones 405. En algunos estilos puede haber remisiones de una parte o
colaboracin a una
referencia de la obra completa. Eso obliga al lector a tener que mirar dos
referencias
para tener todos los datos, por lo que solo debera hacerse cuando ahorrar espacio
es
esencial.
S..hZ., JohnMcH. (a), Corpus processing, en Sterkenburg (), p. -. -
Su.u.f, Piet van, ed. (), A practical guide to lexicography, Amsterdam, -
Benjamins, .f. .----.