You are on page 1of 2

NataliaRuiz

PreboardingAnnouncement(Anuncidepreembarcament)

Goodafternoonpassengers.Thisisthepreboardingannouncementforflight89BtoRome.We
are nowinvitingthose passengerswith smallchildren, and anypassengers requiring special
assistance,tobeginboardingatthistime.Pleasehaveyourboardingpassandidentification
ready.Regularboardingwillbegininapproximatelytenminutestime.Thankyou.
Bonatarda,passatgers.Aquestsl'anuncipreembarcamentperalvol89BaRoma.Convidema
aquells passatgers amb nens petits i els passatgers que requereixin assistncia especial, per
comenar l'embarcament en aquest moment. Si us plau, tinguin la targeta d'embarcament i
identificaci preparada. L'embarcament regular comenar aproximadament en deu minuts.
Grcies.

FinalBoardingAnnouncement(Anuncid'embarcamentfinal)

ThisisthefinalboardingcallforpassengersErinandFredCollinsbookedonflight372Ato
KansasCity.Pleaseproceedtogate3immediately.Thefinalchecksarebeingcompletedandthe
captainwillorderforthedoorsoftheaircrafttocloseinapproximatelyfiveminutestime.I
repeat.ThisisthefinalboardingcallforErinandFredCollins.Thankyou.
Aquestsl'anuncid'embarcamentfinalperapassatgersEriniFredCollins,quevanreservarel
vol372AaKansasCity.Siusplau,procedeixinalaporta3immediatament.Lescomprovacions
finals s'estan acabant i el capit ordena tancar les portes de l'aeronau en cinc minuts
aproximadament.Repeteixo.Aquestsl'anuncid'embarcamentfinalperapassatgersEriniFred
Collins.Grcies.

PreflightAnnouncement(Anuncideprevol)

Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 4B7 with service from Hong Kong to San
Francisco. We are currently third in line for takeoff and are expected to be in the air in
approximatelysevenminutestime.Weaskthatyoupleasefastenyourseatbeltsatthistimeand
secureallbaggageunderneathyourseatorintheoverheadcompartments.Wealsoaskthat
yourseatsandtabletraysareintheuprightpositionfortakeoff.Pleaseturnoffallpersonal
electronicdevices,includinglaptopsandcellphones.Smokingisprohibitedforthedurationof
theflight.ThankyouforchoosingMountainAirlines.Enjoyyourflight.
Senyoresisenyors,benvingutsaborddelvol4B7ambserveidesdeHongKongaSanFrancisco.
Estem tercers en la lnia d'enlairament i s'espera que sigui en l'aire en set minuts
aproximadament.Elshidemanemque,siusplau,queescordinelscinturonsaraiassegurintot
l'equipatgesotaelseientoenelscompartimentssuperiors.Tambelshidemanemqueelsseus
seientsisafatesdetaulaestiguinenposiciverticalperal'enlairament.Siusplau,apagueutots
elsdispositiuselectrnics,incloentporttilsitelfonsmbils.Estprohibitfumardurantelvol.
GrciespertriarMountainAerolnies.Gaudeixindelseuvol.

Captain'sAnnouncement(Anuncidelcapit)

Goodafternoonpassengers.Thisisyourcaptainspeaking.FirstI'dliketowelcomeeveryoneon
RightwingFlight86A.Wearecurrentlycruisingatanaltitudeof33,000feetatanairspeedof
400milesperhour.Thetimeis1:25pm.Theweatherlooksgoodandwiththetailwindonour
sideweareexpectingtolandinLondonapproximatelyfifteenminutesaheadofschedule.The
weather in London is clear and sunny, with a high of 25 degrees for this afternoon. If the
weathercooperatesweshouldgetagreatviewofthecityaswedescend.Thecabincrewwillbe
comingaroundinabouttwentyminutestimetoofferyoualightsnackandbeverage,andthe
inflightmoviewillbeginshortlyafterthat.I'lltalktoyouagainbeforewereachourdestination.
Untilthen,sitback,relaxandenjoytherestoftheflight.
Bonatarda,passatgers.Aquestsl'anuncidelcapit.Enprimerllocm'agradariadonarvosla
benvingudaatoteslespersonesdelvol86A.Actualmentestemaunaaltitudde33.000peusa
unavelocitatde400millesperhora.Snles13:25.Fabontempsiambelventdecuadel
nostrecostataterraremaLondresquinzeminutsaproximadamentabansdelprevist.Eltempsa
Londres s clar i assolellat, amb una mxima de 25 graus per a aquesta tarda. Si el clima
cooperahauremd'obtenirunagranvistadelaciutatamesuraquebaixem.Latripulacide
cabina vindr al voltant d'uns vint minuts per a oferirli un entrep i beguda lleugera i la
pellculadurantelvolcomenarpocdesprsd'aix.Paralambvosaltresunaaltrevegada
abansd'arribaralnostredest.Finsllavors,seguin,relaxeuvosigaudiularestadelvol.

SafetyBriefing(Informedeseguretat)

Ladiesandgentlemen,onbehalfofthecrewIaskthatyoupleasedirectyourattentiontothe
monitorsaboveaswereviewtheemergencyprocedures.Therearesixemergencyexitsonthis
aircraft.Takeaminutetolocatetheexitclosesttoyou.Notethatthenearestexitmaybebehind
you.Countthenumberofrowstothisexit.Shouldthecabinexperiencesuddenpressureloss,
staycalmandlistenforinstructionsfromthecabincrew.Oxygenmaskswilldropdownfrom
aboveyourseat.Placethemaskoveryourmouthandnose,likethis.Pullthestraptotightenit.
Ifyouaretravelingwithchildren,makesurethatyourownmaskisonfirstbeforehelpingyour
children.Intheunlikelyeventofanemergencylandingandevacuation,leaveyourcarryon
itemsbehind.Liferaftsarelocatedbelowyourseatsandemergencylightingwillleadyouto
yourclosestexitandslide.Weaskthatyoumakesurethatallcarryonluggageisstowedaway
safelyduringtheflight.Whilewewaitfortakeoff,pleasetakeamomenttoreviewthesafety
datacardintheseatpocketinfrontofyou.
Senyoresisenyors,ennomdelatripulacielsdemano,siusplau,dirigirlasevaatencials
monitorsanteriorsarevisarelsprocedimentsd'emergncia.Hihasissortidesd'emergnciasobre
aquestavi.Prestinunminutperlocalitzarlasortidamsproperaavosts.Recordeuquela
sortidamsproperapotestardarrerevostre.Comptielnombredefilesfinsaaquestasortida.En
casquelacabinaperdipressi,mantinguinlacalmaiescoltinlesinstruccionsdelatripulacide
cabina.Lesmscaresd'oxigencaurandesdedaltdelseuseient.Colloquilamscarasobrela
bocaielnas,aix.Tirindelacorretjaperestrnyer.Siviatjaambnens,assegureuvosdeprimer
ajudarlos a ells. En l'improbable cas d'un aterratge d'emergncia i evacuaci, deixin el seu
equipatgedemenrere.Lesbassessalvavidesestrobenpersotadelsseusseientsielsllums
d'emergnciausportarnalvostretoboganmsproperdesortida.Elsdemanemques'assegurin
que tots porten l'equipatge de m amb seguretat durant el vol. Mentre esperem per a
l'enlairament,siusplau,prenguinunmomentperrevisarlatargetadedadesdeseguretatala
butxacadelseientdedavantvostre.