Dieter Lesage: Un retrato del artista como investigador

Eres un artista y eso significa: que eres un soador, eres un payaso. Eso es lo que algunos
piensan. Es una gran excusa para no prestar atencin a todos los pensamientos que tienes.
As que lo que pasa es que, como artista, pones ideas en proyectos que otros mostrarn en
su museo, en su centro de arte, en su espacio de exhibicin, en su galera. As que eres un
pensador. Desarrollas reflexiones que a nadie le importan realmente. Tomas riesgos
intelectuales. Especulas sobre problemas artsticos, la rompes crticamente. Eres alguien
que transciende. No puedes poner todos sus esfuerzos de investigacin en una clase de
problemas artsticos. As que interdisciplinarizas tu reflexin. Vinculas las reflexiones que
realizas. T lo diras de otra manera. Lo s. Dices que trabajas en el marco de los estudios
culturales. Dentro del cual tienes muchos amigos por todo el mundo. Eres un creador de
video, pero tambin un escritor. Tienes una revista, eres un editor, pero tambin organizas
conferencias. Haces videos de entrevistas con intelectuales. Organizas una conferencia
cuando presentas tu revista, insertas imgenes fijas de vdeo de entrevistas con intelectuales
en tu revista, organizas conferencias y eres el anfitrin. Eres parte de este pequeo grupo de
expertos, caminas por tu conferencia, hablas con la gente y preguntas si quieren contribuir a
tu publicacin, eres un editor y co-editor, eres un coordinador de investigacin y cocoordinador, co-editas y coordinas todo el tiempo. Quieres que tus lectores asistan a tus
clases, quieres que tus participantes en la conferencia lean tus textos, invitas a aquellos que
contribuyen a tu publicacin a venir a tu conferencia, haces instalaciones con videos de
entrevistas. Conoces personas con el fin de entrevistarlas y entrevistas personas con el fin
de conocerlas. Distribuyes volantes anunciando tu conferencia en los bares cerca de los
rascacielos donde te encuentras con gente para una entrevista. Compras libros de segunda
mano en los mercados de pulgas, distribuyes volantes anunciando tu conferencia en el bar
al lado de la Academia, donde te encuentras con una DJ que est distribuyendo volantes
tambin, y hablas con ella sobre un proyecto que un da quizs puedan trabajar juntos.
Tomas fotografas de la biblioteca que hiciste con los libros que compraste en el mercado
de las pulgas, liberas tu continente de sus prejuicios filosficos, publicas las fotografas en
una publicacin y eres un orador en una conferencia a la que invitas a las personas que
escribieron para tu publicacin. Invitas a otros oradores para hablar despus de ti, eres un

maestro de ceremonia y alguien ms es el orador, les das la bienvenida a las personas que
acudieron a la conferencia, presentas a las personas entre s. Ests haciendo arte y ests
haciendo investigacin, tu investigacin est basada en la prctica y tu prctica est basada
en la investigacin. Ests haciendo investigacin sobre el concepto de investigacin
artstica, t mismo no es un artista, dicen, pero s que lo eres. Haces libros que llevan tu
nombre, envas tus libros a la gente que escribe, citas sus libros y ellos te citan, escribes
sobre ellos y ellos sobre ti. Ests en todas partes y haces que la gente se pregunta dnde
ests. Ests en el extranjero, ests trabajando en una de sus laptops, ests respondiendo a
todas tus conversaciones de correo electrnico, ests poniendo al da a la gente sobre tus
proyectos de investigacin, ests haciendo proyectos de investigacin todo el tiempo.
Compras los billetes de avin en la web, llamas un taxi, llevas tu exceso de equipaje lleno
de documentos de investigacin desde el taxi hasta el avin. Trabajas en diferentes lugares.
Te mueves. Vas de un taller a otro, de una conferencia a otra. Tomas otro taxi, tarda horas
encontrar tu lugar en Lisboa. Preparas una publicacin y negocias con el diagramador para
tener tu texto impreso de la manera que quieres. Distribuyes volantes anunciando la
presentacin de la publicacin en un teatro donde asistes a una performance, distribuyes
volantes anunciando una performance para la que eres el dramaturgo en la presentacin de
la publicacin en una librera, anuncias otra presentacin de la misma publicacin en otro
librera, agradeces a la gente por estar ah, presentas a la gente que entrevistaste unos a
otros, les invitas a venir a la performance. Organizas exposiciones, invitas a la gente a
presentar su trabajo, trabajas con la gente en la presentacin, explicas el concepto curatorial
de la exposicin en un anuncio para los medios de comunicacin. Publicas con el fin de no
perecer y pereces por haber publicado demasiado. Escribes cosas nuevas y reescribes cosas
viejas. Ves las noticias. Ests haciendo investigacin sobre el blues. Haces revisin
colegiada para revistas y tu revista pasa por revisin colegiada. Eres un artista y eso
significa que sera bueno tener algo de comprensin sobre el tipo especfico de
investigacin en el que ests involucrado. Escribes para los subsidios, solicitas becas de
investigacin, y en todas las comisiones una y otra vez estn estos acadmicos que no
entienden nada de la investigacin artstica. Organizas cenas para la gente que presentas
unos a otros, discutes planes de investigacin durante la cena. Pides a la gente que
contribuya a tu catlogo, les dices cmo trabajas, se lo demuestra a todos. Les explicas los

hechos bsicos de la vida de un artista. Que eres un artista y lo que eso significa: que eres
un soador, eres un payaso. Eso es lo que algunas de estas personas piensan. Es una gran
excusa para no prestar atencin a todos los pensamientos que tienes. As que lo que pasa es
que, como artista, pones ideas en proyectos que otros mostrarn en su museo, en su centro
de arte, en su espacio de exhibicin, en su galera. As que eres un pensador. Desarrollas
reflexiones que a nadie le importan realmente. Tomas riesgos intelectuales. Especulas sobre
problemas artsticos, la rompes crticamente. Eres alguien que transciende. No puedes
poner todos sus esfuerzos de investigacin en una clase de problemas artsticos. As que
interdisciplinarizas tu reflexin. Vinculas las reflexiones que realizas. Yo lo dira
diferentemente. Lo sabes. Digo que tu obra se caracteriza por la transdisciplinariedad. Que
es impresionante por su variedad metodolgica. Remezclas el trabajo de los dems, pero
tambin remezclas tu propio trabajo. Eres muy profundo, pero tienes un lado vulgar
tambin que se entrega a las declaraciones escatolgicas. Es broma. Distribuyes textos a los
visitantes de tus exposiciones. Consideras las exposiciones como una excusa para una
publicacines broma otra vezincluso consideras una exposicin en s misma como una
publicacin, consideras toda obra de arte como una publicacin. Curas una exposicin: es
como editar un libro. Co-curas una exposicin: es como co-editar un libro. Participas en
una exposicin colectiva: es como publicar un artculo. Participas como miembro de un
colectivo en una exposicin colectiva: es como ser co-autor de un artculo. Haces una
exposicin individual, oye, es como publicar una monografa. Hace una exposicin
individual en la Tate Modern: es como publicar una monografa en la Oxford University
Press. Tiene que haber algn mtodo en este lo. As que vamos a ser ms especficos.
Participas en una exposicin colectiva en la Tate Modern: es como publicar un artculo en
una revista A. Participas como miembro de un colectivo en una exposicin colectiva en la
Tate Modern: es como publicar un artculo en co-autora en una revista A. Curas una
exposicin colectiva en la Tate Modern: es como editar un nmero de una revista A. Cocuras una exposicin colectiva en la Tate Modern: es como co-editar un nmero de una
revista A. Eres miembro de la Comisin Consultiva para una exposicin colectiva en la
Tate Modern: es como ser un revisor colegiado de una revista A. Eres director de la Tate
Modern: es como ser el editor en jefe de una revista A. Tienes una exposicin individual en
la Tate Modern: es casi como presentar y defender tu disertacin de doctorado. A ser

publicada por Oxford University Press. An sigue siendo un lo. Y que hay de la B? Si
tienes una A, tambin debes tener una B. Participas en una exposicin colectiva en
Whitechapel: es como publicar un artculo en una revista B. Participas como miembro de
un colectivo en una exposicin colectiva en Whitechapel: es como publicar un artculo en
co-autora en una revista B. Curas una exposicin colectiva en Whitechapel: es como editar
un nmero de una revista B. Co-curas una exposicin colectiva en Whitechapel: es como
co-editar un nmero de una revista B. Eres miembro de la Comisin Consultiva para una
exposicin colectiva en Whitechapel: es como ser un revisor colegiado de una revista B.
Eres es el director de Whitechapel: es como ser el editor en jefe de una revista B. Y no
pretendo ser negativo sobre la B, sabes lo que digo? Porque hay un montn de revistas que
ni siquiera son A, B o C, captas? Por lo tanto, tener una exposicin individual en
Whitechapel es casi como presentarse y defender tu tesis de Master en Bellas Artes. A ser
publicada por la Edinburgh University Press. Es como una jodida publicacin real, hombre.
No es una A, es una B, pero cuenta. Cuenta mucho, si se compara con una exposicin en la
galera de tu sobrina. Porque esa galera ni siquiera tiene una C, si sabes a lo que me
refiero. Es solo una galera, y es tu sobrina, as que es demasiado cercana para ser una
revisora y todo. De eso se trata volverse acadmico. De que tienes a toda esa gente que se
llaman pares y que son totalmente objetivos y quienes conocen la huevada y quienes
pueden determinar si tu obra de arte y tu investigacin artstica cumplen con todos los
estndares cientficos y todo. As que mejor dar gracias a Dios por los pares que son
objetivos y cientficos y neutrales y annimos. Y as que mejor agradeces a Dios por la
Universidad que te ayuda a encontrar pares que son objetivos y cientficos y neutrales y
annimos y competentes. Porque la Universidad te academiza, con la ayuda del Dios
Todopoderoso. Eres terco pero Dios es paciente. As que poco a poco te vas a
academizando. La Universidad te academiza y tu Academia es academizada. As que mejor
alaba al Seor por todas las buenas personas en Investigacin y Desarrollo. As que gracias
a Dios por las fiestas de I + D a la que se te invitan ahora, y que redimen todos los aos que
has estado escuchando demasiado a los pecaminosos Rhythm & Blues. Ahora vas a fiestas
con msica objetiva, bebidas neutras, y conversaciones cientficas, con el fin de conocer a
personas annimas. Ahora eres parte de este pequeo grupo de expertos, esta plataforma
artstica, esta red, este grupo de investigacin, as que caminas en las fiestas de la I + D, y

ofreces ccteles validados a los miembros de tu grupo de pares. Pero la fiesta es tan
jodidamente aburrida que comienzas a emborracharte. Te ests poniendo provocador, ests
usando un lenguaje poco acadmico. Estas sealando al presidente de la comisin de
investigacin. Ests gritando, ests ponindote ruidoso. Eres demasiado escandaloso. La
gente se est avergonzado. Y mientras ellos estn mirando a otro lado, sorbiendo su Bama
en la playa, t les dices con una sonrisa triste en su cara: soy un artista y eso significa: que
soy un soador, soy un payaso. Eso es lo que algunas de estas personas piensan. Es una
gran excusa para no prestar ni mierda de atencin a todos los pensamientos que tengo. As
que lo que pasa es que yo, como un jodido artista, pongo mis jodidas ideas en proyectos
que otros mostrarn en su puto museo, en su centro de arte de mierda, en su espacio de
sexhibicin, en su galera de alcantarilla. As que soy un pensador. Desarrollo mis
reflexiones que a nadie de ustedes le importan realmente. Tomo riesgos intelectuales.
Especulo sobre problemas artsticos, la rompo crticamente. Soy alguien que transciende.
No puedo poner todos mis esfuerzos de investigacin en una clase de problemas artsticos.
As que interdisciplinarizo mi reflexin. Vinculo las reflexiones que realizo. T podras
decirlo de otra manera. Lo s. Dices que no tengo un mtodo. Dices que mezclo las cosas.
Mientras que mezclar es mi mtodo. Acaso te digo cmo construir una mquina? No. As
que no me digas cmo trabajar como artista. Porque no tienes ni idea. No me digas que
debera publicar, que debera publicar ms, que debera publicar all o publicar entonces.
Publico donde quiero, cuando quiero y como quiero. No me digas que el significado slo
aparece en el texto. No me digas que sin un texto escrito en mi trabajo, mi trabajo no tiene
ningn significado. Las palabras no tienen el monopolio del sentido, sabes a lo que me
refiero? Las imgenes pueden hablar. As que te doy las imgenes, y t me das ese jodido
doctorado. Porque mis imgenes desarrollar hiptesis. Mis imgenes hacen preguntas. Mis
imgenes escriben la historia. Mis imgenes interpretan y reinterpretan la historia. Mis
imgenes defienden proposiciones. Mis imgenes refutan argumentos. Mis imgenes
critican conceptos errneos. Mis imgenes son comentarios. Mis imgenes son tesis. Mis
imgenes hablan tanto como las palabras pueden decir. Y por lo tanto, a todos los que
hablan en imgenes, les digo: lcense! lcense contra la imagen del artista como un
soador. lcense contra la imagen del artista como un payaso. lcense contra lo que

algunos piensan. Y hagan que presten atencin a todos los pensamientos que tienen. Pero
continen desarrollando sus pensamientos a su manera. Ms all de la Academia.