Maestranza MOR Chile Ltda.

Manual de Estndares y Procedimientos

Departamento de Prevencin de Riesgos

Derrames de Sustancias Lquidas

MOR-PSS-04

Revisin

Fecha

Prepar y/o
Actualiz

Revis

Aprob y
Autoriz

02

18-12-2012

Loreto Pasten
APR

Denis Fajardo
Representante
de Gerencia

Omar Rodrguez
Gerente General

1. OBJETIVO

Firma

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

Establecer la forma ms adecuada y segura de actuar frente a una emergencia provocada por un
derrame de sustancias peligrosas de tipo lquido.

2. ALCANCE
Este procedimiento aplica a todos los empleados de MOR Chile Ltda., durante el desarrollo de sus
actividades, ya sea en las instalaciones de la empresa, instalaciones de clientes u otros lugares.
Todos los contratistas debern adoptar el presente procedimiento y debern reforzar estos
requerimientos a sus empleados y subcontratistas mientras estn trabajando en MOR Chile Ltda.

3. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD
3.1 Jefe de Produccin
Exigir que se cumplan las nuevas normas en materia de prevencin de riesgos creadas con el
objeto de disminuir la tasa de accidentabilidad
Revisar cada vez que se efectu esta labor el cumplimiento de esta norma,
3.2 Asesor en Prevencin de Riesgos.
Asesorar a cada integrante de la organizacin para que pueda cumplir en forma satisfactoria las
actividades asignadas.
Detectar en forma oportuna cualquier desviacin e incumplimiento a las actividades del
procedimiento que puedan ocasionar lesiones personales, dao al Medio Ambiente y dao a la
propiedad.
Proponer mejoras a aquellas desviaciones con el objeto de corregir en forma oportuna las
acciones y condiciones subestndar que puedan derivar en la ocurrencia de un evento no
deseado.
3.3 Supervisor
Es el responsable de controlar la efectiva realizacin de este procedimiento, en el lugar de trabajo,
Es responsable de autorizar, al personal adecuado para trabajar con este tipo de equipos
3.4 Del Personal
Todo trabajador es responsable de seguir con las instrucciones de todos los instructivos y
procedimientos de trabajo, adems de mantenerlos y cuidarlos.
Debern mantener, su rea trabajo despejada y libre de obstculos, las condiciones en que se
encuentran sus equipos que se utilizaran, e informar de defectos al supervisor, adems son
responsables de mantener en orden su lugar de trabajo, limpiando al final de la jornada de trabajo
el sector.

Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 2 de 9

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

Debern despejar los comburentes de los combustibles. Los barriles de petrleo y aceite debern
permanecer cerrados y solo se dejara abierto el la tapa de la salida de gases.

4. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
4.1 Definiciones:
Combustible: Un combustible es cualquier sustancia que reacciona con el oxgeno de forma
violenta, con produccin de calor, llamas y gases. Supone la liberacin de una energa de su
forma potencial a una forma utilizable (por ser una reaccin qumica, se conoce como energa
qumica). En general se trata de algo susceptible de quemarse, o a arder.
Comburente: Sustancia que ayuda a acelerar la combustin de un combustible.
4.2 Actividades:
4.2.1

Identificacin de la Emergencia

Ante un derrame, cualquier trabajador que detecte el peligro ser el encargado de dar la voz de
alarma, indicando por cualquier va de comunicacin (Jefe de Produccin, capataz, supervisor y/o
Prevencionista), el lugar del derrame (Zona o rea afectada), y en lo posible, la mayor informacin
con respecto al tipo de derrame y al tipo de sustancia derramada. (Revisar con Loreto, ya que se
converso en reunin que se debe hacer primero contener el derrame o dar la voz de
aviso?).
4.2.2

Acciones Inmediatas ante un derrame de Sustancias Peligrosas

El Procedimiento se activar al momento de recibir la informacin de derrame de cualquier

sustancia peligrosa.
El Jefe de produccin, supervisor o capataz, solicitar la presencia del asesor en Prevencin de
Riesgos, para evaluar las condiciones, lugar y la potencialidad de los riesgos, antes de decretar la
emergencia.

4.2.3

Se decreta la emergencia (Caso 1)

Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 3 de 9

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

4.2.3.1 Ante un derrame de sustancia peligrosa, se debe tener en consideracin las

propiedades y reacciones del elemento derramado, a continuacin se indican las
caractersticas principales de algunas sustancias peligrosas:
PRODUCTO
Gasleo / Petrleo Diesel

Queroseno / Kerosene
Aguarrs
Solvente

Diluyente
Aceite de motor

Pinturas / Anticorrosivo
Esmalte / Spray

Esmalte para Proteccin de

Acero

PROPIEDAD
Liquido transparente, olor parafnico, aromtico, color desde
amarillo a caf intenso. Punto de inflamacin sobre 51C,
ligeramente ms liviano que el agua, vapores ms pesados que
el aire, insoluble en agua.
Liquido transparente incoloro. Punto de inflamacin sobre 38C,
ms liviano que el agua, vapores ms pesados que el aire,
insoluble en agua.
Liquido transparente incoloro. Punto de inflamacin sobre 38C,
ms liviano que el agua, vapores ms pesados que el aire,
insoluble en agua.
Lquido transparente, incoloro, olor ligeramente aromtico. Punto
de inflamacin 6C, insoluble en agua, flota sobre ella, soluble
en acetona, alcohol, cloroformo, ter, acido actico glacial,
disulfuro de carbono.
Liquido transparente, olor a solvente (olor caracterstico). Punto
de inflamacin 14C. Insoluble en agua.
Liquido de color mbar o amarillo, tiene viscosidad y densidad.
Punto de inflamacin de un aceite lo determina la temperatura
mnima a la cual los vapores desprendidos se inflaman en
presencia de una llama. Insoluble en agua.
Liquido de Color, Olor fcilmente perceptible. Punto de
inflamacin 27C. Insoluble en agua.
Liquido inflamable n.e.p. Clase 3 Divisin 3.2, Aerosol, mezcla
de gases comprimidos y solventes (Propano, butano/xileno,
acetona, tolueno). Punto de inflamacin -104C Propano, 287C
Butano, 27C Xileno, -18C Acetona, 6C Tolueno. Este gas es
mas pesado que el aire y puede desplazarse a travs del
terreno, es posible una ignicin a distancia, se puede acumular
en reas bajas provocando deficiencia de oxigeno
Liquido de color, olor a solvente. Punto de inflamacin 27C.

En general, estos elementos a temperatura ambiente no son inflamables, pero sobre calentados
desprenden vapores inflamables. Los vapores desplazan el aire (Asfixia), irritan los ojos, vas
respiratorias y digestivas. Adems son contaminantes de tierras y aguas.
Elementos de proteccin:
Usar guantes y proteccin a la vista en operaciones de trasvasije manual.

4.2.3.2 Medidas de Primeros Auxilios

Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 4 de 9

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

Inhalacin: Conducir a espacio ventilado, suministrar oxigeno en caso extremo (hay O2 aca en
maestranza)..
Contacto con los ojos: Lavar de inmediato con abundante agua.
Contacto con la piel: Lavar con agua y jabn.
Ingestin: Lavado gstrico, no provocar vmitos.
4.2.3.3 Medidas para controlar Derrames o Fugas
Evacuar la zona afectada, contener con arena o tierra (dispuesta en los tarros para emergencias
de derrames), evitar que la sustancia se expanda mas de los ya contaminado, retirar toda la tierra
contaminada con la sustancia, introducir todo el material contaminado en un saco y disponerlo en
la bodega ResPel, dentro de un contenedor segn clasificacin.
4.2.3.4 Medios y Medidas para combatir el fuego si se produce
Usar extintores de polvo qumico seco en fuego tipo ABC, en fuego sin movimiento puede usarse
espuma mecnica, el agua es incompatible con la espuma solo sirve para refrigerar, tambin son
tiles mantas ignfugas, en caso extremo cubrir con arena.
4.2.3.5 Informacin Complementaria
En caso de siniestro con volcamiento del vehculo que transporta el elemento, no mover sin estar
presente un supervisor del proveedor del combustible. (Caso extremo, por que no transportamos
combustible, solo lo transportan entes externos autorizados).
4.2.4

Se decreta la Emergencia (Caso 2)

PRODUCTO
Gasolina

Gas Natural

PROPIEDAD
Lquido trasparente, olor parafnico aromtico, color segn
ndice octano.
Inflamable a temperatura ambiente, ms liviano que el agua,
vapores ms pesados que el aire, Insoluble en agua.
Liquido transparente, olor parafnico aromtico, color segn
ndice octano.
Inflamable a temperatura ambiente, ms liviano que el agua,
vapores ms pesados que el aire, Insoluble en agua.

Estos son productos altamente inflamables, los vapores desplazan el aire (Asfixia), son irritantes
de los ojos, provocan molestias respiratorias y digestivas.
Adems contaminan la tierra y el agua. En ambiente cerrado puede ser explosivo ante una fuente
de ignicin.

4.2.4.1 Precauciones
No almacenar en subterrneos, no trasvasijar en recinto cerrados.

Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 5 de 9

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

Usar proteccin respiratoria, si sobrepasa en el ambiente 240 ppm, usar guantes y proteccin a
la vista en operacin de trasvasije manual.
4.2.4.2 Medidas de Primeros Auxilios
Inhalacin: Conducir a espacio ventilado, suministrar oxigeno en caso extremo.
Contacto con los ojos: Lavar de inmediato con abundante agua.
Contacto con la piel: Lavar con agua y jabn.
Ingestin: Lavado gstrico, no provocar vmitos.
4.2.4.3 Medidas para controlar Derrames o Fugas
Evacuar la zona afectada, contener con arena o tierra (dispuesta en los tarros para emergencias
de derrames), evitar que la sustancia se expanda mas de los ya contaminado, retirar toda la tierra
contaminada con la sustancia, introducir todo el material contaminado en un saco y disponerlo en
la bodega ResPel, dentro de un contenedor segn clasificacin.
NOTA:
En caso de que ocurran derrames de materiales combustibles en la bodega de almacenamiento o
cualquier otro lugar se seguirn los siguientes pasos.
Se cerrara el rea de bodega de sustancias peligrosas para todo personal ajeno al rea, los
portones se podrn empotrar, pero bajo ningn caso estos debern ir con candado o llave.
Luego el personal a cargo de esta rea acercara a la zona de derrame y proceder a verter los
baldes con arena que se encuentran en esta zona, sobre el liquido o aceite derramado, se le
arrojara arena hasta que desaparezca todo el liquido o aceite derramado y por la arena no escurra
este ultimo.
Luego se proceder a sacar los barriles que queden dentro del rea y aislarlos en un lugar seguro
lejos del calor. Una vez que la zona de derrame se encuentre vaca, y solamente con la arena
empapada, esta se tendr que retirar con una pala y cargada a una carretilla de mano con lona de
nylon para su traslado al rea de almacenamiento de residuos peligrosos.
Luego el rea se volver a rociar con arena, pero esta vez con una capa mas fina y se barrera y
se enviara al mismo lugar de la primera capa de la misma forma.
Una vez completamente seco y limpia la zona se deber limpiar los barriles de pintura y acumular
la arena sobrante en rea de sustancias peligrosas. Una vez realizados estos pasos, se volvern a
almacenar en su lugar.
En caso de que quedara un barril roto, con combustible en su interior. Este se deber vaciar y su
contenido se trasvasijara a bidones los cuales a su ves se vaciaran a otro barril, verificando
primero que este se encuentre en buenas condiciones.

4.3 HERRAMIENTAS

Pala.

Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 6 de 9

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

Arena.
Baldes.
Carretilla de mano.
Sacos y contenedores de ResPel.
Lona de Nylon.

4.4 PROHIBICIONES

Se prohbe Fumar.
Voltear los barriles de petrleo o aceite.
Almacenar barriles en forma horizontal
Trasladar barriles acostados.
Tirar la arena al suelo limpio.
Verter el contenido de los barriles al suelo. (Sustancia peligrosa)
Limpiase o untarse el cuerpo con el contenido de los barriles. (Sustancia peligrosa)
Comer en el rea de almacenamiento de sustancias peligrosas.
Usar los barriles como soporte.
Subirse sobre los barriles.
Almacenar Aceites junto con el petrleo.
Almacenar distintos tipos de sustancias juntas, en caso de reaccionar entre si.
(Primeramente se debe identificar y caracterizar, para saber de que forma se deben
almacenar y las condiciones en las que esta sustancia puede reaccionar.

4.5 OBLIGACIONES

Uso correcto de todos sus equipos de proteccin personal (EPP)

Leer y Cumplir con este procedimiento.
Llenar los baldes con arena cada vez que se ocupen. (Luego de una emergencia)
Revisar el estado de los barriles antes de su almacenamiento.
Almacenar cada sustancia donde corresponda.
Limpiar el lugar de almacenamiento despus de cada derrame.
Depositar la arena contaminada en lugar de residuos peligrosos.

4.6 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Zapatos de Seguridad o Botas de Goma Largas (Segn sea necesario)

Casco.
Lentes de seguridad.
Guantes de goma.
Coleto de goma.
Mascarilla (Segn sea necesario).

5. REFERENCIAS
Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 7 de 9

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

5.1 MOR-MGI-01, Manual del Sistema Integrado de Gestin.

5.2 OHSAS 18001:2007, Clusula 4.4.6. Control Operacional.

6. REGISTROS
6.1 MOR-RSS-01, Observaciones de Trabajo.
6.2 MOR-RSS-19, Informe de Emergencias y Simulacros.
6.3 MOR-RSS-20, Programa de Simulacros.

7. IDENTIFICACIN DE LOS CAMBIOS

Rev.

Fecha
Revisin

Prepar y/o
Actualiz
Cargo
Fecha

Revis
Cargo
Fecha

Aprob y Autoriz
Cargo
Fecha

Clusula(s) Modificada(s)

Carlos Lpez O.
Jefe Dpto.
Normalizacin
15-12-2006

Omar Rodrguez M.
Gerente
20-12-2006

Elaboracin Inicial

00

20-12-2006

Lorenzo Jaramillo
Depto. Prevencin
15-12-2006

01

14-07-09

Aylin Araya Tapia

Encargada
Normalizacin

Denis Fajardo
Representante de
Gerencia

Omar Rodrguez
Gerente General

Clusula 1.0, 2.0, 4.2, 4.3,

4.4, 4.5, 4.6, 5.0, 6.0
(Actualizacin OHSAS
18001:2007)

02

18-12-2012

Loreto Pasten
APR

Denis Fajardo
Representante de
Gerencia

Omar Rodrguez
Gerente General

Incorporacin Anexo 1 y 2.

Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 8 de 9

MOR-PSS-04

PROCEDIMIENTO
Derrames de Sustancias Lquidas

Sistema
Integrado
de Gestin

Proceso de Prevencin de Riesgos

N Rev.: 02

ANEXO 1 IDENTIFICACIN DE LA SEALETICA.

ANEXO 2: CODIGO NFPA

Documento Confidencial de MOR Chile Ltda.

Fecha Rev.: 18.12.2012

Pgina 9 de 9