PROCDURE DE TRAVAIL

EN
ESPACE CLOS DE
LUNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL

Service de la prvention et de la scurit

Sant et scurit au travail

Juillet 2011

TABLE DES MATIRES

APPLICATION............................................................................................................................3
CADRE LGAL ..........................................................................................................................3
DFINITION ...............................................................................................................................3
TYPES DESPACE CLOS .........................................................................................................4
CONSIGNES GNRALES .......................................................................................................4
EXEMPLE DINSTALLATION SCURITAIRE............................................................................6
PROCDURE DENTRE EN ESPACE CLOS..........................................................................7
A. TAPES PRLIMINAIRES ......................................................................................................................... 7
B. SUR LES LIEUX.......................................................................................................................................... 7
C. ENTRE EN ESPACE CLOS ..................................................................................................................... 9
D. MESURES DURGENCE .......................................................................................................................... 10
E. APRS LES TRAVAUX ............................................................................................................................ 10

FICHE DE CONTRLE POUR LE TRAVAIL EN ESPACE CLOS ...........................................11

PROCDURE DE CADENASSAGE.........................................................................................12
A. PROCD DE CADENASSAGE .............................................................................................................. 12
B. COUPE DUN CADENAS INDIVIDUEL .................................................................................................... 13

CONSIGNES DE SCURIT POUR UN TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS EN ESPACE CLOS .......14
A.
B.
C.
D.

AVANT UN TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS DANS UN ESPACE CLOS ........................................... 14

DURANT LE TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS...................................................................................... 15
APRS LE TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS ........................................................................................ 15
LORS DUNE INTERRUPTION DES TRAVAUX POUR UNE PRIODE PROLONGE ....................... 15

PROCDURE DE NETTOYAGE DES QUIPEMENTS ET LIEUX DINTERVENTION .........16

A. DCONTAMINATION ............................................................................................................................... 16
B. DSINFECTION........................................................................................................................................ 17

LISTE DE RFRENCES ................................................................................................. ......18

Rdaction : Sinarith Heng, M.Sc. (fvrier 2005)

Mise en jour : Alain Blanger (juillet 2011)
i

APPLICATION
Cette procdure sadresse au personnel de lUniversit du Qubec Montral (UQAM)
effectuant des travaux en espaces clos notamment les puisards, ainsi qu tous les cadres qui
accordent des contrats ponctuels des firmes extrieures pour excuter ce genre de travaux.

CADRE LGAL
La Loi sur la sant et la scurit du travail [L.R.Q., c. S-2.1] a pour objet llimination la source
mme des dangers pour la sant, la scurit et lintgrit physiques des travailleurs (1). Pour
atteindre cet objectif, elle impose des obligations aux employeurs et aux travailleurs. Les
employeurs doivent prendre des mesures ncessaires pour protger la sant et assurer la
scurit et lintgrit physique du travailleur. Les travailleurs doivent veiller ne pas mettre en
danger leur sant, leur scurit ou leur intgrit physique ainsi que celles des autres personnes.
Le Rglement sur la sant et la scurit du travail [S-2.1, r.19.01], section XXVI, spcifie le
contexte de travail dans un espace clos (2). De plus, lUQAM tient un registre de chacun de ses
espaces clos (3). Dans ce registre, on retrouve les caractristiques suivantes :
-

activits prvues
descriptions et dimensions du local ainsi que des accs
atmosphre internes
risques prsents

DFINITION
Larticle 1 du Rglement sur la sant et la scurit du travail dfinit un espace clos comme tout
espace totalement ou partiellement ferm et qui possde les caractristiques suivantes :
1. qui nest pas conu pour tre occup par des personnes, ni destin ltre, mais qui,
loccasion, peut tre occup pour lexcution dun travail;
2. on ne peut y accder ou on ne peut en ressortir que par une voie restreinte;
3. il peut prsenter des risques pour la sant, la scurit ou lintgrit physique pour
quiconque y pntre, en raison de lun ou lautre des facteurs suivants :
a)
b)
c)
d)

lemplacement, la conception ou la construction de lespace;

latmosphre ou linsuffisance de ventilation naturelle ou mcanique;
les matires ou les substances quil contient;
les autres dangers qui sont affrents.

Un lieu est dfini espace clos sil rpond aux deux premires conditions (1 et 2) et lun
des quatre facteurs de la troisime condition (a, b, c ou d).

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 3/19

TYPES DESPACE CLOS

Les espaces clos lUQAM sont catgoriss selon la classification tablie par le National
Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (4).

Classe A (risque lev)

Espace clos prsentant un risque immdiat la sant et scurit des travailleurs. On retrouve
dans latmosphre de cette catgorie despace clos une dficience (< 16%) ou une teneur trop
leve (> 25%) doxygne, une limite infrieure dexplosibilit leve (> 20% du LIE) ou une
toxicit leve.

Classe B (risque moyen)

Espace clos ne prsentant pas un risque immdiat la sant et scurit des travailleurs.
Cependant, il y a un risque potentiel de blessure ou de maladie si les procdures de travail en
espace clos ne sont pas respectes.

Classe C (risque faible)

Espace clos prsentant un risque ngligeable la sant et scurit des travailleurs. Le respect
des procdures usuelles de travail suffit lors des travaux.

CONSIGNES GNRALES
1. Surveillance
Lorsquun travailleur est prsent dans un espace clos, une autre personne poste
lextrieur et ayant les habilets et linformation pour assurer la surveillance du travailleur doit
rester en contact visuel, auditif ou par tout autre moyen avec celui-ci. II a I'autorit de faire
vacuer I'espace clos en tout temps.
S'il y a vacuation de lespace clos, le surveillant doit contacter immdiatement le
Centre oprationnel de scurit (COS) au 3131.

2. Interdiction d'entrer
II est interdit dentrer dans un espace clos toute personne qui n'est pas affecte effectuer
un travail, une tche ou un sauvetage.
3. Travailleurs habilits
Seuls les travailleurs ayant les connaissances, la formation ou I'exprience requise pour
effectuer un travail dans un espace clos sont habilits effectuer un travail.
4. quipement de protection
Les quipements de protection individuelle de base en bon tat doivent tre ports en espace
clos.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 4/19

5. Prsence de poussires, gaz ou fume

Si vous tes en prsence de poussire, gaz ou fume dans I'espace clos, ne pas entrer. II est
ncessaire de ventiler au pralable. Cette consigne s'applique aux substances dtectes
I'aide du dtecteur ou aux substances dtectes visuellement ou par lodorat.
6. II est important de noter qu'en fonction de la nature des travaux excuter ou des
caractristiques de I'espace clos, il est possible que latmosphre intrieure d'un espace clos
change.
7. Pour tout travail ou inspection en espace clos, le travailleur ayant suivi la formation en
espace clos, doit complter une fiche de contrle et y inscrire les relevs datmosphre avant
lentre. La fiche de contrle est le moyen de sassurer que la procdure de travail est
correctement suivie et que rien na t oubli (voir exemple page 13).
8. Lors de rparation d'urgence (soir/nuit, fin de semaine, journe frie), le travail en espace
clos peut s'effectuer. La procdure d'entre doit tre applique en tout temps.
9. Si I'alarme du dtecteur se dclenche, une fois dans l'espace clos, le travailleur doit sortir
immdiatement. De plus, si le surveillant demande au travailleur de sortir, le travailleur est
tenu de sortir immdiatement.
10. Toujours descendre et remonter les outils et I'quipement I'aide d'un cble non
mtallique.
11. Le surveillant demeure en contact avec le responsable des urgences en tout temps.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 5/19

EXEMPLE DINSTALLATION SCURITAIRE

(5)

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 6/19

Trappes
graisse

Puisards
pluviaux

Autre

A. TAPES PRLIMINAIRES
1. Se procurer une fiche de contrle indiquant les
travaux effectuer.
2. tablir une stratgie (temps dintervention) ex.
viter stationnement aux heures de pointe.
3. Rassembler le matriel ncessaire : trpied, treuil,
harnais, moniteur, EPI 1, radio, ventilateur, lampe,
outils, etc.
4. Calibrer et valider le dtecteur de gaz.
B. SUR LES LIEUX
5. Complter la fiche de contrle dentre en espace
clos et faire les vrifications applicables.
6. Au besoin, installer un primtre de scurit
(stationnement).
7. Installer le trpied ou autre systme
dentre/sauvetage et vrifier son fonctionne-ment.
8. Si possible, avant douvrir la trappe, procder un
relev de latmosphre.
9. Sinon, ouvrir lgrement la trappe et prendre des
mesures des gaz diffrents niveaux. Ne pas se
placer directement au dessus de louverture.
10. Si les rsultats rpondent aux normes, ouvrir la
trappe
11. Inscrire les rsultats des prlvements sur la
fiche de contrle.

Puisards
sanitaires

PROCDURE DENTRE EN ESPACE CLOS

EPI : quipement de protection individuel

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 7/19

 lintrieur
X

B. SUR LES LIEUX (suite)

12. Aprs avoir ouvert la trappe, procder nouveau avant
dentrer, la mesure des gaz. Commencer par le fond et
prendre des mesures des niveaux diffrents de lespace
clos.
13. Si les rsultats ne respectent pas les normes, NE PAS
ENTRER, ventiler 15 minutes et reprendre les mesures.
Inscrire tous les rsultats sur la fiche de contrle .
14. Ds que les rsultats respectent les normes, le
travailleur met la salopette, bottes, harnais, gants, masque
et lunette anti-claboussures.
15. Le surveillant vrifie le tlphone durgence et sassure
que la communication est assure avec le COS au 3101.
16. Procder la vidange de lespace clos
17. Installer la lampe dappoint, la ventilation si pas dj
installe et lchelle au besoin.

Autres

Puisards
pluviaux

Aprs la
ventilation

Trappes
graisse

Aprs
louverture

Sulfure dhydrogne H2S (Max. : 10 ppm)

Monoxyde de carbone CO (Max. : 25
ppm)

Puisards
sanitaires

Oxygne : (entre 19.5% et 23%)

Gaz Inflammmables :
10% LIE (0% si soudage)

Avant
louverture

ANALYSE DE LATMOSPHRE
Relevs datmosphre doivent tre :

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 8/19

C. ENTRE EN ESPACE CLOS

18. Cadenasser les circuits lectriques
19. Si des oprations de soudage sont planifies,
continuer de ventiler pour toute la dure des travaux, pour
obtenir 20 changements dair lheure.
20. Vrifier si tous les outils ncessaires pour les travaux
sont la porte.
21. Si les travaux sont effectus la nuit, les fins de semaine
ou les jours fris, aviser le COS au 3101 avant lentre et
la fin des travaux.
22. Le dtecteur peut tre port par le travailleur entrant ou
les lectures peuvent tre prises distance par le surveillant.
Le dtecteur est en mesure continue et en mode alarme.
23. Fixer la corde dassurance au harnais du travailleur.
24. Le surveillant descend les outils laide dun panier et
dun cble
25. Lentrant installe un dflecteur sur le tuyau damene, sil
y a lieu.
26. Si le niveau du liquide monte jusqu'aux genoux durant
les travaux, sortir du puisard immdiatement et procder
la vidange.
27. Aprs la vidange, cadenasser nouveau les circuits
lectriques et vrifier latmosphre. Inscrire les rsultats sur
la fiche de contrle.
28. Le surveillant reste en contact visuel en tout temps avec
le travailleur dans lespace clos. Il ne doit jamais quitter
son poste.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 9/19

D. MESURES DURGENCE
29. Si lalarme du dtecteur sonne, le travailleur doit
sortir immdiatement. Le surveillant de surface doit, par
mesure prventive, appeler sans tarder le COS au 3131.
30. Le surveillant aide le travailleur sortir du puisard. Le
surveillant nentre pas dans lespace clos.
31. Si le surveillant constate que le travailleur nagit pas
normalement ou ne rpond pas, il doit tenter
immdiatement de le sortir. Sil lui est impossible de le
sortir, il appelle sans tarder la scurit pour quon envoie
des secours. Il nentre pas dans lespace clos.
E. APRS LES TRAVAUX
32. Aprs que le travailleur est sorti, sassurer que tous les
outils et instruments apports sont ressortis.
33. Fermer la trappe daccs, et enlever le primtre de
scurit sil y a lieu
34. Enlever les cadenas sur les circuits lectriques et
procder la remise en service.
35. Dposer les articles jetables dans un sac de polythne
et nettoyer tous les outils et quipements utiliss.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 10/19

FICHE DE CONTRLE POUR LE TRAVAIL EN ESPACE CLOS

Date ____________

Heure ________

Espace clos _______________

Local _____________

Activits prvues : ___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________
Risques spcifiques
Travailleurs

__________________

Formation reue ______

__________________

Formation reue ______

Dtecteur calibr ________

Prparation avant dentrer, S.V.P. inscrire les rsultats des relevs

Oxygne
H 2S
CO
LIE

Durant
lentre

Durant
lentre

Avant
lentre
aprs
ventilation

Avant
lentre

Vrifier latmosphre

Normes
respecter

RSULTATS

19.5% - 23%
Max 10 ppm
Max 25 ppm
10% de LIE

AUTRES VRIFICATIONS, cocher chaque item lorsque complt ou spcifier sans objet (s.o.) si ne
sapplique pas
Oui ()
Non ()
Permis de travail par points chauds

________

_______

Cnes pour trafic en place

________

_______

Atmosphre vrifie

________

_______

Trpied install

________

_______

Treuil vrifi

________

_______

Vidange faite

________

_______

Circuit lect. cadenass

________

_______

Couvercle verrouill

________

_______

Ventilation installe

________

_______

Lampe installe

________

_______

Radio/ tl. vrifi

________

_______

Salopette / bottes / masque

________

_______

Harnais endoss

________

_______

Travail termin

________

_______

Travailleur # 1 : __________________________ Travailleur # 2 : __________________________

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 11/19

PROCDURE DE CADENASSAGE (6)

Prambule
Dans le cadre du travail en espace clos, lnergie ou la matire
premire emmagasine dans un systme peut reprsenter un
danger pour la sant et la scurit du travailleur.

A.

PROCD DE CADENASSAGE

Objectif : liminer les risques daccident en coupant les sources dnergies susceptibles de
contribuer la remise en marche dun quipement sur lequel des travaux sont effectus.

Consignes pour un cadenassage efficace :

1. vrifier la source ou les sources dnergie de lquipement;
2. couper la source dalimentation;
3. installer laffiche interdisant la remise en marche dun quipement et son cadenas
individuel;
4. dgager lnergie rsiduelle emmagasine sil y a lieu (ex. : air comprim dun ressort) ;
5. fermer, vidanger et isoler les conduits darrive de produits potentiellement dangereux;
6. vrifier si lquipement est effectivement non aliment en actionnant le dispositif de
dmarrage;

Consignes avant la remise en fonction de lquipement cadenass :

1. dlimiter laire de travail;
2. vrifier les gardes protecteurs (sil existe);
3. ne jamais ajuster un quipement en marche;
4. limiter au strict minimum laccs o lquipement comporte des angles rentrants;
5. vrifier les diffrents dispositifs darrt durgence des quipements

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 12/19


Ractivation des sources dnergie :

1. remonter les pices (y compris tous les protecteurs);
2. sassurer que personne ne risque dtre victime dun accident avant de ractiver la source;
3. enlever laffiche interdisant la remise en marche et le cadenas;
4. sassurer que lquipement est prt fonctionner sans danger.

B.

COUPE DUN CADENAS INDIVIDUEL

Objectif : liminer le risque de ractivation accidentelle des sources dnergie.

Consignes avant quun travailleur procde la coupe dun cadenas individuel :

1. noter le nom du propritaire du cadenas ;
2. contacter le travailleur son poste ou sur son tl-avertisseur (paget) ;
3. si le travailleur est contact, ne pas couper son cadenas.

Consignes pour la coupe dun cadenas individuel :

1. vrifier le (s) lieu (x) aliment par la source dnergie;
2. obtenir lautorisation du directeur de lunit;
3. couper le cadenas.

Aprs la coupe du cadenas :

1. suivre les tapes pour la ractivation des sources dnergie (procd de cadenassage);
2. remettre le cadenas coup au directeur de lunit.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 13/19

CONSIGNES DE SCURIT POUR UN TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS EN

ESPACE CLOS (7)(8)
Prambule
Des travaux par points chauds (soudure, meulage, etc.) en espace
clos peuvent parfois tre requis. Voici les consignes de scurit
suivre pour effectuer ce travail scuritairement.

Objectif :

prvenir les risques dincendie et dexplosion lors dun

travail par points chauds lintrieur dun espace clos.

A. AVANT DENTREPRENDRE UN TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS DANS UN ESPACE CLOS

1. Complter le permis de travail par points chauds et prendre connaissance des instructions
et prcautions indiques;
2. Vrifier tous les raccords des tuyaux ou des canalisations de gaz pour viter quils ne
produisent des fuites dans lespace clos;
3. Inspecter visuellement tous les cbles et toutes les connexions lectriques du matriel que
le travailleur emporte avec lui ;
4. Laisser les bouteilles de gaz comprims et les sources de courant lectrique lextrieur
de lespace clos ;
5. Ventiler adquatement en sassurant de respecter les normes (voir Procdure dentre en
espace clos), au moyen dun dtecteur de gaz lecture directe et maintenir cette lecture
tout au long de lopration de soudage ;
6. Enlever toutes les matires potentiellement dangereuses ou inflammables (solides ou
liquides) par un nettoyage de la surface ou des quipements ;
7. Appliquer la Procdure de cadenassage.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 14/19

B.

DURANT UN TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS

1. Lors de lusage dune flamme nue, il est prfrable dallumer, de rgler et dteindre la
flamme lextrieur de lespace clos afin dviter toute accumulation de gaz dans lespace
clos ;
2. Amarrer le matriel portable afin dviter tout mouvement accidentel lors du travail ;
3. Maintenir un minimum de 20 changements dair lheure ;
4. Effectuer le travail par points chauds ;
5. Suivre les directives lors de mesures durgence (voir Procdure dentre en espace clos).

C. APRS UN TRAVAIL PAR POINTS CHAUDS

1. Nettoyer et dsinfecter la surface de travail ainsi que le matriel rcuprable souill (ex. :
outils, bottes) tel que dcrit dans Procdure de nettoyage des quipements et des lieux
dintervention ;
2. Dposer le matriel jetable souill dans un sac en plastique appropri et le faire disposer
par la Gestion des matires dangereuses (sapplique quaux employs UQAM, un
entrepreneur externe est responsable de disposer lui-mme des dchets);
D. LORS DUNE INTERRUPTION DES TRAVAUX POUR UNE PRIODE PROLONGE

1. Sassurer de fermer compltement les robinets du chalumeau et les robinets du collecteur

ou du cylindre lextrieur ;
2. Si cela est possible, sortir le chalumeau et la tuyauterie du lieu de travail ;
3. Nettoyer et dsinfecter le matriel souill (ex : chalumeau, tuyauterie, bottes) tel que dcrit
dans Procdure de nettoyage des quipements et des lieux dintervention.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 15/19

PROCDURE DE NETTOYAGE DES QUIPEMENTS

ET LIEUX DINTERVENTION (9)
Prambule
Le travail en espace clos consiste parfois rparer des pompes fluviales ou sanitaires.
Toutefois, cette rparation se fait dans des ateliers spcialiss et ncessite que lon retire ces
pompes de lespace clos mme. Il savre donc important que, pour une question dhygine,
les travailleurs affects la tche nettoient, dcontaminent et dsinfectent les
quipements ainsi que les lieux dintervention. Voici les deux procdures visant limiter, voir
liminer, la propagation possible de contamination biologique.
Objectifs :
-

protger les usagers contre les bactries et les moisissures;

rduire le nombre de micro-organismes prsents sur la surface de travail ou les
quipements;
protger lenvironnement de travail des dchets contamins.

A. DCONTAMINATION

Indications
-

pour le matriel et les instruments souills (ex : bottes, pompes, outils) ;

pour les liquides et dchets contamins ;
pour les planchers, murs, mobiliers ayant t en contact avec des contaminants
biologiques.

Dcontaminant disponible
-

Spray Nine (dcontaminant et dsinfectant)

Mode opratoire et recommandations

1. mettre le matriel de protection individuel appropri (ex : gants, survtements, bottes,
lunettes de protection) et faire disposer le matriel de protection jetable souill par lquipe
de la Gestion des matires dangereuses et prvention des sinistres au 3141.
2. suivre le mode demploi du fabricant :
-

rincer abondamment le matriel leau courante;

vaporiser Spray Nine pour mouiller compltement le matriel;
brosser le matriel si ncessaire;
attendre au moins 30 secondes avant de rincer nouveau leau courante.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 16/19

B. DSINFECTION

Indications
-

pour le matriel et les instruments souills (ex : bottes, pompes, outils) ;

pour les liquides et dchets contamins;
pour les planchers, murs, mobiliers ayant t en contact avec des contaminants
biologiques.

Dsinfectants disponibles
-

Spray Nine (dcontaminant et dsinfectant)

Magnatrol 40A (eau de Javel)

Mode opratoire et recommandations

1. mettre le matriel de protection individuel appropri (ex : gants, survtements, bottes,
lunettes de protection) et faire disposer le matriel de protection jetable souill par
lquipe de la Gestion des matires dangereuses et prvention des sinistres au 3141;
2. suivre le mode demploi du fabricant selon le dsinfectant choisi :
Spray Nine
-

rincer abondamment le matriel leau courante;

vaporiser Spray Nine pour mouiller compltement le matriel;
brosser le matriel si ncessaire;
attendre au moins 30 secondes avant de rincer nouveau leau courante

Magnatrol 40A
-

rincer abondamment le matriel leau courante;

vaporiser la solution dilue de Magnatrol 40A ( Magnatrol 40A + deau froide)
pour mouiller compltement le matriel ;
brosser le matriel si ncessaire;
attendre au moins 15 minutes;
temps de conservation de la solution dilue Magnatrol 40A = 3 mois.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 17/19

LISTE DE RFRENCES

(1) Gouvernement du Qubec (1979). Loi sur la sant et la scurit du travail [L.R.Q., c. S2.1] (mise jour le 1er avril 2000)
(2) Gouvernement du Qubec (2001). Rglement sur la sant et la scurit du travail [S2.1, r.19.01]. (Mise jour le 02 avril 2002)
(3) Enviro-RISQUE inc. (2003). Espace clos valuation des risques lors dentre dans les
puisards sanitaires UQAM. Montral, 49 pages.
(4) National Institute for Occupational Safety and Health (1994). Workers Deaths in
Confined Spaces A Summary of NIOSH Surveillance and Investigative Findings. U.S.
Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention,
Cincinnati, 282 pages.
http://www.cdc.gov/niosh/94-103.html
(5) Universit Laval (2003). Procdure de travail en espace clos. Prpar en collaboration
avec le Service des Immeubles Secteur Sant et scurit du travail. Qubec, 6
pages.
(6) ASP Construction (2003). Le cadenassage. Association paritaire pour la sant et la
scurit du travail du secteur de la construction. Brochure de prvention, 2e dition,
Montral, 23 pages.
(7) Association canadienne de normalisation (2002). Rgles de scurit en soudage,
coupage et procds connexes, CAN/CSA-W117.2-01. (Approuve en mars 2003)
Mississauga, 87 pages.
(8) Association sectorielle paritaire mtal & lectrique (2000).
soudage et coupage. Montral, 120 pages.

Guide de prvention :

(9) Guignard, J.-P., Glnat, M.-C., Riondet, G., Manillier, P., de Ligt, H et Le Cavorzin, N.
(1995). Guide pratique : dcontamination, bio-nettoyage, dsinfection et strilisation, 2e
dition. ditions Hospitalires, Paris, 272 pages.

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 18/19

ADRESSE POSTALE
Universit du Qubec Montral
Service de la prvention et de la scurit
Hygine, sant et scurit au travail
Casier postal 8888, Succursale Centre-Ville
Montral (Qubec)
H3C 3P8

Procdure de travail en espace clos Universit du Qubec Montral

Page 19/19