Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN : Salmon ha afirmado que su teora de la explicacin causal no es enteramente adecuada para el dominio cuntico debido a ciertas anomalas causales
como el dualismo onda/partcula y, especialmente, a las correlaciones estadsticas
que surgen de experimentos tipo EPR. En este escrito se analizan las nociones
causales de Salmon, en las cuales se basa su teora probabilista de la explicacin,
con el fin de delimitar su alcance en ese dominio mostrando que slo abarca procesos de transicin pero no procesos de transmutacin. Adems, se propone, a muy
grandes rasgos, una nocin alternativa de causalidad indeterminista que pretende
ser adecuada para ciertos procesos cunticos como procesos estocsticos. Por ltimo
se arguye que si bien la explicacin de las correlaciones cunticas es un problema
abierto, sera errneo considerar que una teora de la explicacin causal, como la de
Salmon, concebida y elaborada primordialmente para procesos fsicos individuales,
pueda y deba dar cuenta de tales correlaciones.
PALABRAS CLAVE : proceso causal, proceso estocstico, causalidad indeterminista,
correlaciones cunticas
SUMMARY : Salmon has said that his theory of causal explanation is not fully adequate for the quantum domain because of certain causal anomalies such as the
wave/particle dualism and, in particular, the statistical correlations which arise from
EPR-type experiments. This paper analyzes Salmons causal notions, on which his
probabilistic theory of explanation is based, in order to delimit its scope within that
domain by showing that it covers only transition processes but not processes of transmutation. Beside, I propose, very roughly, an alternative notion of indeterministic
causality, intended to be adequate for certain quantum processes as stochastic processes. Finally, I also argue that, while the explanation of the quantum correlations is
an open problem, is would be a mistake to think that a theory of causal explanation,
like Salmons, conceived and worked out primarily for individual physical processes,
could and should account for such correlations.
KEY WORDS : causal process, stochastic process, indeterministic causality, quantum
correlations
1 . Introduccin
Durante varios lustros Wesley C. Salmon elabor algunas teoras de
la explicacin cientfica; su ltima propuesta consiste en una teora de la explicacin causal que se basa en una concepcin de la
estructura causal del mundo fsico (Salmon 1984). La idea bsica de
explicacin de Salmon consiste, a grandes rasgos, en que un suceso o
En este escrito no analizar crticamente la teora sobre la estructura causal del mundo fsico de Salmon, lo cual ya ha sido hecho
satisfactoriamente por Phil Dowe;1 en su lugar slo discutir su alcance en el dominio cuntico y la cuestin de si los procesos cunticos
podran encajar en alguna nocin no clsica de causalidad apropiada
que capture su carcter estocstico que abriera la posibilidad
de que esos procesos admitan una explicacin adecuada. Pienso que
Salmon no est del todo en lo correcto al creer que su teora de la explicacin debe aplicarse a ciertos fenmenos como las correlaciones
cunticas asociadas a experimentos tipo Einstein, Podolosky y Rosen
(EPR, en adelante), puesto que expresamente es una teora concebida y elaborada para explicar sucesos individuales y no correlaciones
entre secuencias aleatorias de sucesos individuales. Por ello creo que
Salmon es un tanto severo con su propia teora: le exige demasiado.
Nuestro objetivo aqu es doble. Primero, intentar mostrar que la
teora causal de Salmon no captura explcitamente el carcter estocstico de los procesos cunticos y que si bien podra aplicarse a algunos
procesos cunticos, no es adecuada para aquellos que entraan una
transformacin del sistema fsico (procesos como la fusin y la fisin
nucleares y la desintegracin radiactiva) los cuales pueden ser considerados procesos ineluctablemente estocsticos; junto con ello,
1
Vase Dowe 2000, cap. 4. Dos de las principales objeciones, de ndole conceptual, a esa teora que Dowe seala son, por un lado, que no logra distinguir correctamente los procesos causales de los pseudoprocesos y, por otro, que las nociones
centrales de proceso causal e interaccin causal involucran una doble circularidad.
Vanse tambin Van Fraassen 1980, cap. 5; Mellor 1988 y Martnez 1993.
Crtica, vol. 39, no. 116 (agosto 2007)
delinear a grandes trazos, una nocin alternativa de causalidad indeterminista que pretende modelar ciertos procesos cunticos en cuanto
procesos estocsticos. Segundo, tratar de hacer ver que una teora de
la explicacin causal como la de Salmon elaborada y propuesta para
sucesos o procesos individuales ni puede ni tiene que explicar las
correlaciones cunticas que surgen al comparar secuencias aleatorias
de resultados individuales de experimentos tipo EPR. El gnero de
explicacin que requeriran esas correlaciones no puede ser el mismo
que el tipo de explicacin causal de sucesos individuales, como el
propuesto por Salmon; por esto, el hecho de que su teora no pueda
dar cuenta de ellas no representa una objecin a sta.
2 . El modelo mecnico-causal-estadstico
Una vez que Salmon deja a un lado el requisito de alta probabilidad, elabora un patrn de explicacin estadstica basado en la idea
de que los factores que tienen relevancia estadstica, aquellos que
delimitan las subclases de referencia objetivamente homogneas para
calcular las distribuciones de probabilidad condicional, ofrecen las
razones relevantes para las explicaciones. Un ensamblaje de tales
factores relevantes, junto con un conjunto adecuado de valores de
probabilidad, constituye una explicacin estadstica de sucesos singulares, sin importar que las probabilidades asignadas sean altas o
bajas. Esto, a primera vista, permite ofrecer explicaciones de sucesos
azarosos, como Salmon anota:
En circunstancias de un tipo especfico C, un suceso de un tipo dado
E algunas veces ocurre y algunas veces no. No hay, en principio, una
manera de explicar por qu, en una ocasin dada, E ocurre en lugar
de no E. Lo que es ms, si en una ocasin C explica por qu E ocurre,
entonces en otra ocasin el mismo gnero de circunstancias explica por
qu E deja de ocurrir. (1984, p. 318)
tura en un intervalo espacio-temporal,2 entidades como ondas, partculas elementales, cuerpos materiales clsicos; aunque no estn sometidas a alguna transformacin, porque incluso un objeto material
en reposo cuenta como un proceso (cfr. 1981, p. 286). Dentro de
ellos, Salmon distingue los procesos causales de los pseudoprocesos.
Los primeros son los procesos capaces de transmitir a otro proceso
una marca o seal local, en concordancia con el principio seal de
la teora de la relatividad, el cual establece que ninguna informacin
o mensaje puede viajar a una velocidad mayor que la de la luz. Los
pseudoprocesos son incapaces de marcar o ser marcados por otro
proceso, como las sombras.
Los procesos causales propagan, de una regin del espacio-tiempo
a otra, su propia estructura y, por ello, son capaces de transmitir
influencia causal, es decir, son capaces de influir causalmente en
otros procesos. Si un par de tales procesos se intersecan en un punto
espacio-temporal, cada uno es marcado e imprime una marca al otro;
esto es, ambos sufren una modificacin en su estructura, lo cual
constituye una interaccin causal. En general, lo que transmiten
los procesos causales son magnitudes fsicas como el momentum,
la energa o la carga, las cuales definen su estructura.
Salmon formula la nocin central de transmisin de una marca,
TM, con la siguiente definicin:
Sea P un proceso que, en ausencia de interaccin con otros procesos,
podra permanecer uniforme con respecto a una caracterstica Q, la
cual podra manifestarse consistentemente sobre un intervalo que incluye ambos puntos A y B (A = B). Entonces una marca (que consiste en
una modificacin de Q en Q0 ), que ha sido introducida en el proceso P
por medio de una interaccin local singular en el punto A, es transmitida al punto B, si P manifiesta la modificacin Q0 en B y en todos los
estadios del proceso entre A y B sin interacciones adicionales. (1984,
p. 148)
10
P1 , Q
P2 , R
P1 , Q
0
h(
P2 , R
0)
Figura 1.
11
12
13
235
92 U
5
91
1
! 142
56 Ba + 36 Kr + 3(0 n).
14
15
teora causal que pretenda atribuir a las condiciones causales la produccin de los efectos, porque en ese tipo de procesos aqullas tan
slo ocasionan que stos tengan lugar. Se encuentra una tensin entre
la idea de produccin involucrada en la nocin de causa, por un lado,
y la espontaneidad con la que acontecen de manera natural los procesos de desintegracin, por el otro, de tal suerte que si asociamos
indisolublemente la produccin de los efectos por parte de las causas,
obtenemos que los elementos resultantes de los procesos de desintegracin espontnea son acausados.
4 . Esbozo de una nocin de causalidad indeterminista
Los procesos naturales de transmutacin de elementos, sea por accin
mutua entre partculas (fusin y fisin) o de manera espontnea (desintegracin), motivan a adoptar una ontologa de sistemas fsicos, en
lugar de una ontologa de procesos, porque es preciso tener en cuenta
que lo que acontece en esos tipos de procesos es una conversin
del sistema mismo y no meramente una modificacin de algunas de
las caractersticas de sus elementos. A la vez sugieren elaborar una
nocin general de transformacin de un sistema fsico que comprenda
tanto procesos de transicin como de transmutacin.
Debemos distinguir dos tipos de transformaciones de sistemas
cunticos. Primero, una transformacin de transicin que consiste
en la modificacin del estado del sistema o, en la manera formal de
hablar, en un cambio en la descripcin de estado, en los valores que
se asignan probabilistamente a las magnitudes pertinentes, prescrito
por una ecuacin o ley especfica de evolucin del sistema. Segundo,
una transformacin de transmutacin consistente en una conversin
del sistema mismo o, en la manera formal de decirlo, en un cambio
en la especificacin de las partculas P que conforman el sistema,
prescrito por una ecuacin o ley especfica de transmutacin. En toda
transformacin de un sistema cuntico, como han sealado varios
autores,7 se cumplen las leyes de conservacin de energa, momentum
y carga.
Mas la satisfaccin de esas leyes universales de conservacin no
es lo que caracteriza el peculiar comportamiento aleatorio de algunos
sistemas cunticos. La cuestin en discusin es si podemos analizar
o modelar a los procesos cunticos con unas nociones causales que
7
16
En mecnica cuntica, las descripciones de los estados de los sistemas cunticos se obtienen representndolos en espacios de Hilbert,
mientras que las ecuaciones cunticas son los medios para calcular las
distribuciones de probabilidad de las magnitudes fsicas involucradas.
A las descripciones de un sistema cuntico S, para un momento
t, corresponden sucesos fsicamente posibles en S, que denotar por
d(S )t . Un proceso fsico en un sistema S, durante un intervalo de t
8
17
00
00
9
Esta nocin intenta capturar la idea bsica de los procesos cuyo desarrollo futuro
no est determinado de manera nica. Preferimos el trmino proceso estocstico
en vez del de proceso aleatorio porque introducimos un orden temporal, lo cual
se apega al uso general. Vase al respecto Feller 1950, pp. 415 y 416.
18
00
10
Esto segn la interpretacin de la probabilidad que proponemos en trminos de
posibilidades fsicas en Rolleri 2002.
19
20
En ciertos tipos de transformaciones se pueden reconocer ciertos sucesos, interacciones fsicas, que acontecen en los sistemas en
cuestin y que podemos considerar las causas que producen la modificacin del sistema. Una nocin de interaccin causal similar a
la de Salmon, que no implique persistencia de estructura sino slo
continuidad espacio-temporal, podra ser adecuada para caracterizar,
en trminos causales, la relacin entre el sistema original y el sistema
modificado, sea que se trate de una transformacin de transicin
o una de transmutacin. Un par de condiciones necesarias podran
consistir en que, primero, se d una interseccin espacio-temporal
de las partculas que conforman el sistema original y, segundo, que
la descripcin del sistema original sea distinta de la descripcin del
sistema resultante de la transformacin.
Podemos considerar que tales procesos estocsticos, sean de transicin o de transmutacin, son procesos causales indeterministas en
tanto que exista un suceso que origine el proceso en el sistema y
ste se transforme de manera aleatoria, adoptando uno de los posibles resultados finales alternativos. El carcter indeterminista de los
procesos cunticos reside en que el suceso que origina el proceso no
determina la transformacin del sistema a un nico resultado final fsicamente necesario. Podramos atribuir una naturaleza causal a tales
procesos si reconocemos que el suceso origen produce la transformacin del sistema. Esto no parece una cuestin problemtica en los
dos tipos de procesos que hemos mencionado (dispersin Compton
y fisin), ya que podemos pensar que las interacciones fsicas que se
dan entre las partculas que conforman los respectivos sistemas, los
sucesos que originan los procesos, producen el estado que el sistema
posteriormente adopte o la conversin del sistema que acontezca. La
naturaleza causal de los procesos de desintegracin espontnea s es,
en cambio, problemtica, debido a la ausencia de cualquier accin
externa a la partcula que decae a la que pudiramos atribuir la
produccin del proceso. Este tipo de procesos atmicos, creo, nos
impide imponer una nocin general de interaccin causal como la
de Salmon en el dominio cuntico. La dificultad es doble. Por un
lado, no reconocemos el suceso origen, el suceso en que se origina
la desintegracin, como responsable de la produccin de la misma y,
por otro lado, el sistema no persiste sino que transmuta a otro tipo
de sistema, dndose slo una continuidad espacio-temporal.
Para que podamos concebir una nocin de causa indeterminista,
una nocin de causa que sea apropiada a procesos estocsticos como
los cunticos, es necesario renunciar no slo a la idea de que las
condiciones causales provocan de manera suficiente sus efectos, sino
Crtica, vol. 39, no. 116 (agosto 2007)
21
22
23
Suppes parte de la idea bsica de que la causa aumenta la probabilidad de los efectos y la formula con la estipulacin de que la
probabilidad condicional del efecto Et dada la causa Ct es mayor que
la probabilidad absoluta de Et (donde los subescritos t y t0 refieren
a instantes temporales, tal que t0 es anterior a t). Para asegurar que
Ct sea una causa genuina, a diferencia de espuria, de Et , Suppes
agrega la condicin de que no exista un suceso Ft temporalmente
anterior al suceso Ct que anule ste como causa de Et , debido a
que la probabilidad condicional de Et , dados conjuntamente Ct y
Ft , sea igual a la probabilidad condicional de Et dado slo Ft . Una
formulacin sucinta de esa nocin de causa genuina es la siguiente:
Sea que Et , y Ct son sucesos, con t0 < t, y que P(Ct ) y P(Ct ,
Ft ) son positivas. Entonces Ct es una causa genuina de Et si y
slo si
0
00
00
00
00
00
)=
00
! 3) = 3=4
P(3
! 1) = 3=4
P(4
! 2) = 1=4
P(2
! 1) = 1=4
P(3
! 2) = 0.
24
nivel es 1=4. Por lo tanto, ocupar el segundo nivel es negativamente relevante a ocupar el primer nivel. No obstante, si el
tomo va del cuarto nivel al segundo y al primero, la secuencia
constituye una cadena causal, a pesar de la relevancia estadstica
negativa de la etapa intermedia (1980, pp. 200201).12
Esto es, si tomamos el suceso de ocupar el primer nivel como el
efecto E y ocupar el segundo nivel como la causa C, entonces la
probabilidad condicional de E dado C, P(E | C ) = 1=4, no es mayor
que la probabilidad absoluta de E, P(E ) = 10/16, sino menor, con lo
que no se cumple la condicin anterior (1).
De esta manera, la exigencia de que la causa aumente la probabilidad del efecto resulta fuerte en el dominio cuntico ya que excluye
procesos cunticos como el anterior de la clase de los procesos causales. Nuestra nocin slo requiere que la probabilidad del efecto, dada
la causa, sea positiva (menor que la unidad), por lo que resulta dbil
con respecto a la nocin de Suppes y a salvo del ejemplo anterior.
Para apreciar esto ltimo, considrese lo siguiente. En la situacin fsica que supone Salmon tenemos que, de acuerdo con nuestra nocin
de proceso estocstico, no se sigue el par <4, 1> de los pares <4, 2>
y <2, 1> porque la condicin markoviana implica la no transitividad
entre procesos causales indeterministas; por ello, no se da ninguna
cadena causal en esa secuencia.
Dowe no formula una relacin probabilista entre causa y efecto,
sino, ms bien, parte de la idea general de que lo que hace causal
una interaccin fsica es que se d un (inter)cambio de una cantidad
conservativa entre los procesos u objetos involucrados. Una cantidad conservativa, nos dice Dowe, es cualquier cantidad gobernada
por una ley conservativa de acuerdo con las teoras fsicas disponibles
(cfr. 2000, p. 91). As, las cantidades fsicas masa/energa, momentum
y carga son conservativas.
El ncleo de la teora de Dowe se expresa por estas dos condiciones:
CC1. Un proceso causal es una lnea de mundo de un objeto que
posee una cantidad conservativa.
CC2. Una interaccin causal es una interseccin de lneas de mundo que involucra un intercambio de una cantidad conservativa
(2000, p. 90).
12
Salmon aclara que aunque este ejemplo es ficticio es similar a esquemas reales
de tomos.
25
222
86 Rn
+ 42 He
26
27
28
En cada ensayo individual, la fuente emite dos fotones, que previamente han interactuado, cada uno dirigido a una de las alas izquierda
o derecha. A mitad del camino hacia los polarizadores respecto de
Crtica, vol. 39, no. 116 (agosto 2007)
29
30
talmente son los que prescribe la fsica cuntica para ese tipo de
experimentos.
Lo que resulta sorprendente y un tanto desconcertante es ese patrn probabilista que emerge de correlacionar las secuencias aleatorias
de ensayos individuales de los experimentos tipo EPR. En estas correlaciones encontramos que tomando dos secuencias de longitud n
de tales resultados individuales, por ejemplo,
izquierda: + , , , + , , + , + , , + , + , , , . . . , n
derecha: +', ', +', ', ', +', +', ', +', +', ', ',
. . . , n,
se obtendra, en cada hilera, aproximadamente el mismo porcentaje
de estados positivos y negativos; sin embargo, el patrn probabilista
correspondiente a la correlacin de ambas hileras, en las columnas, es
de 0.4 para coincidencia de dos estados positivos, 0.4 para coincidencia de dos estados negativos y 0.1 para cada una de las divergencias
de un estado positivo y un estado negativo.
Las nociones causales de bifurcacin conjuntiva e interactiva no
logran modelar esos procesos estocsticos cunticos. Por un lado, no
se cumple la condicin definitoria de las bifurcaciones conjuntivas,
a saber: P(A, B j C ) = P(A j C ) P(B j C ), porque claramente en
los cuatro grupos de combinaciones anteriores, los valores de P( ,
' j C) y de P( j C) P(' j C) son desiguales. Por otro lado, la
nocin de bifurcacin interactiva no encaja con ese tipo de procesos
cunticos, porque si bien la condicin de definicin de esa nocin
P(A, B j C ) > P(A j C ) P(B j C ) se cumple para los casos de coincidencia de estados positivos y estados negativos, falla en los dos casos
de divergencia de estados ya que, como hemos visto, P(+ , ') =
0.1 mientras que P(+ ) P( ') = 0.25; igualmente para el par
< , +' >.
Ahora bien, qu es lo que se tendra que explicar respecto de las
correlaciones cunticas? No es claro, porque como arguye Fine:
31
Sin pretender sugerir que las correlaciones cunticas no representan un serio problema, quiero aqu slo resear algunas hiptesis que
se han elaborado para dar cuenta de ellas. Se han propuesto un par de
hiptesis de vena determinista para explicar las correlaciones cunticas con base en factores causales que daran cuenta de las proporciones de coincidencia entre las polarizaciones en estados positivos y negativos y la proporcin de divergencia en estados positivo y negativo.
Una consiste en sostener que, de alguna manera, las mediciones
entre las dos alas del dispositivo experimental se influyen entre s
de tal suerte que determinan tanto los resultados coincidentes como
los divergentes de acuerdo con alguna ley an no descubierta. Esas
influencias causales explicaran las correlaciones observadas en la
medida en que mostraran que el patrn probabilista correspondiente
obedece a un orden determinista subyacente. Esta hiptesis equivale
a postular acciones causales a distancia, superluminales, porque, dado
el diseo del dispositivo experimental, est bloqueada la posibilidad
de seales entre las dos alas que se propaguen con una velocidad,
a lo sumo, igual a la velocidad de la luz. La distancia entre las alas
(cerca de nueve metros en los experimentos efectivos de 1982) y
el hecho de que los sucesos de deteccin de la polarizacin de los
fotones son simultneos aseguran esto; simplemente no hay tiempo
suficiente para seales entre las dos alas. Esta hiptesis explicativa
que postula acciones a distancia va en contra del principio seal de
la teora de la relatividad que sustenta la localidad de las influencias
causales acotndolas a influencias que viajen a una velocidad a lo
sumo igual a la de la luz; por ello es, como afirma Fine, enteramente
ad hoc y a priori (cfr. 1989, p. 183).
Otra hiptesis explicativa de las correlaciones cunticas consiste
en postular la intervencin de ciertas variables ocultas no locales. La
accin de tales variables se ubicara en el estado comn en el que los
pares de fotones se producen. Esta hiptesis sera explicativa en tanto
que la intervencin de las variables ocultas dara cuenta del patrn
probabilista extrado de esas correlaciones con base en mostrar que
las condiciones iniciales de ese estado comn no son iguales en todos
14
En lneas generales, sigo a este autor en el planteamiento del problema; en
ese artculo se encuentran una extensa discusin del problema en relacin con las
desigualdades de Bell, y varios argumentos escpticos acerca de la necesidad de
explicar las correlaciones cunticas.
32
33
estado no es igual a la suma de los estados de los fotones individuales. Tal vez el problema de las correlaciones cunticas nicamente se
presenta bajo la concepcin de los fotones individuales como sistemas
fsicos separables.
6 . Conclusin
Con todo, no podemos extraer, de las probabilidades de las secuencias
aleatorias de los resultados en los ensayos de experimentos tipo EPR,
el patrn probabilista de las correlaciones cunticas, sino ms bien,
como hemos visto, entre ambos niveles de situaciones el de las secuencias aleatorias mismas y el de la relacin entre esas secuencias,
se da una especie de incongruencia o falta de conformidad, que es el
origen del problema. En el nivel bsico, el nivel de los ensayos individuales del experimento, no se presenta el problema. Los ensayos
individuales, con sus excluyentes resultados aleatorios, constituyen
procesos estocsticos que tienen en comn un mismo estado inicial,
la produccin idntica de pares de fotones. sta es la caracterstica
peculiar de los procesos estocsticos, que a una misma situacin fsica, a un mismo estado inicial del sistema, estn asociados distintos
efectos, estados finales, de manera aleatoria, donde esa situacin fsica invariante, el estado inicial comn, representa a las condiciones
causales indeterministas.
La nocin de causalidad indeterminista propuesta aqu pretende
aplicarse a sucesos aleatorios o procesos estocsticos individuales,
como los procesos cunticos, y los procesos de medicin en los experimentos tipo EPR, los ensayos individuales, no representan ninguna excepcin. Considerando en cada ensayo individual a un nico
sistema fsico, compuesto por dos partculas no separables, el complejo proceso involucrado est formado por un par de bifurcaciones
aleatorias, que similarmente a los procesos simples de medicin de la
polarizacin de un solo fotn individual, constituyen procesos estocsticos que generan secuencias aleatorias regulares y estables con probabilidades definidas. El alcance pretendido de las nociones causales
propuestas aqu son ciertos procesos estocsticos, y las explicaciones
que pudieran extraerse de ellas se agotaran en procesos cunticos
individuales. No pretendo que esas nociones sean aplicables de manera general a cualquier tipo de fenmeno fsico que represente una
anomala o problema que surge respecto de patrones probabilistas
entre secuencias aleatorias, sino slo a la cuestin de si los sucesos
singulares que acontecen aleatoriamente admiten o no algn gnero
Crtica, vol. 39, no. 116 (agosto 2007)
34
de explicacin. Si se pide explicar las correlaciones cunticas, la explicacin que se precisara sera de un gnero muy diferente que no
puedo indicar.
Salmon tiene toda la razn al considerar que su teora de la explicacin no da cuenta de las correlaciones cunticas que emergen entre
secuencias aleatorias de los resultados individuales de experimentos
tipo EPR, pero, como dije al inicio, creo que una teora como la
suya, concebida para procesos fsicos individuales, no puede ni tiene
que explicar esas correlaciones. Quiz la creencia de Salmon de que
una teora de la explicacin cientfica debe dar cuenta de ese tipo de
correlaciones cunticas provenga del carcter dual de su modelo M-CE, de acuerdo con el cual, en un primer nivel, se requiere subsumir
el suceso que se pretende explicar bajo un conjunto de relaciones
estadsticas relevantes y, en un segundo nivel, estas relaciones deben ser explicadas en trminos de conexiones causales. En lo que
falla la teora de Salmon es en cumplir este segundo requisito de su
modelo.15
BIBLIOGRAFA
Beltrametti, E.G. y G. Cassinelli, 1981, The Logic of Quantum Mechanics,
Addison-Wesley, Reading, Mass.
Dowe, P., 2000, Physical Causation, Cambridge University Press, Cambridge.
Fair, D., 1979, Causation and the Flow of Energy, Erkenntnis, vol. 14,
pp. 219250.
Feller, W., 1950 (1973), Introduccin a la teora de las probabilidades y
sus aplicaciones, trad. Salvador Morales Vaca, vol. I, Limusa, Mxico.
Fine, A., 1989, Do Correlations Need to Be Explained?, en J.T. Cushing y
E. McMullin (comps.), Philosophical Consequences of Quantum Theory,
University of Notre Dame Press, Notre Dame, pp. 175194.
Martnez, S., 1993, La probabilidad y la causalidad, en C. Ulises Moulines
(comp.), La ciencia: estructura y desarrollo, Enciclopedia Iberoamericana
de Filosofa, no. 4, Trotta, Madrid, pp. 111125.
Mellor, D., 1988, On Raising the Chances of Effects, en J. Fetzer (comp.),
Probability and Causality: Essays in Honor of Wesley C. Salmon,
Reidel, Dordrecht, pp. 229239.
Rolleri, J.L., 2002, La probabilidad como grado de posibilidad, Crtica,
vol. 34, no. 101, pp. 326.
15
Agradezco las valiosas observaciones crticas de los rbitros a una versin previa
de este escrito, las cuales me resultaron de gran utilidad; por supuesto, ellos no tienen
responsabilidad alguna de esta nueva versin.
Crtica, vol. 39, no. 116 (agosto 2007)
35