Perfil Socioeconomico Das Mulheres

Perfil Socioeconmico e Condies
de Vida das Mulheres Trabalhadoras

do Campo e da Floresta
Misso do Ipea
Produzir, articular e disseminar conhecimento para
aperfeioar as polticas pblicas e contribuir para o
planejamento do desenvolvimento brasileiro.
CM
MY
CY
CMY
Relatrio de Pesquisa

Governo Federal
Secretaria de Assuntos Estratgicos da
Presidncia da Repblica
Ministro Wellington Moreira Franco
Fundao pblica vinculada Secretaria de

Assuntos Estratgicos da Presidncia da Repblica,
o Ipea fornece suporte tcnico e institucional s
aes governamentais possibilitando a formulao
de inmeras polticas pblicas e programas de
desenvolvimento brasileiro e disponibiliza,
para a sociedade, pesquisas e estudos realizados
por seus tcnicos.
Presidente
Marcelo Crtes Neri
Diretor de Desenvolvimento Institucional
Luiz Cezar Loureiro de Azeredo
Diretor de Estudos e Relaes Econmicas
e Polticas Internacionais
Renato Coelho Baumann das Neves
Diretor de Estudos e Polticas do Estado,
das Instituies e da Democracia
Alexandre de vila Gomide
Diretor de Estudos e Polticas
Macroeconmicas, Substituto
Claudio Roberto Amitrano
Diretor de Estudos e Polticas Regionais,
Urbanas e Ambientais
Francisco de Assis Costa
Diretora de Estudos e Polticas Setoriais
de Inovao, Regulao e Infraestrutura
Fernanda De Negri
Diretor de Estudos e Polticas Sociais
Rafael Guerreiro Osorio
Chefe de Gabinete
Sergei Suarez Dillon Soares
Assessor-chefe de Imprensa e Comunicao
Joo Cludio Garcia Rodrigues Lima
Ouvidoria: http://www.ipea.gov.br/ouvidoria
URL: http://www.ipea.gov.br

Braslia, 2012
Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada ipea 2012

FICHA TCNICA
Elaborao do relatrio e coordenao da pesquisa
Alexandre Arbex Valadares
Claudia Mara Pedrosa
Colaborao tcnica
Brancolina Ferreira
Marcelo Galiza Pereira de Souza
Antonio Teixeira Lima Junior
Fabio Alves (Coordenao de Desenvolvimento Rural/Diretoria de Estudos e Polticas Sociais Coder/
Disoc) do Ipea
Sara Deolinda Pimenta
Eryka Galindo
Anna Carolina Teixeira
Junior C. Dias (Coordenao da Comisso Nacional de Mulheres Trabalhadoras Rurais/Confederao
Nacional dos Trabalhadores na Agricultura CONTAG)
As opinies emitidas nesta publicao so de exclusiva e inteira responsabilidade dos autores, no

exprimindo, necessariamente, o ponto de vista do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada ou da
Secretaria de Assuntos Estratgicos da Presidncia da Repblica.
permitida a reproduo deste texto e dos dados nele contidos, desde que citada a fonte. Reprodues
para fins comerciais so proibidas.
Sumrio
TABELAS ..................................................................................................................................................................... 7
1 INTRODUO .......................................................................................................................................................... 9
2 METODOLOGIA E EQUIPE........................................................................................................................................ 10
3 CARACTERIZAO DA PESSOA E DO DOMICLIO/ESTABELECIMENTO FAMILIAR . ................................................... 11
4 MULHERES COM DOMICLIO EM REA RURAL: CONDIO EM RELAO TERRA E PRODUO........................... 20
5 TRABALHO.............................................................................................................................................................. 24
6 EXPERINCIAS RELATADAS: ACOLHIMENTO E ORIENTAO NO PROCESSO DE PESQUISA . .................................... 29
REFERNCIAS............................................................................................................................................................ 33
APNDICE ................................................................................................................................................................ 35
TABELAS
1 Em que regio do pas a senhora mora?
2 Populao rural feminina, por regio
3 Qual o estado civil da senhora?
4 Caracterizao geral dos domiclios
5 Quem a senhora considera ser chefe de famlia do domiclio?
6 Por que a senhora considera tal pessoa chefe de famlia?
7 A senhora estudou at que srie?
8 Migrao, segundo situao anterior e atual de domiclio
9 O local onde a senhora mora hoje rural ou urbano?
10 A senhora tem vontade de deixar o campo e ir viver na cidade?
11 Como a senhora e sua famlia tiveram acesso terra?
12 De quem a terra?
13 O que a senhora e sua famlia produzem na terra?
14 Quantidade de produtos/atividades por lote
15 Alm dos afazeres domsticos, a senhora tem realizado outras tarefas, trabalhos ou ocupaes?
16 Usos do tempo segundo situao de domiclio e local de atividade
1 INTRODUO
Este relatrio apresenta dados parciais da pesquisa Perfil socioeconmico e condies de vida
das mulheres trabalhadoras do campo e da floresta, realizada pelo Ipea durante a Marcha das
Margaridas de 2011. A divulgao deste trabalho atende a uma previso contida no acordo tcnico celebrado entre as Coordenaes de Desenvolvimento Rural e de Igualdade de
Gnero do Ipea, e a Coordenao da Comisso Nacional de Mulheres Trabalhadoras Rurais
da Confederao Nacional dos Trabalhadores na Agricultura (CONTAG).
A Marcha das Margaridas integra a agenda poltica do Movimento Sindical de
Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais (MSTTR), de movimentos feministas e de
mulheres. Vindas de todas as regies do pas, dezenas de milhares de participantes
marcham para reivindicar direitos em favor das mulheres do campo e da floresta,
denunciar as condies precrias a que esto expostas e fazer valer o reconhecimento de
sua condio de sujeitos polticos e de trabalhadoras.
O projeto da pesquisa originou-se da participao do Ipea em um encontro que reuniu,
na sede da CONTAG, em Braslia, cerca de cinquenta representantes e dirigentes sindicais de
estados de todo o pas, com o objetivo de discutir a plataforma poltica da marcha, programada para dali a quatro meses. O Ipea fora convidado a apresentar um conjunto de informaes
sobre pobreza rural, com enfoque em questes de gnero, a partir da Pesquisa Nacional por
Amostra de Domiclios (PNAD) de 2009. Ao final do encontro, uma interpelao do pblico surpreendeu os expositores: as mulheres presentes afirmaram que no se reconheciam
nos dados mostrados. A contestao no poderia deixar de soar desconcertante a um grupo
tcnico que, habituado a tomar as pesquisas oficiais como espelho fiel da realidade, imaginava
oferecer quelas mulheres seu prprio retrato. Estes dados, entre outras coisas, classificavam
quase metade da populao feminina rural como no ocupada pela situao de ocupao ,1 e
apontavam que 60% das pessoas em atividade agrcola no remunerada eram mulheres e que a
populao economicamente ativa (PEA) feminina rural abrangia apenas 42% das mulheres do
campo.2 Tornou-se logo patente que tais dados no encontravam correspondncia nos relatos
com que as dirigentes descreviam o seu cotidiano e o das mulheres de suas regies.
Esse contraste inspirou a ideia de elaborar uma pesquisa que tentasse dar visibilidade
ao trabalho das mulheres, a suas rotinas repletas de ocupaes e afazeres variados, mas no
apenas isto: outras questes importantes, como sua formao e seus saberes, sua trajetria
de vida e a exposio delas violncia domstica e social deveriam ser abordadas. Para o
ltimo tema, dispunha-se de valiosa referncia precedente: uma pesquisa realizada pela
Secretaria de Mulheres da CONTAG, em 2008, acerca da violncia e da discriminao de
gnero sofrida pelas mulheres do campo, na vida domstica, sindical e social.
A pesquisa visou construir uma amostra com participantes de todas as regies
presentes na Marcha das Margaridas. A inteno inicial de aplicar questionrios em
nmero suficiente para redundar em uma amostra estatisticamente generalizvel logo
1. Do total de 12,081 milhes de mulheres com domiclio rural e com idade igual ou superior a 10 anos, a Pesquisa Nacional por Amostra
de Domiclios (PNAD) de 2009 registra 6,071 milhes de no ocupadas (IBGE, 2010).
2. Conceitualmente, a populao economicamente ativa (PEA) compreende a populao ocupada e a populao desocupada; formam
esta ltima as pessoas que, sem trabalho atual, afirmam estar em busca de trabalho. A populao no economicamente ativa, por sua
vez, engloba, entre outras, as pessoas que, embora em idade para trabalhar, desistiram de buscar trabalho, ou por serem incapacitadas
para exerc-lo ou por terem outras atividades, como cuidar de afazeres domsticos ou estudar; pertencem a tal grupo os chamados desempregados por desalento, isto , as pessoas que, desempregadas h mais de um ms, no esto em busca de emprego (IBGE, 2010).
10
apresentou seus limites. Em primeiro lugar, ante o propsito de fazer uma pesquisa que
fosse, de certo modo, alternativa aos dados oficiais, no fazia sentido repetir, na forma,
as mesmas questes j presentes nos levantamentos do Instituto Brasileiro de Geografia
e Estatstica (IBGE). O desejo de evit-las, mas, ao mesmo tempo, de abordar os mesmos temas, acabou por acentuar o lado qualitativo da pesquisa. Ademais, o fato de o
universo da marcha ter uma composio especfica diferenas quanto representatividade regional, grau significativo de politizao e outras caractersticas no permitia
julgar que os dados apurados na pesquisa fossem extensveis ao conjunto das mulheres rurais como um todo. Por fim, embora a CONTAG tenha envidado esforos por
garantir uma representao mnima por regio o que, alis, assegurou a incluso
de mulheres de todas as Unidades da Federao (UFs) na amostra , as propores
revelaram-se, a posteriori, discrepantes. Isto se deveu prpria dinmica de um movimento da magnitude poltica da Marcha das Margaridas. O planejamento no podia
prevalecer sobre a iniciativa de tantas mulheres que afluam sala da pesquisa, movidas
pelo desejo de contar sua histria; com efeito, todas foram recebidas e entrevistadas.
Por isto, embora as possibilidades de generalizao da pesquisa sejam restritas, ela vale
por si mesma, pois os problemas que revela efetivamente existem.
2 METODOLOGIA E EQUIPE
A elaborao do questionrio instrumento de coleta dos dados da pesquisa resultou do
trabalho conjunto de tcnicos do Ipea e da CONTAG, e teve seu ponto de partida no estudo dos documentos norteadores da plataforma poltica da Marcha das Margaridas e dos
materiais produzidos nas reunies organizadas pelas coordenaes da marcha nos estados e
municpios na etapa preparatria do movimento. Destas referncias foi extrado o conjunto
de temas que comps o questionrio.
1) Caractersticas sociais das mulheres.
2) Composio de seus domiclios, a sua percepo das relaes intrafamiliares e de sua
posio na famlia.
3) Sua participao poltica e social.
4) Sua percepo acerca do seu trabalho, em suas diversas modalidades.
5) Sua condio econmica.
6) Grau de exposio delas a as situaes de violncia ao longo da vida.
Buscou-se dar s perguntas uma linguagem clara e acessvel, e organiz-las por blocos
temticos em uma sequncia lgica que favorecesse, na aplicao, o conforto, a privacidade
e a integridade das respondentes. O bloco que abordou questes da violncia seguiu os preceitos ticos propostos pela Organizao Mundial da Sade (WHO, 2001) para pesquisas
que abordam a violncia de gnero.
Aps sucessivas revises e aplicao de um pr-teste, na CONTAG, com lideranas
femininas envolvidas com a organizao da marcha em seus estados, chegou-se a uma verso final do questionrio com 46 perguntas. O espao final do instrumento foi reservado
anotao das observaes das entrevistadoras (apndice A).
Contratadas aps seleo por chamada pblica e por meio de recursos de auxlio
a pesquisador do Ipea, as trinta entrevistadoras participantes da pesquisa (29 mulheres
Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...
e um homem) passaram por um treinamento dividido em cinco mdulos de quatro horas ao longo do qual, por uso de metodologias ativas, se buscou construir o
conhecimento da realidade das mulheres do campo e da floresta. A participao delas foi
essencial para a construo da verso definitiva do questionrio.
A coleta dos dados foi realizada nos dias 15 e 16 de agosto de 2011, no Pavilho
do Parque da Cidade, onde milhares de participantes se concentravam para a marcha.
Chegou-se ao nmero final de 611 questionrios completos e vlidos.
A postura que norteou a pesquisa seguiu a tica dialgica definida por Spink
(1999), nos termos da qual a relao entre pesquisadoras e participantes se deve pautar pelo reconhecimento da alteridade. Assim, as entrevistadoras foram orientadas a
interromper a aplicao do questionrio, caso percebessem que a entrevistada no
estava confortvel. A equipe tambm contou com o suporte de uma especialista em
atendimento a mulheres em situao de violncia, disponvel para entrevistadas e entrevistadoras que exprimissem necessidade de conversar sobre algo que as tivesse sensibilizado na entrevista. Doze pessoas receberam este atendimento. As entrevistadoras
mostraram-se sempre solidrias com as mulheres, respeitando o consentimento de
cada participante para prosseguir com a entrevista.
Por limites de espao, este relatrio trata apenas de parte dos temas abordados
pela pesquisa: ele percorre, em linhas gerais, dados relativos caracterizao social das
mulheres entrevistadas sua autoidentificao, suas origens e trajetrias , percepo
delas das relaes intrafamiliares de poder, s formas sob as quais se d sua relao com
a terra, com o rural e a produo no campo, e, em sentido mais amplo, percepo
que elas tm de seu trabalho e do trabalho feminino de modo geral. A ltima parte do
texto traz a anlise qualitativa aprofundada dos atendimentos especiais s mulheres
que relataram casos de violncia e solicitaram esta ateno. Um segundo relatrio, a
ser lanado em breve, complementar estas anlises, aprofundando o exame dos dados
sobre ocupao e trabalho e trazendo, ademais, os resultados das questes sobre renda,
participao poltica e social e violncia.
3 CARACTERIZAO DA PESSOA E DO DOMICLIO/

ESTABELECIMENTO FAMILIAR
O conjunto inicial das questes relativas caracterizao social da mulher entrevistada e
dos membros do domiclio ou estabelecimento de produo familiar abrangem quatro momentos importantes: a autoidentificao da mulher segundo seu estado civil, sua raa/cor
de pele, religio e idade; sua formao educativo-profissional; sua percepo das relaes
intrafamiliares de poder; e, por fim, as suas mudanas recentes de local de moradia e as
razes que as determinaram.
Mais da metade das mulheres entrevistadas 56,7% tem entre 33 anos e 54 anos.
Pouco menos de um quarto delas est na faixa etria de 15 anos a 32 anos, que, segundo
os critrios da CONTAG, define o grupamento da juventude rural, marcado por caractersticas especficas, como o difcil acesso terra, o incio precoce na atividade laboral
80% comeam a trabalhar antes de 14 anos (IBGE, 2010), e, entre as mulheres, a tendncia migrao para reas urbanas enquanto as mulheres urbanas entre 15 anos e
29 anos representam metade do total, no rural, a proporo de mulheres, nesta faixa, cai
11
12
para 47%. Acima de 55 anos idade a partir da qual as trabalhadoras rurais podem requerer aposentadoria , esto 19% das entrevistadas. A mdia de idade das mulheres, estimada
em 42,6 anos, limita em parte as possibilidades de captao de problemas tipicamente relacionados a este grupo e juventude, e oferece informao restrita sobre questes importantes, como a dificuldade das mulheres de acumular trabalho e cuidado com filhos menores,
visto que grande parte das entrevistadas j no tm filhos em idade de ateno. Com efeito,
em seus depoimentos, muitas afirmaram no ter podido participar de edies anteriores da
marcha justamente porque os filhos eram pequenos.
A maioria das mulheres entrevistadas procedia das regies Nordeste (44,68%) e Norte
(30,11%). Quatro UFs Par (20,6%), Cear (10,8%), Maranho (10,5%) e Pernambuco
(6,5%) responderam por quase metade do total de entrevistadas. A predominncia destas
duas regies na amostra denota diferena significativa em relao distribuio regional da
populao rural feminina informada pelo Censo Demogrfico 2010:3 embora a representao do Nordeste na pesquisa (tabela 1) esteja em equivalncia com a participao da regio
no quadro demogrfico do censo (tabela 2), a regio Sudeste, que, neste ltimo, concentra
18,7% da populao rural feminina do pas, aparece sub-representada na amostra, para a
qual, em compensao, o Norte contribuiu com quase um tero do total de entrevistadas.
TABELA 1
Em que regio do pas a senhora mora?
Regio
Nmero de respostas
Centro-Oeste
Proporo (%)
58
9,5
Norte
184
30,1
Nordeste
273
44,7
Sul
43
7,0
Sudeste
53
8,7
611
100,0
Proporo (%)
Total
Fonte: dados da pesquisa.
Elaborao dos autores.
TABELA 2
Populao rural feminina, por regio
Regio
Quantidade
Norte
1.932.403
13,7
Nordeste
6.878.386
48,7
Sudeste
2.644.116
18,7
Sul
1.964.874
13,9
Centro-Oeste
Brasil
713.412
5,0
14.133.191
100,0
Fonte: Censo Demogrfico 2010 (IBGE, 2011).
A distino desse recorte regional da amostra pode, por sua vez, explicar, em parte, a
diferena entre as propores de negras e brancas verificadas entre as mulheres entrevistadas em comparao com os nmeros estabelecidos pelo Censo Demogrfico 2010 (IBGE,
2011). Enquanto no censo cerca de 60% das mulheres com domiclio em rea rural se
declaram negras (pretas ou pardas); na pesquisa da Marcha das Margaridas, tal proporo
sobe para 77,6%, um reflexo do peso, na sua composio, da representao das mulheres
do Norte e Nordeste, regies onde, segundo o censo, 75% e 73% delas se reconhecem
como pretas ou pardas, respectivamente. O predomnio da populao negra no conjunto
3. Informaes obtidas por meio do Sistema do Instituto Brasileiro de Geografia e Esttstica (IBGE) de Recuperao Automtica (Sidra).
Disponvel em: <http://www.sidra.ibge.gov.br/>.
das entrevistadas, exprimindo-se diretamente como autoafirmao da identidade tnica,

pode ser atribudo, de um lado, ao maior grau de politizao que o engajamento em movimentos sociais e sindicais trao caracterstico das mulheres que compareceram Marcha
das Margaridas confere a seus participantes; a alta porcentagem de entrevistadas que se
declararam pretas 17% , em comparao com o dado correspondente encontrado pelo
Censo Demogrfico 2010, para mulheres com domiclio rural 6,5% autodeclaradas pretas refora a tese da politizao (IBGE, 2011). De outro lado, uma parte das entrevistadas
autoidentificadas como pretas e pardas pode ser atribuda resistncia de mulheres, cuja vida
marcada pelo duplo estigma da ruralidade e da etnia negra, em se identificarem com a referncia tnica dominante, branca.
Quanto ao estado civil, prevalecem, entre as entrevistadas, mulheres que vivem em
domiclio com companheiro ou cnjuge: conforme se v na tabela 3, as mulheres casadas
e em unio estvel somaram 61% do total. Em contrapartida, ao serem instadas, em outra
questo, a descrever os membros do domiclio, a proporo das mulheres que mencionaram a presena de cnjuge ou companheiro se elevou a 63%. A diferena pode explicar-se
pelo sentido de formalidade que a expresso estado civil sugere, evocando uma situao
de direito, ao passo que a referncia direta aos moradores do domiclio remete a uma situao de fato. No que diz respeito ao grupo das mulheres que no declararam a presena de
cnjuge ou companheiro no domiclio, 226 (37% do total), pouco mais de 60% (22% do total)
tm filhas(os), enteadas(os) ou netas(os). Isto significa que, pelo menos, um em cada cinco
domiclios investigados pela pesquisa so monoparentais femininos e que, presumivelmente, recai sobre estas mulheres uma carga maior de trabalho domstico e de cuidados, alm
do prprio trabalho na produo. A mdia total de pessoas por domiclio de 4,3 e, entre
todos os domiclios que a entrevistada registra a presena de filhas(os), enteadas(os) ou
netas(os) 72,2% do total , o nmero mdio destes de 2,64 por domiclio (tabela 4).
TABELA 3
Qual o estado civil da senhora?
(Em %)
Estado civil
Proporo
Solteira
24,1
Casada (no papel)
45,2
Unio estvel (mora junto)
16,0
Separada
3,4
Divorciada (desquitada)
4,3
Viva
7,0
Total
100
TABELA 4
Caracterizao geral dos domiclios
Caracterizao dos domiclios
Resultado
Total de domiclios
611
Domiclios unipessoais
26
4,3%
226
37,0%
Domiclios sem cnjuge/companheiro
100%
Domiclios com filhos(as)/enteados(as) e/ou netos
441
72,2%
Domiclios sem cnjuge/companheiro com filhos(as)/enteados(as) ou netos(as)
136
22,3%
Mdia de integrantes por domiclio

Mdia de filhos(as)/enteados(as) e netos(as)1
2,64
4,3

Nota: 1 A mdia foi obtida considerando-se apenas os domiclios em que h ocorrncia de filhos(as)/enteados(as) e netos(as), ou seja, 72% do total.
13
14
As diferenas de composio do domiclio repercutem sobre a forma como as

mulheres identificam a chefia da famlia e sobre os critrios a partir dos quais elas a
definem. Considerando a totalidade das entrevistadas, 36,8% delas se reconhecem,
individualmente, como chefes de famlia; 26,4% atribuem tal posio ao cnjuge ou
companheiro; e 19% afirmam exercer com este a chefia compartilhada do domiclio
(tabela 5). No entanto, quando se levam em conta apenas as declaraes das mulheres
cujo estado civil de casadas ou em unio estvel, esta distribuio se altera: a chefia
exclusivamente feminina decai para menos de um quarto dos casos e a chefia masculina
passa a ser nota dominante (40,4%).
TABELA 5
Quem a senhora considera ser chefe de famlia do domiclio?
(Em %)
Chefe de famlia do domiclio
Total
Casadas ou em unio estvel
Eu somente
36,8
23,8
Meu cnjuge/companheiro
26,4
40,4
Eu e meu cnjuge/companheiro
19,0
29,4
Outras(os)
17,9
6,4
Total
100
100

TABELA 6
Por que a senhora considera tal pessoa como chefe de famlia?
Motivos
Nmero de respostas
Proporo (%)
dona da terra ou da casa
48
Ganha maior salrio/mais dinheiro
92
11
Estudou mais
responsvel pelos afazeres domsticos
145
17
responsvel pela administrao econmica da casa
369
45
a pessoa mais velha
43
homem
63
mulher
Nenhum requisito especial

Total
51
822
100

Outras informaes captadas ao longo do questionrio oferecem indicaes adicionais que permitem esclarecer essa discrepncia. A tabela 6 mostra que, entre os critrios
levados em conta pelas entrevistadas para distinguir quem exerce a chefia de famlia, foram
mencionados com mais frequncia a responsabilidade pela administrao econmica da
casa ou do estabelecimento (45%) e a responsabilidade pelos afazeres domsticos (17%),
um dado que, para as mulheres com residncia em rea rural, sugere o quanto as esferas
domstico-reprodutiva e econmico-produtiva so indissociveis ou o quanto o domiclio
percebido como unidade produtiva. Contudo, ao passo que ser homem a terceira razo
mais citada, o fato de ser mulher o menos referido pelas entrevistadas para a definio da
chefia do domiclio. Pode-se afirmar no ser por acaso que sua proporo (1%) se iguala do
critrio relativo ao tempo de estudo (estudou mais): tanto no campo quanto na cidade,
a escolaridade das mulheres sobreleva a dos homens, mas esta superioridade no repercute
sobre as relaes intrafamiliares de poder.
Os dados da pesquisa relativos educao reiteram a importncia dessa dimenso na

vida das mulheres do campo e da floresta. Entre as entrevistadas, porm, em parte, certamente
em funo do carter especfico de coletivismo das mulheres vinculadas a movimentos sociais
e sindicais, o grau de escolarizao se mostra superior ante o ndice correspondente para o universo geral das mulheres rurais. Enquanto o Censo Demogrfico 2010 aponta uma proporo
de 21% de analfabetismo entre as mulheres com domiclio em rea rural (IBGE, 2011), a
pesquisa registrou que apenas 7,3% das entrevistadas no sabiam ler nem escrever das quais cerca
de dois teros chegaram a frequentar a escola. Com respeito ao tempo de estudo (tabela 7), 41%
do total de entrevistadas situam-se na faixa que vai de ensino mdio completo at o ensino
superior completo, e apenas 15% delas se concentram no estrato de menor escolaridade, que
compreende as mulheres que nunca frequentaram escola at as que no concluram a antiga
4a srie do primrio. A ttulo de comparao, cabe assinalar que, de acordo com o Censo
Demogrfico 2010, 54% da populao rural como um todo tm entre um ano e sete anos de
estudo, o que no corresponde sequer ao ensino fundamental completo (IBGE, 2011).
TABELA 7
A senhora estudou at que srie?
Nvel de estudo
Nunca frequentou a escola
Nmero de respostas
Proporo (%)
14
1,3
Da 1a a 3a srie (ciclo incompleto)
71
11,6
At a 4a srie (ciclo completo)
72
11,8
Da 5a a 7a srie (ciclo incompleto)
73
11,9
At 8a srie (ciclo completo)
65
10,6
Ensino mdio (incompleto)
44
7,2
144
23,6
S alfabetizao
Ensino mdio (completo)

Superior incompleto
42
6,9
Superior completo
65
10,6
Ensino tcnico-profissional (incompleto)

Ensino tcnico-profissional (completo)
Total
0,2
12
2,0
611
100,0

Como no campo a proviso do ensino regular por parte do Estado sabidamente

precria, e como, sobretudo para as mulheres rurais, excludas da sucesso na posse do
lote da famlia que em geral favorece os descendentes masculinos, seja por tradicional
preconceito de gnero, seja por efeito da desigual estrutura fundiria que restringe o acesso
do pequeno produtor terra, a pesquisa buscou conhecer caminhos alternativos que as
entrevistadas percorreram, na esfera de sua formao e capacitao educativo-profissional,
para construrem para si outras estratgias de subsistncia e emancipao. Mas o objetivo
deste levantamento, apenas superficial, no foi apenas verificar, a partir da variedade dos
cursos realizados por elas sob o patrocnio de sindicatos, governos ou entidades privadas , em que medida as entrevistadas procuraram ou foram determinadas a procurar
aprendizados que as impeliam para atividades alheias s suas condies de vida e trabalho.
Era fundamental tambm, para os propsitos assumidos pela pesquisa, valorizar os saberes
adquiridos pelas mulheres do campo e da floresta margem das estruturas regulares de
ensino, a fim de oferecer um contraponto aos dados oficiais de alfabetizao e escolaridade
que tendem a realar apenas a penria da situao educacional da populao do campo.
Do total de entrevistadas, 73% afirmaram ter realizado ao menos um curso de capacitao profissional; o nmero mdio de cursos citados por cada uma delas ficou perto de
15
16
dois, o que revela o quanto so presentes entre as mulheres do campo e da floresta a sua
preocupao com a prpria formao e a sua percepo do processo de aquisio de outras
habilitaes profissionais e tcnicas ao lado das j incorporadas sua prtica como
meio de diversificar as alternativas de acesso renda e, assim, alargar as estratgias de
subsistncia e de reproduo social da famlia. Cinco tipos de cursos responderam por quase
70% do total das referncias: artesanato, costura e confeco (17%), aprendizado de mtodos
de produo agrcola, extrativista ou aqucola (14%), culinria e beneficiamento de alimentos
(13%), informtica (12%) e formao poltica e sindical (12%). Entre tais categorias, duas
artesanato e culinria so consideradas tipicamente femininas, mas, se for levado em
conta que a maioria das ocorrncias relacionadas a mtodos de produo agrcola se refere agroecologia mtodo que agrega experincias e prticas derivadas da produo para autoconsumo familiar, tarefa tradicionalmente desempenhada pela mulher ,
pode-se identificar tambm nesta categoria de curso um forte trao de gnero. Reforam
esta dimenso as aluses, embora menos frequentes, a cursos nas reas de educao e sade
(cujas ocorrncias somam 7%), de secretariado administrativo (5%), e de cuidados, economia domstica e esttica (2%). De outra parte, citaes a cursos de empreendedorismo e
cooperativismo no ultrapassam 2%. Pode-se dizer que, se por um lado a maior parte dos
cursos realizados pelas mulheres guarda, a princpio, correspondncia com sua insero no
meio rural e sua condio de trabalhadoras do campo e da floresta ensinando-lhes, por
exemplo, outros mtodos de produo e formas de aproveitamento da matria-prima e dos
produtos cultivados e extrados da terra; entretanto, por outro lado, as oportunidades que
se abrem a elas so significativamente marcadas por distines de gnero, e as atividades
que, em geral, lhes so assinaladas, ainda que gerem maior renda, se revestem de carter subsidirio ou complementar em relao a uma atividade principal, percebida como
masculina. Em contraponto a esta explicao, cabe, todavia, dar destaque significativa
porcentagem das entrevistadas que declararam ter participado de processos de formao
poltico-sindical, dado que revela forte sentido de autonomia e de identidade de classe.
Tornando a tratar do acesso das mulheres do campo e da floresta ao ensino regular, a
pesquisa constatou que apenas 21,7% das entrevistadas estudam atualmente. A mdia de
idade delas 42,6 anos explica, primeira vista, esta proporo relativamente baixa, mas
os dados apontam que, deste contingente de mulheres que declaram estudar atualmente,
menos da metade 42% tem idade entre 15 anos e 32 anos, ou seja, situa-se no estrato
que define, para a CONTAG, a juventude rural: portanto, das mulheres entrevistadas que
estudam atualmente, 58% tm mais de 33 anos. Outra informao importante diz respeito
s diferenas de localidade entre moradia e escola: embora 64% destas mulheres residam
em rea rural e 12% afirmem morar parte da semana na cidade e parte no campo ,
a maioria delas 69% frequentam escolas em rea urbana. Os resultados exprimem a
dificuldade de acesso das mulheres rurais a servios de educao de qualidade.4
De fato, entre as mulheres que afirmaram ter migrado da rea rural para a rea urbana
recentemente, 67% citaram, como principais razes, a oportunidade de prosseguir nos estudos
e a busca por emprego, um reflexo da necessidade experimentada por muitas delas de, a partir
do bloqueio de seu acesso terra, construir um projeto de vida desassociado de sua origem
4. Segundo o ltimo Censo Escolar (INEP, 2011), por exemplo, dos 39,6 mil estabelecimentos de ensino que ofereciam cursos de
educao de jovens e adultos (EJA) no pas, 38% estavam em reas rurais, onde esto 35% dos 16 milhes de analfabetos brasileiros. Foge, no entanto, ao tema deste relatrio discutir em que medida o problema do acesso das mulheres rurais educao mais
quantitativo que qualitativo, ou mesmo em que medida esta aparente suficincia de quantidade encontra correspondncia em uma
adequada distribuio territorial.
rural.5 Mas, no conjunto dos dados de migrao recolhidos na pesquisa, as entrevistadas que
migraram de reas rurais para reas urbanas constituram uma minoria na amostra, o que
se explica, antes de mais, pelo fato de que mulheres que se desligaram de sua origem rural
deixaram de compor o pblico participante da Marcha das Margaridas as mulheres com
domiclio em rea urbana que integram a marcha mantm, por definio, laos com o rural.
Certamente, as informaes sucintas que a pesquisa afere acerca do movimento migratrio das mulheres no contestam os grandes nmeros do xodo rural brasileiro. Com
efeito, de acordo com o Censo Demogrfico do IBGE, de 1995 a 2000,6 2,032 milhes
de pessoas deixaram o campo em direo cidade porm, 1,345 milho de pessoas fez
o movimento inverso, migrando de reas urbanas para rurais, o que tambm notvel.
Alm disso, de 1991 a 2010, o rural perdeu 16,7% de sua populao com maior perda
relativa da populao rural feminina (17,8%) , ao passo que a populao feminina urbana
cresceu 45% no perodo.7 A pesquisa, contudo, permite apreender o processo migratrio
sob outro enfoque. Considerando apenas entrevistadas que declararam j haver mudado
de domiclio 64% do total , percebe-se que, das mulheres que disseram ter tido sua ltima residncia, antes da atual, no meio rural, 66,2% se deslocaram, da ltima vez, para outra
rea rural, e somente 20,2% migraram para a cidade (tabela 8); em contrapartida, das que
disseram ter tido sua ltima residncia, antes da atual, em rea urbana, 61% migraram para
o meio rural.
TABELA 8
Migrao, segundo situao anterior e atual de domiclio
(Em %)
ltimo lugar onde morou
Onde mora atualmente
Total
rea rural
rea urbana
rea urbana/rural
rea rural
66,20
20,20
13,60
100
rea urbana
61,00
26,80
12,20
100

Esse fluxo, na contramo do xodo rural, oferece elementos relevantes para a anlise.
Em primeiro lugar, uma em cada quatro mulheres da amostra que declararam residir atualmente apenas na rea rural teve sua residncia anterior na cidade: a presena delas na marcha
denota de certo modo que a origem urbana ou a experincia de ter vivido na cidade no
constitui impedimento sua adaptao ao meio rural, ao seu enraizamento no espao social
caracterstico da ruralidade. A perspectiva urbanocntrica, sob a qual a migrao amide
estudada, supe que este processo de aculturamento realizado unicamente do rural para o
urbano. Ademais, ao levantar as razes que determinaram as mulheres a migrar para o meio
rural e ao conhecer os motivos pelos quais as mulheres do campo afirmam no ter desejo de
deix-lo para viver na cidade, a pesquisa permite pensar o rural como espao de atrao, e no
apenas de repulso da populao.8
A tabela 9 mostra como se dividem as entrevistas segundo o local atual de domiclio:
68,4% vivem em rea rural, 20,2% em rea urbana e 11,3% alternam seu tempo entre o
urbano e o rural.
5. Mas no apenas isso: como se ver mais adiante, a migrao para o meio urbano consiste, muitas vezes, em uma estratgia de preservao e reproduo da campesinidade. Ver, a respeito, os estudos clssicos de Klas Woortmann e de Afrnio Garcia Jnior sobre migrao,
e, em especial, o livro Diversidade do campesinato (Pietrafesa, Menezes e Marin, 2009).
6. Mais recente dado disponvel at o fechamento deste relatrio.
7. Informaes obtidas por meio do Sidra. Disponvel em: <http://www.sidra.ibge.gov.br/>.
8. A respeito da terminologia fatores de atrao e fatores de expulso, ver Singer (1995).
17
18
TABELA 9
O local onde a senhora mora hoje rural ou urbano?
rea
Nmero de respostas
Proporo (%)
Rural
420
68,4
Urbana
122
20,2
Rural/urbana
Total
69
11,3
611
100,0

TABELA 10
A senhora tem vontade de deixar o campo e ir viver na cidade?
Resposta
Nmero de respostas
Proporo (%)
Sim
69
14,1
No
405
82,8
No respondeu
Total
15
3,1
489
100

Das 489 entrevistadas com domiclio atual em rea rural permanente ou parcialmente ,
apenas 69 (14%) manifestam o desejo de migrar para a cidade (tabela 10). J foi referido que,
entre as mulheres que migraram do campo para a cidade, a necessidade de dar continuidade
aos estudos e buscar outras oportunidades de trabalho responde por 67% das razes citadas.
Tal dado encontra respaldo no cmputo geral dos motivos mais recorrentemente aludidos pelas 69 entrevistadas que, vivendo atualmente no campo, afirmaram ter vontade de se transferir
para a cidade: com efeito, 35% delas alegaram que a cidade oferece mais oportunidades de
estudo, trabalho e renda; 18% disseram que a cidade dispe de melhores servios de sade,
educao e saneamento; 15% responderam que o trabalho na terra muito desgastante; e 10%
delas argumentaram que a vida no campo no traz compensao econmica.
Por um lado, no que se refere s mulheres entrevistadas que vivem em rea rural, tanto
os motivos pelos quais elas afirmam seu desejo de permanecer onde vivem quanto as razes
que levaram parte delas a sair da cidade para se estabelecer no campo, remetem importncia central que o acesso terra tem em suas vidas e na vida de suas famlias. Entre as razes
para mudana de domiclio, apontadas pelas cem entrevistadas que migraram de rea urbana
para rea rural, as mais frequentes so: acompanhar cnjuge/companheiro (21%), luta por
terra/assentamento (18%), busca de melhores condies de vida (17%) e de trabalho (16%).
Tais motivaes so sobreponveis e se reforam mutuamente, tendo por fundo comum o
acesso terra: acompanhar o cnjuge pode significar que ele obteve terra por compra,
herana ou outra forma ou se engajou na luta por terra, assim como a busca de melhores
condies de vida e de ocupao pode relacionar-se estabilidade e garantia de moradia
e trabalho associadas posse da terra.
Por outro lado, entre as 151 entrevistadas que se mudaram de domiclio rural para
domiclio rural, tambm acompanhar cnjuge/companheiro (31%) e luta por terra/assentamento (15%) so as razes mais recorrentes, seguidas por acompanhar os pais (11%),
busca de trabalho/emprego (10%), compra de terra (7,5%) e busca de melhores oportunidades de estudo (6%). Os dados ilustram como se coloca a questo do acesso terra para
quem j vive no meio rural. Aqui tambm, alm de poder significar, para as mulheres,
a construo de um projeto de vida no rural autnomo em relao unidade familiar
de origem, acompanhar cnjuge/companheiro pode, assim como acompanhar pais,
coincidir com outros motivos aventados, como luta por terra e compra por terra.
Em outros casos, a busca por melhores oportunidades de estudo ou trabalho pode, sobretudo para mulheres que j estavam no rural, explicar-se pelo desejo de estabelecer
moradia em reas mais prximas da cidade.
A tabela 10 complementa, sob certo aspecto, as informaes da tabela 9, uma vez que
as razes indicadas por muitas entrevistadas para explicar por que migraram para o rural
so tambm as razes pelas quais muitas outras afirmam sua vontade de permanecer no
campo: 82,8% das entrevistadas com domiclio no rural declaram no ter vontade de deixar o
campo para ir viver na cidade. O fato de uma parte significativa delas se ter transferido para
o campo em virtude dos processos de luta por terra j sugere uma razo em favor de seu
desejo de a permanecer: muitas vezes oriundas de um passado de expropriao e explorao, tendo vivido longo perodo sob as lonas dos acampamentos, expostas a ameaas de
despejo e submetidas a outras formas de violncia, estas mulheres, por terem conseguido
assegurar para si e sua famlia um pedao de terra, tm a dimenso precisa do valor de sua
conquista. Ao propor esta questo diretamente, a pesquisa captou que pouco mais de um
quinto 23% dos motivos citados para permanecer no campo realam fatores de repulso do
meio urbano: aluses ao alto custo de vida no meio urbano, rotina desgastante de trabalho
na cidade e impessoalidade das relaes somam 13% das referncias; menes violncia
e outros problemas reconhecidos como urbanos so presentes em 10% dos casos. Por seu
turno, 26% das razes apontadas assinalam a ligao de origem da entrevistada com o meio
rural, sua identidade como trabalhadora do campo e seu gosto pelo trabalho na terra. Em
42% das causas indicadas, prevaleceram fatores de atrao do campo, como: melhor qualidade
de vida que o espao rural proporciona (26%) sobretudo quanto moradia e alimentao, mas tambm como lugar para educar os filhos , sensao de que a vida no campo
mais feliz que na cidade (13%) e percepo de que, em termos de oportunidades, servios
e mesmo renda, progressos recentes no meio rural tm ocorrido (3%).
Somando cerca de 9%, outro grupo de razes, mais difuso e, porm, revelador de como
as mulheres rurais apreendem sua realidade de uma perspectiva inassimilvel por uma viso
urbanocntrica, diz respeito autonomia propiciada pela posse da terra. Nestas ocasies, as
mulheres entrevistadas assinalaram que, no campo: podem viver de seu trabalho, trabalhar
conforme sua prpria necessidade e deciso, alimentar a si e sua famlia com aquilo que
produzem, obter boa parte do que lhes indispensvel sem precisar de dinheiro, e no
sofrer humilhaes. Em muitos casos, estas declaraes andam juntas com a denncia de
problemas que marcam o meio rural falta de abastecimento de gua e luz, mau estado das
estradas etc. , mas o sentido da autonomia como um bem prevalece sobre estas carncias
e explica por que as mulheres querem permanecer no campo, apesar de tudo.
De maneira geral, as declaraes das entrevistadas pem em questo a ideia de que o
processo migratrio unidirecional e irreversvel. Em grande parte das vezes, a migrao de
um membro do domiclio rural para a cidade, em vez de indicar um processo de desruralizao da famlia, articula-se prpria estratgia de reproduo social da famlia rural, isto ,
de produo de condies que permitam a ela seguir estabelecida no meio rural: a busca de
um trabalho temporrio agrcola ou no em outro municpio ou em rea urbana, como
forma de obter renda adicional em perodos adversos atividade agrcola, tem, por exemplo,
este efeito. Como foi visto anteriormente, na referncia aos dados do Censo Demogrfico do
IBGE sobre migrao, h, subjacente ao xodo conquanto certamente em menor escala ,
tambm um movimento de retorno ao campo, ou, antes, um processo contnuo de migrao
nos dois sentidos rural e urbano , que, entre outras razes, se rege em parte pela lgica de
reproduo social da famlia rural e serve permanncia dela no campo.
19
20
4 MULHERES COM DOMICLIO EM REA RURAL: CONDIO

EM RELAO TERRA E PRODUO
Embora a amostra da pesquisa tenha abrangido 122 mulheres com domiclio em rea urbana, parte das questes aplicadas s entrevistadas na Marcha das Margaridas se destinava,
exclusivamente, a levantar informaes sobre o modo de vida das mulheres rurais e, alm
destas, das mulheres que alternavam regularmente seu tempo entre o campo e a cidade,
classificadas como rurais/urbanas. Este grupamento rene 489 entrevistadas no total.
Graas luta dos movimentos de mulheres rurais como a Marcha das Margaridas
e dos movimentos sociais do campo que empunham entre suas bandeiras a da igualdade entre
os gneros, o reconhecimento de que as relaes de gnero constituem um dos elementos
estruturantes das relaes sociais no meio rural foi consignado formalmente no II Plano
Nacional de Reforma Agrria (PNRA) e, a partir da, gerou importantes modificaes nas
polticas de acesso terra com o fim de assegurar s mulheres o direito titulao. A titulao
conjunta do casal para lotes de assentamento era j prevista na Constituio Federal,
mas, sem amparo em regulao especfica que a tornasse obrigatria, vinha sendo apenas
ocasionalmente aplicada, dando ensejo a prticas de subordinao da mulher ao cnjuge,
ao pai ou ao irmo. Em outubro de 2003, mesmo ano do II PNRA, o Instituto Nacional
de Colonizao e Reforma Agrria (Incra), vinculado ao Ministrio do Desenvolvimento
Agrrio (MDA), publicou a Portaria no 981 que instituiu a obrigatoriedade, para os lotes
de assentamento, da titulao conjunta da terra em nome do homem e da mulher casados
ou em situao de unio estvel. A regra passou a aplicar-se igualmente aos ttulos de
concesso real de uso. Recentemente, em reposta a uma demanda colocada pela marcha,
o MDA estabeleceu a titulao conjunta da terra para o casal beneficirio do Programa
Nacional de Crdito Fundirio.
A importncia da condio da mulher em relao terra para a configurao das relaes de gnero no rural ou, em termos mais simples, a constatao de que, no campo,
o domnio da terra fator de poder , inspirou esta pesquisa a averiguar quais foram as
formas sob as quais as participantes da marcha e suas famlias tiveram acesso s terras onde
vivem e trabalham. A tabela 11 oferece um retrospecto geral a respeito desta verificao.
TABELA 11
Como a senhora e sua famlia tiveram acesso terra?
Formas de acesso terra
Nmero de respostas
Proporo (%)
Arrendamento
18
3,7
Parceria (colono, meeiro, terceiro etc.)
12
2,5
Est acampada na terra
11
2,2
117
23,9
Compra
Posse
Assentamento
Regularizao fundiria
Reconhecimento/regularizao da rea coletiva
Herana
Crdito fundirio
Outra forma
Total
24
4,9
114
23,3
15
3,1
1,6
135
27,6
1,2
29
5,9
489
100,0
Conforme se percebe, trs formas de acesso terra compra, assentamento e herana

compreendem, em grupo, trs quartos do total de respostas. oportuno lembrar que o resultado exprime caractersticas especficas do universo da marcha, composto majoritariamente por
mulheres que se autoidentificam como agricultoras familiares, motivo pelo qual formas de acesso terra mais atinentes condio de outros grupos sociais rurais como os quilombolas, os
ribeirinhos ou os sem-terra aparecem aqui em menor frequncia. Em todo caso, este conjunto
de respostas diz respeito ao modo pelo qual a famlia da entrevistada teve acesso terra, sem
revelar se a entrevistada se reconhece como dona dela. Por isto, na tabela 12, combinam-se as
trs modalidades de acesso terra mais mencionadas com as indicaes das pessoas membros
do domiclio ou no , ou das entidades mais frequentemente relacionadas pelas entrevistadas
condio de donas da terra.
Convm advertir que a deciso de usar, no enunciado da pergunta, uma definio no
formal dona da terra , em detrimento da noo de titularidade atendeu ao objetivo de
realar a percepo da mulher acerca das relaes intradomiciliares de poder sob o prisma
do domnio da terra, sem preocupao de aferir seu conhecimento acerca do estatuto legal
deste domnio.
Entre as entrevistadas cujas famlias tiveram acesso terra por meio da compra, 34,4%
se declararam como as nicas donas. A herana foi a modalidade de acesso terra na qual
se registrou a menor porcentagem de entrevistadas que se reconheceram como donas exclusivas: 19,7%. Entre as assentadas, esta porcentagem aumenta para 25,43%, mas, como
tal modalidade registra 30,7% de respostas que apontam o Estado como dono da terra,
possvel que a proporo de mulheres que, mesmo sem ter o ttulo, so beneficirias do
termo de concesso de uso do seu lote e, portanto, suas donas de fato, seja maior. Assim,
apenas primeira vista se pode afirmar que, das trs principais formas, a compra a que
distingue a maior proporo de mulheres com domnio da terra. O mesmo se pode dizer
sobre os dados relativos ao codomnio da mulher e do cnjuge ou companheiro: a compra
registra a maior frequncia de tal situao 24,5% , mas bastante provvel que, em vista
da obrigatoriedade legal da cotitulao para assentados, haja, entre as entrevistadas que
atriburam ao Estado o domnio do lote, muitas mulheres cobeneficirias, com os cnjuges
ou companheiros, dos termos de concesso de uso que lhes asseguram a posse da parcela.
Pode-se ainda notar que, excluindo-se casos de codomnio, de domnio coletivo e
domnio pblico, e considerando apenas os graus de parentesco mais mencionados quanto questo do domnio da terra, a herana a forma de acesso na qual se verifica maior
proporo de homens cnjuge, pai e sogro em relao a mulheres entrevistada, me,
sogra na condio de donos(as) da terra. Em favor dos efeitos das mudanas de legislao,
possvel observar que, em geral, nas trs modalidades em destaque, as diferenas entre
pais e mes e entre sogros e sogras quanto ao domnio da terra pendem mais em favor dos
homens que das mulheres, tendncia que se inverte quando se consideram as mesmas diferenas entre as entrevistadas e os cnjuges ou companheiros. Sob certo aspecto, corrobora
este parecer o fato de que a proporo de mulheres entrevistadas casadas ou em unio estvel que se afirmam donas (a qualquer ttulo e em qualquer modalidade) da terra cerca de
42% supera a proporo correspondente entre as demais 38%.
21
22
TABELA 12
De quem a terra?
(Em %)
Forma de acesso terra
Compra
Assentamento
Herana
Entrevistada
34,40
25,43
19,70
Cnjuge
12,70
11,40
13,13
Codomnio com cnjuge
24,50
17,50
12,40
1,60
1,70
2,60
Pai
13,50
18,20
Me
5,00
1,80
10,90
Sogro
1,60
2,60
9,50
Sogra
1,00
3,60
Estado
1,60
30,70
2,20
Terra coletiva
2,50
4,40
2,90
Outra forma
1,60
4,47
4,87
Total
100
100
100
Codomnio com outro(a) parente

A pesquisa empreendeu ainda traar um panorama da diversidade de produo da

agricultura familiar. Este objetivo cumpriu uma dupla finalidade. Em primeiro lugar,
dar visibilidade e peso ao trabalho da mulher: ao ser solicitada a enumerar os produtos
e as atividades existentes em seu lote, a entrevistada oferecia, na sua resposta, uma verdadeira descrio do seu regime de trabalho, uma vez que, em geral, seu grau de informao a respeito da produo no seu lote refletia o grau de participao de seu trabalho
nesta produo. Em segundo lugar, a questo no apenas reiterou que a diversidade
produtiva uma marca de distino da agricultura familiar como mostrou o Censo
Agropecurio 2006 (IBGE, 2007) , mas ainda permitiu conhecer esta diversidade em
seus produtos e suas atividades, abrangendo especialmente produtos de menor monta
em termos de escala de produo e que, todavia, constituem um diferencial positivo da
dieta diria da famlia rural. Como, tradicionalmente, cabe mulher realizar a produo para autoconsumo, o fato de terem sido elas as informantes da pesquisa favoreceu o
aparecimento desta dimenso nos resultados.
A tabela 13 apresenta, em ordem decrescente, os produtos e as atividades mais citados
pelas entrevistadas. Uma vez que a informao declaratria e complexa, possvel que
haja subestimaes e, por certo, esquecimentos nem todas as que criam, por exemplo,
bovinos acrescentaram a produo de leite, assim como nem todas que criam aves se referiam produo de ovos. O painel, abrangendo os vinte produtos/atividades mais citados,
oferece uma mostra do quanto a produo familiar privilegia os gneros alimentcios, o
que permite adiantar que suas prticas de comercializao toca antes os excedentes desta
produo que s culturas estritamente comerciais. A variedade da lista testemunha em favor da qualidade da alimentao da famlia. Uma anlise desta diversificao apresentada
na tabela 14: a porcentagem das entrevistadas que no declaram produo irrisria, e,
em compensao, trs quartos delas cultivam ou desenvolvem entre seis e vinte produtos/
atividades. A informao mais notvel o resultado do clculo da mdia do nmero de
produtos/atividades informado por cada entrevistada: 9,26 por lote. Este ndice de diversidade produtiva denota o quanto, a despeito da pouca terra de que dispem, as famlias
rurais se empenham no aproveitamento eficiente de sua rea.

TABELA 13
O que a senhora e sua famlia produzem na terra?
Produtos/atividades
Produtos/atividades mais citados
Nmero de respostas
Proporo (%)
Galinceos
340
69,53
Milho
2o
307
62,78
Mandioca
3o
278
56,85
Feijo
4o
273
55,83
Bovinos
5o
184
37,63
Ovos
6o
161
32,92
Sunos
7o
160
32,72
Banana
8o
144
29,45
Arroz
9o
118
24,13
Alface
10o
101
20,65
Manga
11o
98
20,04
Laranja
12o
97
19,84
Cheiro-verde
13o
93
19,02
Abbora
14o
93
19,02
Leite
15o
88
18,00
Coentro
16o
66
13,50
Tomate
17o
65
13,29
Mamo
18o
64
13,09
Caju
19o
60
12,27
Limo
20o
59
12,07

TABELA 14
Quantidade de produtos/atividades por lote
Produtos/atividades por lote
Nmero de respostas
Proporo (%)
Nenhum
1,23
De 1 a 5
119
24,34
De 6 a 10
212
43,35
De 11 a 20
125
25,56
Acima de 21
26
5,32
No respondeu
Total
0,20
489
100,00

Obs.: a mdia de produtos/atividades por lote, para o total das entrevistas, foi de 9,26.
As informaes acerca da produo familiar, no entanto, no comunicam seu otimismo

percepo que as entrevistadas tm acerca da suficincia desta produo em relao s necessidades da famlia. Perguntadas se considerando tanto a parte destinada ao autoconsumo quanto
a parte comercializada a produo no seu lote costumava ser bastante para prover as necessidades
da famlia ao longo de um ano, 51% das entrevistadas responderam que no, contra 49% que disseram sim. Este dado chama a ateno para a situao de vulnerabilidade alimentar em que
se encontra boa parte das famlias rurais do pas a Pesquisa de Oramentos Familiares (POF)
de 2008-2009 apurou que apenas 54,4% das famlias domiciliadas no campo estimavam ser
sempre suficiente a quantidade de alimentos consumida e contrasta vivamente com o fato,
atestado pelo Censo Agropecurio 2006, de que so os agricultores familiares que produzem a
maior parte dos alimentos consumidos no pas (IBGE, 2007). De um ponto de vista geral, isto
significa que, compreendida na sua globalidade, a agricultura familiar setor da agricultura
brasileira com maior peso absoluto e relativo na produo de alimentos no pas responde
sua funo econmica histrica de abastecer as reas urbanas. Ao mesmo tempo, porm, compreendida em sua particularidade, a famlia produtora rural segue historicamente submetida
23
24
a certo conjunto de condies e adversidades que conferem ao seu trabalho um carter de

superexplorao em comparao com a pequena parte dos rendimentos deste trabalho de que
ela consegue apropriar-se.
A pesquisa props ilustrar tal contradio indagando s entrevistadas que afirmaram
ter produo insuficiente quais as principais dificuldades enfrentadas. Considerando o nmero total de razes mencionadas por cada uma, trs pontos concentraram, juntos, mais
da metade das causas: as incertezas e os riscos da dependncia em relao aos regimes climticos
(23%); o tamanho insuficiente da terra ou acesso precrio posse da terra (16,5%); e a falta
de financiamento s suas atividades (13%). Outras razes, como falta de insumos (8,7%)
equipamentos, corretivos de solo etc. , dificuldades de acesso gua (7%), m qualidade
da terra (7%), ausncia de infraestrutura (6,4%) transporte, energia eltrica, estrada e
restrio da mo de obra familiar disponvel (6,4%), tambm foram destacadas. O baixo
custo de comercializao ou a baixa remunerao do trabalho, razo que se pode considerar
como um efeito das demais causas apontadas, foi referido 4% das vezes. Em termos mais
agregados, pode-se dizer que as causas atinentes s restries objetivas de produo dependncia em relao a regimes climticos, tamanho insuficiente e acesso precrio terra,
m qualidade do solo, precrio acesso gua, a insumos e a financiamento so indicadas
em 75% das vezes. Estas carncias reclamam o fortalecimento das polticas pblicas que
lhes so correlatas notadamente a reforma agrria,9 polticas de infraestrutura no rural, o
crdito rural e a assistncia tcnica , e para as quais o Estado dispe de instrumentos bem
subutilizados e precarizados de atuao.
5 TRABALHO
Embora a agricultura familiar corresponda ao modo sob o qual a grande maioria da populao rural est historicamente organizada para a produo, pode-se afirmar que seu
reconhecimento como modelo produtivo, definido por caractersticas prprias, data apenas
das ltimas duas dcadas. Este reconhecimento deu-se, primeiro, no plano sociolgico,
com a proliferao de pesquisas que contriburam para estabelec-lo como categoria social especfica. Em seguida, com a demarcao das relaes de trabalho e dos mtodos de
explorao da terra que a distinguiam, a agricultura familiar ganhou expresso, no plano
tcnico, como modelo de produo em contraponto com a monocultura de larga escala.
Em um terceiro momento, graas luta dos sindicatos de trabalhadores rurais e dos movimentos sociais por reforma agrria, o modelo da agricultura familiar ganhou uma definio
jurdico-legal (Lei no 11.326, de 24 de julho de 2006).
A trajetria de afirmao poltica das trabalhadoras do campo e da floresta guarda
traos em comum com o processo de construo da identidade poltica da agricultura
familiar: em ambos os casos, a afirmao poltica envolve a necessidade de tornar visveis
as prticas sociais e econmicas em que os sujeitos polticos esto engajados. Em relao s
mulheres, este movimento concerne ao trabalho: tambm por meio da luta para conferir
visibilidade ao trabalho feminino que se constitui a afirmao poltica das mulheres do
campo e da floresta (Siliprandi, 2009).
A questo no se resume, porm, a considerar a contribuio do trabalho produtivo
das mulheres ocupadas: como, nas unidades familiares rurais, a fronteira entre o trabalho
na casa e o trabalho na terra no ntida, e as relaes do espao domstico repercutem
nas relaes do espao de produo, a invisibilidade do trabalho da mulher explica-se em
9. Os dados sobre tamanho da rea revelam que 62% das entrevistadas com terra no rural dispem de lotes com rea inferior a 20 ha.
Na regio Nordeste, esta proporo de 75%; na regio Sudeste, de 80%.
grande parte pela separao mais ideolgica que prtica entre trabalho dito produtivo e
trabalho dito reprodutivo. Se, por um lado, o trabalho dos homens prefigura uma demarcao ntida entre espao de produo e espao domstico, por outro lado, o trabalho das
mulheres, seja domstico ou produtivo, , em ambos os espaos espaos de poder, e no
simplesmente espaos fsicos , naturalizado, isto , assimilado a um suposto papel natural
da mulher. No meio rural, a desigualdade entre os gneros associa-se intimamente diviso
do trabalho e a dominao masculina na esfera das relaes de trabalho exprime em certo
grau o componente sexual da subalternidade que marca a esfera das relaes domsticas, tal
separao no apenas refora a anulao do trabalho feminino, como tampouco permite
estimar a carga de sobretrabalho que se impe mulher.
Como foi dito na Introduo deste relatrio, a proposta da pesquisa de levantar dados
em que as mulheres do campo e da floresta se sentissem representadas passava fundamentalmente pela questo da visibilidade do trabalho feminino. Tal circunstncia determinou
a adoo de formas de aferio da percepo das mulheres acerca de seu trabalho que se
diferenciassem dos enunciados e das categorias das pesquisas oficiais. Ao mesmo tempo,
para assegurar, tanto quanto possvel, que o trabalho delas se tornasse, em sua variedade e
em sua durao, efetivamente presente nos dados, buscou-se retomar o tema em diferentes
momentos ao longo do questionrio, designando-o cada vez por termos diversos ocupao, afazeres, tarefa, produo etc. ou instando a entrevistada a somente descrever
suas atividades cotidianas.
Essa anlise inicial dirige-se, por isso, a duas modalidades de trabalho que, alm de
tradicionalmente imputadas mulher pela diviso sexual do trabalho, so, com frequncia,
as mais invisibilizadas: a produo para o autoconsumo e o trabalho domstico.
A pesquisa revelou que, questionadas sobre as suas ocupaes, 85% das entrevistadas
com domiclio permanente ou intermitente em rea rural afirmaram desempenhar, regularmente, atividade agrcola no estabelecimento.10 Deste conjunto, 82% citaram-na como ocupao
principal. Ocupaes no agrcolas fora do estabelecimento foram informadas por 17,5% do
total, e 11% disseram desempenhar ocupao agrcola fora do estabelecimento. Parte expressiva
das entrevistadas acumula atividade agrcola no estabelecimento com atividade agrcolas
ou no agrcolas fora dele: 14%. Entre as entrevistadas com domiclio exclusivamente urbano,
14% relataram ter ocupao agrcola.
Tornando a atentar apenas ao universo de 489 mulheres com domiclio permanente
ou intermitente rural, a pesquisa props uma segunda categorizao do trabalho: as entrevistadas foram, ento, indagadas se trabalhavam na produo para autoconsumo e na produo para a venda. A proporo das que disseram trabalhar na produo para autoconsumo
ficou em 88% do total, ndice pouco superior em relao aos 85% das que antes haviam
reportado ocupao agrcola no estabelecimento. De outra parte, considerando apenas estabelecimentos em que as entrevistadas relataram haver produo para venda, 83% delas
afirmaram trabalhar na produo para a venda.
Os dados mostram que, a rigor, o trabalho agrcola das mulheres no interior do
estabelecimento no se restringe produo para o autoconsumo, pois este no gera
renda monetria direta e se prende esfera reprodutiva da unidade familiar; o trabalho
delas contribui, igualmente, na produo que se destina comercializao, ou seja,
suscetvel de gerar renda monetria e compreendido, nesta medida, como elemento da
esfera produtiva da unidade familiar.
10. Consideraram-se nessas e nas porcentagens seguintes apenas as respostas vlidas, e no as que ficaram em branco.
25
26
Essa concluso reiterada pelos dados relativos s mulheres casadas ou em unio

estvel com domiclio rural. Tendo em conta apenas as que, neste grupo, produzem para
o autoconsumo 279 no total , a pesquisa observou que, em 85% dos casos, mulher e
cnjuge/companheiro coparticipam desta produo. Por seu turno, em 84% dos casos em que
h produo para a venda, as entrevistadas casadas ou em unio estvel participam, com ou
sem o cnjuge/companheiro, desta produo; a proporo em que mulher e cnjuge/companheiro coparticipam da produo para a venda de 71%. A discrepncia pode ser atribuda
aos casos em que o cnjuge/companheiro tem ocupao externa, e a mulher, com ou sem
participao de outros membros do domiclio, trabalha na produo.
Esses dados, embora superficiais, denotam que a ideia segundo a qual h separao
na organizao do trabalho agrcola entre esfera reprodutiva (produo para o autoconsumo) e esfera produtiva (produo para a venda) encontra pouco respaldo na percepo das
mulheres acerca de sua prtica. Podem-se aduzir, ao menos, trs razes para explicar estes
resultados. Em primeiro lugar, a produo comercializvel , frequentemente, o excedente
da produo que serve ao consumo da famlia: a famlia consome os mesmos produtos que
destina venda; portanto, plausvel presumir que, no momento da produo, no subsista rigorosa separao entre os trabalhos. A tabela 13 oferece evidncias adicionais para tal
assertiva, ao mostrar que os vinte produtos/atividades mais presentes nos estabelecimentos
agrcolas familiares so gneros alimentcios. Em segundo lugar, a mo de obra familiar
disponvel para a produo , por vezes, to restrita que no h sentido prtico em professar uma especializao do trabalho agrcola na unidade produtiva. Enfim, ao permitir que
as entrevistadas se exprimissem diretamente sobre seu prprio trabalho, considerando-as,
na prtica, como as pessoas de referncia do domiclio, a pesquisa pde desloc-las de
posies na ocupao tradicionalmente subalternas em que elas figuram nos dados oficiais
como trabalhadoras apenas na produo para o autoconsumo ou trabalhadoras auxiliares,
cujos trabalhos no tm expresso monetria direta , para a posio de coprotagonistas da
dinmica produtiva familiar.
Se, por um lado, o pressuposto de que h uma diviso sexual do trabalho agrcola
que relega a mulher apenas esfera reprodutiva da produo para autoconsumo no tem
aderncia ao plano prtico, esta diviso pode, por outro lado, seguir exercendo, no plano
poltico, o seu efeito de legitimao da dominao masculina nas relaes intradomiciliares. Reforando a distino de que os homens realizam o trabalho produtivo e as mulheres
o trabalho reprodutivo ou no produtivo , o esquema da diviso sexual do trabalho
pode contribuir para invisibilizar o sobretrabalho feminino. Esta consequncia ganha relevo quando se analisam os resultados da pesquisa relativos ao trabalho domstico.
Na primeira parte do questionrio, quando instadas a declarar as suas ocupaes, as
entrevistadas que incluem espontaneamente o trabalho domstico como ocupao constituem
minoria: 20% do total, incluindo mulheres com domiclios rurais e urbanos. Mesmo se for
agregado a esta proporo o nmero das que se referem a trabalho no agrcola no domiclio categoria que pode incluir atividades reconhecidas pela entrevistada como afazeres domsticos , este nmero se eleva a apenas 31% do total. Por sua vez, quando se lhes questiona
diretamente qual pessoa na casa realiza, na maior parte das vezes, os afazeres domsticos, 83%
das entrevistadas dizem que so elas prprias. A diferena sugere o grau de invisibilidade que,
para as prprias mulheres que o realizam, tem o trabalho domstico. Entre as mulheres
casadas ou em unio estvel, apenas 25% incluem o marido entre as pessoas do domiclio
que auxiliam no trabalho domstico.
Em outro momento do questionrio, porm, a pesquisa teve a inteno de investigar o que

as entrevistadas consideravam, substancialmente, como afazeres domsticos. Alm de ilustrar a
variedade dos trabalhos que so, indiscriminadamente, unificados sob a rubrica de domsticos,
o objetivo deste questionamento foi captar em que medida as mulheres rurais arrolavam, entre
os afazeres domsticos, atividades que, sob outro enfoque notadamente, quando realizadas por
um homem , so classificadas como produtivas.
Considerando-se a totalidade das entrevistadas, atividades menos controvertidamente
vinculadas noo tradicional de trabalho domstico, como os cuidados com as roupas e
com a alimentao da famlia, foram includas entre os afazeres domsticos por 90% das
entrevistadas. Tambm foi de 90% o ndice das entrevistadas que classificavam, entre os
afazeres domsticos, a limpeza da casa ou do terreno. importante assinalar que, entre as
mulheres com domiclio rural, o ndice de respostas afirmativas para este quesito alcanou
os mesmos 90%. Entretanto, no caso destas, a relativa indistino entre o espao domstico
e o espao da produo que caracteriza a unidade familiar rural pode ocultar, sob a designao do ato de limpar o casa ou o terreno, uma carga de esforo fsico muito mais intensa que a despendida com a limpeza de uma casa em rea urbana. Alm disso, atividades
ligadas chamada economia do cuidado cuidar de crianas, de pessoas idosas e doentes
da famlia foram mencionadas, como parte daquilo que elas definem como afazeres
domsticos, por 42% das entrevistadas. O dado que mais chamou ateno nestes ltimos
resultados foi a proporo expressiva 28% das mulheres entrevistadas, com domiclio
permanente ou intermitente no rural, que acrescentaram, entre os trabalhos identificados
por elas como afazeres domsticos, ao menos uma atividade frequentemente vinculada
esfera da produo, como o cultivo de hortas e pomares, o trato e a criao de animais e a
participao na produo agrcola. A questo convida a refletir em que medida a associao
destas atividades a afazeres domsticos contribui para invisibilizao de uma parte significativa do trabalho feminino na unidade familiar.11
Em outra abordagem da percepo das entrevistadas com respeito aos seus trabalhos,
mais duas questes foram colocadas: o local de realizao de suas atividades, com referncia
ao domiclio, e o tempo mdio dirio dedicado a elas. A tabela 15 mostra de que forma
mulheres com diferentes situaes de domiclio rural, urbano e rural/urbano se distribuem quanto aos diferentes locais onde realizam atividades reconhecidas pelas entrevistadas como trabalhos, tarefas ou ocupaes.
TABELA 15
Alm dos afazeres domsticos, a senhora tem realizado outras tarefas, trabalhos ou ocupaes?
Rural
Tarefas, trabalhos ou ocupaes
Dentro do domiclio ou na unidade de produo familiar

Fora do domiclio ou da unidade de produo familiar
Dentro e fora do domiclio ou da unidade de produo familiar
No, apenas afazeres domsticos
No respondeu
Total
Urbano
Nmero de
respostas
Rural/urbano
Nmero de
respostas
Proporo
(%)
Proporo
(%)
Nmero de
respostas
Proporo
(%)
165
39,3
10
11
16
41
9,8
79
65
16
23
181
43,1
22
18
41
59
30
7,1
11
0,7
420
100,0
122
100
69
100

11. Muitas frases, recolhidas ao longo das entrevistas como todo tipo de servio da mulher trabalho domstico ou estar cuidando
da terra trabalho domstico incidem nessa concluso.
27
28
Em contraste com os resultados, de certo modo, previsveis para as mulheres entrevistadas com domiclio urbano e rural/urbano a maioria das entrevistadas com domiclio
urbano (65%) concentrada em ocupaes externas ao domiclio e a maioria das entrevistadas com domiclio rural/urbano (59%) concentrada na faixa que soma ocupaes internas
e externas unidade familiar , pode-se considerar surpreendente que a maior proporo
relativa (43%) de mulheres com domiclio permanentemente rural haja declarado atividades dentro e fora da unidade de produo familiar (tabela 15).12 O dado vai de encontro
noo habitual segundo a qual as mulheres rurais se mantm, por assim dizer, reclusas s
atividades da sua casa e sua terra. Uma prxima publicao dos resultados da pesquisa trar
anlise mais aprofundada a respeito, mas possvel adiantar que boa parte das ocupaes
externas descritas pelas mulheres com domiclio permanentemente rural envolvem tarefas
subsequentes produo como venda e beneficiamento de seus produtos , e prticas de
participao social como trabalho voluntrio e atividades sindicais. Vale destacar ainda a
pequena proporo de mulheres que afirma realizar somente afazeres domsticos 6,8%,
considerando todo o conjunto de 611 entrevistadas. Esta informao evidencia o intenso
grau de ocupao das mulheres rurais e se reflete, no caso delas e das demais, na forma com
que usam e distribuem seu tempo entre as atividades.
TABELA 16
Usos do tempo segundo situao de domiclio e local de atividade
Situao de domiclio
Rural
Urbano
Local/tipo da atividade
Dias
4,9
Trabalho no estabelecimento/domiclio
4,7
4,5
Trabalho fora do estabelecimento/domiclio
5,5
3,8
Trabalho domstico
4,6
4,8
Rural/urbano
Horas
Trabalho domstico
6,7
4,8
Trabalho domstico
4,4
5,8
4,5
4,3
5,3
4,2

Os dados da tabela 16 traduzem uma impresso comum relatada pelas entrevistadoras que
aplicaram os questionrios: as mulheres entrevistadas tinham dificuldade de fixar as divises de
tempo por atividades, porque, em geral, no havia interrupes entre estas. Um procedimento
adotado para contornar este problema solicitar entrevistada que descrevesse as atividades
que rotineiramente realizava ao longo de um dia tornou patente que a regra entre elas era
a ausncia de tempo livre. Estes resultados, contendo embora uma presumvel subestimao,
apontam para um cotidiano extenuante: uma jornada mdia de quinze horas e uma semana
mdia de cinco dias de trabalho. Para as mulheres com domiclio urbano, normalmente vinculadas a ocupaes externas com jornadas regulares de trabalho, o efeito de subestimao
menor, o que em parte explica por que relatam uma jornada mais extensa. As entrevistadas que
moram parte da semana na cidade e parte no campo tm menor jornada relatada, mas bastante provvel que no tenham contado a o tempo de deslocamento que sua dupla situao de
domiclio torna certamente maior. As entrevistadas com domiclio permanente no rural informam um maior tempo dirio e semanal relacionado aos afazeres domsticos, e possvel que,
tambm neste caso, opere, na sua percepo acerca de suas prprias ocupaes, os mecanismos
de invisibilizao do trabalho feminino.
12. O enunciado da questo instrua a entrevistada a excluir de sua resposta os afazeres domsticos.
6 EXPERINCIAS RELATADAS: ACOLHIMENTO E ORIENTAO

NO PROCESSO DE PESQUISA
A preocupao com os impactos da pesquisa sobre as entrevistadas foi uma premissa que
perpassou as diferentes etapas de desenvolvimento do trabalho, em funo das possveis
repercusses emocionais provocadas pela necessidade de relatarem situaes traumticas
que possam ter vivenciado em algum momento de suas vidas.
Por isso, desde logo, assumiu-se o compromisso pelo respeito s mulheres rurais entrevistadas, mesmo que pudesse significar prejuzos qualidade da informao o que no
foi um fato recorrente.
Para a elaborao deste relatrio, foram selecionados doze depoimentos, bastante significativos dos problemas de violncia enfrentados por essas mulheres. Infelizmente, no
diferem em gravidade e recorrncia daqueles registrados por mulheres urbanas. No mbito
desta pesquisa, a escolha levou em conta os relatos de mulheres que aps a entrevista buscaram suporte e apoio. Sem consistir em um atendimento psicolgico estrito, esta conversa
apenas buscava auxili-las a resgatar suas capacidades de reelaborao do sofrimento ainda
sentido e, no caso de a violncia ser ainda atual, oferecer alternativas para a interrupo ou
alterao da situao vivida.
Essas mulheres foram muito corajosas e francas para relatar as situaes sofridas
de conflito e violncia. Uma participante no havia revelado at ento, para ningum, a
violncia sexual ocorrida na infncia.
As falas aqui apresentadas foram anotadas no dirio de campo da pesquisadora logo
aps a sada das mulheres do espao de pesquisa. As informaes sobre o local de residncia, idade e cor da pele foram coletadas no questionrio da entrevistada. Estes depoimentos, considerados fontes de informao, foram organizados, na forma deste relatrio,
buscando-se conferir sentido experincia de cada mulher entrevistada, tendo em vista o
compromisso de estabelecer uma relao de confiana entre a pesquisadora e as interlocutoras, bem como garantir o anonimato como condio indispensvel ao desenvolvimento
da pesquisa (Spink, 1999).13
As doze mulheres com idade entre 33 anos e 50 anos, oito negras e quatro brancas
autodeclaradas relataram ter sofrido diferentes tipos de violncia. Para quatro destas, a
situao de violncia ainda era atual. A violncia sexual acometeu nove mulheres: destas,
duas relatam a ocorrncia simultnea de violncia psicolgica; trs relataram ter sofrido
tambm violncia psicolgica e fsica; e uma descreveu, alm destas modalidades, uma
situao de violncia patrimonial.
Em relao aos agentes que provocaram ou ainda provocam a violncia na vida
das mulheres, predominaram pessoas de convvio afetivo, como companheiros, exmaridos e ex-namorados. Para cinco mulheres que sofreram violncia no passado, os
ex-maridos foram os agentes responsveis e, para duas mulheres, que relataram violncia atual, os citados foram os companheiros/maridos com quem estavam vivendo.
A ocorrncia da violncia sexual na adolescncia e na infncia foi relatada por quatro
13. O referencial terico que norteou a anlise foi o construcionismo social, que considera a linguagem como ao, de carter eminentemente
dialgico, produzida no interstcio entre o eu e o outro. Para Bakhtin, o texto produzido uma longa cadeia discursiva de enunciados, e estes
constituem a unidade bsica da comunicao verbal; o texto que estrutura os modos de comunicao entre os humanos e possibilita a
construo de sentidos sobre a realidade.
29
30
mulheres. Uma delas foi violentada pelo padrasto na infncia e na juventude e pelo
patro na vida adulta.
A violncia patrimonial foi citada como atual por trs mulheres. Os agentes responsveis eram: marido, filho e grileiro. No caso da violncia praticada pelo marido, a agricultora
relatou que ele destruiu objetos de valor e documentos, como sua carteira de trabalho que
foi queimada. No caso do grileiro, houve destruio de objetos de trabalho da mulher e sua
famlia, e um cmodo de moradia foi queimado criminalmente. A violncia patrimonial
praticada pelo filho de uma agricultora familiar, usurio de drogas, configurou-se quando
ele vendeu bens materiais da me para comprar pedras de crack.
Voc est vendo essa marca aqui [mostra cicatriz no brao esquerdo] isso aqui, foi no comeo do
problema, ele estava levando um rdio desses que rdio e relgio junto levando do meu quarto e s vi que ele me olhou por baixo e foi saindo (...) j vinha de muito tempo, cada dia ele levando
um pouco da minha casa, coisa pequena, sumia dinheiro e eu pedindo pelo amor de Cristo, pelo
amor do pai dele falecido, pelo filho dele que bebezinho de colo, que ele precisava parar, pedir
ajuda. Nesse dia, eu pedi para ele devolver, comeamos a discutir e ele, que maior que eu, bem
encorpado, perdeu a cabea. (...) Ele bem nervoso, jogou a talha de gua em cima de mim, na hora
senti o corte do brao, ele olhou assustado, jogou o rdio e foi amarrar um pano, chorou muito de
ver o que fazia comigo, (...) mas passado o tempo, ele volta a fazer tudo de novo. (...) Minha casa j
no tem mais nada, tudo ele vendeu (...) na hora que ele perde a cabea xingamento, empurres
(dados da pesquisa).
A violncia sofrida pelas mulheres no meio rural marcada por isolamento e solido,
o que agrava ainda mais o sofrimento e a subordinao delas situao. Os problemas
ditos de foro ntimo no so compartilhados em espaos sociais, e s mulheres ainda
delegada a responsabilidade de manter a integridade da famlia, sem expor as vergonhas
que acompanham as situaes de violncia. No caso que envolve problemas com os filhos,
a sociedade ainda espera que a mulher seja responsvel em prover boa educao para
eles. Assim, ao compartilhar seus problemas, muitas vezes as mulheres so culpabilizadas
por no terem dado educao certa aos filhos. O relato da agricultora viva cujo filho
era usurio de drogas ratifica esta situao: os vizinhos de lote a julgam fraca, sem pulsos
fortes para colocar o filho no eixo.
recente o avano que as mulheres do campo e da floresta conquistaram no mbito da
participao poltica. O espao de circulao social para as mulheres sempre esteve limitado
casa e famlia. As mulheres no frequentavam espaos de reflexes e questionamentos, o
que contribuiu para a manuteno de papis tradicionais, como a dependncia econmica
aos maridos e sua subordinao funo familiar. A identificao delas com esta posio
subalterna reduz ao silncio e ao retraimento as meninas que sofrem violncia e abusos.
O relato de uma agricultora entrevistada, negra, de 45 anos, chama ateno: ela nunca
havia contado a experincia de ter sido vtima de violncia sexual e psicolgica na infncia.
Outros relatos, como o de uma mulher de 54 anos, ilustram o grau de vulnerabilidade a
que as mulheres no rural esto sujeitas, pela combinao do silncio das meninas com o
isolamento das casas e dos lotes.
Meu av paterno faleceu e cada tio meu foi morar com um parente. Meu pai trouxe o irmo dele
mais novo para nossa casa e eu era menina-moa, bem novinha, meu corpo estava sendo formado e
eu percebia que ele ficava me olhando (...) foi que, um dia todo mundo foi para o roado e quando
eu cheguei da escola ele estava em casa sozinho, ficou me olhando o tempo todo, eu sentia que
deveria ir embora, mas tinha medo da minha me chegar e se zangar que eu no estava em casa,
fazendo os trabalhos de casa. Foi ento que senti, ele chegando por trs, me arrastou tirando minha
roupa e abusou de mim, segurando minha boca, eu chorava e tremia por dentro, pensei que fosse
morrer, senti uma dor que cortava tudo. Parecia que tudo ia se acabar para mim. Ele fez tudo que
queria fazer e saiu de cima de mim. Levou minha roupa suja pra pedra e lavou. Disse que se eu
abrisse a boca ele negava, e meu pai iria sofrer muito de saber que eu era uma mentirosa. Levantei
chorando e tomei banho. Quando minha me chegou perguntou se estava adoecida, disse que sim.
Me mandou pra cama. Nunca tive coragem de contar, achava que era sujo e que eles no acreditariam em mim. Ele fez outras vezes. Muitas vezes. Sempre com medo de contar. Um dia, minha tia
foi visitar a gente. Pedi pra ir embora com ela, trabalhar na cidade, ela tinha uma filha pequena,
eu iria cuidar da menina. (...) Fui com 15 anos e depois de um ano que j estava morava l o filho
dela, que era mais velho que eu fez o mesmo comigo (dados da pesquisa).
Essas ocorrncias continuam ausentes nas estatsticas oficiais sobre a violncia contra
mulheres no Brasil. A Universidade de So Paulo (USP), em conjunto com a Organizao
Mundial da Sade (OMS), conduziu em 2001 um estudo que investigou questes de sade
e violncia de gnero na cidade de So Paulo e na Zona da Mata Pernambucana. Os dados demonstram que 29% das entrevistadas na Grande So Paulo e 37% na Zona da Mata
pernambucana relataram algum episdio de violncia fsica cometido por parceiro ou exparceiro; 10% das mulheres em So Paulo e 14% na Zona da Mata relataram j terem sido
constrangidas fisicamente a ter relaes quando no queriam ou mesmo foradas a prticas
sexuais por medo daquilo que o parceiro pudesse fazer. A violncia sexual antes dos 15 anos
foi relatada por 12% das mulheres em So Paulo e 9% das mulheres na Zona da Mata.
No caso da violncia sexual contra crianas e adolescentes, a estratgia de culpabilizao transfere vtima o sentimento de que a revelao trar a ela mais sofrimento e vergonha. Relatos das participantes da Marcha das Margaridas corroboram tal efeito: mulheres
que disseram ter sido abusadas nesta etapa da vida atribuam seu silncio preocupao de
evitar o sofrimento dos pais ou mesmo ao risco de desonrar a famlia. A dvida quanto
responsabilidade delas pelo que sofriam tambm era presente.
Outro aspecto que chamou ateno em relao aos relatos das violncias vividas no passado foi a extenso e a durao do ocorrido longa exposio a agresses, abusos e maus-tratos, principalmente na infncia e adolescncia. Se ainda alta a incidncia de abusos no meio
urbano, onde a maior interao social das crianas oferece maior possibilidade de escuta para
situaes de vitimizao, no meio rural, esta dificuldade mais crtica, uma vez que crianas
e jovens permanecem longo tempo em contato somente com a famlia e com a escola, espao
onde nem sempre reconhecida a gravidade da violncia a que a criana est exposta.
Desde os 6 anos a minha me me fazia levar a marmita para o meu padrasto no meio do nada, l
no roado, onde ele trabalhava durante o dia, eu pequena, andava muito e j ia sofrendo. Ele fazia
eu me sentar no colo dele, tirava minha calcinha e masturbava. Outras vezes ele me forava a passar
a mo no pnis dele e ejaculava. Imagina isso na vida de uma criana, acontecendo por anos e eu
no tinha coragem de contar para ningum (...) (dados da pesquisa).
No caso das violncias atuais cujo autor o marido ou algum do convvio familiar,
pode-se compreender que, apesar de as mulheres terem conscincia da gravidade da situao, a
dificuldade de interromper a violncia est atrelada ausncia de recursos, como equipamentos
pblicos e/ou apoio de uma rede familiar ou social. Sozinha, a mulher, presa a uma relao de
dependncia financeira do marido e/ou de no compartilhamento da terra, sente-se mais fragilizada para conseguir sair da situao, conforme o depoimento de uma agricultora de 43 anos:
neste dia eu passei uma noite inteira amoitada, tive que dormir no relento, no meio do mato.
Ele saiu com a faca atrs de mim, e sabia que se me pegasse no ficaria nada de mim, eu corri e
fiquei em silncio, pedindo em preces para que ele amansasse, pra que eu pudesse viver. Ele se
31
32
cansou de procurar e foi pra casa, l de longe eu via o movimento (...). Os meninos ficaram chorando, no sabiam se o pai tinha me matado e voltado pra dormir. Eu sofria por eles, sabia que
eles estavam l dentro, sem poder fazer nada e pensando em mim (...) essa foi a vida que levei no
sofrimento com ele. Que sada a gente tem nessa hora? Pensava tinha que esperar a morte dele
ou a minha (dados da pesquisa).
Os familiares foram as referncias mais citadas pelas mulheres entre as pessoas de quem
elas esperaram ajuda, como se verifica no depoimento de uma assentada de 51 anos de idade.
Muitas vezes eu ia pra casa da minha irm, pegava a menina menor e ficava l, at as coisas melhorarem, ele se arrependia, no dava conta de tocar a vida sem mim. Mas eu no fundo, no fundo, no
queria voltar, mas tambm no podia ficar estorvando a famlia da minha irm, eles no tinham
nada a ver com meus problemas (dados da pesquisa).
Em virtude da dificuldade de acesso aos equipamentos urbanos governamentais, servios

como o Centro de Referncia Especializado de Assistncia Social (Creas), da rede de enfrentamento violncia contra mulher, s foram citados por uma mulher. A procura dela pelo servio
atendeu necessidade de participar de um programa social do governo por meio do qual ela
teria um benefcio financeiro que no fosse provido pelo marido. Ao utilizar o Creas, ela tomou
cincia dos servios de orientao jurdica, e recorreu a eles para a separao.
Quando a violncia fsica e psicolgica praticada contra a mulher adulta tem como
agressor um desconhecido, parece ser mais usual a busca dela por auxlio. Mas nem sempre
tal recurso de fcil acesso. Os equipamentos so urbanos e funcionam para uma dinmica
urbana, dificultando a execuo de medidas de proteo na rea rural. Uma agricultora,
em situao de violncia, contou ter registrado ocorrncia na delegacia de polcia por sofrer
ameaa de morte por parte de um grileiro. Depois disto, por medida de precauo, ela
passou a dormir em casas de conhecidos e passou um perodo fora do lote. Por ocasio de
uma destas ausncias, parte da sua casa foi incendiada.
A partir desses pequenos relatos, pode-se perceber a complexidade do desafio colocado para que aes governamentais de enfrentamento violncia contra mulheres do campo
e da floresta sejam realizadas.
No II Plano Nacional de Polticas para as Mulheres e no Pacto Nacional de Enfrentamento Violncia contra as Mulheres, da Secretaria de Polticas para as Mulheres (SPM),
esto presente aes especficas para a populao do campo e da floresta. Tais polticas,
porm, demandam articulao com outros setores envolvidos no problema, como a sade,
a justia, a segurana pblica, a educao, a assistncia social, o conselho tutelar, os sindicatos etc. Para a populao rural feminina do pas, no esto consolidados programas e polticas nestes diferentes setores capazes de abarcar as especificidades do mundo rural. Como foi
relatado pelas mulheres, para qualquer atendimento necessrio que elas se desloquem at
o espao urbano, onde os servios esto organizados para a populao no rural, o que, por
vezes, pode carregar de preconceito o modo como o atendimento feito a estas mulheres.
As aes e os servios exigem compreenses contextualizadas no viver rural para que
as resolues sejam efetivas. As aes de carter preventivo que desconstruam os mitos e os
esteretipos de gnero devem, por exemplo, ser elaboradas tomando em considerao as
desigualdades de poder entre homens e mulheres na rea rural.
Como promover aes educativas e culturais que disseminem atitudes igualitrias e
campanhas que visibilizem as violncias sofridas pelas mulheres? Este desafio s ser superado
se sua soluo for construda no dilogo com mulheres que conhecem e vivem estes conflitos.
Uma entrevistada relatou que, no dia que receava sofrer violncia por parte do marido
quando ele retornava da lavoura, pendurava uma toalha vermelha quadriculada no varal de
casa para que a vizinha a avistasse e, entendendo o cdigo, fosse visit-la. Naquela noite,
com a presena da vizinha, a violncia era neutralizada. As mulheres do campo e da floresta
tm muito a dizer e propor, mas ainda so escassos os espaos de escutas de sua experincia.
Um dos propsitos desta pesquisa foi lanar um olhar atento e respeitoso s demandas e s
necessidades destas mulheres para evitar que a situao delas permanea relegada, ainda por
muitos anos, negligncia e ao abandono.
REFERNCIAS
IBGE INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Censo Agropecurio

2006. Rio de Janeiro: IBGE, 2007.
______. Pesquisa Anual por Amostra de Domiclio 2009. Rio de Janeiro: IBGE, 2010.
______. Censo Demogrfico 2010: caractersticas urbansticas do entorno dos domiclios.
Rio de Janeiro: IBGE, 2011.
INEP INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS
ANSIO TEIXEIRA. Censo da Educao Bsica 2010. Sinopse Estatstica. Braslia: INEP,
2011.
PIETRAFESA, E.; MENEZES, M.; MARIN, R. (Orgs.). Diversidade do campesinato:
expresses e categorias: estratgias de reproduo social. Braslia: NEAD/UNESP, 2009. v. 2.
SILIPRANDI, E. Mulheres e agroecologia: a construo de novos sujeitos polticos na
agricultura familiar. Tese (Doutorado) Universidade de Braslia, Braslia, 2009.
SINGER, P. Economia poltica da urbanizao: migraes internas: consideraes tericas
sobre o estudo. So Paulo: Brasiliense, 1995. p. 29-60.
SPINK, M. (Org.). Prticas discursivas e produo de sentidos no cotidiano: aproximaes
tericas e metodolgicas. So Paulo: Cortez, 1999.
WHO WORLD HEALTH ORGANIZATION. Putting women first: ethical and safety recommendations for research on domestic violence against women. Genebra: WHO,
2001. (Document WHO/FCH/GWH/01.01).
33
APNDICE
Apndice A
Pesquisa: perfil socioeconmico e condies de vida das mulheres

trabalhadoras do campo e da floresta
Data da aplicao: ___/___/ 2011.
Horrio de incio: ___:____
Horrio de finalizao: ___:___
Bom-dia/Boa-tarde. Seja bem-vinda a este espao. Meu nome : ______________.

Sou a entrevistadora responsvel por aplicar este questionrio. A senhora ouviu falar
desta pesquisa? uma pesquisa da CONTAG e do Ipea, que tem o objetivo de conhecer
como vivem as mulheres trabalhadoras do campo e da floresta.
Essas informaes so importantes para pensar em novas reivindicaes e novas formas de ao por parte dos governos. A senhora quer participar?
Queria assegurar senhora que todas as coisas que a senhora disser aqui ficaro em
segredo, nenhuma participante ser identificada. Caso a senhora no queira responder a
alguma questo ou queira interromper o questionrio a qualquer momento, basta dizer.
Vamos levar mais ou menos 30 minutos para terminar. Podemos comear?
I. C
aracterizao da pessoa e do domiclio/estabelecimento familiar
1. Qual o estado civil da senhora?
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
) Solteira
) Casada (no papel)
) Unio estvel (mora junto, amasiada etc.)
) Separada
) Divorciada (desquitada)
) Viva
2. Qual a raa/cor da pele da senhora?*

1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
) Branca
) Parda (mulata, cabocla, cafuza, mameluca, morena, mestia, desbotada)
) Preta (negra)
) Amarela (oriental)
) Indgena
* Caso a declarao espontnea da entrevistada no corresponda s alternativas, estas devem ser

lidas para que ela opte por uma delas.
35
36
3. Qual a religio da senhora?

1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
) Catlica
) Evanglica
) Candombl
) Umbanda
) Esprita
) No tem religio
) Outra
4. Em que municpio e estado a senhora mora atualmente?

Municpio:*_________________Estado: ____
* Se a entrevistada no souber designar o municpio, pea-lhe para indicar uma cidade de

referncia prxima.
5. A senhora sabe ler e escrever?*
1. ( ) Sim
2. ( ) No
* Se a entrevistada disser que s sabe assinar o nome, marcar o nmero 2.

6. A senhora estudou at que srie?
1. ( ) Nunca frequentou escola
2. ( ) S alfabetizao
3. ( ) Da 1a 3a srie (antigo primrio) ciclo incompleto
4. ( ) At a 4a srie (antigo primrio) ciclo completo
5. ( ) Da 5a at a 7a srie (ensino fundamental/antigo ginasial) incompleto
6. ( ) At a 8a srie (ensino fundamental/antigo ginasial) completo
7. ( ) Ensino mdio (2o grau/antigo colegial) incompleto
8. ( ) Ensino mdio (2o grau/antigo colegial) completo
9. ( ) Superior incompleto
10. ( ) Superior completo
11. ( ) Ensino tcnico-profissionalizante incompleto
12. ( ) Ensino tcnico-profissionalizante completo
13. ( ) EFA (escola de famlias agrcolas). At que nvel?______
14. ( ) CFR (casas familiares rurais).At que nvel?_______
7. Fora do ensino regular, a senhora fez algum curso de capacitao?

1. ( ) Sim
7.1. Que tipo de capacitao?
1. ( ) Artesanato/costura
2. ( ) Construo civil
3. ( ) Cuidados e economia domstica
4. ( ) Culinria/beneficiamento de alimentos
5. ( ) Formao poltico-social ou sindical
6. ( ) Informtica
7. ( ) Idiomas/lnguas
8. ( ) Mtodos de produo agrcola, pecuria, extrativista, aquicultura
9. ( ) Operadora de mquina agrcola
10. ( ) Secretariado/administrativo
11. ( ) Turismo
12. ( ) Outro: ____________
2. ( ) No
8. A senhora sempre morou no seu domiclio atual?

1. ( ) Sim Ir para questo 10
2. ( ) No
8.1. O ltimo local onde a senhora morou ficava em rea rural ou rea urbana?
1. ( ) Rural
2. ( ) Urbana
9. Qual foi a principal razo que fez a senhora se mudar de l para o local onde
vive atualmente?
1. ( ) Acompanhar pais
2. ( ) Acompanhar cnjuge/companheiro
3. ( ) Luta por terra/assentamento
4. ( ) Deslocamento forado: expulso, despejo, reassentamento
5. ( ) No herdaria a terra da famlia/tamanho insuficiente da terra
6. ( ) Estudo/escolaridade
7. ( ) Trabalho/emprego
8. ( ) Melhoria de vida para a famlia
9. ( ) Conflitos familiares/domsticos
10. ( ) Separao conjugal
11. ( ) Outra razo
10. O local onde a senhora mora hoje rural ou urbano?

1. ( ) Rural Ir para o Bloco A Parte comum
2. ( ) Urbana
10.1. Tem terra na rea rural?
1. ( ) Sim
10.1.1. Quem est nessa terra?
1. (
2. (
3. (
4. (
) Ningum, a terra est desocupada

) Outra(s) pessoa(s) da famlia
) Est arrendada
) Est cedida a terceiros
2. ( ) No Ir para o Bloco B Parte comum

3. ( ) Rural/urbana Seguir os Blocos A e B (exceto Q.22) Parte comum
Bloco A: para residncia em rea rural

11. De quem a terra? [Alternativas mltiplas]
1. ( ) Entrevistada
2. ( ) Cnjuge/companheiro
3. ( ) Terra coletiva/da comunidade
4. ( ) Pai
5. ( ) Me
6. ( ) Sogro
7. ( ) Sogra
8. ( ) Genro
9. ( ) Nora
10. ( ) Filho
11. ( ) Filha
37
38
12. (
13. (
14. (
15. (
16. (
17. (
18. (
) Irmo
) Irm
) Parente do sexo masculino
) Parente do sexo feminino
) Ningum da famlia, mas o titular conhecido
) No sabe, tem apenas a posse da terra
) Governo/estado/Unio
12. Antes de se estabelecerem na terra que vocs vivem hoje, a senhora e sua famlia eram:
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
) Acampados
) Arrendatrios/parceiros
) Trabalhadora(es) rural(is) sem-terra
) Moradores em rea urbana
) Agricultora(es) familiar(es) em outro lote
) A famlia sempre ocupou essa terra
) Posseiro
) Outro
13. Como a senhora e sua famlia tiveram acesso terra?

1. ( ) Arrendamento
2. ( ) Parceria (meeiro, terceiro etc.)
3. ( ) Est acampada na terra
4. ( ) Compra
5. ( ) Posse
6. ( ) Assentamento
7. ( ) Regularizao fundiria
8. ( ) Reconhecimento/regularizao de rea coletiva/comunitria (quilombolas, indgenas, extrativistas)
9. ( ) Herana
10. ( ) Crdito fundirio
11. ( ) Outra forma
14. Qual tamanho do lote/rea de explorao da famlia?

1. ( ) Medida: ___________
Unidade de medida
1. Alqueire
11. Geira (Leira)
2. Alqueire paulista
12. Hectare
3. Alqueire mineiro
13. Lgua quadrada
4. Alqueiro
14. Litro
5. Braa quadrada
15. Tarefa
6. Cinquenta
16. Tarefa baiana
7. Conta
17. Quadra
8. Corda
18. Quarta
9. Data
19. Quarteiro
10. Data de campo

2. ( ) No sei
15. Quem herdar a terra da famlia?

1. ( ) A entrevistada
20. Vara quadrada
3. ( ) Terra coletiva/da comunidade

4. ( ) Genro
5. ( ) Nora
6. ( ) Filho(s)
7. ( ) Filha(s)
8. ( ) Irmo
9. ( ) Irm
10. ( ) Todos os descendentes (a terra ser partilhada)
11. ( ) Outro parente do sexo masculino
12. ( ) Outro parente do sexo feminino
13. ( ) No sabe
16. O que a senhora e sua famlia cultivam na terra? Tem criao de animais?
Tem extrao e coleta?
1. Abacate
44. Goiaba
2. Abacaxi
45. Guaran
3. Abbora
46. Inhame/car
4. Abobrinha
47. L
5. Aa
48. Laranja
6. Adubo orgnico
49. Laticnios
7. Alface
50. Leite
8. Algodo
51. Limo
9. Alho
52. Ma
10. Amndoas
53. Madeira (lenha, tora)
11. Arroz
54. Malva
12. Banana
55. Mamo
13. Batata-doce
56. Mamona
14. Batata-inglesa
57. Mandioca
15. Berinjela
58. Manga
16. Borracha
59. Maracuj
17. Bovinos
60. Mel
18. Buriti
61. Milho
19. Cacau
62. Mudas
20. Caf
63. Nabo
21. Cana-de-acar
64. Nozes
22. Caprinos
65. Ovinos
23. Carnaba
66. Ovos
24. Castanha-de-caju
67. Palmito
25. Castanha-do-par
68. Peixes, crustceos
26. Casulos, bicho-da-seda
69. Pera
27. Cebola
70. Piaava
28. Cebolinha
71. Pimento
29. Cenoura
72. Pinho
30. Centeio
73. Pinus
31. Chuchu
74. Quiabo
32. Coco babau
75. Rabanete
(Continua)
39
40
(Continuao)
33. Coentro
76. Sebo
34. Couro
77. Sementes
35. Couve
78. Sisal
36. Dend
79. Soja
37. Erva mate
80. Sunos
38. Ervas medicinais
81. Tangerina
39. Eucalipto
82. Trigo
40. Feijo
83. Urucum
41. Fumo
84. Uva
42. Galinhas, frangos, codornas
85. Outras frutas
43. Girassol
86. Outras fibras vegetais
17. A produo para consumo familiar costuma ser suficiente para as necessidades da
famlia na maior parte do ano?
1. ( ) Sim
2. ( ) No
17.1. Por que no? [Alternativas mltiplas]
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
) O tamanho da terra insuficiente

) A mo de obra familiar insuficiente
) Depende da estao/regime de safra/clima
) A qualidade da terra ruim
) Falta de gua
) Falta de insumos (sementes, calcrio, ferramentas)
) Outro
18. A famlia consegue realizar produo para venda ou comercializao na maior

parte do ano?
1. ( ) Sim
2. ( ) No
18.1. Por que no? [Alternativas mltiplas]
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
7. (
8. (
) O tamanho da terra insuficiente

) A mo de obra familiar insuficiente
) Depende da estao/regime de safra
) A qualidade da terra ruim
) Falta de gua
) No tem necessidade (no tem costume/tradio de produo comercial)
) Falta de insumos (sementes, calcrio, ferramentas)
) No tem meios para comercializar (transporte/infraestrutura)
) Outra razo
19. Quem trabalha na produo:

[Para cada categoria de agente, registre o nmero de pessoas por esfera de trabalho]
Agentes
19.1. Para o autoconsumo
19.2. Para a comercializao
1. Eu
2. Marido/companheiro
3. Filho(s)/neto(s)/enteado(s)
(Continua)

(Continuao)
Agentes
19.1. Para o autoconsumo
19.2. Para a comercializao
4. Filha(s)/neta(s)/enteada(s)
5. Pai
6. Me
7. Irmo(s)
8. Irm(s)
9. Sogro
10. Sogra
11. Outro(s) parente(s) feminino(s)
12. Outro(s) parente(s) masculino(s)
13. Agregado(s)
14. Empregado(s)
15. Amigo(s)/vizinho(s)
16. Regime comunitrio de trabalho
20. A senhora tem vontade de deixar o campo e ir viver na cidade?

1. ( ) Sim
20.1. Por qu? [Alternativas mltiplas]
1. ( ) A vida no campo no tem futuro/no traz compensao econmica
2. ( ) O trabalho na terra muito desgastante
3. ( ) No quer repetir a histria de vida dos pais
4. ( ) No ter direito a herdar a terra da famlia
5. ( ) A terra da famlia pequena
6. ( ) Sente-se velha para trabalhar na terra
7. ( ) H muita violncia no campo
8. ( ) A cidade oferece mais oportunidades (estudo/trabalho/renda)
9. ( ) A cidade oferece mais servios (sade/educao/saneamento)
10. ( ) A cidade um lugar mais feliz
11. ( ) Outra razo
2. ( ) No
1. ( ) Na cidade, o custo de vida alto
2. ( ) Na cidade, o trabalho/a rotina mais desgastante
3. ( ) Na cidade, a gente no conhece ningum
4. ( ) Porque minha origem o campo
5. ( ) Porque gosto de trabalhar com a terra
6. ( ) No campo, teria mais qualidade de vida (casa melhor, alimentao melhor etc.)
7. ( ) H muita violncia na cidade
8. ( ) Porque hoje o campo est mudando para melhor (mais oportunidade/servios/renda)
9. ( ) O campo um lugar mais feliz
10. ( ) Outra razo
41
42
Bloco B: para residncia em rea urbana

21. De quem a casa onde sua famlia vive:
1. ( ) Entrevistada
3. ( ) Pai
4. ( ) Me
5. ( ) Sogro
6. ( ) Sogra
7. ( ) Genro
8. ( ) Nora
9. ( ) Filho
10. ( ) Filha
11. ( ) Irmo
12. ( ) Irm
13. ( ) Outro parente do sexo masculino
14. ( ) Outro parente do sexo feminino
15. ( ) alugada
16. ( ) cedida/emprestada por terceiros
22. Voc tem vontade de deixar a cidade e ir viver no campo?

1. ( ) Sim
1. ( ) Na cidade, o custo de vida alto
2. ( ) Na cidade, o trabalho/a rotina mais desgastante
3. ( ) Na cidade, a gente no conhece ningum
4. ( ) Porque minha origem o campo
5. ( ) Porque gosto de trabalhar com a terra
6. ( ) No campo, teria mais qualidade de vida (casa melhor, alimentao melhor etc.)
7. ( ) H muita violncia na cidade
8. ( ) Porque hoje o campo est mudando para melhor (mais oportunidade/servios/renda)
9. ( ) O campo um lugar mais feliz
10. ( ) Outra razo
2. ( ) No
1. ( ) A vida no campo no tem futuro/no traz compensao econmica
2. ( ) O trabalho na terra muito desgastante
3. ( ) No quer repetir a histria de vida dos pais
4. ( ) No ter direito a herdar a terra da famlia
5. ( ) A terra da famlia pequena
6. ( ) Sente-se velha para trabalhar na terra
7. ( ) H muita violncia no campo
8. ( ) A cidade oferece mais oportunidades (estudo/trabalho/renda)
9. ( ) A cidade oferece mais servios (sade/educao/saneamento)
10. ( ) A cidade um lugar mais feliz.
11. ( ) Outra razo
Parte comum
23. Em relao s pessoas que vivem no seu domiclio, a senhora poderia citar quantas
so e que idade tm (incluindo empregados, agregados, crianas, idosos)?
Posio
na famlia
(cdigo A)
Sexo:
1: Feminino
2: Masculino
Entrevistada
Idade
Estuda:
1: Sim
2: No
Escola:
1: Rural
2: Urbana
Ocupao (podem-se marcar

at trs ocupaes) (Cdigo B)
Use o cdigo
A. Posio na famlia
B. Tipo da ocupao
1. Marido/companheiro
1. Agrcola* no estabelecimento
2. Filho(a)/enteado(a)
2. No agrcola no estabelecimento
3. Pai/me
3. Agrcola fora do estabelecimento
4. Sogro/sogra
4. No agrcola fora do estabelecimento
5. Neto(a)
5. Assalariado(a) urbano
6. Av/av
6. Aposentado(a)
7. Genro/nora
7. Pensionista
8. Agregado(a)
8. No trabalha
9. Empregado(a)
9. Empregada domstica
10. Outro(s)
10. Outro: ____________
* Inclui toda atividade agrcola, pecuria, extrativista, pesqueira.
43
44
24. Entre as pessoas que vivem no domiclio, qual ou quais a senhora considera ser
chefe(s) de famlia?
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
9. (
) Eu somente
) Meu cnjuge/companheiro
) Eu e meu cnjuge/companheiro
) Eu e outro parente masculino
) Eu e outra parente feminina
) Outro parente masculino
) Outra parente feminina
) Na minha famlia no tem chefe
) Algum que no reside no domiclio
25. Por que a senhora identifica essa(s) pessoa(s) como chefe(s) de famlia? A senhora
poderia indicar a razo principal?
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
9. (
) Ser dona da terra ou da casa em que vocs vivem

) Receber maior salrio ou ganhar mais dinheiro no fim do ms
) Ter estudado mais
) Ser responsvel pelos afazeres domsticos, incluindo os cuidados com crianas e/ou idosos
) Ser responsvel pela administrao econmica da casa/estabelecimento
) Ser a pessoa mais velha da casa
) Ser homem
) Ser mulher
) Nenhum requisito especial
II. Participao poltica e social

26. Vieram para a Marcha Mulheres trabalhadoras de vrios grupos sociais [ler alternativas]. Gostaramos de saber com qual deles a senhora se sente mais identificada:
1. ( ) Agricultora familiar
2. ( ) Trabalhadora rural assalariada/boia-fria
3. ( ) Trabalhadora urbana
4. ( ) Extrativista
5. ( ) Pescadora/ribeirinha
6. ( ) Assentada
7. ( ) Acampada
8. ( ) Quilombola
9. ( ) Quebradeira de coco babau
10. ( ) Camponesa
11. ( ) Outro. Especificar: ______________
27. A senhora participa de algum desses grupos sociais?

1. ( ) Sindicato de trabalhadores
2. ( ) Partido poltico
3. ( ) Cooperativas
4. ( ) Movimento social/organizao social
5. ( ) Grupos religiosos
6. ( ) Clube de mes
7. ( ) Associaes comunitrias
8. ( ) Grupo de mulheres
9. ( ) Conselhos estaduais/municipais
10. ( ) Nenhum
III. Autonomia, trabalho, renda

28. Quem, na casa, realiza, na maior parte das vezes, as tarefas domsticas?
[Alternativas mltiplas]
1. ( ) Entrevistada
2. ( ) O marido/companheiro
2. ( ) A(s) filha(s)
3. ( ) O(s) filho(s)
4. ( ) Me
5. ( ) Sogra
6. ( ) Pai
7. ( ) Sogro
8. ( ) Irmo
9. ( ) Irm
10. ( ) Genro
11. ( ) Nora
12. ( ) Outro(s) parente(s) masculino(s)
13. ( ) Outro(s) parente(s) feminino(s)
14. ( ) Empregada domstica
29. Que atividades ou tarefas a senhora considera que so afazeres domsticos?

[Alternativas mltiplas: marcar as que mais se aproximam do sentido das declaraes da entrevistada]
1. Limpar a casa e/ou quintal
2. Lavar roupa, passar roupa
3. Cozinhar, cuidar da alimentao da famlia
4. Cuidar dos filhos e/ou idosos/doentes da famlia
5. Ir a mercados, bancos, resolver problemas relativos economia e ao abastecimento da casa

6. Cuidar da horta (pomar, quintal, jardim) da famlia
7. Tratar dos animais/ajudar na criao de animais
8. Ajudar na produo agrcola (preparar o solo, plantar, tratos culturais, colheita etc.)
9. Outras: __________________
30. Quantas horas, por semana, a senhora gasta em mdia nessas tarefas?
1. Menos de 4 horas
2. De 5 a 8 horas
3. De 9 a 16 horas
4. De 17 a 24 horas
5. De 25 a 32 horas
6. De 33 a 40 horas
7. De 41 a 48 horas
8. Mais de 48 horas
31. A senhora tem tido, de um ano para c, outras tarefas, trabalhos ou ocupaes?
1. (
2. (
3. (
4. (
) Dentro do domiclio ou da unidade de produo familiar? Bloco C

) Fora do domiclio ou da unidade de produo familiar? Bloco D
) Dentro e fora do domiclio ou da unidade de produo familiar? Bloco C e D
) No, apenas afazeres domsticos. Bloco C
45
46
Bloco C: ocupaes na unidade de produo familiar ou do domiclio

32. De um ano para c, que
atividades, trabalhos ou
ocupaes a senhora tem tido
dentro da unidade de produo
familiar ou do domiclio?
32.1. Nessa atividade,

a senhora trabalha por
conta prpria (1) ou em
cooperativa (2) ?
32.2. Qual a renda

mdia que a senhora ou sua
famlia tem obtido com esse
trabalho, por ms?*
6. F
abricao caseira de
sabo, produtos de limpeza ou
cosmticos
1. Atividade agrcola (trabalha na
terra, limpeza do solo, plantio,
tratos culturais, colheita etc.)

2. C
riao de animais
(alimentao, pastoreio,
ordenha, abate etc.)

3. Extrativismo/silvicultura
(coleta de sementes, castanhas
extrao de mudas, coco

babau, seringal etc.)
4. C
ultivo de horta (pomar,
quintal, jardim) da famlia
5. Fabricao de doces,
laticnios, geleias, farinhas
(para venda ou no)
7. C
ostura/artesanato (para
venda ou no)
8. C
ozinha e/ou lava roupa
para fora
9. C
uidadora de crianas/idosos
(no membros do domiclio)

10. Outra: ________________
* Caso a entrevistada no informe um valor mdio, pea-lhe que indique o valor maior e valor menor no
perodo correspondente atividade citada; caso ela afirme no ter recebido qualquer renda ou remunerao
pela atividade, marcar 0 (zero).
33. Quantas horas por semana, em mdia, a senhora tem dedicado a todos esses
trabalhos ou ocupaes?
1. Menos de 8 horas
2. De 8 a 16 horas
3. De 17 a 24 horas
4. De 25 a 32 horas
5. De 33 a 40 horas
6. De 41 a 48 horas
7. Mais de 48 horas
34. A senhora ou sua famlia j teve acesso a alguma poltica de crdito ou programa
de compra pblica da produo?
1. ( ) Sim
34.1. Qual?
1. ( ) PRONAF (geral)
2. ( ) PRONAF Mulher
3. ( ) PRONAF Jovem
4. ( ) Fomento Incra
5. ( ) Crdito privado
6. ( ) PAA (Programa de Aquisio de Alimentos)
7. ( ) Merenda escolar (PNAE)
8. ( ) Programa do Biodiesel
9. ( ) Produo Agroecolgica Integrada Sustentvel (Pais)
10. ( ) Nenhum
2. ( ) No
[Fim do Bloco C]
Bloco D: ocupaes fora da unidade de produo

familiar ou do domiclio
35. De um ano para c,
que outros trabalhos ou
ocupaes a senhora tem
realizado fora da unidade de
produo familiar ou
do domiclio?
35.1. Como empregada

permanente, temporria, conta prpria ou
em cooperativa?
[Cdigo: categoria]
35.2. Tinha carteira

assinada ou
contribua para
o INSS [Cdigo:
formalidade]
35.3. Qual a
renda mdia
que a senhora
tem obtido com
esse trabalho,
por ms?*
1. Atividade agrcola/
pecuria/extrativista
2. Atividade em
agroindstria
3. Artesanato/costura/
confeco
4. Culinria/beneficiamento de alimentos (fabricao

de derivados do leite,
doces, farinceos etc.)
5. Comrcio
6. Feirante
7. Atividade sindical
(cargo: _________)
8. Empregada
domstica/diarista
9. Cuidadora de
crianas/idosos
(Continua)
47
48
(Continuao)
35. De um ano para c,

que outros trabalhos ou
ocupaes a senhora tem
realizado fora da unidade de
produo familiar ou
do domiclio?
35.1. Como empregada

permanente, temporria, conta prpria ou
em cooperativa?
[Cdigo: categoria]
35.2. Tinha carteira

assinada ou
contribua para
o INSS [Cdigo:
formalidade]
35.3. Qual a
renda mdia
que a senhora
tem obtido com
esse trabalho,
por ms?*
10. Atividade na rea

de sade
10.1: Setor?
1. ( ) Pblico
2. ( ) Privado
11. Atividade na rea

de Educao
11.1: Setor?
1. ( ) Pblico
2. ( ) Privado
12. Outra atividade em
servio pblico
13. Outra: ___________
* Caso a entrevistada no informe um valor mdio, pea-lhe que indique o valor maior e valor
menor no perodo correspondente atividade citada; caso ela afirme no ter recebido qualquer
renda ou remunerao pela atividade, marcar 0 (zero).
Cdigo
Categoria
1. Empregada temporria
2. Empregada permanente (mais de trs meses)
3. Autnoma/conta prpria
4. Em cooperativa
Formalidade
1. Com carteira assinada/contribui

para o INSS
2. Sem carteira assinada/no contribui
para o INSS
36. Quantas horas por semana, em mdia, a senhora tem dedicado a todos esses
trabalhos ou ocupaes?
1. Menos de 8 horas
2. De 8 a 16 horas
3. De 17 a 24 horas
4. De 25 a 32 horas
5. De 33 a 40 horas
6. De 41 a 48 horas
7. Mais de 48 horas
[Fim do Bloco D]
37. Quando a senhora est trabalhando, com quem geralmente ficam as crianas?
[Caso as crianas passem um perodo em creche ou escola e fiquem o restante do tempo com uma ou
mais pessoas ou sozinhas, marcar todas as alternativas correspondentes ao arranjo]
1. ( ) Com o pai
2. ( ) Com o padrasto (companheiro/cnjuge)
3. ( ) Com a av
4. ( ) Com o av
5. ( ) Com uma parente do sexo feminino
6. ( ) Com um parente do sexo masculino
7. ( ) Com amiga(s), vizinha(s)
8. ( ) Na creche
9. ( ) Na escola
10. ( ) Com quem estiver disponvel, no h arranjo fixo
11. ( ) Sozinhas, em casa
12. ( ) Comigo, em casa
13. ( ) Elas vo comigo para o local de trabalho
14. ( ) No tenho crianas em casa/criana em idade de cuidados
IV. Acesso documentao, renda e economia familiar

38. Quais desses documentos a senhora possui? [1 Sim; 2 No]
1. ( ) Certido de nascimento
2. ( ) Carteira de identidade
3. ( ) CPF
4. ( ) Ttulo de eleitora
5. ( ) Certido de casamento/unio estvel
6. ( ) Carteira de trabalho
7. ( ) Carteira de associada ao sindicato rural
8. ( ) Carteira do SUS
9. ( ) DAP (Declarao de Aptido do Produtor)
10. ( ) Certido de divrcio
39. Algum do seu domiclio recebe Bolsa Famlia?

1. ( ) Sim
2. ( ) No
39.1. A senhora ou algum do domiclio j se cadastrou para receb-lo?
1. ( ) Sim
2. ( ) No
40. Qual a renda mdia mensal do domiclio, considerando os rendimentos de todas

as pessoas que moram com a senhora?* _______________
* Caso a entrevistada no informe um valor mdio, pea-lhe que indique o valor maior e valor
menor no ano.
41. Qual a principal fonte de renda da famlia no ano? [Marcar (1) na primeira resposta]
E a segunda mais importante? [Marcar (2) na segunda resposta]
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
9. (
) Comercializao/venda de produtos agrcolas da unidade familiar

) Comercializao/venda de produtos no agrcolas da unidade familiar
) Remunerao de trabalho agrcola fora da unidade familiar da entrevistada
) Remunerao de trabalho agrcola fora da unidade familiar de outra pessoa do domiclio
) Remunerao de trabalho no agrcola fora da unidade familiar da entrevistada
) Remunerao de trabalho no agrcola fora da unidade familiar de outra pessoa do domiclio
) Aposentadoria ou penso
) Bolsa Famlia ou outro programa de transferncia de renda
) Outra
49
50
42. Quem toma as decises relativas a gastos do dinheiro da famlia?

1. ( ) Entrevistada
2. ( ) O marido/companheiro
2. ( ) A(s) filha(s)
3. ( ) O(s) filho(s)
4. ( ) Me
5. ( ) Sogra
6. ( ) Pai
7. ( ) Sogro
8. ( ) Irmo
9. ( ) Irm
10. ( ) Genro
11. ( ) Nora
12. ( ) Outro(s) parente(s) masculino(s)
13. ( ) Outro(s) parente(s) feminino(s)
43. A senhora
ou algum de
seu domiclio
tem ou j teve
algum desses
problemas
de sade?
1. Contaminao
por agrotxico?
2. Danos permanentes sade
por acidente de
trabalho?
3. Doena
de Chagas?
4. Presso alta?
5. Problemas
dentrios?
6. Cncer.
Qual? _______
7. Problemas de
sade devido ao
uso excessivo
de lcool?
8. Problemas com
uso
de drogas?
9. Outro:
43.2. Recebeu tratamento?

43.1. Quem?
1. A senhora
2. Outra
pessoa
43.2.1. A senhora
43.2.2. Outra
pessoa
1. Pblico
1. Pblico
2. Privado
2. Privado
Para No, marcar zero
43.3. Recebeu 43.4. Recebeu

auxlio-doena auxlio-acidente
1. A senhora
1. A senhora
2. Outra pessoa
2. Outra pessoa
Para No, marcar zero
44. Para chegar ao servio pblico de sade mais prximo de sua residncia, quanto
tempo a senhora leva?
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
) Menos de 1 hora
) Entre 1 e 3 horas
) Entre 3 e 6 horas
) Entre 6 e 12 horas
) Entre 12 e 24 horas
) Mais de um dia
45. A senhora atendida pelo Programa de Sade da Famlia (PSF)?

1. ( ) Sim
45.1 Rural ou urbano?
1. ( ) Rural
2. ( ) Urbano
3. ( ) No sabe
2. ( ) No
46. A senhora costuma cultivar ou ter em casa plantas medicinais para tratar de
problemas de sade na famlia?
1. ( ) Sim
2. ( ) No
V. Sade sexual reprodutiva

47. A senhora j engravidou
1. ( ) Sim
47.1. Quantas vezes? _____
2. ( ) No Ir para questo 52
48. Quantos filhos nasceram vivos? __________

49. Como foram os partos? Onde ocorreram? Quem fez?
[Anotar todos os partos citados, indicando na tabela o nmero de partos realizados nas condies
abaixo elencadas]
Tipo
49.1. Local
Em casa
No servio mdico
49.2. Assistncia
Parteira
Mdico
Parente
Normal vaginal
Cesrea
50. Em quantos desses partos a senhora recebeu salrio-maternidade? _____

51. Voc j teve algum abortamento?
1. ( ) Sim
51.1. Quantas vezes? _____
Sozinha
51
52
51.2. Teve atendimento no servio de sade?*

1. ( ) Sim
2. ( ) No, embora tenha procurado
3. ( ) No, no procurou
* Pr em parnteses o nmero de casos em cada situao.

2. ( ) No
52. A senhora faz uso de algum mtodo para evitar doenas sexualmente transmissveis (DSTs) e aids? [Alternativas mltiplas]
1. ( ) Sim
52.1. Qual/quais?
1.(
2.(
3.(
4.(
) Abstinncia
) Coito interrompido
) Lavagem/raspagem
) Camisinha
5. (
6. (
7. (
8. (
) DIU
) Diafragma
) Espermicida
) Outro
5.(
6.(
7.(
8.(
) Para no diminuir o prazer

) No tem informao/acesso
) No tem vida sexual ativa
) Outra razo
2. ( ) No
52.2. Por qu?
1.( ) Quer engravidar
2.( ) O marido no permite
3. ( ) Tem parceiro fixo/no faz parte
de grupo de risco
4.( ) Por questes religiosas
53. A senhora faz uso de algum mtodo para evitar a gravidez? [Alternativas mltiplas]
1. ( ) Sim
53.1. Qual/quais?
1.(
2.(
3.(
4.(
5.(
6.(
) Calendrio/tabelinha
) Abstinncia
) Coito interrompido
) Lavagem/raspagem
) Camisinha
) Plula
7. ( ) DIU
8. ( ) Diafragma
9. ( ) Espermicida
10. ( ) Plula do dia seguinte
11. ( ) Outro
2. ( ) No
53.2. Por qu?
1.( ) Quer engravidar
3.( ) estril
4.( ) O marido/parceiro estril
5. ( ) Passou por histerectomia (retirou o
tero)
6. ( ) Menopausa
7.( ) Laqueadura (ligou/amarrou as trompas)
8.( ) Vasectomia (o marido foi operado)

9.( ) Por questes religiosas
10.( ) Para aumentar o prazer
11.( ) No tem informao/acesso
12.( ) No tem vida sexual ativa
13.( ) Outro
54. Onde a senhora geralmente obtm seu mtodo anticoncepcional?

1. (
2. (
3. (
4. (
) No servio pblico de sade

) Comprou na farmcia
) No se aplica
) Outra forma
55. A senhora teve consulta com ginecologista no ltimo ano?

1. ( ) Sim
55.1. Realizou o exame de Papanicolau?
1. ( ) Sim
2. ( ) No
55.2. Foi encaminhada para fazer mamografia?
1. ( ) Sim
2. ( ) No
2. ( ) No
VII.Violncia
56. A senhora j sofreu ameaas, xingamentos, insultos, ofensas, humilhaes?
[Marcar todas as pessoas citadas e, em seguida, identificar em cada caso a letra correspondente ao agressor]
1. ( ) Sim
56.1. Por quem?
A) Cnjuge/namorado/ companheiro
B) Pai
C) Padrasto
D) Me
E) Madrasta
F) Irmo(s)
G) Filho(s)
H) Parenta feminina
I) Parente masculino
J) Colega de escola
K) Colega de trabalho
L) Chefe/patro/superior
M) Funcionrios/agentes pblicos
N) Polcia
O) Membro de sindicato/movimento social
P) Jagunos/capangas
Q) Gato
R) Milcia/traficantes
S) Outro: _________________
53
54
56.2. Como a senhora se sentiu ou o que fez em cada situao?

Identifique o agressor
1. Sofreu calada
2. Agrediu tambm
3. Tentou/pensou em suicdio
4. Desabafou com familiares/amigos
5. Ficou indiferente
6. Denunciou Ir para 56.3
7. Procurou servio de sade

8. Outro________
56.3. A quem foi feita a denncia?

Alguma medida tomada?
Identifique
o agressor
1: Sim
2: No
1. Sindicato/movimento social
2. Delegacia comum
3. Delegacia de Atendimento Mulher
4. Centro de referncia especializado
5. Cras
6. Disque-denncia
7. Central de Atendimento Mulher ligue 180
8. Defensoria/MP
9. Outro: __________
2. ( ) No Ir para a questo 57
57. A senhora j foi agredida com tapas, socos, chutes ou objetos cortantes? Algum j
feriu a senhora fisicamente?
1. ( ) Sim
57.1. Por quem?
A) Cnjuge/namorado/companheiro
B) Pai
C) Padrasto
D) Me
E) Madrasta
F) Irmo(s)
(Continua)

(Continuao)
G) Filho(s)
H) Parenta feminina
J) Colega de escola
N) Polcia
O) Membro de sindicato/ movimento social
P) Jagunos/capangas
Q) Gato
S) Outro: ______________
1. Sofreu calada
2. Agrediu tambm

8. Outro________
Identifique
o agressor

1: Sim
2: No
2. Delegacia comum
5. Cras
6. Disque-denncia
7. Central de Atendimento Mulher

ligue 180
8. Defensoria/MP
9. Outro:___________
55
56
58. Algum j reteve ou destruiu, intencionalmente, algum objeto, documento ou

bem material seu?
1. ( ) Sim
58.1. Por quem?
B) Pai
C) Padrasto
D) Me
E) Madrasta
F) Irmo(s)
G) Filho(s)
H) Parenta feminina
J) Colega de escola
N) Polcia
P) Jagunos/capangas
Q) Gato
S) Outro: __________________

1. Sofreu calada
2. Agrediu tambm
7. Outro________
Identifique
o agressor

1: Sim
2: No
2. Delegacia comum
(Continua)

(Continuao)
Identifique
o agressor
1: Sim
2: No
5. Cras
6. Disque-denncia
8. Defensoria/MP
9. Outro:___________
59. J se sentiu desrespeitada quando tentou ser atendida em um servio pblico ou

quis fazer uso de um direito?
1. ( ) Sim
59.1. Por quem?
A) Gerente/funcionrio de banco
B) Motorista de nibus
C) Tcnico(a) de Ater
D) Polcia
E) Funcionrio rgo/programa pblico (Sade)
F) Funcionrio rgo/programa pblico (Educao)
G) Funcionrio rgo/programa pblico (Assistncia Social)
H) Funcionrio em rgo pblico (INSS)
I) Funcionrio em rgo pblico (Judicirio)
J) Outro _________________
1. Sofreu calada
2. Protestou
5. Outro________
Identifique
o agressor

1: Sim
2: No
Sindicato/movimento social
Delegacia comum
Delegacia de Atendimento Mulher
(Continua)
57
58
(Continuao)
Identifique
o agressor

1: Sim
2: No
Centro de referncia especializado
Cras
Disque-denncia
Central de Atendimento Mulher ligue 180
Defensoria/MP
Ouvidoria/SAC
Outro:___________
60. A senhora j foi mantida presa contra sua vontade, ficando impedida de sair do local?
1. (
2. (
) Sim
) No
61. A senhora j sofreu assdio sexual ou j foi forada a ter relaes sexuais ou prticas
sexuais contra sua vontade?
1. (
2. (
) Sim
) No Ir para a questo 62
61.1. Quem a agrediu e em que momento de sua vida isso aconteceu?

Fase da vida
Agressor
Infncia
Adolescncia/juventude
Adulta
B) Pai
C) Padrasto
D) Me
E) Madrasta
F) Irmo(s)
G) Filho(s)
H) Parente feminino
J) Colega de escola
N) Polcia
P) Jagunos/capangas
Q) Gato
(Continua)

(Continuao)
Fase da vida
Agressor
Infncia
Adolescncia/juventude
Adulta
S) Desconhecido
T) Outro: __________________
61.1.1. Como a senhora se sentiu ou o que fez em cada situao?

1. Sofreu calada
2. Agrediu tambm
4. Saiu de casa
8. Denunciou Ir para 61.1.2
9. Outro________
61.1.2 A quem foi feita a denncia?

Identifique
1: Sim
o agressor
2: No
2. Delegacia comum
5. Cras
6. Disque-denncia
8. Defensoria/MP
9. Outro:________
62. Na opinio da senhora, quais as principais causas da violncia contra as mulheres?

[Alternativas mltiplas: a entrevistada pode citar mais de uma]
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
9. (
) O fato de as pessoas acharem que normal

) Alcoolismo
) Machismo
) Silncio das mulheres
) Omisso das autoridades
) Omisso dos sindicatos/movimentos sociais
) Falta de dinheiro/frustrao dos homens
) Superioridade fsica dos homens
) algo natural na convivncia do casal
59
60
63. A senhora conhece, no seu municpio, um servio de apoio s mulheres que

sofrem violncia?
1. ( ) Sim
63.1. De que tipo?
1. (
2. (
3. (
4. (
4. (
5. (
5. (
) Delegacia Especializada de Atendimento Mulher (Deam)

) Casas de abrigo
) Centros de referncia (Cras/Creas)
) Centros de referncia especializados de atendimento mulher
) Disque-denncia
) Ligue 180 Central de Atendimento Mulher
) Outros __________________
2. ( ) No
VII. Segurana pblica

64. Na rea onde a senhora vive, tem havido ultimamente algum desses problemas?
1. ( ) Arrombamento de casa, invaso de domiclio ( ) Com a senhora ou famlia
2. ( ) Furto/roubo de ferramentas e/ou animais ( ) Com a senhora ou famlia
3. ( ) Assaltos mo armada ( ) Com a senhora ou famlia
4. ( ) Abuso de autoridade e violncia por parte da polcia ( ) Com a senhora ou famlia
5. ( ) Estupro/agresso sexual ( ) Com a senhora ou famlia
6. ( ) Despejo e/ou expulso por capangas e pistoleiros ( ) Com a senhora ou famlia
7. ( ) Despejo e/ou expulso por parte da polcia ( ) Com a senhora ou famlia
8. ( ) Ameaa/agresso por madeireiros/grileiros ( ) Com a senhora ou famlia
9. ( ) Trfico de drogas ( ) Com a senhora ou famlia
10. ( ) Explorao sexual de crianas e adolescentes ( ) Com a senhora ou famlia
11. ( ) Explorao sexual de mulheres adultas ( ) Com a senhora ou famlia
12. ( ) Explorao de trabalho escravo ( ) Com a senhora ou famlia
VIII. Sobre a marcha

65. Com que movimento ou organizao a senhora veio para a marcha?
1. ( ) Sindicato, Federao, Fetag, CONTAG
2. ( ) AMB (Articulao das Mulheres Brasileiras)
3. ( )CNS (Conselho Nacional das Populaes Extrativistas)
4. ( ) Coprofam (Confederao de Organizaes de Produtores Familiares do Mercosul Ampliado)
5. ( ) CTB (Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil)
6. ( ) CUT (Central nica dos Trabalhadores)
7. ( ) Mama (Movimento Articulado de Mulheres da Amaznia)
8. ( ) MMM (Marcha Mundial das Mulheres)
9. ( ) MIQCB (Movimento Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau)
10. ( ) MMTRNE (Movimento da Mulher Trabalhadora Rural do Nordeste)
11. ( ) Rede LAC (Rede de Mulheres Rurais da Amrica Latina e do Caribe)
12. ( ) UBM (Unio Brasileira de Mulheres)
13. ( ) Associaes locais
14. ( ) Conta prpria
66. A senhora participou da Marcha das Margaridas em outros anos?

1. ( ) Sim
66.1. Em que anos?
1. (
2. (
3. (
2. (
) 2000
) 2003
) 2007
) No
67. Por que a senhora veio para a Marcha das Margaridas?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observaes:
61
Ipea Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada

EDITORIAL
Coordenao
Cludio Passos de Oliveira
Superviso
Everson da Silva Moura
Marco Aurlio Dias Pires
Reviso
Andressa Vieira Bueno
Clcia Silveira Rodrigues
Hebert Rocha de Jesus
Idalina Barbara de Castro
Laeticia Jensen Eble
Leonardo Moreira de Souza
Luciana Dias
Olavo Mesquita de Carvalho
Reginaldo da Silva Domingos
Celma Tavares de Oliveira (estagiria)
Patrcia Firmina de Oliveira Figueiredo (estagiria)
Editorao
Aline Rodrigues Lima
Bernar Jos Vieira
Daniella Silva Nogueira
Danilo Leite de Macedo Tavares
Jeovah Herculano Szervinsk Junior
Leonardo Hideki Higa
Capa
Andrey Tomimatsu
Livraria
SBS Quadra 1 Bloco J Ed. BNDES, Trreo
70076-900 Braslia DF
Tel.: (61) 3315 5336
Correio eletrnico: livraria@ipea.gov.br

Misso do Ipea
Produzir, articular e disseminar conhecimento para
aperfeioar as polticas pblicas e contribuir para o
planejamento do desenvolvimento brasileiro.
CM
MY
CY
CMY

Perfil Socioeconomico Das Mulheres

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Perfil Socioeconomico Das Mulheres

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Perfil Socioeconmico e Condies

de Vida das Mulheres Trabalhadoras

Perfil Socioeconmico e Condies

Fundao pblica vinculada Secretaria de

Perfil Socioeconmico e Condies

Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada ipea 2012

As opinies emitidas nesta publicao so de exclusiva e inteira responsabilidade dos autores, no

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

3 CARACTERIZAO DA PESSOA E DO DOMICLIO/

Fonte: Censo Demogrfico 2010 (IBGE, 2011).

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

das entrevistadas, exprimindo-se diretamente como autoafirmao da identidade tnica,

Casada (no papel)

Unio estvel (mora junto)

Domiclios sem cnjuge/companheiro

Domiclios com filhos(as)/enteados(as) e/ou netos

Domiclios sem cnjuge/companheiro com filhos(as)/enteados(as) ou netos(as)

Mdia de integrantes por domiclio

Fonte: dados da pesquisa.

As diferenas de composio do domiclio repercutem sobre a forma como as

Casadas ou em unio estvel

Fonte: dados da pesquisa.

dona da terra ou da casa

Ganha maior salrio/mais dinheiro

responsvel pelos afazeres domsticos

responsvel pela administrao econmica da casa

a pessoa mais velha

Nenhum requisito especial

Fonte: dados da pesquisa.

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

Os dados da pesquisa relativos educao reiteram a importncia dessa dimenso na

Da 1a a 3a srie (ciclo incompleto)

At a 4a srie (ciclo completo)

Da 5a a 7a srie (ciclo incompleto)

At 8a srie (ciclo completo)

Ensino mdio (incompleto)

Ensino mdio (completo)

Ensino tcnico-profissional (incompleto)

Fonte: dados da pesquisa.

Como no campo a proviso do ensino regular por parte do Estado sabidamente

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

Onde mora atualmente

Fonte: dados da pesquisa.

Fonte: dados da pesquisa.

Fonte: dados da pesquisa.

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

4 MULHERES COM DOMICLIO EM REA RURAL: CONDIO

Parceria (colono, meeiro, terceiro etc.)

Est acampada na terra

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

Conforme se percebe, trs formas de acesso terra compra, assentamento e herana

Codomnio com cnjuge

Codomnio com outro(a) parente

Fonte: dados da pesquisa.

A pesquisa empreendeu ainda traar um panorama da diversidade de produo da

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

Produtos/atividades mais citados

Fonte: dados da pesquisa.

Fonte: dados da pesquisa.

As informaes acerca da produo familiar, no entanto, no comunicam seu otimismo

a certo conjunto de condies e adversidades que conferem ao seu trabalho um carter de

Perfil Socioeconmico e Condies de Vida das Mulheres Trabalhadoras...

Essa concluso reiterada pelos dados relativos s mulheres casadas ou em unio

3 CARACTERIZAO DA PESSOA E DO DOMICLIO/

4 MULHERES COM DOMICLIO EM REA RURAL: CONDIO

6 EXPERINCIAS RELATADAS: ACOLHIMENTO E ORIENTAO