Energetica 108

s%SPECIALFERIA

'ENERA
s%NERGASOLAR
s"IOMASAY235
s#OGENERACIN
s#ICLOSCOMBINADOS
s'RUPOSELECTRGENOS
SUMARIO
NMERO 108 - ABRIL 2011
ESPECIAL FERIAS
CICLOS COMBINADOS
s &ERIA)NTERNACIONALDE%NERGA
Y-EDIO!MBIENTE'ENERA
34
ENERGA SOLAR
s 3ITUACINDELSECTORFOTOVOLTAICO

s #ONEXINDESDEELMDULOFOTOVOLTAICOHASTAELINVERSOR64
s $ISEODEINSTALACIONESFOTOVOLTAICAS4RESPASOS
HACIAELXITO
66
s 0ERSPECTIVASDELAINDUSTRIASOLARTRMICA
68
s ,ATECNOLOGATHINlLMUNRETOALSOLDE%XTREMADURA
s
s
s
s
s
s
#ENTRALDECICLOCOMBINADO"AHADE!LGECIRAS
3EGUNDOCICLOCOMBINADODE3OTODE2IBERA
%lCIENCIADELCICLOCOMBINADOHBRIDO)3##+URAYMAT
-EJORADELRENDIMIENTOCONDOSCICLOSTRMICOS
%NERGASRENOVABLESYOPTIMIZACINDELAS##00
#MOMANTENERCOMPETITIVA
UNACENTRALDECICLOCOMBINADO
s #ICLOCOMBINADODE&USINA
LANUEVAFRONTERADELHIDRGENO

ENERGA
COGENERACIN
s
s
s
s
'RUPOSDEBIOGSPARAPLANTASDECOGENERACIN
#ENTRALDEPOLIGENERACINALSERVICIODELACIENCIA
%lCIENCIAENERGTICAENPLANTASDECOGENERACIN
4RIGENERACINENLA!LHNDIGA,A5NIN
74
76
78

s %NERGAELICAHIDRGENOYAGUAPOTABLE
SINERGIASPARAUNDESARROLLOSOSTENIBLE
s 3OLUCIONESMEJORADASDEINTERCONEXIN
ENLAREDELCTRICA
s -ICROREDELCTRICAINTELIGENTE
ENPRODELASOSTENIBILIDADYLAGESTINENERGTICA

GRUPOS ELECTRGENOS
s 2ECOMENDACIONESPARAELEGIRUNGRUPOELECTRGENO

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
s %NTERPRISE%UROPE.ETWORK

VALORIZACIN ENERGTICA DE RESIDUOS

s ,AVALORIZACINTRMICADE235
PARARESOLVERELPROBLEMADELTRATAMIENTO
YELIMINACINDEESTOSRESIDUOSEN%SPAA
s %CODISELUNNUEVOCONCEPTODEPRODUCCINDE
COMBUSTIBLE
84
88
BIOMASA
s %LCALORDELABIOMASAENLOSVIEDOSMANCHEGOS
s )NNOVACIONESTECNOLGICAS
ENLAPRODUCCINDEPLSTICOSRENOVABLES
s #ALEFACCINCONBIOMASAENELCENTRODE-ADRID

94
96
OPERACIN, MONTAJE Y MANTENIMIENTO

s ,APROBLEMTICADELREAPROVISIONAMIENTOENENTORNOS
DEMANTENIMIENTODEINSTALACIONES
98
OTRAS SECCIONES
!GENDA0ANORAMA!CTUALIDAD0RODUCTOS'UADESERVICIOS
EN PORTADA
RIA
s%SPECIALFE
'ENERA
LAR
s%NERGASO
235
s"IOMASAY
IN
s#OGENERAC
BINADOS
COM
s#ICLOS
CTRGENOS
s'RUPOSELE
KRANNICH SOLAR ESPAA
KRANNICH SOLAR ESPAA

Avda. Alquera de Moret, 39
46210 Picanya (VALENCIA)
Tel: +34 961 594 668
Fax: +34 961 594 686
E-mail: ventas@es.krannich-solar.com
www.es.krannich-solar.com
Krannich Solar Espaa (www.krannich-solar.com) es la sucursal espaola

de la distribuidora de componentes para instalaciones fotovoltaicas constituida hace 15 aos en Alemania. El crecimiento de la empresa ha sido
muy rpido, as como de su plantilla e infraestructuras, por lo que hoy da
se posiciona como una de las 5 empresas distribuidoras lderes del sector
solar en Europa. Se ha ampliado su presencia geogrca con 13 sucursales
en 11 pases. El equipo de Krannich Solar tiene el propsito de aumentar
la concienciacin social apostando por la sostenibilidad a travs de la
distribucin de productos respetuosos con el medio ambiente.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
AGENDA
ANOTE EN SU AGENDA
SAVE THE PLANET

POLYMERS IN PHOTOVOLTAICS
SOLAR MEETS GLASS
Fecha: 12 al 14 de abril de 2011

Lugar del evento: Colonia, Alemania
E-Mail: info@amiplastics.com
Web: www.amiplastics.com/events
Fecha: 13 de abril de 2011

Lugar del evento: Berln, Alemania
E-Mail: infoservice@messe-duesseldorf.de
Web: www.messe-duesseldorf.com
Fecha: 13 al 15 de abril de 2011

Lugar del evento: Soa, Bulgaria
E-Mail: ofce@viaexpo.com
Web: www2.viaexpo.com/index.
php?option=com_content&view=article&id
=113&Itemid=138&lang=en
ASIA SOLAR
RENEXPO CENTRAL EUROPE
EUROHEAT & POWERS 35TH

CONGRESS
Fecha: 5 al 7 de mayo de 2011

Lugar del evento: Shanghai, China
E-Mail: zlsolar@126.com
Web: http://asiasolar.cc/en
Fecha: 5 de mayo de 2011

Lugar del evento: Budapest, Hungra
E-Mail: lutring@reeco.hu
Web: http://renexpo-budapest.com

Lugar del evento: Pars, Francia
E-Mail: communications@euroheat.org
Web: www.ehpcongress.org
Fecha: 11-13 de mayo de 2011

Lugar del evento: Madrid, Espaa
E-Mail: genera@ifema.es
Web: www.ifema.es/ferias/genera/default.
html
CONSTRUMAT
ERACS - ENERGIAS
RENOVABLES Y ALTERNATIVAS
EN EL CONO SUR
WORLD WIND ENERGY

CONFERENCE & RENEWABLE
ENERGY EXHIBITION
WIND TURBINE TECHNOLOGY

FORUM

Lugar del evento: Porto Alegre, Brasil
Web: www.eracs.org.br

Lugar del evento: Cairo, Egipto
E-Mail: magicx@ahk-mena.com
Web: www.wwec2011.net

Lugar del evento: Venecia, Italia
E-Mail: windforum@zeroemission.eu
Web: www.windforum.pr
EUROPEAN BIOMASS
CONFERENCE AND EXHIBITION
POWERGEN
INTERSOLAR EUROPE
ENERGY CHINA
Fecha: 6 al 10 de junio de 2011

E-Mail: biomass.exhibition@wip-munich.de
Web: www.conference-biomass.com

Lugar del evento: Miln, Italia
E-Mail: exhibitpge@pennwell.com
Web: www.powergeneurope.com

Lugar del evento: Munich, Alemania
E-Mail: info@intersolar.de
Web: www.intersolar.de

Lugar del evento: Guangdong, China
E-Mail: annie@enertechexpo.com
Web: www.enertechexpo.com
Fecha: 16-21 de mayo de 2011

Lugar del evento: Barcelona, Espaa
E-Mail: construmat@rabcn.es
Web: www.construmat.com
RENEXPO BIOENERGY EUROPE

EXHIBITION
INTERNATIONAL NORDIC
BIOENERGY CONFERENCE
SOLAR EXPO
Lugar del evento: Verona, Italia
E-Mail: marketing@solarexpo.com
Web: www.solarexpo.com
GENERA
GREENCITIES
WORLD LP GAS FORUM

Lugar del evento: Bruselas, Blgica
E-Mail: gall@reeco.eu
Web: www.renexpo-bioenergy.eu
Fecha: 5 al 9 de septiembre de 2011

Lugar del evento: Jyvskyl, Finlandia
E-Mail: bioenergy@nbio.
Web: www.nordicbioenergy.nbioenergy.
/
Fecha: 26 al 29 de septiembre de 2011

Lugar del evento: Doha, Qatar
E-Mail: intern@worldlpgas.com
Web: www.wlpgas2011.com
Fecha: 6-8 de octubre de 2011

Lugar del evento: Mlaga, Espaa
E-Mail: info@fycma.com
Web: www.fycma.com/greencities.asp#/
goEvento/Greencities//Presentacion/
EUROPEAN FUTURE ENERGY

FORUM
EXPOBIOENERGA
Fecha: 10-12 de octubre de 2011

Lugar del evento: Ginebra, Suiza
E-Mail: efef@bec.eu
Web: www.EuropeanFutureEnergyForum.
com
Fecha: 18 al 20 de octubre de 2011

Lugar del evento: Valladolid, Espaa
E-Mail: maria.castaneda@expobioenergia.
com
Web: www.expobioenergia.com
MIDDLE EASTS PREMIER

ENVIRONMENTAL TRADE SHOW
INTERNATIONAL RENEWABLE
ENERGY STORAGE CONF. &
EXH.
Fecha: 21-24 de noviembre de 2011

Lugar del evento: Amman, Jordania
E-Mail: mustafa@enviro-arab.com
Web: www.enviro-arab.com
Fecha: 28-30 de noviembre de 2011

E-Mail: IRES@eurosolar.de
Web: www.eurosolar.com
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
PANORAMA
Las renovables, un mercado imparable
El mercado energtico global no nos deja un da de tregua y
avanza de forma imparable. Es una realidad patente que se reeja en los porcentajes del ltimo mes sobre la aportacin de
las energas renovables en su conjunto al sistema elctrico (unas
ms que otras), aderezado por la innovacin constante de las
nuevas tecnologas, hacia la primaca de estas energas alternativas. En varios pases, entre ellos Espaa, ya se han alcanzado
rcords de generacin con renovables respecto a la demanda
energtica, no slo de forma puntual en das de mucho viento,
sino en los ratios mensuales de su entrada en el pool.
Todo ello sucede mientras el mercado energtico renovable espaol tiembla por los constantes decretazos de ltima hora, que
merman la conanza de los inversores nacionales e internacionales. Sin embargo, otros pases apuestan de forma clara por sistemas renovables de generacin. En este marco, todas las empresas
y profesionales nacionales no cesan en su empeo por poner sus
miras en el exterior con la intencin de poder demostrar su experiencia y recorrido en pases que antes manifestaban una rme
apuesta por ser lderes en el mercado energtico renovable.
En este marco, las energas renovables vuelven a encontrar la
plataforma de presentacin de sus ltimas novedades en las pginas de Energtica XXI, que esta edicin se rene con los profesionales ms destacados a escala nacional en Genera. Desde
nuestro stand (10A44), distribuiremos a visitantes y expositores
las ltimas noticias del sector de la biomasa y los RSU, como
la valorizacin trmica de residuos de Urbaser o un novedoso

sistema de produccin de biocombustibles sintticos a partir
de residuos. Asimismo, la presente edicin se teir del sol que
alumbra con fuerza esta primavera y alienta a los autores a reivindicar con ms fuerza un espacio ms denido e igualitario en
el mix energtico.
Por su parte, las plantas generadoras de ciclo combinado
siguen ampliado su incidencia en la generacin de energa en
Espaa y Europa gracias a su alta eciencia y a un relativo bajo
precio de inversin. Proyectos revolucionarios, con nuevos combustibles como el hidrgeno, darn una vuelta de tuerca ms a
la rentabilidad de las turbinas.
Y mientras que el sector energtico sigue en pleno movimiento, comienza la cuenta atrs para la nueva edicin de EgticaExpoenergtica 2012. La prxima edicin reunir en Valencia
entre los das 29 de febrero y 2 de marzo del prximo ao a las
principales empresas del sector energtico. Avalada por los positivos resultados de ediciones anteriores en la edicin de febrero
de 2011 se superaron los 12.000 visitantes profesionales procedentes de ms de 48 pases el encuentro ser un escaparate de
calidad en el que las empresas ms importantes del sector ofrecern informacin actualizada sobre sus productos y/o servicios
a los visitantes profesionales que lo deseen. Pueden seguir su
evolucin en www.egetica-expoenergetica.com.
El equipo de Energtica XXI
Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Redaccin Soledad Pacheco y Gloria Llopis.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Andrew Callaway.
Representante para Alemania, Suiza y Austria Eisenacher Medien. Tel: +49-228-2499860. mail: info@eisenacher-medien.de
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855
Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

Es una publicacin de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edicio Alba, oc. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
Energtica XXI est asociada a la Asociacin Espaola

de Editoriales de Publicaciones Peridicas, que a su vez
es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.
Energtica XXI es una empresa colaboradora

de Energa sin Fronteras.
CONSEJO ASESOR
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D.
Jos Luis Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del
Dpto. de Energa de CIDETEC. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin y Biomasa. Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de Madrid.
D. Guillermo Calamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
La energa fotovoltaica
se consolida en el mix
elctrico espaol
Cuenta atrs para la
nueva edicin de EgticaExpoenergtica 2012
Ya est en marcha la maquinaria para celebrar la siguiente
edicin de la feria Egtica-Expoenergtica 2012. La nueva
edicin reunir en Valencia entre los das 28 de febrero y
2 de marzo de 2012 a las principales empresas del sector.
Egtica-Expoenergtica, feria internacional de las energas, ser el punto de encuentro y reunin del sector energtico. Avalada por los positivos resultados de ediciones
anteriores en la edicin de febrero de 2011 se superaron
los 12.000 visitantes profesionales procedentes de ms de
48 pases el encuentro ser un escaparate de calidad en
el que las empresas ms importantes del sector ofrecern
informacin actualizada sobre sus productos y/o servicios a
los visitantes profesionales que lo deseen.
De forma paralela a la zona de exposicin, Egtica-Expoenergtica contar de nuevo con un ciclo de conferencias de alto nivel en el que reconocidos ponentes ofrecern
sus conocimientos sobre los avances tecnolgicos as como
su punto de vista sobre el futuro del mercado energtico
global. Tambin se desarrollarn varios actos como los encuentros de transferencia tecnolgica y algunos congresos
o comits anuales de asociaciones del sector.
Toda la informacin sobre Egtica-Expoenergtica 2012 puede consultarse en la web: www.egetica-expoenergetica.com
Se proyecta en Murcia
una gran planta
fotovoltaica
El consejero murciano de Universidades, Empresa e Investigacin, Salvador Marn, acompaado del alcalde de Lorca,
Francisco Jdar, y del presidente de Andaltia, Antonio Galera, presentaron el pasado 22 de marzo el proyecto de central solar fotovoltaica que grupo Andaltia plantea en Lorca y
que supone la mayor instalacin de produccin de este tipo
de energa planicado actualmente en el mundo, capaz de
generar electricidad para abastecer 200.000 hogares.
Esta central solar fotovoltaica de 400MW de potencia,
adems, destaca porque gracias a la I+D+i y las economas
de escala ser capaz de producir electricidad en rgimen
ordinario, es decir, no primado, y una vez concluida y en
funcionamiento generar 590 empleos directos.
10
La energa fotovoltaica ha llegado a satisfacer, en diversos momentos del ao 2010, ms del 4% de la demanda elctrica nacional,
segn un informe elaborado por la Asociacin Empresarial Fotovoltaica AEF con cifras ociales nacionales e internacionales.
Estos datos conrman que la solar fotovoltaica fortalece su
posicin dentro del mix de generacin espaol, consolidando su
segundo puesto en lo que respecta a la produccin elctrica a travs de fuentes renovables. Los 6.279GWh generados durante el
ejercicio 2010 han evitado la adquisicin de cerca de 10 millones
de barriles de petrleo a los pases productores 1,6 millones de
toneladas equivalentes de petrleo-. En trminos cuantitativos,
esta minoracin en las importaciones ha permitido a la economa
nacional generar un ahorro de 607 millones de euros.
La elica fue la energa que

ms electricidad gener en
marzo
La energa elica ha batido un doble rcord en el mes de marzo
en Espaa: fue el mes en que mayor electricidad produjo de su
historia y, por primera vez, se situ como la tecnologa que ms
energa elctrica gener, con una produccin total de 4.738GWh,
segn datos provisionales de Red Elctrica de Espaa (REE). Le siguieron la energa nuclear, los ciclos combinados y la hidrulica.
Con la generacin elica de marzo, se podra cubrir todo el consumo elctrico mensual de un pas del tamao de Portugal.
La cobertura de la demanda con la elica alcanz en marzo el
21%. Adems, gracias a la elica este mes se han evitado transferencias de rentas al extranjero por valor de unos 250 millones de
euros, como consecuencia de las importaciones de combustibles
fsiles y de las emisiones de CO2 evitadas. En total, la elica evit
la emisin de 1,7 millones de toneladas de CO2 en marzo, el equivalente a plantar 850.000 rboles.
La elica cerr 2010 con una potencia instalada de 20.676MW,
en lnea con los objetivos del Plan de Energas Renovables 2005-10.
9REN impulsa su actividad

en Espaa
9REN ha iniciado el ao 2011 con una importante actividad en
Espaa con la construccin de una instalacin fotovoltaica sobre
cubierta en la Isla de El Hierro y cinco instalaciones trmicas en
Andaluca, Castilla y Len (2), Extremadura e Islas Canarias.
Entre las instalaciones en construccin, destaca la instalacin
fotovoltaica sobre cubierta en el emblemtico Faro de Orchilla (El
Hierro, Islas Canarias), con una potencia instalada de 3,6kWp que
generar una energa de 5.400kWh al ao.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Un ejemplo de utilizacin sostenible de

los biocombustibles
La ministra de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, Rosa
Aguilar, acompaada del alcalde de Caete de las Torres (Crdoba), Diego Hita Borrego, presidi el pasado 18 de marzo el
acto de inauguracin en esta localidad de la primera planta
industrial que va a utilizar el Sistema Kurata para la obtencin
de biocarburante a partir de residuos.
La planta de Caete de las Torres es la primera en el mundo
en utilizar este sistema y la primera planta comercial de biocarburantes de 2 generacin que se construye en Espaa.
El Grupo Torres, propietario en exclusiva de los derechos de
distribucin de este sistema en Europa y Amrica, ha invertido
en su desarrollo ms de 50 millones de euros.
Energesis estrena nueva sede

en Madrid
Energesis ha abierto recientemente su nueva ocina de
Madrid dirigida por Luis Carlos Antn, gelogo por la
Universidad Complutense de Madrid especializado en ingeniera geolgica y geologa ambiental.
Sener disea los campos

solares en cinco nuevos
proyectos termosolares
Sener ha conseguido varios contratos para el diseo y suministro de campos solares en Espaa: las plantas Aste 1A y Aste 1B,
Termosolar Soluz Guzmn, Consol-Orellana y La Africana. En
las plantas Aste 1A y Aste 1B, situadas en Ciudad Real y propiedad de Elecnor con participacin de AMB-Umbro y Aries, Sener
est realizando los trabajos de ingeniera y de construccin del
campo solar en contrato EPC. Se trata de un complejo de dos
instalaciones solares termoelctricas con tecnologa de colectores cilindro- parablicos y 50MW de potencia por planta, y una
supercie de espejos total de 784.800 m2.
Se inaugura en Badajoz el
mayor parque fotovoltaico
de 2010
El pasado 21 de marzo se inaugur el parque fotovoltaico La
Verilleja, situado entre los trminos municipales de Castuera
y de Benquerencia de la Serena (Badajoz), y desarrollado por
Assyce Group. Diseado con una potencia pico de 26,4MW,
sobre una supercie de 75 hectreas, el parque producir ms
de 43 millones de kWh por ao, energa limpia equivalente
al consumo de 13.500 hogares durante un ao.
Se trata del mayor parque fotovoltaico construido en Espaa
con mdulos solares fotovoltaicos de capa na de CdTe (tecnologa Thin Film), fabricados por First Solar.
12
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Nombramientos en Isofoton
Javier Mestres Mesnil ha sido nombrado director general comercial de Isofotn. Javier es licenciado en Ciencias Aplicadas
por la Universidad de Gwinnett Tech en Atlanta, EEUU con un
grado en Administracin de Empresas. El recin nombrado
director general comercial se encargar de fortalecer el canal
de distribucin de la compaa e incrementar las ventas en el
mercado nacional y en el exterior.
Samuel Garca de Andrs ha sido nombrado director de
Supply Chain Management. Samuel es Licenciado en Ciencias Empresariales por la Universidad de Frankfurt y MBA por
la UNED. En calidad de director Supply Chain Management
ser responsable de las reas compras, logstica y planicacin.
Por su parte Mara Jess Gonzlez-Espejo, ha sido nombrada directora general de Marketing y Comunicacin. Es
Licenciada en Derecho, diplomada en Derecho Comunitario
y tiene el DEA en Derecho Internacional Pblico. Adems ha
realizado el Programa de Liderazgo en Gestin Pblica del
IESE, el Senior Executive Program de ESADE y el Curso de
Direccin y Gestin de Empresas por el Instituto Solvay de
Bruselas.
Eco Slim, una navegacin

ms limpia
Eco Slim, un catamarn ecolgico de pasaje propulsado gracias a la combinacin de mdulos fotovoltaicos y mini aerogeneradores, fue botado el pasado 31 de marzo en las instalaciones de Drassanes Dalmau en el puerto de Arenys de Mar.
Sus motores elctricos se alimentan mediante una instalacin
solar fotovoltaica y dos mini-aerogeneradores de la empresa
Zytech Solar.
Con sus mdulos fotovoltaicos y mini aerogeneradores,
Zytech Solar ha dimensionado junto a Drassanes Dalmau una
instalacin hbrida de 9,5kW mediante 40 mdulos monocristalinos y dos aerogeneradores Lakota.
De fbrica de cemento a planta de

biomasa
Gestamp Biomass, perteneciente a la Corporacin Gestamp,
ha presentado su proyecto para la instalacin de una planta
de biomasa destinada a la generacin de energa elctrica. El
combustible de la planta provendr de la gestin sostenible
de las masas forestales de la provincia y limtrofes, as como
de la poda del olivar.
El proyecto consiste en la instalacin de una planta de generacin elctrica a partir de biomasa que ocupar una extensin de 9,28 hectreas y con la que se prev alcanzar una
produccin anual de 130.000 MWh.
La Fundacin Asturiana de la Energa

presenta el Sello de Calidad Solar
El pasado 21 de marzo la Fundacin Asturiana de la Energa
(FAEN) present a las empresas del sector solar el Sello de
Calidad Solar ISOLQ en el Auditorio Prncipe Felipe de Oviedo.
Este sello tiene por objetivo certicar la calidad de los sistemas
de gestin de las empresas dedicadas a la prestacin de servicios o fabricacin de productos en el mbito de las instalaciones de aprovechamiento de energa solar en edicios, tanto
trmica como fotovoltaica.
14
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
NACIONAL RENOVABLES
Un aerogenerador para
emplazamientos con
vientos bajos
Gamesa present en la pasada edicin de Hannover Messe su
nuevo aerogenerador G136-4,5MW Clase III. Diseado especialmente para emplazamientos con vientos bajos, la turbina
refuerza la ltima plataforma lanzada al mercado por Gamesa,
la G10X de 4,5MW de potencia unitaria, y comparte los mismos criterios de diseo que la G128-4,5 MW Clase IIA, entre
ellos, un mnimo Coste de Energa (CoE) y su diseo modular
(pala segmentada nica en el mercado de 66,5 m), que permite la facilidad de transporte y montaje de una turbina de 2,0
MW y simplica su mantenimiento.
Mayor eciencia en las centrales

termosolares
Endesa y el centro de investigacin aeroespacial alemn
DLR han inaugurado un proyecto pionero en Espaa que
cuenta con una instalacin para la generacin directa de
vapor (GDV) por encima de 500 grados centgrados, situada en la central trmica Litoral de Almera, propiedad
de Endesa. Hoy en da no existe ningn proyecto en el
mundo que utilice la generacin de vapor de forma directa a esta temperatura. Con l se pretende incrementar el rendimiento y la produccin de electricidad de las
plantas termosolares convencionales, as como abaratar
sus costes de produccin.
Solaria llega a un acuerdo con

Prosolia SXXI
Solaria Energa y Medio Ambiente ha anunciado un acuerdo
con Prosolia SXXI por el que desarrollarn tres proyectos en
territorio nacional: un parque fotovoltaico en Albacete y dos
cubiertas industriales en dos naves anexas en Barcelona.
Para todas las actuaciones se utilizarn mdulos de segunda generacin policristalinos, de 230Wp en el caso de Albacete y de 225Wp en Barcelona, que disponen de las certicaciones internacionales para su comercializacin en Europa (TV),
Reino Unido (MCS) y EE.UU (UL 1703) as como de una mayor
resistencia a la corrosin superando el ensayo de niebla salina
IEC 61701.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
15
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Por qu no
hablamos de la
biomasa trmica?
Segn datos de Aebiom, la Asociacin
Europea de Biomasa, se podran producir
124 millones de toneladas equivalentes de
petrleo en uso trmico de biomasa, calor
y fro. Los Planes de Accin de Renovables
en Europa subestiman el uso trmico
de la biomasa, a pesar de que la energa
trmica representa la mitad de la energa
nal consumida en Europa.
La biomasa puede utilizarse para uso
trmico, elctrico o para producir biocarburantes. De acuerdo a los Planes de
Accin de Renovables en Europa (nREAP)
la contribucin de la bioenerga en Europa en 2020 alcanzar los 138,5 Mtoe. En
2010 alcanz los 83,8 Mtoe.
La mayor parte de los nREAP se focalizan en el uso elctrico de la biomasa,
mientras que los objetivos para uso trmico no se concretan o son poco ambiciosos, a pesar de ser ms eciente que el
uso elctrico. El uso trmico de la biomasa
representara el grueso de la cuota de mercado de toda la bioenerga, con 85,8 Mtoe
para el 2020. Un dato, que segn la Asociacin Europea de la Bioamasa, Aebiom,
es poco ambicioso, ya que en el 2008 se
alcanzaron 64 Mtoe de uso trmico (energa nal). Las estimaciones de Aebiom es
que la UE podra alcanzar fcilmente los
124 Mtoe de uso trmico en 2020.
Los mercados ms importantes para el
uso trmico de biomasa estarn en Alemania, Italia, Reino Unido y Suecia.
Fotosolar
confa en
Vector Cuatro
Fotosolar, Grupo EDF Energies Nouvelles, ha conado a la consultora
espaola de energas renovables,
Vector Cuatro, la gestin nanciera
y administrativa de los proyectos fotovoltaicos que la lial espaola de
la compaa gala, Fotosolar, opera
en nuestro pas.
16
Electricidad, calor y fro, todo en uno

Grupo Sanjose ha inaugurado la primera central de poligeneracin energtica
del Parc de lAlba, que produce conjuntamente electricidad, fro y calor con
un nivel de calidad y abilidad excepcional, a medida de los requerimientos
del sincrotrn Alba, y es ejemplar en
eciencia energtica a nivel europeo.
La recientemente inaugurada es
la primera de un conjunto de cuatro
centrales, cuya construccin est pro-
gramada para el periodo 2012-2020.

El sistema de poligeneracin energtica ha sido diseado para constituir la
principal fuente de suministro de electricidad, fro y calor del sincrotrn Alba
y para ofrecer a las empresas que se
instalen a su alrededor un servicio de
climatizacin de distrito.
Ha sido diseada para producir
16,5MW de potencia elctrica mediante 5
motores elctricos de muy alta eciencia.
Referencia en biocombustibles de
segunda generacin
La ltima reunin del Patronato de la Fundacin Cener-Ciemat, se celebr en el
Centro de Biocombustibles de segunda
Generacin de Cener, ubicado en el polgono industrial de Aoiz (Navarra), y que ha
iniciado su actividad recientemente.
El Centro de Biocombustibles de Segunda Generacin (CB2G) es una instalacin
de ensayos a escala piloto semi-industrial
capaz de desarrollar procesos de produccin de biocarburantes de 2 generacin a

partir de materias primas no competitivas
con la industria alimentaria (especialmente materiales lignocelulsicos tales como
residuos forestales y herbceos) mediante
diferentes vas: termoqumica, bioqumica
y/o enzimtica, as como la aplicacin de
conceptos de biorrenera.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
La cubierta
fotovoltaica ms
grande de Vizcaya
en el Palacio de la
Raqueta
Inbisa Construccin inaugur el pasado 25
de marzo el Palacio de la Raqueta donde
ha realizado los trabajos de estructura y la
instalacin de la cubierta fotovoltaica ms
grande de Vizcaya. Un total de 120 paneles con una potencia de 50kWp, se instalarn en el nuevo tejado del Polideportivo de
San Ignacio produciendo 26.000kW elctricos anuales, sucientes para abastecer
de energa a 35 hogares.
GES realiza el proyecto fotovoltaico

Seat al Sol
El grupo GES ha llevado a cabo la ejecucin del proyecto fotovoltaico Seat al Sol
I, II y III para Gestamp Solar en la planta de produccin de Seat en Martorell (Barcelona).
Con una potencia acumulada total de 7,5MW, la instalacin ocupa cuatro naves
de produccin y cinco campas de aparcamientos.
La instalacin se compone de ms de 30.000 mdulos solares con clulas policristalinas, y un total de seis inversores que convierten la corriente continua procedente de la clula en corriente alterna.
Se inaugura el Cantabria Coastal and Ocean Basin

El pasado mes de marzo qued inaugurado el Cantabria Coastal
and Ocean Basin (CCOB), un gran Tanque de Pruebas de ingeniera
martima que se enmarca dentro del programa de Infraestructuras
Cientco Tecnolgicas Singulares del Ministerio de Ciencia e Innovacin (MICINN), en el que participan adems el Gobierno de
Cantabria y la Fundacin Instituto de Hidrulica Ambiental que se
encargar de la gestin de la instalacin. La construccin de esta
infraestructura ha supuesto una inversin de 27 millones de euros,
que son conanciados por el MICINN y el Gobierno de Cantabria.
18
Construido en el nuevo edicio del Instituto de Hidrulica Ambiental de la Universidad de Cantabria (IH Cantabria) dentro del
Parque Cientco y Tecnolgico de Cantabria, el CCOB tiene unas
dimensiones de 44 metros de anchura y 30 metros de longitud.
Puede albergar 5,5 millones de litros de agua y simular olas de
hasta 20 metros y vientos de 150 kilmetros por hora. Es un diseo conceptual global nico en el mundo en el mbito de la ingeniera martima. Se trata de la primera Infraestructura Cientco
Tcnica Singular (ICTS) de la Comunidad de Cantabria.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
NACIONAL RENOVABLES
La Biomasa, el almacn
de la energa solar
El Centro Tecnolgico de Energas Renovables (CTAER) ha comenzado a trabajar en una de sus principales apuestas tecnolgicas de futuro, la hibridacin de la energa solar con la biomasa, a propuesta de su presidente, Valeriano Ruiz. Despus de
dos aos promoviendo el proyecto Investigacin y desarrollo
de una metodologa para el diseo optimizado de centrales
termoelctricas hbridas sol-biomasa, el CTAER ha conseguido completar la nanciacin de un primer proyecto concreto
tras la aprobacin de un incentivo del 62,6% de la inversin
total por la Consejera de Economa, Innovacin y Ciencia en
su convocatoria 2010 a los Agentes del Sistema Andaluz del
Conocimiento. El casi 40% restante de la inversin lo aportar
este centro tecnolgico mediante capital privado.
En esta fase inicial, el CTAER establecer las caractersticas
bsicas y la ingeniera de una central termoelctrica hbrida
solar-biomasa de carcter experimental, a n de que en una
segunda etapa slo haya que construirla, medirla y evaluarla,
para que las empresas hagan de ella un producto comercial.
Cenit Solar obtiene

certicaciones
Cenit solar es una de las primeras empresas del sector en obtener estas cuatro certicaciones: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS
180001 y EN 16001. El acto de entrega tuvo lugar en la sede
de Cenit Solar en el Parque Tecnolgico de Boecillo (Valladolid).
Cenit Solar ha certicado con European Quality Assurance
(EQA) sus sistemas bajo las normas ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 180001 y EN 16001. Con estas certicaciones la organizacin hace una gran apuesta por la calidad, ofreciendo a sus
clientes una garanta extra en sus instalaciones.
Experiencia en el diseo
y fabricacin de bombas
de calor geotrmicas
Geoenergy Espaa naci con el objetivo de promover el uso
de las energas renovables en Espaa, concretamente la energa geotrmica, facilitando el cambio hacia un estilo de vida
y unas costumbres de consumo energtico ms sostenibles.
Geoenergy forma parte de la familia Lmpss, empresa matriz fabricante de bombas de calor geotrmicas de mxima
calidad dentro del mercado nlands.
La empresa es especialistas en la creacin y el desarrollo
de bombas geotrmicas aplicables en viviendas unifamiliares,
edicios de ocinas y viviendas, monumentos, piscinas climatizadas, polideportivos, casas rurales, universidades, colegios
etc, consiguiendo un ahorro del 70% en las facturas de electricidad y una reduccin del 80% en emisiones de CO2.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
19
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Nuevo distribuidor del sector solar

MPrime llega a la industria fotovoltaica para
ocupar un lugar entre los especialistas del
sector de la distribucin de equipos fotovoltaicos. Ha sido creada con el objetivo
de convertirse, en los prximos cinco aos,
en uno de los principales actores europeos
en la distribucin de equipos fotovoltaicos.
Como valor adicional para completar su
Nueva serie SVT

de inversores
fotovoltaicos para
conexin a red
GE Power Protection lanza al mercado sus
nuevos inversores fotovoltaicos, la gama
SVT, en los que la precisin es el principal
valor en la conversin de energa solar a
corriente elctrica. Sus principales caractersticas son: diseo resistente al agua,
IP65; seguidor integrado de MPPT que aumenta la eciencia global (dos seguidores
independientes para los modelos de 4 y
5kW); compacto y silencioso, con refrigeracin sin ventilacin; tecnologa de control avanzada, proporcionando datos precisos; fcil conexin mediante conectores
MC4 tipo plug & play; incluye los cables de
CC, de fcil conexin ahorrando tiempo y
dinero; integra dos puertos de comunicacin RS232 y Ethernet, (disponibles como
opcin RS485 y USB); garanta de cinco
aos, con posibilidad de extensin y est
provisto de software de supervisin.
porfolio, MPrime produce sus propios mdulos fotovoltaicos en una de las fbricas de
Europa mejor equipadas tecnolgicamente,
localizada en Portugal y con una lnea de
produccin extraordinariamente avanzada,
totalmente robotizada y automatizada, la
factora tiene una capacidad de produccin
de 50MW anuales, extensibles a 100MW.
Opde implanta un avanzado Centro

de Control para la monitorizacin
remota de plantas FV
Opde cuenta con un nuevo Centro de
Control y Monitorizacin remota de
sus parques solares fotovoltaicos, cuya
plataforma principal se ubica en la
sede central de la compaa en Espaa
(Fustiana, Navarra).
El sistema utilizado centraliza la
monitorizacin y almacenamiento de
toda la informacin en tiempo real. Por
un lado los parmetros de la instalacin (seguidores, contadores e inversores) y por otro lado los parmetros meteorolgicos (temperatura, radiacin,
velocidad del viento).
Colector solar para acabar con el mal olor en las

viviendas de segunda residencia
Grammer Solar ha presentado su solucin
TwinSolar, para terminar con el mal olor de
las viviendas de segunda residencia provocado por el cierre continuado del domicilio
y la acumulacin de la humedad.
Los colectores solares de aire como
TwinSolar compacto proporcionan a la vivienda todo aquello que requiere para permanecer confortable todo el ao. El funcionamiento del colector consiste en que
un mdulo FV proporciona electricidad a

un ventilador mediante energa solar. Al
mismo tiempo, esta misma energa calienta el aire que el ventilador absorbe desde
el exterior y lo introduce caliente al interior
de la vivienda mediante un conducto aislado. De esta forma, el sol caldea la estancia
que deshace la molesta humedad y el mal
olor aun cuando la casa se encuentra desocupada.
INTERNACIONAL RENOVABLES
Espaa se convierte en el primer productor elico de Europa

La generacin de electricidad con energa elica en 2010 alcanz
en Espaa los 42.976 GWh, lo que supone que, por primera vez
en su historia, super a Alemania -36.500 GWh- como el primer
productor europeo de energa elica, segn los datos del Barmetro EurobservER. La cobertura de la demanda con elica en
Espaa fue del 16,4% el pasado ao, frente al 6,2% de Alemania.
No obstante, Alemania mantiene el primer puesto de Europa
20
en potencia instalada, con un total de 27.214,7 MW elicos a

31 de diciembre de 2010. Espaa ocupa el segundo lugar, con
20.676 MW. Esto demuestra el buen funcionamiento del sistema
espaol, al haber logrado producir ms electricidad procedente de
la elica con menos aerogeneradores. En ambos pases, el ritmo
de crecimiento del sector elico se ralentiz el pasado ao: Alemania instal 1.551 MW y Espaa, 1.516 MW.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
La Saudi Arabian
Oil Company
construye una
planta solar
Phoenix Solar construir un parque solar
con una potencia pico de 3,5MW para la
Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco). Saudi Aramco encarg a Phoenix
Solar el ao pasado la instalacin de un
campo de pruebas fotovoltaico diseado
para analizar las diferentes tecnologas de
mdulos en su sede en Dhahran.
La planta de energa solar se construir
sobre el terreno en que actualmente est
en construccin el Centro Rey Abdullah de
Estudios e Investigacin del Petrleo (Kapsarc), el centro de investigaciones energticas ms grande del mundo. La construccin de Kapsarc est orientada a lograr la
certicacin LEED Platinum.
Junto con Naizak Global Engineering
Systems, su colaborador de proyecto local
en Arabia Saud, el cometido de Phoenix
Solar ser disear y construir la planta
fotovoltaica sobre suelo conectada a red
para antes de nales de septiembre de
2011.
Se rma el mayor acuerdo de servicios elicos

en Europa
GE ha rmado un contrato de diez aos con la empresa espaola promotora de energa
elica Cobra Energa para prestar servicios avanzados a 178 aerogeneradores de GE
instalados en ocho parques elicos de Espaa. El acuerdo supone el mayor contrato de
servicios de energa elica de GE en Europa y refuerza la posicin de la empresa en el
sumamente competitivo sector de servicios para aerogeneradores en Europa.
Toda la fuerza
del ocano para
desarrollar la
undimotriz
Wavebob y Abengoa han anunciado que
colaborarn para trabajar conjuntamente
en la investigacin, el desarrollo y la comercializacin de sistemas de generacin
de energa a partir de las olas del mar.
Considerada una de las tecnologas
undimotriz ms destacada a nivel mundial, el conversor Wavebob es capaz de
aprovechar el inmenso poder del ocano
para producir electricidad limpia y de bajo
coste. A gran escala, el parque de energa
de las olas, formado por 100 unidades,
ser capaz de producir ms de 1MW de
energa, su ciente para abastecer a ms
de 30.000 hogares.
22
Se pone en marcha el parque

elico de Arachnaio II
Iberdrola Renovables ha puesto en marcha en Grecia, a travs de su lial Rokas, el
parque elico de Arachnaio II, de 38 MW de potencia.
Gracias a esta nueva instalacin, la empresa se consolida como el lder en energa elica del pas, en donde ya dispone de una capacidad de 255,3 MW repartida
entre 17 parques elicos. Esta cifra supone que Iberdrola Renovables ya cuenta con
una cuota del mercado elico griego de del 20%.
El parque elico de Arachnaio II est situado en la montaa de Arachnaio, junto
al municipio de Nafplio, en la pennsula del Peloponeso. La instalacin est formada por 19 aerogeneradores de la empresa Gamesa, de los modelos G80 y G87,
cuya potencia unitaria asciende a 2 MW.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
Trina Solar anuncia un acuerdo

de licencia con Zep Solar
Se construye en Sicilia un
parque solar de 1MW
Recientemente se ha puesto en marcha en Sicilia un parque fotovoltaico de 1MW realizado con mdulos de Zytech Solar. El parque, ubicado en Santa Ninfa (Trapani), es uno de los mayores de
la isla italiana y ha sido instalado por Celi Societ Cooperativa. En
esta instalacin han sido utilizados 4.300 mdulos de Zytech Solar de silicio policristalino de tres tipos: ZT225P, ZT230P y ZT235P,
instalados sobre estructura ja y de acuerdo con la normativa de
impacto ambiental de la regin.
El parque de Mihai
Viteazu estrena un
gran proyecto elico en
Rumana
Iberdrola Renovables ha iniciado la construccin en Rumana del parque elico de Mihai Viteazu, de 80MW de potencia. Esta instalacin ser la primera infraestructura de
la empresa en Rumana y estar situada en el distrito de
Constanza, en la regin de Dobrogea, al sureste del pas.
El parque de Mihai Viteazu va a construirse con tecnologa de la empresa Gamesa, con 40 aerogeneradores de
2MW de potencia cada uno y entrar en funcionamiento a
nales de este ao. Adems, su construccin va a ser desarrollada por Iberdrola Ingeniera y Construccion.
Esta instalacin va a suponer la primera fase de ejecucin del Complejo Elico Dobrogea, el proyecto ms importante en energas renovables desarrollado en el mundo
hasta la fecha.
Gamesa en un proyecto
elico en Minnesota
Gamesa ha acordado con Juhl Wind el suministro y puesta en
marcha de una potencia total 10MW en Minnesota, EEUU. Gamesa suministrar cinco aerogeneradores G87-2,0MW, con la
conguracin para bajas temperaturas, al parque Valley View,
situado cerca de Chandler, Minnesota. La energa generada por
este parque, cuyo inicio de operacin est previsto en el segundo
trimestre del ao, se suministrar a NSP Northern States Power,
lial de la energtica norteamericana Xcel.
24
Trina Solar ha anunciado la rma de un contrato de asociacin

para marketing, ventas y licencia con Zep Solar de la primera
plataforma integral para hardware de instalacin integrado en
mdulos. Se espera que este hardware permita importantes reducciones en los costes totales del sistema y que se convierta en
uno de los mtodos ms rpidos para instalar generadores FV en
aplicaciones en tejado comerciales y residenciales.
Trina Solar planea vender sus nuevos mdulos PV Zep Compatible conjuntamente con el hardware Zep System II de Zep Solar,
actualizado y ampliado en fecha reciente. Se espera que el primero de dichos sistemas de hardware se presente en los mercados
de Norteamrica, Europa y Australia a partir del tercer trimestre
de 2011. Ambas empresas planean seguir cooperando en el desarrollo de nuevas tecnologas y herramientas para el suministro
de soluciones innovadoras al mercado FV.
Nuevo centro de servicio

para turbinas de gas
aeroderivadas
GE ha anunciado que est ampliando su presencia global con
la inauguracin de un nuevo centro de servicio para turbinas de
gas aeroderivadas valorado en 3 millones de dlares estadounidenses en Lincoln, Reino Unido. El 17 centro de servicio para
turbinas de gas aeroderivadas que tiene GE de este tipo a nivel
mundial, consolida las dos instalaciones del Reino Unido y aade
infraestructuras y capacidad para hacer frente a la demanda de
los clientes nuevos y existentes de GE en Reino Unido y frica.
Este centro conrma adems el compromiso de GE de localizar
sus operaciones ms cerca de sus clientes con el n de ofrecerles
un servicio de calidad mundial.
El Centro de servicio para turbinas de gas aeroderivadas de
Lincoln permite un mantenimiento de las turbinas aeroderivadas
en operacin en los diferentes emplazamientos de la regin as
como en las propias instalaciones de GE, constituyendo adems
un centro de formacin de ltima generacin para todos los tipos
de turbinas de la serie LM.
Los mdulos de Siliken consiguen el

sello MSC
Siliken ha obtenido el Microgeneration Certication Scheme
(MSC), lo que signica que sus mdulos fotovoltaicos son aptos
para cualquier instalacin fotovoltaica que se quiera realizar en el
Reino Unido y que el cliente nal podr acceder a los programas
de ayudas y subvenciones del gobierno del Reino Unido. La entidad britnica BBA es la encargada de otorgar dicho certicado.
Para ello, ha realizado auditoras en los centros de produccin de
Siliken ubicados en Rafelbuol y Casas Ibaez, comprobando que
los mdulos contaran con los certicados acorde a las normas IEC
61215, IEC 61730 y el certicado TV.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
Isla de Santiago: la planta fotovoltaica

ms grande de frica
Iberdrola
renovables
ampla sus dos
parques elicos
ms grandes
de Escocia
Iberdrola Renovables, a travs de su
lial ScottishPower Renewables, ha
conseguido todas las autorizaciones
necesarias del Gobierno escocs
para ampliar los parques elicos de
Whitelee y Black Law, que se convertirn en dos de las tres instalaciones
de estas caractersticas ms grandes
de Escocia, con 539MW y 193MW
de potencia, respectivamente.
Ambos complejos estn situados
en el entorno de Glasgow y, cuando
entren en funcionamiento, podrn
dar suministro a un total de 440.000
hogares cerca de 1.300.000 personas.
La empresa va a iniciar este mismo ao la ampliacin en 217MW
del parque de Whitelee. Tras nalizar este proyecto, Whitelee se consolidar como la mayor instalacin
elica de Europa y una de las cinco
ms grandes del mundo. Para desarrollar esta iniciativa la empresa va
a instalar, por vez primera, aerogeneradores de 3MW de potencia, del
modelo ECO 100.
Por otro lado, el Gobierno escocs ha concedido a Iberdrola Renovables el permiso para ampliar
el parque elico de Black Law en
69MW adicionales, hasta alcanzar
los 193MW.
26
La instalacin fotovoltaica ms grande

de frica, con una extensin de 13 hectreas y una potencia pico de 5MW, se
encuentra en la localidad de Praia Isla de
Santiago, Cabo Verde. A corta distancia
le sigue, tanto por extensin como por
capacidad, su planta-hermana de la Isla
de Sal con 2.5 MW y 9,5 hectreas de supercie.
Ambas plantas fueron diseadas y
construidas por Martifer Solar, subsidiaria
de Martifer SGPS, en solo siete meses utilizando para ello los mdulos fotovoltai-
cos que la compaa produce en su propia fbrica, situada en Portugal.

La construccin de estas dos instalaciones fotovoltaicas supuso un desafo
adicional a causa de las caractersticas
ambientales de su ubicacin, muy cercana al mar y con una alta tasa de salinidad.
Este reto ha sido superado con xito gracias a la resistencia de los mdulos Martifer Solar que soportan los efectos de la
neblina salada (Standard IEC 61701:2005
for Salt Mist Corrosion) sin perder potencial para la produccin de energa limpia.
Alstom colabora con Belwind

Alstom ha anunciado su colaboracin con
el promotor belga de parque elicos Belwind para probar su aerogenerador offshore de accionamiento directo de 6MW,
que formar parte de un proyecto ms
amplio que se est desarrollando en Blgica de aproximadamente 40MW.
Este innovador proyecto se desarrollar
durante el periodo 2012-2015 en la Fase 2
del parque elico de Belwind, ubicado en
el Bligh Bank de la plataforma continental
belga, cerca del puerto de Zeebrugge en
Flandes. Belwind proporcionar un espacio
experimental para que Alstom pruebe su

tecnologa elica offshore.
Solaria se adjudica una licitacin en Nigeria

Solaria Energas Renovables de la mano de otra empresa extremea, Global ICS
y un socio local, se ha adjudicado una licitacin internacional en Abuja (Nigeria).
El proyecto de consultora consiste en la realizacin de una auditora energtica
e instalacin de un sistema de iluminacin mediante energas renovables para el
Edicio del Cuartel General del Ecowas en Abuja.
La licitacin, que ha sido desarrollada por el Ecowas Regional Centre for Renewable Energy and Energy Efciency, ha seleccionado como mejor oferta tcnica
a la presentada por las tres empresas mencionadas anteriormente, y es una muestra ms de lo que el tejido empresarial extremeo puede ofrecer en el exterior.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
Aleo Solar sigue

creciendo
aleo solar ha conrmado, con el informe
anual de 2010, las cifras preliminares que
ya haba anunciado. Las ventas crecieron
un 47,2% hasta 553.500.000 euros (2009:
376.100.000 euros). El EBIT aument signicativamente a 43,0 millones de euros
(16,0 millones de euros), y el margen EBIT
se redujo al 7,8% (4,3%). Las ganancias
por accin aumentaron a 2,41 euros (0,78
euros). Aleo solar AG funcion a pleno
rendimiento en 2010: la produccin de
mdulos solares se elev a 267MW, que
casi duplic al ao anterior (139MW). Durante el ao 2010 se inici el aumento de
la capacidad de produccin para pasar de
250 a 390MW a nales de 2011, con lo
que aleo solar AG establece la base del futuro crecimiento.
Atersa se adhiere a PV
Cycle
La asociacin PV-Cycle tiene como principal
objetivo poner en marcha un programa voluntario de recogida y reciclado de mdulos
fotovoltaicos a nal de su vida til.
Atersa da as un paso ms en su sensibilizacin hacia los aspectos medioambientales, dotando a su producto de un sello
que lo convierte en doblemente verde y
aportando a sus clientes una solucin viable para aquellos mdulos que hayan llegado al nal de su vida til.
First Solar y SolarMax

son compatibles
Mientras que los mdulos cristalinos por lo general se pueden combinar con todo tipo de inversores,
ste no siempre es el caso de los
mdulos de capa na, en particular,
cuando se combinan con inversores
sin transformador.
First Solar, certica de forma
ocial que los inversores SolarMax
de Sputnik Engineering son compatibles con los mdulos de teluro
de cadmio de sus series FS 2 y FS
3. Para asegurar la garanta de sus
mdulos, First Solar comprueba todas las instalaciones FV en las que
se emplean sus mdulos con el proceso System Design and Application (SDA), concebido por la propia
empresa.
Alstom comenzar
a operar en
Norteamrica
28
Extrusun, tras varios meses de conversaciones, cerr recientemente un contrato para

el diseo, fabricacin y suministro de las estructuras que formarn parte de la mayor
instalacin fotovoltaica del Reino Unido,
con una potencia de 500kW. Para ello la rma de estructuras usar hasta tres tipos de
modelos debido a las diferentes implantaciones de mdulos. El proyecto se ubicar
sobre las cubiertas de Debach Enterprises,
empresa de logstica situada en Ipswich, a
120 Km al noreste de Londres.
Una consultora
espaola desarrollar
el Plan de renovables
en Sudfrica
El Gobierno de Sudfrica ha contratado a la empresa espaola de
consultora Novadays para prestarle
el apoyo tcnico necesario para la
implantacin de un plan de energas
renovables que fomente la iniciativa privada en el pas, promoviendo
parqus elicos y solares, as como
otras tecnologas de generacin de
energa renovable.
Los mdulos solares REC

clasicados como top
performer
La planta FV ms grande
del mundo en un parking
de Italia
Phoenix Solar ha construido un carport solar en nombre de CIC PV Project Piadena
KG der CIC Italia GmbH & Co. El carport,
que est situado sobre propiedad del grupo logstico Altmann, en Piadena (Italia),
tiene una potencia pico de 5,9MWp.
Para la construccin de este carport solar se han instalado 24.700 mdulos cristalinos Solarwatt sobre las cuatro reas de
supercie que forman el tejado de las marquesinas, las cuales alcanza alrededor de
13.000 metros cuadrados en total. SMA
ha sido el proveedor de los inversores.
Extrusun cierra el
contrato de la mayor
instalacin FV en
cubierta del Reino Unido
Alstom ha anunciado el inicio de las operaciones comerciales de los parques elicos

Adams y Danielson en Meeker Country
(Minnesota, EEUU).
Cada uno de los parques est formado
por 12 aerogeneradores Alstom ECO 86,
que generan alrededor de 20MW de electricidad, y en conjunto forman un total de
24 aerogeneradores y 40MW de capacidad.
Los mdulos solares REC se han clasicado

segundos en el estudio comparativo de rendimiento y calidad de un ao de duracin
llevado a cabo por la destacada publicacin Photon. Los mdulos solares REC han
generado ms electricidad que otros 30
mdulos destacados de distintas marcas,
produciendo un 6% ms de energa como
media.
El Photon Field Performance Test mide
cuntos kW/h de electricidad puede generar un mdulo durante un ao en condiciones reales de uso. Para este estudio,
se han llevado a examen tres mdulos de
cada proveedor en una localizacin exterior ubicada en Alemania.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
NACIONAL
Manuel Sayagus, nuevo

presidente de A3e
El Consejo directivo de la Asociacin de
Empresas de Eciencia Energtica A3e,
tras su reunin el pasado 14 de marzo ha
elegido a Manuel Sayagus como nuevo
presidente. Sayagus, sustituye en el cargo
a Patxi Fernndez, que ha estado al frente
de la misma durante los dos ltimos aos.
Tal y como establecen los Estatutos de la
Asociacin, Sayagus permanecer en el
cargo hasta 2013.
Ingeniero de Montes con ms de diez
aos de experiencia trabajando en el mbito de la eciencia energtica, Manuel
Sayagus es el director tcnico de Energa
de Atisae, adems de colaborar como profesor y ponente en distintas Universidades
y Centros de formacin.
Iberdrola e Iberdrola
renovables aprueban su
proyecto de fusin
Gamesa coloca la primera piedra

de su nuevo edicio en Sarriguren
Gamesa ha colocado la primera piedra
de su nuevo edicio de ocinas en la
Ciudad de la Innovacin, en Sarriguren
(Egs, Navarra).
Su conguracin cilndrica contribuir a minimizar el consumo energtico, al reducir en un 35% la supercie
de fachada frente a instalaciones de
planta rectangular de similares caractersticas. Esta reduccin de fachada

permitir reducir los costes energticos, tanto de construccin como de
consumo energtico por calefaccin y
aire acondicionado, y mejorar la iluminacin interior, reduciendo el uso de
electricidad articial.
Los Consejos de Administracin de Iberdrola e Iberdrola Renovables, reunidos en

Madrid, han aprobado el proyecto de fusin por absorcin de la segunda por parte
de la primera cuya negociacin comenz
el pasado 8 de marzo.
La operacin ja nalmente una ecuacin de canje de 0,5045 acciones de la
matriz por cada ttulo de la lial, lo que,
unido al reparto de los dividendos ordinarios de ambas empresas, supone valorar cada accin de Iberdrola Renovables
en 3,08 , considerando la cotizacin de
Iberdrola del da anterior al anuncio de la
propuesta.
Acuerdo para el
desarrollo de redes
inteligentes
La presidenta de la Comunidad de Madrid,
Esperanza Aguirre, y el presidente de Gas
Natural Fenosa, Salvador Gabarr, rmaron un convenio para promover y coordinar las actuaciones para el despliegue de
redes elctricas inteligentes en entornos
urbanos de la Comunidad de Madrid.
El convenio impulsar el proyecto Scala
que representa la decidida apuesta de la compaa por la promocin de un nuevo modelo
de gestin energtica a travs de la transformacin tecnolgica de las redes elctricas.
30
DSF Tecnologas y Putzmeister, un

tndem perfecto
DSF Tecnologas colabora estrechamente
con Putzmeister Ibrica en el desarrollo y suministro de equipos para sus mquinas de
bombeo de hormign de ltima generacin.
Con el objetivo de cumplir con la normativa de emisiones vigente, el modelo
SPM500 de Putzmeister, una bomba con
brazo robotizado para proyeccin de hor-
mign para trabajos en tneles y nivelacin de pendientes, equipado con un generador Deutz D2011L04I de 4 cilindros
(47.5kW), integra en su sistema de escape
un catalizador modelo DC7 de DCL Industries. Con el DC7 esta empresa canadiense
ha conseguido una reduccin de CO del
90% y de HC de entre un 60-80%.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
Las calderas industriales

encuentran su nicho en el mercado
internacional
Lointek ha apostado por la internacionalizacin para comercializar su lnea de calderas auxiliares. Latinoamrica, frica
o Europa son el destino de los primeros contratos cerrados.
Lointek ha realizado una inversin importante en I+D+i para
potenciar este mbito industrial con proyectos llave en
mano y adaptados a las exigencias de cada cliente.
Adnan Amin, designado

director general de Irena
El pasado 3 de abril la Comisin preparatoria de la Agencia Internacional de la Energa, Irena, celebr su quinta y ltima sesin
presidida por el representante de Sierra Leona, Ogunlade Davidson. Durante la maana los delegados discutieron acerca de distintos asuntos relativos a la organizacin de la Agencia. Las votaciones celebradas durante la Comisin preparatoria de la Agencia
Internacional de la Energa, en Abu Dhabi otorgaron la direccin
general a Amin quedando a las puertas el espaol Pedro Marn.
Iberdrola ingeniera se adjudica

la construccin de una planta
en Mxico
Iberdrola Ingeniera se ha adjudicado un contrato llave en
mano en Mxico para la construccin y puesta en marcha
de una planta de cogeneracin de 430MW de capacidad
en la localidad de Salamanca, en el Estado de Guanajuato,
por 320 millones de dlares.
Saft Bateras presenta su

estrategia para el mercado
portugus
Saft Bateras ha presentado las nuevas gamas de productos de
Litio-in y litio primario para el mercado portugus. En el evento
celebrado en Lisboa se puso de relieve el puesto estratgico que
est adquiriendo Portugal como mercado emergente en el terreno industrial y tecnolgico.
Entre las tecnologas que se lanzarn al mercado portugus
se encuentran las bateras Evolion, que ofrecen una combinacin
nica de capacidad de carga y alto rendimiento de ciclabilidad
para instalaciones de redes de telecomunicaciones.
32
Abener obtiene el sello de

excelencia europea EFQM
300+
La Fundacin Europea para la Gestin de la Calidad (EFQM),
a travs del Club de Excelencia en Gestin (CEG) y Aenor,
ha otorgado a Abener el sello de excelencia europea EFQM
300+. Este reconocimiento distingue a aquellas organizaciones cuyo sistema de gestin responde a los requisitos
que establece el modelo a la excelencia.
Alstom refuerza sus

capacidades Smart Grid
en materia de estabilidad
online
Despus de un largo periodo de cooperacin y alianza tecnolgica, el pasado 23 de febrero Alstom Grid anunci la la adquisicin
de Psymetrix, empresa britnica de aplicaciones Smart Grid con
experiencia internacional en Sistemas de Monitoreo de rea Extensas (Wide Area Monitoring Systems (WAMS)1, un segmento
tecnolgico clave en el mercado del control de la red elctrica.
Grupo Dominguis fortalece

su expansin internacional
Grupo Dominguis refuerza su estrategia de internacionalizacin
con la implantacin de una lial en Italia de Lainsa, empresa de
servicios de limpieza industrial, descontaminacin y tratamiento
de residuos para centrales nucleares e instalaciones radiactivas
perteneciente al Grupo.
Lainsa, que comenz operando con un equipo de 11 tcnicos
de proteccin radiolgica, ha aumentado el alcance de sus recursos humanos y cuenta en la actualidad con 21 profesionales,
nueve de ellos espaoles.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
FERIAS | GENERA 2011
A la decimocuarta edicin de Genera (Madrid, 11 al 13 de mayo), y pese a la evidente reduccin

del espacio de exposicin frente a las pocas ms gloriosas del certamen, con un solo pabelln
este ao, las empresas expositoras acudirn con la cabeza bien alta para ofrecer a los visitantes
un variado escaparate de productos y servicios marcado por la innovacin y la calidad.
GENERA 2011
Feria Internacional de Energa y Medio Ambiente
omo todos los aos, y en paralelo

a la exposicin, Genera contar
con un rico y extenso programa
de Jornadas Tcnicas que complementar la actividad comercial de la Feria, as
como con el Foro Genera, un espacio
para la presentacin de productos y servicios. Adems, en su Galera de Innovacin se mostrarn proyectos que ilustren
avances vanguardistas en la eciencia
energtica y la proteccin del medio ambiente, en un esquema de alta aplicabilidad y funcionalidad. Los 25 proyectos
seleccionados este ao mostrarn aplicaciones informticas para la eciencia
energtica; soluciones de ahorro energtico y de generacin de electricidad para
el mbito domstico; actuaciones municipales orientadas a la eciencia energtica; propuestas para el aprovechamiento
energtico de residuos en la hostelera,
o para la construccin de barcos de cero
emisiones; aplicaciones hbridas de solar
y elica; paneles solares de pizarra, y ventanas energticas, entre otras innovaciones de un amplia variedad en tecnologas
y aplicaciones.
Zona Movele: el vehculo que viene
Con el objetivo de fomentar la difusin
del Plan de Accin del Vehculo Elctrico 2010-2012 (Plan Movele), y reunir al
sector de la movilidad elctrica, el Instituto para la Diversicacin y Ahorro de la
Energa (Idae) promueve la organizacin
de la Zona Movele en el marco de Genera.
Esta Zona se articular a travs de un espacio fsico diferenciado, un rea reservada a aquellas empresas, organismos e ins-
34
tituciones participantes en el desarrollo del

Plan Movele, cuya alternativa tecnolgica
ofrece un gran potencial a corto y medio
plazo.
Congreso de Energa Solar Trmica
La Asociacin de la Industria Solar Trmica, Asit, celebra en el marco de Genera y
por quinto ao consecutivo su Congreso
de Energa Solar Trmica, que tiene como
objetivo impulsar el sector ante la grave
crisis que estn sufriendo el sector de las
renovables. Este ao el tema central ser la
inminente publicacin del PER 2011-2020,
con la introduccin de un marco regulatorio especco y equitativo para la energa
solar trmica en el que se enmarcan temas
de actualidad como los servicios energticos con solar trmica.
La Direccin del Idae, ser la responsable
de inaugurar esta quinta edicin del congreso, que se celebrar en las salas N 111
y N 112 de Genera (IFEMA), el prximo 11
de mayo, exponiendo su visin de la energa solar trmica de baja temperatura en
Espaa.
Foro Genera
La feria acoge el Foro Genera, un programa de presentaciones que realizan algunas
de las empresas participantes, como valor
aadido a la exhibicin en su stand de sus
productos y soluciones. Las conferencias
de Foro Genera, se desarrollarn en el Pabelln 10, donde transcurrir igualmente
la Feria, con un formato gil y dinmico
en el que cada presentacin ocupar un
tiempo en torno a 40 minutos.
En la primera jornada de feria, en sesin
de maana, se celebrar la presentacin de la empresa Iskra Zascite, sobre

Proteccin contra sobretensiones de los
sistemas fotovoltaicos y elicos. Nueva
tecnologa, y, por la tarde, el Ministerio
de Industria y Turismo de Chipre a travs
de la Ocina Comercial de su Embajada
en Espaa mostrar los avances en materia de energa solar con su conferencia
CYPRUS: The country with the greatest
use of solar waters in the world!.
El jueves, 12 de mayo, Tornillera Industrial abrir el Foro con la conferencia titulada Puede garantizar la tensin de las
uniones atornilladas? Con el I.D.T. S!, a
la que seguirn las intervenciones de Isofoton sobre Sistemas fotovoltaicos de
Alta Concentracin; Schneider Electric
Espaa, con la presentacin Integracin
de las Energas Renovables en la Red de
Transporte; Solartradex que hablar sobre Trade Market Online de mdulos
Solares, y Turboden, SRL, que llevar a
cabo la presentacin Biomasa cogeneration with turboden area modules. Por la
tarde se desarrollarn las presentaciones
de Grammer Solar que explicar en detalle sus Sistemas solares de aire Twinsolar
Compact; Fronius, y su charla titulada
Fronius IG TL: La apuesta del fabricante
austriaco por los inversores sin transformador, as como Nexus, con la conferencia
TTR: requisito indispensable para el rgimen especial de ms de 1MW
Finalmente, la empresa Carlo Gavazzi,
ocupar parte de la maana del ltimo da
de feria para realizar su exposicin sobre
Monitorizacin y Gestin de Plantas Fotovoltaicas
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
AEG Power Solutions

AEG Power Solutions, especialista mundial en electrnica de
potencia Premium, ofrece una de las carteras de productos y
servicios de conversin de potencia y control ms completas del
mundo. La empresa presenta su gama Premium de soluciones
para las aplicaciones fotovoltaicas.
Presentar su gama de Soluciones TKS-C 500 y TKS-C 1000,
basados en sus inversores de 250Kw y 500Kw respectivamente.
Tambin mostrar su sistema de monitorizacin y control comercializado bajo la marca Skytron.
Asociacin Espaola del Hidrgeno (AeH2)

La Asociacin Espaola del Hidrgeno (AeH2) participa en la feria con un stand propio, en el que mostrar a todos los interesados las actividades que lleva a cabo para promover el desarrollo
de las tecnologas del hidrgeno y las pilas de combustible.
En el marco de Genera, la AeH2 organiza una Jornada Tcnica:
El estado actual de las tecnologas del hidrgeno y las pilas de
combustible.
AEG Power Solutions.
Airis
Airis Tecnology Solutions, compaa dedicada a la investigacin,
desarrollo, fabricacin y distribucin de productos informticos y
electrnica de consumo, estar presente en Genera 2011.
La empresa presentar todas sus novedades de iluminacin
LED que suponen un importante ahorro tanto econmico como
energtico. Entre estas novedades se encuentra su PLL (2G11),
el tubo ms e ciente del mercado que, con 110 lmenes por
watio, tiene un consumo de 16W y una respuesta cromtica superior al 80%. Este nuevo tubo sustituye al tubo convencional
2G11 de 36W.
Mostrar tambin sus nuevos paneles de diseo moderno tipo
tragaluz y a un precio muy competitivo que han reducido en un
50%.
PABELLN 10 / STAND 10B09
Alava Ingenieros.
Alava Ingenieros
La empresa presentar en la feria sus cmaras termogrcas
multifuncionales con una excelente calidad de imagen y a un
precio muy reducido.
Las cmaras trmicas de la Serie E de FLIR son cmaras pequeas y ligeras diseadas para aquellos que desean ms calidad
de imagen y contar con ms funciones para documentar los
resultados en un informe profesional.
Con una calidad de imagen de hasta 320 x 240 pxeles, la
serie E de FLIR es una herramienta ideal para el mantenimiento
predictivo e inspecciones en aplicaciones elctricas y mecnicas
y la edicacin (modelos bx), asegurando mxima operatividad
y seguridad, con un coste mnimo de energa.
PABELLN 10, STAND 10G16.
ciones de conexin a red como para instalaciones aisladas, donde el distribuidor espaol es especialista. Entre sus productos
ms novedosos se encuentran el Mdulo de REC Solar modelo
Peak Energy, el inversor Fronius CL o el Studer Xtender XTS para
instalaciones aisladas.
Presentar tambin los kits de conexin a red que le diferencian entre sus competidores.
Entre los productos destacados que presentar en la feria guran: mdulos REC, Trina y BP Solar; inversores a red Kostal,
Fronius o Schneider; el inversor Studer o Xantrex para aislada o
los reguladores de Schneider y Steca.
PABELLN 10 / STAND 10D18
AS Solar
Albasolar
Albasolar presentar las ltimas novedades tanto para instala-
36
AS Solar presenta este ao en Genera las ltimas novedades en

tecnologa solar, como los mdulos LG o AS Seginus o el inversor
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Dinamarca en Genera
Dinamarca, cuya participacin ha organizado el Consejo de Exportacin de Dinamarca en Espaa, acude a Genera con un
stand agrupado. Una docena de empresas danesas presentarn multitud de tecnologas renovables y de eciencia energtica. Dinamarca es el nico pas de la
UE con un balance energtico favorable
y uno de los pocos pases del mundo que
ha conseguido desacoplar la demanda
energtica del crecimiento econmico.
Recientemente el gobierno ha aprobado
una estrategia energtica que prev la
total desvinculacin de los combustibles
fsiles en el ao 2050, asegurando as el
futuro energtico y econmico del pas.
Consejo de Exportacin de Dinamarca.
Dpto. de Energa y Medio ambiente: Tlf.
934875486 / Email narmar@um.dk
Energas renovables
Aalborg Energie Technik es una empresa de ingeniera que disea, suministra
y realiza servicios de mantenimiento para
calderas y plantas de biomasa en el rango de 25 a 170MWt. Posee una larga experiencia en el suministro de soluciones
para la combustin de residuos forestales e industriales, con un extraordinario
registro en el cumplimiento de plazos y
rendimiento de las plantas suministradas.

Aalborg Engineering es una empresa de
reconocido prestigio dedicada al diseo,
suministro, montaje y puesta en marcha
de calderas industriales y de recuperacin
de calor. Aalborg Engineering representa
la vanguardia en calderas de cogeneracin, producto de dcadas de innovacin
continua y experiencia en la fabricacin,
instalacin, operacin y mantenimiento
de calderas y plantas en todo el mundo.
Danfoss Solar Inverters es lder en
el desarrollo y fabricacin de inversores
para el sector comercial y residencial. En
Genera la empresa expondr su gama de
productos para la gestin de la energa
fotovoltaica, entre los que destaca la ltima incorporacin a la familia de inversores TripleLynx: el inversor TLX de 8kW,
diseado especcamente para aplicaciones residenciales.
Danstoker es el fabricante ms importante del mundo de calderas de biomasa
en el rango de potencias 200kW-10MW.
La empresa disea y optimiza aplicaciones energticas con un enfoque especco en la innovacin, medioambiente y
rentabilidad. L. Sol, obtuvo en 1995 la
representacin exclusiva de sus productos para Espaa y Centroamrica.
Justsen Energiteknik A/S, en marcha

desde 1960, est especializada en la
construccin de plantas de combustin
de biomasa. Actualmente cuenta con el
50% de cuota de mercado de district
heating en Dinamarca. Es socio tecnolgico de L. Sol en Espaa desde 2002
desarrollando proyectos de diseo, ingeniera y fabricacin conjunta de hornos
para la combustin de biomasa.
Eciencia energtica
Danfoss Calefaccin es una reconocida
empresa especializada en la produccin
de mdulos y subestaciones de intercambio de calor para sistemas solares trmicos, tanto individuales como colectivos,
sistemas de climatizacin para grandes
instalaciones, as como los correspondientes sistemas de medida. Sus equipos
pueden ser diseados a medida, segn
los requerimientos del cliente para todo
tipo de redes de calefaccin central o redes de frio y calor.
Danish Exergy Technology A/S est
especializada en el desarrollo de software
para el clculo y planicacin de sistemas
de energa. Ofrece servicio de consultora, desarrollo de software a medida y
paquetes de software estndar para el di-
AS Solar.
Aula Engineering.
Kostal Piko 10.1. A su vez exhibir los productos de los ms reconocidos fabricantes: REC, Schott Solar, Sanyo, as como toda
la gama de inversores de SMA, SolarMax, Sunways y Kostal, las
estructuras de montaje de Schletter y Renusol y los seguidores
solares Deger.
38
AS Solar es distribuidor ocial de marcas contrastadas de alta

calidad y suministra sistemas completos o componentes individuales para instalaciones de energa solar fotovoltaica, conectadas a red o aisladas.
Desde su creacin en 2004, AS Solar ha vendido ms de
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Aalborg.
EC Power.
Kamstrup.
seo de calderas e insVesttherm.

talaciones energticas.
Comercializa paquetes
de software espec co
para diversas necesidades relacionadas
con el sector de la produccin y consumo de
energa.
Danfoss Calefaccin.
EC Power desarrolla equipos inteligentes y e ientes
c
de
de agua (calefaccin o climatizacin) y los
micro-cogeneracin y
gestin energtica en hoteles, escuelas, caudalmetros asociados utilizan ultrasohospitales, etc. Sus equipos disponen nidos para mayor precisin y abilidad.
de un avanzado sistema de control, que En Espaa existen miles de calormetros
permite la completa interaccin con la Kamstrup instalados en redes de distrito.
red elctrica, son compactos, escalables En Genera Kamstrup exhibir sus produchasta alcanzar los 100kWe de potencia tos Multical y Ultraow.
Scotia Light ofrece soluciones para que
instalada, y fciles de instalar y mantener.
En Genera presenta su motor XRGI de ciudades y empresas puedan conseguir el
17kW de potencia y una e ciencia total objetivo de cero emisiones en alumbrado
pblico y exterior. Desarrolla y suminissuperior al 85%.
Kamstrup es especialista en medicin tra sistemas solares de alumbrado, cotrmica. Fabrica sistemas de telelectura, nectados a la red, que permiten generar
contadores de energa elctrica y trmica. energa renovable, integrndose perfecLos contadores trmicos son para redes tamente en el paisaje urbano, y a su vez
220MWp en sistemas solares fotovoltaicos y ms de 21.000 m

en supercie de colectores trmicos. Los diferentes sistemas solares se han instalado en todos los continentes y en pases tan diversos como Canad, Nueva Zelanda, Sudfrica, Tnez o Brasil.
Scotia Light.
reducir el coste del servicio de alumbrado. En Genera presentar su poste fotovoltaico SunMast, que ha sido concebido
siguiendo los estndares constructivos de
alumbrado de carreteras.
Vesttherm est dedicada a la produccin de bombas de calor segn el principio de ciclo frigorco inverso. Invierte
grandes recursos en innovacin y calidad
de sus productos. Con 35 aos de experiencia ha fabricado ms de 100.000
bombas de calor para las principales
marcas europeas. En Genera presentar su gama de bombas de calor para
el mercado domstico que ofrecen un
ahorro de hasta el 65% del consumo
de energa necesaria para producir agua
caliente.
Aula Engineering
La empresa presenta como novedades equipos de alta eciencia
para distintos campos.
Para refrigeracin comercial: ventiladores electrnicos a conmutacin electrnica MCE, que proporcionan ahorros de hasta
Bauer.
Carlo Gavazzi
s%SPECIALFERIA
'ENERA
s%NERGASOLAR
s"IOMASAY235
s#OGENERACIN
Energtica XXI.
s#ICLOSCOMBINADOS
Ecoconstruccin
s'RUPOSELECTRGENOS
un 60% del consumo elctrico, respecto a los usados en la actualidad (Shaded Pole).
En climatizacin presenta por primera vez en Espaa la posibilidad de sustituir los trenes de ventilacin en las instalaciones
de Fan Coil, por otros realizados a medida y de alta eciencia
energtica.
En energa solar trmica presenta los primeros disipadores de
calor, diseados exclusivamente para esta aplicacin. Equipos
modulares, silenciosos y con el mnimo consumo elctrico, para
su capacidad de disipacin (1,5W/1kW).
Bauer
Fundada en el ao 2003, la empresa Bauer Solarenergie distribuye mdulos solares con mltiples certicados y accesorios de
gran calidad para la instalacin de sistemas fotovoltaicos. Con
productos innovadores, la empresa asiste a distribuidores e instaladores de Alemania y Europa. Adems, Bauer Solarenergie
GmbH no deja de ampliar su participacin en la planicacin y
ejecucin de grandes proyectos en el extranjero.
Los mdulos Bauer tienen garanta de de hasta 10 aos, la
inspeccin tcnica TV y estn varias veces certicados contando con una garanta de servicio de hasta 25 aos. La empresa
ofrece adems asesoramiento tanto en Alemania como en otros
pases de Europa.
PABELLN 10 / STAND 10F28
Barloworld Finanzauto
Barloworld Finanzauto est presente en Genera con el objetivo
de que su stand sirva de escaparate y de punto de encuentro
con sus clientes, para ofrecerles todo tipo de informacin que
precisen sobre sus productos y servicios en el mercado de la cogeneracin. La empresa realiza planes de negocio y viabilidad
tcnico-econmica de proyectos de cogeneracin, estudiando
las necesidades de cada cliente de forma personalizada.
En resumen, ofrece soluciones globales de cogeneracin llave
en mano con precios y plazos cerrados, as como garanta de
prestaciones.
PABELLN 10 / STAND 4
Carlo Gavazzi
Carlo Gavazzi consolida el innovador sistema Eos Array como la
solucin con mayor cuota de mercado en Europa para la monitorizacin de instalaciones solares fotovoltaicas entre los aos
2008 a 2010.
El sistema permite monitorizar a nivel I, aportando datos como
la e ciencia de los paneles solares, de la instalacin elctrica y
40
de los inversores, adems de la irradiacin solar, las temperaturas ambiente y de placa y la velocidad del viento, informacin
esencial a la hora de abordar cualquier proyecto de fotovoltaica
con garantas. Adems incluye la posibilidad de aadir mdulos de entradas/salidas digitales programables. Ratios como la
disponibilidad, la eciencia y la rentabilidad de las instalaciones
solares fotovoltaicas quedan garantizados y bajo control en todo
momento.
Eterm
En esta edicin de Genera Eterm Ahorros Energticos se rearma como especialista en sistemas de calefaccin y refrigeracin centralizados. En esta ocasin, la empresa quiere mostrar
al pblico asistente dos ejemplos de su gama de subestaciones
de transferencia trmica, una de pequea y otra de mediana
potencia.
Los visitantes tambin podrn obtener informacin sobre su
amplia gama de tuberas preaisladas para prcticamente cualquier aplicacin en el transporte eciente de uidos trmicos y
nuestra ltima versin para el circuito primario en instalaciones
de energa solar trmica Eterm Solar.
Energtica XXI/Ecoconstruccin
La revista tcnica especializada en el mercado energtico, Energtica XXI, y el suplemento sobre eciencia energtica en la
construccin, Ecoconstruccin, ambos de la editorial Omnimedia, acuden como cada ao a su cita con Genera.
Energtica XXI presenta su edicin de abril, n 108, centrada
en energa solar, motores y grupos electrgenos, ciclos combinados, cogeneracin, biomasa y valorizacin energtica de residuos.
Ecoconstruccin centra sus contenidos en sistemas renovables
aplicados a la construccin ms sostenible para aumentar la eciencia energtica de las edicaciones.
Adems los interesados en la edicin 2012 de la feria EgticaExpoenergtica podrn ampliar toda la informacin que necesiten en nuestro stand.
PABELLN 10 / STAND 10A44
Enya Renovables
La empresa especializada en servicios energticos con biomasa
ha llevado a cabo la sustitucin de una caldera de carbn por un
sistema de calderas de biomasa en una comunidad de vecinos
de la calle Corredera Baja de San Pablo, 39, en el Distrito Centro
de Madrid.
Con las nuevas calderas de biomasa, los vecinos experimenenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
Enya.
Eurener.
Esse Jarama.
Fronius.
zona geogrca del mundo cubriendo las necesidades concretas

del usuario.
Fronius
tan un gran ahorro energtico y econmico. Produciendo

206.570kWh anuales, a igualdad de condiciones, el coste anual
de una instalacin de gasoil ascendera a 25.225, mientras
que, con biomasa, el coste es de 21.028, suponiendo un ahorro del 16,64%.
El proyecto de sustitucin se ha desarrollado bajo el programa
Biomcasa, del Idae, que ofrece un servicio Integral de Energa
con Biomasa, sin ningn desembolso inicial para el cliente, de
diez aos de duracin y con un 10% mnimo de ahorro.
Fronius pretende dar mxima relevancia durante la edicin de

Genera a la gama de inversores sin transformador Fronius IG TL,
la apuesta del fabricante austriaco por los inversores sin transformador.
Una vez conocida la nota de interpretacin tcnica de la
equivalencia de la separacin galvnica de la conexin de instalaciones generadores en baja tensin por la que Industria
deja clara la viabilidad tcnica para instalar inversores sin transformador, Fronius muestra su apuesta por este tipo de inversores mediante el lanzamiento denitivo de los inversores Fronius
IG TL.
Fronius IG TL incorpora las ventajas de un dispositivo sin transformador con la calidad de los productos Fronius.
Grammer Solar
Esse Jarama
La empresa Especialidades, Soluciones y Suministros Elctricos,
es especialista en proteccin y seccionamiento en DC para aplicaciones fotovoltaicas. Distribuidores de la marca OEZ para Espaa.
PABELLN 10 / STAND G22
Grammer Solar presentar sus ltimas novedades en AireSolar y

Fotovoltaica en su stand 10D02-08.
La empresa mostrar la sencillez del montaje de sus sistemas
Twinsolar Compactos, para lo que realizar una demostracin
en su stand que permitir comprobar cmo se puede ventilar
una vivienda con el Sol sin perder energa y tan slo con un fcil
montaje del colector en fachada.
Eurener
Eurener presentar en su stand 10F20 su nuevo producto estrella, la farola solar Europe. Estas farolas proporcionan energa
limpia para integrar en entornos urbanos y rurales. Mediante
tecnologa LED para la iluminacin y con mdulos solares fotovoltaicos para su alimentacin, no necesita conectarse a red.
Con luz regular y elegante diseo, las farolas solares Europe son
aptas para iluminacin de carreteras, calles, parques y caminos
rurales, lugares sin conexin a red elctrica, urbanizaciones y
emplazamientos de inters medioambiental.
La farola solar ha sido desarrollada por el departamento de
I+D+i de Eurener en el marco de un nuevo y pionero Sistema de
Iluminacin Autnomo basado en tecnologa LED y alimentado
con energa solar.
Mediante el apoyo de la base de datos RETScreen Data de la
NASA que nos ofrece informacin de la radiacin solar en cualquier punto de la supercie de la Tierra, el novedoso sistema de
clculo que ha ideado Eurener permite adaptar el Sistema de Iluminacin Autnomo en todas sus variantes (farolas y marquesinas solares, iluminacin autnoma de viviendas, etc.) a cualquier
42
Grupo Isastur
La empresa asturiana Grupo Isastur presentar en la Galera de
la Innovacin dos proyectos. Por una parte, Integral B, desarrollado por Bionorte y varios socios colaboradores: Ainia, BFC
Y Cidaut junto con la Universidad de Valencia. Este proyecto
demuestra la posibilidad de producir biodiesel y biogs a partir
de residuos agroalimentarios y de hostelera.
Por otra Elecsol-TD, en el que participa la empresa AC&A, y
cuenta con la colaboracin de Idesa as como con un nutrido
grupo de empresas mexicanas (Plastiglas de Mxico S.A. de C.V.,
Construcciones Mecnicas Monterrey, Bioconstruccin y Energa
Alternativa, S.A. de C.V.). Tambin participa el Centro Tecnolgico Asturiano, Prodintec, el Instituto Tecnolgico de Estudios
Superiores de Monterrey y la Universidad de Oviedo. El proyecto
ElecSol-TD tiene por objetivo contribuir a la sostenibilidad energtica mediante el desarrollo de un sistema para la captacin
y almacenamiento de energa solar trmica y su conversin a
energa elctrica, con vista a lograr viviendas autosucientes y
econmicamente viables.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Hispania Solar.
IBC Solar
Hispania Solar
La empresa presentar en Genera los siguientes productos:
sNuevos generadores gasolina y disel sper silenciosos de
1.500 y 3.000 rpm. Estos generadores digitales aplican la tecnologa inverter. Con esta tecnologa, la salida del generador
es estable al 100% y la emisin de humos y el ruido se mantienen en el lmite ms bajo. Es el verdadero generador ecolgico.
Permiten la conexin en paralelo, ofrecen una excelente economa de consumo, bajsimos niveles de ruido, una alta resistencia y un completo sistema de alarmas.
sAerogeneradores Air X con las siguientes caractersticas bsicas:
- Potencia nominal de 400W a 45Km/h, potencia pico de 600W
- Regulador inteligente integrado.
- Electrnica novedosa que permite el control de las aspas (frenndolas en caso de fuertes vientos), el control de carga de
las bateras (aumentando as su vida til) y la disminucin del
ruido de la turbina.
- Viento de arranque de 12Km/h.
- Resistencia a vientos de hasta 150Km/hora.
- Ampliacin de potencia del cargador-inversor Quattro que ya
tenamos en catlogo. La gama Quattro de Victron Energy
completa su oferta con la inclusin de los modelos de 24 y
48V con salida de 8.000 y 10.000VA, con potencias pico de
hasta 20.000W. Este nuevo aparato de electrnica de potencia combina un cargador de caga variable en 4 etapas de
hasta 200A con un inversor senoidal con potencia pico de
hasta 20.000W. Posee dos entradas de alterna independientes con rel de transferencia incorporado para poder estar
conectados a dos fuentes de alimentacin independientes y
funcionar de forma automtica.
- Nuevos reguladores solares Blue Solar de 12 y 24V, modelos
para una o dos bateras y modelos MPPT.
IBC Solar
IBC Solar centra esta nueva edicin de la feria en presentar el valor aadido que aporta a sus clientes. La empresa ofrece la ms
alta calidad en productos y servicios, la experiencia de un especialista en fotovoltaica desde 1982, mayor exibilidad en acuerdos de colaboracin que le permitan desarrollar sus proyectos y
una mayor proximidad al cliente, que favorece la consecucin de
objetivos conjuntos.
Destaca la garanta lineal de potencia en sus mdulos IBC PolySol e IBC MonoSol.
Como productos de exposicin en la feria destaca su propia
44
Ingeteam.
gama de productos:
- Inversor IBC ServeMaster 8000TL -15000TL.
- Mdulo IBC PolySol 2xx LS.
- Sistema de monitorizacin: IBC SolControl + IBC SolPortal.
- Sistema de montaje Knubix100: una excelente solucin para
cubiertas planas de gran supercie, que permite una instalacin rpida, sin anclajes, ni intrusin en la cubierta.
STAND 10D15
Ingeteam
Las novedades que Ingeteam presentar en Genera 2011 incluyen la nueva gama de inversores centrales IngeconSun Power
Max HE TL de alta eciencia, de 315, 500 y 625kW de potencia
nominal. Estos equipos se pueden suministrar sin armario de salida de AC (versin NAC), permitiendo un mejor aprovechamiento del espacio de las salas tcnicas que los albergan. Cabe destacar su alto rendimiento, que alcanza valores de hasta 98,5% en
el caso del modelo IngeconSun 625HE TL. Su conguracin por
bloques electrnicos independientes mejora la disponibilidad del
equipo ante eventuales paradas, facilitando adems las labores
de mantenimiento. Se pueden incluir en la solucin integrada Ingecon Sun Power Max MT, con envolvente de hormign,
transformador, aparamenta de media tensin, hasta 1.250 kW y
personalizable segn las necesidades de cada cliente.
Tambin se ofrece la opcin Ingecon Sun Power Maxter, orientada a maximizar el rendimiento de las instalaciones fotovoltaicas en condiciones de baja irradiancia. Esta opcin agrupa
varios bloques de potencia en un mismo bus de continua. De
esta manera un maestro del sistema determina qu bloques y a
qu potencia deben trabajar en cada momento en funcin de
la potencia disponible en el campo fotovoltaico, haciendo que
los inversores trabajen en su punto ptimo, mejorando el rendimiento global de la instalacin. Disponible para potencias entre
375kW y 1.250kW.
Adems, se presenta la familia de inversores trifsicos sin transformador Ingecon Sun Smart TL (de 10 a 18kW) con una nueva
envolvente ms ligera y una nueva esttica ms atractiva. Con
un rango de tensin de entrada de 125V - 550V, Ingecon Sun
Smart TL completa la gama de producto fotovoltaico de Ingeteam con un equipo verstil, ligero y apto para su uso en el
exterior (envolvente IP65). Incorpora tres buscadores MPPT independientes, lo que permite optimizar el rendimiento en instalaciones con diferentes orientaciones de campo fotovoltaico
Para todos los inversores Ingecon Sun existe la opcin de visualizar los parmetros y registro de datos mediante el software
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Inso.
Isofoton.
Ingecon Sun Manager o a travs del portal

web Ingecon RASTM PV con diferentes niveles de acceso.
STAND 10E16
Inso, Ingeniera y Soportes Solares

La empresa Inso, Ingeniera y Soportes SoKaco new energy.
lares, disea, fabrica y suministra estructuras soporte para instalaciones solares
fotovoltaicas y trmicas. Ha desarrollado
estructuras en Europa y Amrica. Entre las
novedades de este ao 2011 destacan las
siguientes:
sSistema de montaje Hinca diseado especialmente para huertas solares donde
la rapidez de montaje y el ahorro en obra
civil son aspectos determinantes.
sNuevo Perl S-7423 para la jacin de mdulos de capa na, permite un gran ahorro
en tiempo de montaje, adems de reducir
notablemente el nmero de accesorios y uniones atornilladas.
Isofoton
Isofoton presentar en esta feria su novedosa lnea de paneles
ISF, compuesta por tres mdulos personalizables segn las exigencias del cliente y la esttica deseada para la instalacin. Los
mdulos ISF-245 y ISF-250 de 60 clulas y el mdulo ISF-215 de
54 clulas. Los mdulos se distribuyen en kits de 3kW y pueden
ser adaptados segn la disposicin requerida. Esta gama de productos permite obtener un alto rendimiento energtico gracias
a su composicin de vidrio microtexturado.
Tambin presentar la gama Isotracker que ofrece soluciones
completas con seguidores de doble o mono-eje, en funcin de
los requerimientos del proyecto.
Como lanzamiento ms innovador, Isofoton presentar la
gama de productos Isotracker HCPV que combina los nuevos
mdulos de alta concentracin GEN2 y los seguidores desarrollados por Indra. Esta gama emplea la tecnologa de alta concentracin que permite obtener en ubicaciones de alta irradiacin
rendimientos energticos muy superiores a los obtenidos con
mdulos convencionales. Se tratar este tema en foro el jueves
12 de mayo a las 11:30 durante la conferencia Sistemas fotovoltaicos de alta concentracin.
Isofoton acudir con Nessuno, un barco fabricado con clulas fotovoltaicas. El barco se podr contemplar en el interior del stand.
PABELLN 10, STAND 10D14.
46
JHRoerden.
Jema
En la prxima edicin de la feria Genera,
Jema presentar sus nuevos inversores solares de la Serie IF. Se trata de una nueva
generacin de inversores que ofrecen ms
prestaciones, mejor rendimiento, facilidad
de uso, mayor operatividad y seguridad.
Una apuesta continua en I+D+i, atendiendo a los requisitos de cada mercado y a las
necesidades de todos y cada uno de sus
clientes. En Espaa, adelantndose a la
aprobacin del procedimiento de validacin, vericacin y certicacin de los sistemas de generacin fotovoltaica ante huecos de tensin, Jema ha testado su gama
de inversores en laboratorio. Los inversores
han sido sometidos a los ensayos de huecos
que ja el PO12.3 y los resultados han sido
muy positivos. Garanta de nuevos sistemas
innovadores, ecientes y ables.
PABELLN 10, STAND 10D22.
JHRoerden
JHRoerden presenta en Genera 2011 las siguientes novedades:
sInversores MT Series de Solarmax. Inversores de alimentacin
trifsica con un rendimiento todava superior, que obtiene todava ms de cada campo solar, tanto si se trata de una instalacin domstica media como de un gran proyecto industrial.
sPanel Kyocera KD240GH-2PB.
sInversor Aros Sirio 10000P.
Kaco new energy

Kaco new energy ofrece un inversor ptimo para cada tamao
de instalacin: desde viviendas unifamiliares hasta parques solares con varios megavatios. Los inversores de corriente trifsica
Powador son ideales para las centrales solares en un rango de
potencia media. Los autnticos equipos de corriente trifsica,
como el aparato de 10kW Powador 12.0 TL3, suministran corriente alterna sinusoidal con un desfase de 120 para lograr una
armoniosa inyeccin de energa a la red con altos coecientes de
rendimiento. Hay disponibles equipos sin transformador como el
Powador TL3 o con separacin galvnica como el Powador TR3.
Para los parques solares de gran dimensionamiento, el Powador
39.0 TL3 constituye un ncleo de alto rendimiento. Todos los
equipos son de uso universal.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Krannich.
Lapp.
MTU.
Krannich Solar
Durante Genera el equipo comercial de
Krannich Solar atender a todos los visitantes interesados en la solar fotovoltaica,
resolver cualquier duda e intentar concienciar a todo visitante de la importancia
de la sostenibilidad.
Este ao, la compaa germana tiene
previsto crear en su stand un espacio
interactivo especial donde los visitantes
podrn encontrar ms informacin sobre su cartera de productos, recibir una
recomendacin de un componente fotovoltaico que se acople
a sus necesidades o simplemente descansar jugando despus
de un largo paseo por la feria. Uno de los objetivos de esta
herramienta es evitar el uso de papel. Los visitantes podrn
reenviar a su cuenta de correo electrnico la documentacin
de los productos recomendados y as, adems, no tendrn que
cargar con catlogos.
Tambin cabe mencionar el modelo NT-xxxAX de una manufactura de mdulos fotovoltaicos de capa na constituida en
2005 en Taiwn, NexPower Technology.
Tambin se mostrar el mdulo de alta eciencia YLxxxC-30b
Panda ensamblado por Yingli Solar.
Lapp Group Espaa

La empresa presenta su innovador conector solar Epic Solar 4
Thin. Este conector fabricado en Alemania cuenta con una de las
menores resistencias de contacto del mercado, de menos de 0.2
mOhm. Esto incrementa sustancialmente

la eciencia de una planta fotovoltaica.
Gracias al conector de 4-mm con doble
enganche, los mdulos fotovoltaicos pueden conectarse de forma rpida y segura.
PABELLN 10 / STAND G10.
MTU Onsite Energy

MTU Onsite Energy lanza al mercado sus
nuevos grupos de biogs para plantas de
cogeneracin de hasta 2MW.
Con potencias comprendidas entre
770kW y 2.000kW, esta serie completa la gama superior de potencias en motores de biogs, ofreciendo al usuario nal una
mayor eciencia, adems de una importante reduccin de los
costes de servicio y mantenimiento comparado con plantas con
motores ms pequeos. La serie 4000 est disponible en versiones de 8, 12, 16 y 20 cilindros y ofrece una gran cantidad de
perifricos opcionales, tales como sistemas de limpieza de gases
de escape, catalizadores silenciosos, enfriadores de emergencia,
intercambiadores de calor y muchos otros.
Oerlikon Leybold Vacuum

Este ao nuestro equipo estar otra vez presente en Genera
para presentarle nuestras ltimas novedades y mejores soluciones de vaco para tecnologas limpias. Oerlikon Leybold Vacuum, a lo largo de sus 160 aos de historia, ha llegado a ser el
socio tecnolgico de conanza en el mundo del vaco. Productos innovadores, fabricados conforme a los ms exigentes estndares de calidad y que ofrecen elevados tiempos de servicio
Oerlikon
RefuSol.
da a da en los procesos ms exigentes. Cercana, innovacin y

sostenibilidad aseguran el futuro.
un formato optimizado para una mejor valoracin grca de los

datos.
Salicru
Phoenix Solar
La lial espaola del grupo alemn Phoenix Solar participa en la
14 edicin de Genera como empresa promotora y constructora de plantas fotovoltaicas en la pennsula Ibrica, adems de
distribuidor de una amplia gama de productos de componentes
solares fotovoltaicos. De hecho, en 2010 el grupo Phoenix Solar
bati rcord en venta de mdulos solares: 313 MWp, un 55%
ms que en 2009, posicionndose como la actividad de negocio
con mayor crecimiento del grupo.
Adems la empresa impartir una Jornada Tcnica el 11 de
mayo que versar sobre directrices tcnicas, aplicaciones prcticas y tipologa de instalaciones fotovoltaicas sobre tejado.
Proxima Systems
La empresa presentar sus novedades de telemedida en Genera: soluciones en telemetra, telecontrol, monitorizacin y vdeo
IP para los sectores energa y medio ambiente. Las novedades
de este ao tienen mucho que ver con los cambios normativos que ha habido en el sector fotovoltaico en concreto con el
RD1565/2010. Para aquellas empresas o particulares que tengan
una planta solar de ms de 1MW y les preocupe cumplir con el
RD1565/2010 presenta el sistema de telemedida para plantas
solares fotovoltaicas IProx Lite con conexin a Centro de Control. Este sistema permite obtener medidas en tiempo real de los
contadores y enviar los datos cada 12 segundos a un Centro de
Control habilitado por REE.
Para la gestin ecaz de plantas solares y la mejora continua de
su rendimiento la solucin es HelioStat Remote+.
RefuSol
En Genera, RefuSol mostrar su amplia gama de inversores de
string y centrales para diferentes condiciones climticas y geogrcas, expresada a travs de su inversor de String Refusol 20k
y su inversor central Refusol 100k. Adems presentar su nueva versin del portal Refu-Log, con el que se consigue la mejor
monitorizacin de la instalacin fotovoltaica. Esta nueva versin
ofrece una estructura de men ms accesible para el usuario y
50
Salicru presentar en Genera las novedades de su portafolio de

la gama Greenergy, compuesto por los inversores fotovoltaicos
Equinox, las microturbinas de cogeneracin de electricidad-calor
MTB y los estabilizadores- reductores de ujo luminoso Iluest.
PABELLN 10 / STAND 10G20
Saunier Duval
Saunier Duval acude a Genera con nuevos e interesantes productos dedicados a aportar confort con la mxima eciencia
energtica. As, adems de sus novedades en energa solar
trmica, calderas de condensacin y sistemas de climatizacin
por suelo, y como propuesta novedosa para los profesionales y
usuarios concienciados con el ahorro energtico y el respeto al
medio ambiente, Saunier Duval presenta la gama Genia Hybrid,
sistemas hbridos para la climatizacin domstica que permiten
disfrutar del mximo confort consumiendo en cada momento
y de modo automtico la energa (gas, electricidad, gasleo)
menos cara o ms ecolgica. Con independencia de la uctuacin de los precios de los combustibles el sistema optimiza la
regulacin para asegurar el uso ms econmico de cada generador basndose en costes de explotacin.
Schneider Electric
Durante la feria Genera Schneider Electric explicar como EcoStruxure puede dar respuesta a las necesidades concretas del
sector de las energas renovables, aumentando su productividad
y seguridad e integrando esta generacin distribuida en smart
grids. Los sistemas de recarga del vehculo elctrico y su integracin a la red y las medidas para aumentar la eciencia energtica
complementarn la oferta de Schneider Electric en esta edicin
de Genera.
En su stand los visitantes podrn ver soluciones especcas
para el sector fotovoltaico como los PV-BOX, dirigido a grandes
plantas solares; soluciones para la generacin de energa aislada
y back-up; e instalaciones para cubiertas y kits fotovoltaicos. La
empresa tambin mostrar sus soluciones de automatizacin de
redes para la integracin de energas renovables y sistemas de
gestin de la distribucin incluyendo en su portafolio algunas
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Saunier Duval.
Schneider Electrinc.
Schott Solar.
ciones de recarga para vehculos elctricos.

Schneider Electric participar adems como ponente el da 12
a las 12.30h con la conferencia Integracin de las Energas Renovables en la Red de Transporte.
Schott Solar
Schott Solar presentar en Genera a sus distribuidores y clientes sus mdulos de calidad y sus innovaciones. La atencin est
centrada sobre la nueva generacin de mdulos de doble vidrio
Schott ASI y Schott Poly, sobre el mdulo policristalino de gran
potencia Schott Poly 235 y sobre el mdulo monocristalino de
gran potencia Schott Mono 190. Otro tema destacado son los
conceptos del tubo receptor para centrales termosolares. Adems, los visitantes podrn convencerse de las ventajas del mdulo policristalino de gama alta, con un rendimiento sobresaliente
del 17,6%.
PABELLN 10 / STAND F12
SLP Solar
de las soluciones de la recientemente adquirida divisin de Distribucin de Areva; sus cabinas de distribucin primaria en media tensin; los sistemas de control y gestin PlantStruxure para
centrales termosolares y parques elicos y solares; arquitecturas
de control MachineStruxure para seguidores solares; y las solu-
SLP Solar, despus de cuatro aos de investigacin, presenta

en Genera el nuevo sistema de limpieza y mantenimiento SLP
V3.0 (pendiente de patente). Se trata de un sistema totalmente
automatizado que se integra en la instalacin solar, ya sea de
seguimiento o ja, y desempea una doble funcin: limpieza
por contacto y mantenimiento a la limpieza mediante cortina
de agua. Con esta doble funcin se consigue un aumento del
rendimiento de los captadores con picos de hasta un 25%, lo-
Solar Electric.
Soliker.
grando as disminuir el tiempo de amortizacin de la instalacin

fotovoltaica. El consumo de agua es casi nulo, ya que SLP V3.0
incorpora un sistema de reciclado, acumulacin y reutilizacin
de agua, incluso permite la utilizacin de aguas regeneradas
para la limpieza de los captadores solares. Como opcin puede
incorporar un sistema GSM que permite interactuar, en tiempo
real, al usuario con el sistema de limpieza mediante mensajes
de texto.
observar el funcionamiento de la tecnologa Bluetooth en nuestros inversores, y resolver las dudas ms tcnicas de la mano de
nuestros compaeros de Servicio. Tambin hemos dispuesto un
apartado para la SMA Solar Academy y otro para los socios de
nuestro programa SMA Avant dirigido a instaladores y profesionales de la fotovoltaica.
Solar Electric Espaa

SMA Ibrica Tecnologa Solar,
SMA repite en Genera, esta vez con un stand de 150 m2 en una
destacada ubicacin en el pabelln 10, donde presentar sus
inversores de alto rendimiento, con potencias que van desde el
kW al MW, tanto para instalaciones fotovoltaicas de conexin a
red como de conexin aislada.
Prestar especial atencin a los inversores Sunny Tripower,
equipos trifsicos con potencias que van de 10 a 17 kW. Su elevado rendimiento del 98% los sita en la cima de su categora.
La tecnologa Multi-String permite su uso en todas las conguraciones de mdulos imaginables, con una gran exibilidad: desde
una planta submodular de 10 kW hasta otra de varios MW. Su
completo sistema de seguridad incluye seccionador de potencia
de CC integrado ESS, fusible electrnico para strings, detector
de fallos en los strings y una funcin integrable de proteccin
contra rayos. Adems, son compatibles con la Directiva alemana
de la Asociacin Alemana del Agua y Energa (Directiva de media tensin).
Respecto a su gama Sunny Mini Central, mostrar los modelos
9000TL, 10000TL y 11000TL, as como el Sunny Mini Central
7000 HV.
En la categora Sunny Boy, destacan los modelos Sunny Boy
3000HF y Sunny Boy 3300/3800V.
La familia de inversores Sunny Island para instalaciones en aislada cobra protagonismo este ao en Genera con un rea exclusiva: en un espacio de 20m2 situado frente al pabelln 5, una
casita de madera de los Alpes muestra una pequea instalacin
en cubierta autosuciente.
Para instalaciones de gran tamao destaca en Genera el Sunny
Central 800 CP, perteneciente a la familia Sunny Central Compact Power.
En Genera tendr especial protagonismo el servicio tcnico.
El stand contar con un rea especca donde el cliente podr
52
Solar Electric inici su actividad en energas renovables, solar fotovoltaica y trmica, en el ao 2002. La empresa es de origen
francs, y emplea tecnologa francesa. Su trabajo abarca distintos pases: Francia (Pars, Lyon, Orleans), Guadalupe, Martinica,
Isla de Reunin, Guyana francesa, Espaa, Italia y prxima apertura en EEUU.
Son fabricantes de mdulos marca Universal Energy monocristalinos (180W hasta 200W) y policristalinos (215W hasta
245W). 42 MW/ao. Con certicaciones internacionales: TV,
ISO 9001, CE, IEC 61215; IEC 61730; UL; US. Bonicables en
diferentes estados de USA, Mxico.
Instaladores en Francia, Martinica, Guadalupe, Isla de Reunin,
Guyana Francesa.
Distribuidores de inversores SMA e Ingeteam. (Tecnologa
Bluetooth)
Fabricantes de calentadores solares (ACS) para industrias y
viviendas. Con certicaciones internacionales: TUV, ISO 9001,
CE,KCB, Keymark.
Soliker
Soliker, empresa espaola especialista en investigacin de tecnolgica solar, dedicada a la fabricacin de captador solar trmico
y vidrio laminado fotovoltaico de capa na, estar presente en
la prxima edicin de Genera en su stand 10C29 del pabelln
10, en el que ofrecer informacin completa sobre su sistema
de fachada ventilada fotovoltaica, as como de otras soluciones
arquitectnicas como son muros cortina, lucernarios, prgolas,
parking, etc.
Soportes Solares
La empresa presenta en Genera su estructura SS-N1-Deck, una
solucin estructural para las cubiertas tipo Deck como las terrazas planas en las que no es posible perforar. Para esta tipologa
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Soportes Solares.
Vaillant.
Ventus Ciencia Experimental.
posible perforar la cubierta. Para esta tipologa de cubiertas,

con la nueva estructura SS-N1-DECK no es necesario taladrar
la cubierta.
La nueva estructura SS-N1-DECK, diseada para cubiertas
planas que no permiten perforaciones, dispone de un nuevo
sistema que evita el vuelco de la estructura ante la accin de un
viento trasero, incorporando un deector en la parte posterior
que re-direcciona la fuerza del viento y sus perles, orientados
de forma longitudinal, aportan ms estabilidad en la direccin
de viento frontal-trasero, disminuyendo el peso total sobre cubierta al necesitar menos lastre.
Esta estructura, es la solucin a aquellas instalaciones donde
no es posible anclar la estructura a las correas de la nave y
donde no se quiere sobrecargar la nave con losas de hormign; solucin que, adems de aumentar considerablemente
el tiempo de montaje, aade un peso extra en la cubierta en
ocasiones inadmisible.
Tecnologa con una vida til superior a 55.000h, y vida

media de ms de 80.000h, ahorros superiores al 50% del consumo de energa elctrica, y todas las ventajas de la iluminacin
por uorescencia.
Adems Tehsa mostrar a los visitantes profesionales la posibilidad de ver in situ un amplio catlogo de soluciones de
eciencia energtica en iluminacin uorescente, destacando
sus novedosas bombillas T-THIN que ahorran un 30% ms
que una bombilla de bajo consumo y tienen una vida superior
a 50.000h; as como sus adaptadores, regletas con reector,
tubos uorescentes T5, tubos Led y reectores, que consiguen
concentrar el ujo luminoso y casi duplicar la iluminancia de la
luminaria, sin renunciar al confort visual y la rpida amortizacin
de la inversin.
PABELLN 10, STAND 10B14
Vaillant
Vaillant se presenta en Genera con un stand de 152 m2 y algunas de las soluciones ms ecientes para la obtencin de calefaccin y agua caliente sanitaria con energas renovables en
diferentes tipos de edicios.
Entre las novedades ms destacadas estn las unidades de
microcogeneracin Ecopower, ideales para la produccin de
calefaccin y ACS, adems de para la produccin de energa
elctrica, y las bombas de calor aire-agua que la marca alemana
lanza este ao y que ya han suscitado gran inters. Tambin se
podrn ver los acumuladores multienerga MSS, las bombas de
calor geotrmicas, las calderas de condensacin de gran potencia Ecocraft, las calderas de pellets y los sistemas de energa solar
trmica.
PABELLN 10, STAND 10E02
Ventus Ciencia Experimental

Tehsa
Tehsa (Tecnologa Energtica Hostelera y Sistemas de Ahorro,
S.L.), presenta en Genera 2011 su nueva tecnologa en iluminacin: el uorescente Tehsasave T-Thin, la alternativa real
al LED, tecnologa que ana las cualidades de la uorescencia
trifsforo, con la longevidad de las nuevas tecnologas y una
mejor y mayor reproduccin cromtica, con un gran ahorro
energtico.
54
Ventus Ciencia Experimental presentar en Genera equipos para

docencia e investigacin relacionados con las energas renovables y las pilas de combustible.
Como novedad destacada mostrar el nuevo equipo de entrenamiento para energas limpias Clean Energy Trainer. Se trata de
un sistema que combina las energas fotovoltaica, elica y pila
de combustible en un sistema integrado controlado con PC. El
hidrgeno es producido por energas limpias y es almacenado
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Victron Energy.
en la cogeneracin, donde profundizar sobre los avances tecnolgicos en materia de regeneracin de aguas procedentes de
depuradoras urbanas para su reutilizacin industrial. Esta nueva
solucin, pionera y de creciente demanda en el sector, permite a
las empresas hacer un uso ms eciente de los recursos hdricos,
reducir su huella hdrica y el ahorro de costes en agua. Tambin
se profundizar sobre los avances tecnolgicos para la reduccin
de la huella de carbono, otra de las necesidades incipientes del
sector.
Victron Energy
Victron Energy expone por primera vez sus productos en Genera.
En su stand 10G02 presentar el nuevo inverter Blue Solar Grid
para instalaciones aisladas, adems de los ya conocidos inversores/cargadores de series Multiplus / Cuattro, y los nuevos VGR
(control remoto).
Yuraku
Zygor Corporacin.
Yuraku vuelve a participar en Genera presentando sus nuevos

modelos de mdulos policristalinos, entre los que destaca el Yuraku A-P230.
Tambin presenta sus nuevas lneas de negocio:
sIluminacin LED: toda la gama de lmparas para alumbrado
pblico exterior, industrial, focos de alta potencia y tubos.
sEciencia energtica: estudios para el ahorro y la optimizacin
de los consumos energticos.
sFarolas y pozos solares: farolas tipo villa, globo y de carretera
as como sistemas solares para minimizar el uso del grupo de
gasoil.
Zigor Corporacin
para ser usado en momentos de gran demanda de consumo. Se

pueden realizar simulaciones de consumo a travs del software
incluido para aprender a dimensionar sistemas reales que combinen estas tres energas.
Veolia Water
Veolia Water Solutions & Technologies participar en la Jornada
Tcnica de Cogeneracin y Microcogeneracin que se celebrar el 11 de mayo, organizada conjuntamente por la Asociacin
Espaola de Cogeneracin, Acogen, y la Asociacin Espaola
para la Promocin de la Cogeneracin, Cogen Espaa.
Veolia participar en la mesa Nuevos retos de la cogeneracin, con la ponencia Nuevos retos en el tratamiento de agua
56
Zigor Corporacin anuncia que sus inversores trifsicos Sunzet

30 50 100 T&TL (con y sin transformador) as como el modelo Sunzet 125MV ya estn adaptados para el cumplimiento de
los requisitos de respuesta frente a huecos de tensin de acuerdo con el RD 1565/2010 de reciente publicacin.
De esta forma, la empresa ofrece al mercado un producto conforme con el nuevo RD tanto para nuevas plantas solares como
para instalaciones en funcionamiento que deban adaptarse a los
nuevos requerimientos normativos mediante la sustitucin de
los inversores existentes por una solucin completa que aporta
una mejora sustancial del rendimiento global de la instalacin.
Zigor est conrmando a sus clientes la posibilidad de transformar los inversores Sunzet 100T actualmente en campo para
adaptarlos a los nuevos requerimientos normativos sobre los
huecos de tensin mediante una sencilla modicacin de los
mismos.
Finalmente, Zigor ofrece una solucin global de adaptacin
de plantas solares completas para que puedan soportar los
huecos de tensin, denominada Sepec Solar. Se trata de un
sistema de alto rendimiento (superior al 99%), preparado para
funcionar con cualquier tipo de inversor independientemente
de su tecnologa, conectado en baja tensin antes del punto
de evacuacin y que adecua la planta a los nuevos requisitos
normativos
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA SOLAR FOTOVOLTAICA
MITSUBISHI ELECTRIC
El sector energtico es un sector en constante evolucin y la energa solar fotovoltaica no es una

excepcin. Ante un escenario de incertidumbre como el actual, son muchas las cuestiones que
se plantean sobre la contribucin de la energa fotovoltaica en el futuro mix energtico espaol.
El desarrollo tecnolgico y el contexto socioeconmico son dos factores a tener en cuenta en
el momento de analizar las posibilidades del sector pero no los nicos. El marco legislativo
adoptado por cada pas parece ser el elemento que verdaderamente marcar el camino creando,
o no, las condiciones idneas para su desarrollo.
Situacin del sector fotovoltaico
n ejemplo ilustrativo sobre la cuestin que tratamos, la situacin actual del sector, se encuentra en la
comparacin, puede que odiosa pero a su
vez indicativa, entre el mayor mercado fotovoltaico del mundo, Alemania, y Espaa,
donde las dudas y la inseguridad se hacen
cada da ms patentes. Las subvenciones
otorgadas, autntico foco de atencin
en los ltimos meses y a las que muchos
achacan el xito o el fracaso del sector, no
reejan la diferencia entre ambos pases
sobretodo en el caso de instalaciones en
cubierta. En Alemania, las instalaciones
en cubierta en el ao 2010 representaban un 83% del total, percibiendo primas
que iban desde los 0,33/kWh a los 0,31
/kWh segn la potencia instalada. En el
caso de Espaa en 2010 las primas, aunque son recalculadas a la baja cada trimestre, ascendan a los 0,32/kWh para instalaciones de menos de 20kW nominales y
0,28/kWh para instalaciones con potencia nominal mayor, representando un 67%
del mercado. Contrastando esta informacin, se aprecia una ligera ventaja en la
remuneracin econmica alemana, si bien
la cantidad de horas solares pico (HSP) es
menor a la de Espaa y consecuentemente
su produccin energtica tambin. Siendo
rigurosos, esta comparacin debe considerar la aprobacin el pasado 23 de diciembre del real Decreto-ley 14/2010 en el cual
se limitan las horas de productividad anuales por zona climtica.
En el caso ms estricto la restriccin es
de 1232 horas (zona climtica 1), cantidad
62
que sigue siendo superior a las horas solar

pico en la ciudad de Munich que es una
de las zonas con mayor radiacin solar de
Alemania donde reciben aproximadamente 1150 HSP. Dicho esto, donde radica
pues la diferencia entre ambos pases?
Segn un estudio de la Asociacin Europea de la Industria Fotovoltaica (EPIA), PV
Legal Report 2010, la principal diferencia
se encuentra en las gestiones burocrticas.
Mientras en Alemania un instalacin de
menos de 30kW nominales se tramita en
un periodo de 6 semanas, en Espaa se
tarda una media de 34 semanas. Toda esta
tramitacin es sin duda un gran inconveniente que ahuyenta a posibles inversores
que tratan de evitar el entramado de esperas que ello puede suponer.
El futuro
En cuanto al futuro del sector en Espaa,
en los ltimos tiempos se han potenciando
especialmente las instalaciones en pequea cubierta (son las que reciben la mayor
prima) donde la supercie til disponible es limitada. En este contexto,
desde Mitsubishi Electric
hemos
centrado
esfuerzos
en
disear
mdulos fo-
tovoltaicos de alta eciencia con un objetivo claro, producir ms en menos espacio. Fruto de este esfuerzo, nace nuestra
nueva gama de mdulos fotovoltaicos de
clula monocristalina. Este tipo de clulas
se obtienen a partir de lingotes fabricados
mediante un proceso bastante complejo
denominado mtodo de Czochralski en el
que se trabaja a una temperatura ligeramente superior al punto de fusin del semiconductor evitando que solidique consiguiendo que toda la red cristalina tenga
la misma orientacin. A modo de ejemplo,
una instalacin de 20 kWp de campo generador con mdulos monocristalinos supone un ahorro de hasta 25m2 respecto a
la misma compuesta con mdulos policristalinos.
En resumen, todas las previsiones apuntan a un crecimiento continuo de la demanda en prximos aos, en parte, debido
al desarrollo de los pases emergentes en
los cuales el consumo energtico per cpita ha aumentado de forma exponencial
en la ltima dcada. Ante esta situacin,
es indispensable reducir la dependencia
energtica del exterior aprovechando los
recursos autctonos como la energa solar ayudando adems a descentralizar la
produccin. En el momento actual, es
pues responsabilidad tanto de fabricantes
como de la administracin unir esfuerzos
para recuperar la conanza de inversores, buscando oportunidades de mercado
que ayuden a retomar un crecimiento de
la contribucin de la energa fotovoltaica
contenido y a su vez contino
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
MNICA GONZLEZ DAZ

JEFE DE PRODUCTO DE PHOENIX CONTACT
La presin ejercida por los costes se incrementa da a da en todo el sector industrial y el mbito
fotovoltaico no es una excepcin. Los precios de los mdulos fotovoltaicos estn descendiendo
y los fabricantes de stos buscan maneras de reducir sus gastos para incrementar su
productividad. Asimismo se est volviendo cada vez ms importante la optimizacin del costo
de instalacin. Con Sunclix, el primer conector para fotovoltaica del mercado que se puede
cablear en campo, sin necesidad de herramientas, se consiguen reducir considerablemente los
tiempos y costes de cableado.
Conexin desde el mdulo fotovoltaico hasta el inversor
s algo que ocurre habitualmente.

Un tcnico est instalando un sistema fotovoltaico en el techo de una
obra, cuando de repente se da cuenta de
que el cable del mdulo no es lo sucientemente largo como para alcanzar el mdulo siguiente, que se encuentra a una cierta
distancia. Cul es la solucin habitual? El
operario ha de bajar del techo donde se encuentra con el mdulo y, utilizando una herramienta crimpadora, cualquier otro tipo
de herramienta especial, o una solucin
improvisada, ha de alargar la longitud del
cable. El resultado es una prdida total de
tiempo y recursos.
El conector es uno de los componentes ms
importantes a la hora de alargar la longitud
del cable de un mdulo fotovoltaico. Con la
tecnologa y los conectores disponibles en la
actualidad, se necesitan generalmente dos o
tres herramientas diferentes para conectar
dichos cables. Y el ensamblado con contactos crimpados conlleva una elevada inversin
de tiempo y costes.
Un nico conector para todas las
secciones de cable
Phoenix Contact ha lanzado el primer conector para fotovoltaica del mercado que
se puede cablear en campo, sin necesidad
de herramientas especiales. Se denomina
Sunclix y es sumamente sencillo de conectar, gracias a su tecnologa de conexin por
resorte.
Los pasos a seguir para su conexin son los
siguientes:
sIntroducir el conductor desaislado, a travs
del prensaestopas, en el receptculo del
resorte.
sPresionar la palanca del resorte hacia aba-
64
jo, hasta que el cable quede enganchado.

sEnroscar el prensaestopas y cerrar.
Para facilitar la conexin rpida, este innovador resorte ofrece ventajas adicionales:
todas las secciones de cable, desde 2,5 mm2
hasta 6 mm2, se pueden cablear utilizando el
mismo conector. Esto evita la convivencia de
las dos clases de sistemas de conexin que
se encuentran comnmente en el mercado,
que van de 2,5 a 4 mm2 y de 4 mm2 a 6
Sunclix: Un nuevo
estndar de conexin
para sistemas
fotovoltaicos
sConexin rpida por resorte sin
necesidad de herramientas
sUn nico conector para todas las
secciones de cable, desde 2,5 mm2
hasta 6 mm2.
sInmejorable
dimensionamiento:
40 A / 1.100 V, con seccin de cable de 4 mm2.
sSuministro en una nica pieza, con
todas las partes necesarias incorporadas
sConexin segura y able: slo es
posible la desconexin utilizando
un destornillador
sReutilizable: la exibilidad y robustez del resorte permite mltiples
ciclos de conexin y desconexin
del cable
sDisponibles variantes preconfeccionadas y termoselladas, as como
conectores en Y para realizar derivaciones.
mm2 respectivamente; escisin que hace

ms complicada la eleccin del conector
adecuado, especialmente para la seccin de
4 mm2, que es la ms utilizada.
Con la conexin Sunclix, la ventaja es obvia: el instalador nicamente ha de contar
con un tipo de conector, en versin macho y
hembra, para llevar a cabo la instalacin. Los
resultados son inmejorables: rapidez, ahorro
de costes y reduccin de stocks.
Cuidada seleccin de materiales de
fabricacin
El sistema de conexin Sunclix cumple todas
las normativas de este tipo de aplicaciones
y, con IP68, admite hasta 40 A, incluso para
secciones de tan slo 4 mm2. Los contactos
plateados y el resorte de acero garantizan
una conexin muy duradera y con una alta
resistencia frente a vibraciones, haciendo
que estos conectores puedan utilizarse en
las condiciones ambientales ms adversas.
Los plsticos empleados en la fabricacin
de Sunclix cumplen todos los requerimientos
especcos de las aplicaciones fotovoltaicas:
estabilidad UV a largo plazo, altos valores de
combustibilidad y resistencia a altas temperaturas e incluso al amoniaco.
Una seleccin muy cuidadosa de los plsticos y materiales metlicos de los contactos
permiten que estos conectores puedan utilizarse entre -40 y +95 C.
La conexin ms segura
Al igual que los mdulos, el inversor es el
corazn de un sistema fotovoltaico. Todos
los tcnicos estn familiarizados con la tarea
de ensamblar el ltimo trozo de cable a
este equipo. Anteriormente, esta accin
no era inmediata debido a la necesidad de
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
crimpado o de ejecuciones an ms complicadas. Un proceso generalmente bastante

tedioso. Pero este tipo de ensamblaje ya es
cuestin del pasado, gracias a los conectores de la gama Sunclix, que se suministran
en una nica pieza y con todas las partes
necesarias incorporadas. Simplemente, hay
que juntarlas de forma intuitiva, y apretar el
prensaestopas, para que los cables queden
conectados sin riesgo de cometer errores en
el ensamblado.
Mientras que los conectores pueden cablearse y bloquearse sin necesidad de herramientas, la conexin nicamente puede ser
deshabilitada usando un destornillador. El
receptculo habilitado para su insercin es
paralelo al conector, por lo que no se necesita espacio lateral para maniobrar.
En colaboracin con el fabricante de inversores SMA Solar Technology, todas las
ventajas de los conectores areos Sunclix se
han trasladado a la correspondiente versin
pasamuros, que se coloca en la pared del
inversor, para su conexin. Un componente
de diseo ergonmico y sumamente compacto.
En combinacin con las cajas de unin de
paneles, tambin pertenecientes a la familia
Sunclix, Phoenix Contact ofrece un nuevo y
completo sistema de conexin para los fabricantes de mdulo fotovoltaicos; desde el panel, pasando por las conexiones intermedias,
y llegando hasta el inversor. Adems, el alto
grado de automatizacin de este innovador
sistema permite acortar los tiempos de fabricacin, lo que conlleva un aumento muy
signicativo de la productividad.
El ensamblado de las cajas de unin es
igualmente rpido y sencillo; su colocacin
en el panel y posterior conexin, no requiere
mquinas especiales, por lo que el montaje
manual, ms largo y ms costoso, puede suprimirse completamente, si as se desea.
La mejor eleccin
Sencilla en el montaje, prctica en sus funciones y able en su utilizacin, tanto en el
mdulo fotovoltaico como en el inversor.
Estas son las caractersticas que hacen de
Sunclix la conexin ideal para mejorar una
productividad amenazada por la presin de
los costes.
Con Sunclix se simplican los cableados y, a
lo largo de todo el proceso, desde la fabricacin hasta la instalacin, los tiempos y costes
de montaje se reducen drsticamente
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Los conectores SUNCLIX de

Phoenix Contact, para aplicaciones fotovoltaicas, son los primeros del mercado que pueden ser
conectados sin herramientas.
Tecnologa de conexin por

resorte de los conectores
SUNCLIX.
La familia de conexin SUNCLIX

permite el cableado desde
el mdulo hasta el inversor,
reduciendo tiempos y costes de
montaje.
65
SMA IBERICA TECNOLOGIA SOLAR
La variedad de opciones en la planicacin de la instalacin es imprevisible: existen diferentes

tipos de mdulos, inversores, inclinaciones de tejado y emplazamientos, y por supuesto esto
no es todo. Por todo ello, el correcto diseo de una instalacin fotovoltaica es decisivo para el
futuro rendimiento de sta.
Diseo de instalaciones fotovoltaicas.

Tres pasos hacia el xito
as decisiones ms importantes se
pueden resumir en los siguientes
tres pasos. stos tienen en cuenta las
interrelaciones tcnicas ms importantes,
as como las directrices y reglas empricas a
seguir para el diseo de una instalacin fotovoltaica estndar en funcionamiento paralelo a la red. En caso de divergencias de
las condiciones estndar aqu supuestas,
hay que modicar correspondientemente
las directrices antes mencionadas.
Observe los valores lmite
elctricos del inversor
Primero se debe asegurar de que la tensin
del generador sea adecuada para el inversor. Los lmites se determinan mediante la
tensin del punto mxima potencia (MPP)

a la temperatura mxima de las clulas (estndar: 70 C) y la tensin en vaco a la
temperatura mnima de las clulas (estndar: 10 C). La tensin en vaco del generador tambin se puede restringir mediante la tensin de sistema mxima permitida
para los mdulos fotovoltaicos.
Elija entre optimizar la
rentabilidad o el rendimiento
La relacin de potencia (relacin entre la
potencia mxima de entrada del inversor
y la potencia mxima del generador fotovoltaico) puede expresar un sobredimensionamiento o subdimensionamiento de
la potencia del inversor. Para poder usar
siempre la potencia completa que ofrece

el generador fotovoltaico, el inversor debe
estar ligeramente sobredimensionado
(una relacin de potencia del 110 %). Sin
embargo, la rentabilidad ptima corresponde a un ligero subdimensionamiento.
Tambin es necesario tomar decisiones
en cuanto al diseo: interesa aprovechar
toda la energa disponible del generador
solar (optimizacin del rendimiento energtico) o se preere una potencia del inversor algo menor asumiendo as prdidas
de rendimiento mnimas con mayor irradiacin (optimizacin de la rentabilidad)?
Obviamente, la respuesta a esta pregunta
depende en gran medida de las condiciones econmicas del lugar de instalacin.
Aproveche el rendimiento
mximo del inversor
Para cada inversor hay una tensin de entrada bajo la cual su eciencia es mxima.
Que esta tensin se encuentre en la parte
superior o inferior del rango de operacin
depende del dimensionamiento y se puede
averiguar en la hoja de datos del inversor. Si
es posible, la tensin del punto de mxima
potencia (MPP) bajo NOCT (Normal Operation Cell Temperature) del mdulo empleado debera estar cerca de esa tensin.
Los tres pasos mencionados para la toma
de decisin sientan importantes bases para
el futuro rendimiento, aunque el diseo
profesional de la instalacin fotovoltaica
va ms all. Con este n, SMA ofrece el
software gratuito Sunny Design, que tiene
en cuenta todos los aspectos de la planicacin de la instalacin
66
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA SOLAR TRMICA
MIGUEL PREZ DE LEMA
La crisis de la construccin es el principal lastre para el despegue de la industria solar trmica en

Espaa. El ao pasado se instal un 14% menos que el anterior, segn datos de la Asociacin
Solar de la Industria Trmica (Asit), y este ao no se espera una mejora importante. Los 243,6
MWth (348.000 M2) instalados en 2010 supusieron menos de la mitad de lo previsto por el Plan
de Energas Renovables para ese ao. Los datos estadsticos de Asit son un buen termmetro
del sector, ya que se elaboran a partir de los datos de sus asociados que computan el 92% de
captadores solares.
Perspectivas de la industria solar trmica
l Real Decreto del Cdigo Tcnico de

la Edicacin en 2006 y el Plan de
Energas Renovables de 2005-2010,
prevean tener instalados a nales de 2010
prcticamente cinco millones de metros
cuadrados, gracias a la obligatoriedad del
Cdigo Tcnico de la Edicacin y al nivel
de construccin que haba entonces.
2011 no va a ser tampoco un buen ao. La
construccin sigue muy lejos de sus mejores
aos y eso se nota. El parque de viviendas
nuevas sin vender que se ha ido acumulando podra superar el milln. En 2008, cuando el sector de la construccin ya se estaba
desplomando, se construyeron 560.000
viviendas, las previsiones para este ao actual no superan las 150.000. Y eso no es lo
peor. Lo peor es que la falta de pulso de este
enfermo podra durar hasta el nal de la dcada si no se produce un cambio radical en
la economa, el empleo y el optimismo ante
el consumo de los espaoles. Para ello, el
mayor lastre sigue siendo el problema de la
deuda de las familias, entrampadas en hipotecas millonarias.
No obstante, se debe reconocer que el
Cdigo Tcnico ha sido muy positivo y ha
mantenido vivo al sector en estos dos ltimos aos. Aunque se construy poco, casi
todo se hizo con instalacin de energa solar
trmica. En torno al 80% de las viviendas
cumplieron con el Cdigo Tcnico.
68
Polo, ha estimado la destruccin de empresas en torno al 30%.
El tejido empresarial ha sufrido un ajuste

muy duro, que puede ser suciente para
mantener la actividad. Las expectativas de
crecimiento no cumplidas, han hecho inviables muchos negocios. Todas las empresas
se han redimensionado, reduciendo plantillas de forma proporcional al descenso de su
facturacin. Pero para muchas no ha sido
suciente. El presidente de Asit, Pascual
Salidas posibles
El sector solar trmico tiene comprometido
su desarrollo a corto y medio plazo, por la
crisis de la construccin. Pero hay alternativas. Desde el sector se considera que una
poltica favorable de impulso, desde las instituciones, sera decisiva.
Se barajan tres soluciones inmediatas
para reactivar el mercado: por una parte,
el CTE obligatorio debera consolidarse, y
por otra, es necesario desplegar nuevas
ofertas que se adapten a la actividad real
una vez que se ha paralizado la vivienda
nueva. As, se apuesta por avanzar en el
segmento de la climatizacin y por situar la
solar trmica en el centro del escenario del
negocio de la rehabilitacin de viviendas
que se espera que crezca en los prximos
aos.
Por otra parte, en el interminable debate
sobre las ayudas pblicas en el entorno de
las renovables, desde las empresas de energa solar trmica, la reivindicacin comn es
que stas sean lo ms ecaces posible.
Se considera que la apertura de nuevos
mercados, en particular el de los grandes
consumos de calor, a travs de un modelo
especco de rgimen especial en el que
la supercie instalada tenga menos peso
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA SOLAR TRMICA
de forma que, segn un modelo econmico nanciero, se haga viable su actividad y

posibilite un cierto ahorro al usuario. Y se
argumenta que el incentivo permitir desarrollar la actividad haciendo frente a los
costes de amortizacin y nanciacin, operacin y mantenimiento, gastos generales y
benecios industriales y en su caso de combustible. Se establecern y actualizarn mediante la regulacin correspondiente y sern
calculados de forma que las ESEs obtengan
la suciente rentabilidad y el usuario un cierto ahorro econmico.
que la eciencia de los sistemas, es decir, su

productividad en kwh.
La apuesta por las energas renovables necesita rmeza y sentido de Estado. No puede funcionar a base de burbujas, con sus
aos de euforia seguidas de crisis de proporciones bblicas. Como pas, Espaa tiene
que esforzarse por recuperar la credibilidad
internacional que se haba ganado en el
sector de la solar trmica. En 2008 ramos
la segunda potencia en instalacin, detrs
de Alemania, y ya nos superan este pas y
Francia. El modelo del Cdigo Tcnico no ha
funcionado, debera haberse complementado con otros incentivos, como el apoyo a
proyectos de aprovechamiento industrial.
Pero sigue pendiente una verdadera labor
de pedagoga, tanto desde el Estado como
desde la industria, para que la solar trmica
no se reconozca y valore slo como un ahorro econmico sino tambin como un ahorro energtico que benecia a una sociedad
desarrollada.
Las previsiones del nuevo PER 2011-2020
70
esperan que las renovables aporten ms del

42%, superando el 40% de la UE. La industria solar trmica tiene especial inters en la
puesta en marcha de un sistema de incentivos que apoye su entrada en nuevos segmentos del mercado, la industria y el sector
terciario, donde hay grandes oportunidades
en el equipamiento de hoteles, centros comerciales u hospitales. Esta posibilidad es
perfectamente viable ya que se trata de espacios con niveles de consumo regulares y
planicables, en los que se puede elaborar
un plan de apoyo mediante el uso de energa solar trmica.
En la ltima asamblea de la patronal del
sector se present un documento tcnico
que solicitaba un arco regulatorio estable
que favorezca el desarrollo de la solar trmica, que le d oportunidades de competir
con el resto de renovables y se mantenga sin
depender de las ayudas pblicas directas.
Concretamente, se demand un sistema
que se base en establecer un incentivo que
percibir la Empresa de Servicios Energticos
No ms burbujas
Tras una dcada de intenso desarrollo de las
energas renovables en Espaa, se dispone
de suciente experiencia para identicar las
prcticas que han apoyado la prosperidad
y el desarrollo, y separarlas de las que han
apoyado las operaciones en el corto plazo.
Polticas de apoyo a la inversin sin un verdadero programa a largo plazo han fracasado y no se debe volver al modelo de ayudas
al metro cuadrado. El modelo debe ser la
sostenibilidad por la va de la mejora de la
eciencia y la productividad.
Un factor clave para evitar las burbujas y
avanzar hacia un crecimiento sostenido que
se reclama desde todos los mbitos de las
renovables, es la estabilidad regulatoria. Los
sistemas solares trmicos mejoraran y seran
ms competitivos para poder amortizarse, lo
cual reactivara la innovacin en la industria,
ampliando la cantidad de empresas y los trabajos de alta cualicacin.
A nadie se le oculta que el dinero est escarmentado del estallido de la burbuja y es
muy difcil atraer nuevas inversiones. Es necesario apoyo en tres niveles para devolver
la conanza. En primer lugar las administraciones deben garantizar que se cumple la
normativa vigente favorable al sector solar
trmico mediante inspecciones o a travs
de un seguimiento regular. Adems es preciso que las ayudas sean rpidas y ecaces.
Y por ltimo, tiene que haber unas reglas
de juego claras y estables que ayude a que
se abran nuevos mercados con el Rgimen
Especial
Fuentes
- Energa Solar Trmica: 2011: El ao del marco retributivo
estable. Asit.
- Maniesto Renovables en Europa.
- Newsletter ASIT, 1
- Plan de Accin Nacional de Energas Renovables de
Espaa (PANER) 2011-2020
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ASSYCE GROUP
Con ms de 25 MW de potencia, una nueva instalacin ha retado los recursos naturales de una
tierra spera pero frtil y de inagotable sol. De este modo, Castuera, una localidad de la provincia
de Badajoz, contar a partir de ahora con un parque solar adecuado a unas condiciones de
radiacin y temperaturas muy altas, gracias a la tecnologa thin im de unos mdulos que se
extienden a cerca de 0,8 km2.
La tecnologa
thin lm, un reto al sol de Extremadura
a planta fotovoltaica La Verilleja, construida en 2010 por Assyce

Group en la provincia de Badajoz,
representa un ejemplo de innovacin y
eciencia en el mbito de este tipo de instalaciones de generacin energtica. Este
parque posee una potencia pico de 26,4
MW 20 MW nominales, que se traduce
en una produccin anual de 43.055.020
kWh, equivalente al consumo de ms de
14.000 familias durante un ao. Ocupa
una super cie de 74,61 hectreas en la
que se reparten 337.000 mdulos fotovoltaicos, 41 km de estructura y unos 700
km de cable, aproximadamente. La localizacin de la planta, entre los trminos municipales de Castuera y Benquerencia de la
Serena, est caracterizada como zona de
radiacin solar V, la mxima en Espaa.
En la construccin del parque fotovoltaico, Assyce Group ha utilizado mdulos
solares de capa na (thin m
l ) CTS, fabricados por First Solar, lder mundial de
dicha tecnologa y partner estratgico de
Assyce Group. La tecnologa de capa na
se caracteriza, fundamentalmente, por un
bajo coeciente de temperatura de trabajo
en condiciones de alta radiacin. As, si el
coe ciente de temperatura de los mdulos de silicio est en el 0,50% de prdida
por cada grado que supere los 25C, en los
mdulos CTS de capa na este coeciente
se reduce hasta el 0,25% exactamente la
mitad, debido al semiconductor del cadmio, que soporta altas temperaturas y logra mantener la entrega de potencia.
Otro de los aspectos ms atractivos de
esta tecnologa reside en su excelente
rendimiento con radiacin solar difusa.
72
De este modo, la planta sigue inyectando

energa a la red elctrica, tanto en condiciones de alta nubosidad como al amanecer o al anochecer, al contrario que con
los mdulos de silicio que necesitan la luz
directa del sol.
Adems, el teluro de cadmio un subproducto del zinc es un magnco conductor
de la electricidad cuyo dopaje metalrgico
presenta unos bajsimos costes de tratamiento. En su proceso de fabricacin y ensamblaje se realiza el laminado sin marco o
carcasa, manteniendo los bordes sellados.
Su reducido peso, apenas 12 kg, y su montaje de 10 mdulos en serie, conectados a
13 cadenas de strings en paralelo, reducen
la cantidad de acero galvanizado en caliente de las estructuras portantes, manteniendo las cargas dinmicas que permitan soportar vientos de 180 kilmetros por hora,
sin sufrir ninguna alteracin en su anclaje
al suelo.
El parque fotovoltaico cuenta con 36
inversores de corriente continua/alterna
SMA de 500 kW, lo que permite un ma-
yor control del entramado elctrico, disminuyendo las prdidas elctricas que se
producen con inversores no centralizados
y manteniendo un ndice de rendimiento
ms elevado. En concreto, las prdidas
trmicas se reducen a poco ms del 5%,
frente al 15% de los inversores de menor
potencia, adems del ahorro logrado en el
cableado de Baja Tensin y en la obra civil
necesaria para conducirlo.
Desde el punto de vista ambiental, y en
comparacin con la generacin de energa
proveniente de la quema de combustibles
fsiles, el parque supone un importante ahorro de emisiones atmosfricas. Por
ejemplo, respecto a la utilizacin del carbn, evita la emisin de 43.055 Tm CO2;
comparndolo con el gasleo, supone un
ahorro de 39.217 Tm de CO2; y de 10.458
Tm de CO2 en cuanto a una central de gas
de ciclo combinado.
Adems, los mdulos utilizados por Assyce Group en Castuera son fcilmente reciclables. El fabricante, First Solar, ha desarrollado un proceso que recupera el 95%
del material semiconductor y el 90% del
vidrio. El ciclo de vida del panel fotovoltaico se gestiona mediante un programa
gratuito de recogida y separacin de sus
componentes que corre a cargo del fabricante.
Actualmente, la instalacin fotovoltaica
de La Verilleja es el mayor parque de tecnologa de capa na construido en Espaa,
el segundo mayor de Europa y del mundo,
slo por detrs del huerto solar situado en
el antiguo emplazamiento militar de Lieberose, en las inmediaciones de Cottbus,
Alemania
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
COGENERACIN
MTU ONSITE ENERGY
Un nuevo motor de biogs con potencias de salida de hasta 2 MW para uso en plantas de
generacin de energa elctrica y plantas de cogeneracin ya est en el mercado. As lo anuncia
la compaa MTU Onsite Energy que prev la produccin en serie de estos motores a partir de
marzo de 2011. Asimismo, la rma tiene programado el desarrollo de versiones para aplicacin
en depuradoras y vertederos.
Grupos de biogs para plantas de cogeneracin
l pasado mes de Noviembre, durante la feria BioEnergy Decentral que

tuvo lugar en Hanover, MTU Onsite Energy, subsidiaria del grupo Tognum,
present su nueva serie de motores 4000
de biogas para aplicaciones de generacin
de energa elctrica y plantas de cogeneracin. Con potencias comprendidas entre
770 kW y 2.000 kW esta serie completa
la gama superior de potencias en motores
de biogas, ofreciendo al usuario nal una
mayor eciencia, menores requisitos de espacio (al incrementar la densidad de potencia), adems de una importante reduccin
de los costes de servicio y mantenimiento
comparado con plantas con motores ms
pequeos.
La serie 4000 est disponible en versiones de 8, 12, 16 y 20 cilindros y ofrece una
gran cantidad de perifricos opcionales,
74
tales como sistemas de limpieza de gases

de escape, catalizadores silenciosos, enfriadores de emergencia, intercambiadores de calor y muchos otros. Por ejemplo,
para garantizar una mayor disponibilidad
del grupo, se ofrece tambin un sistema
de circulacin de aceite que incrementa el
volumen de aceite en 1.000 litros.
Las versiones de 8 y 12 cilindros en V, con
potencias elctricas de 772 kW y 1.166
kW, y que estarn en el mercado a partir
de marzo de 2011 en plantas de cogeneracin, permiten una recuperacin de calor mxima de hasta 800 kW y 1.310 kW,
respectivamente. Las versiones de 16V y
20V producen 1,6 MW y 2 MW de energa
elctrica y 1,7 MW y 2,6MW de energa
trmica, respectivamente y estarn disponibles a nales de 2011.
La introduccin en el mercado de la nue-
va serie 4000 de biogas ha sido precedida por un exhaustivo anlisis y extensas

pruebas de prototipo. Se ha probado por
ejemplo un mdulo de cogeneracin con
motor 12V4000 de biogs, que ha pasado
satisfactoriamente una prueba de aproximadamente 7500 horas de operacin en
la planta GF-Bio-Energie Hasetal GmbH en
Lningen.
Concepto modular
Los nuevos motores de biogs se basan
en el concepto modular de esta serie de
motores (serie 4000) que cubre diversas
versiones para aplicaciones tanto diesel
como de gas en ms de 20 aplicaciones
diferentes. MTU Onsite Energy introdujo
primero en el mercado esta serie de motores alimentada por gas natural y, tras la experiencia acumulada en el diseo y control
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
COGENERACIN
de esta tecnologa, la ha modicado para

adaptarla a las particularidades de operacin con biogs.
El objetivo principal del departamento de
I+D+i de MTU Onsite Energy ha sido el de
alcanzar el mejor balance entre el mximo
rendimiento y la menor contaminacin posibles utilizando biogs, un combustible que
no muestra la misma volatilidad que el gas
natural. Para asegurar que unos niveles bajos
de emisiones no implicaran una reduccin
en la potencia, se han utilizado sistemas de
turbo alimentacin muy sosticados.
Con un valor de eciencia elctrica por encima del 42%, la serie 4000 de biogas alcanza parmetros similares a los motores alimentados por gas natural correspondientes.
Y adems, para garantizar que una posible
uctuacin de la calidad del gas no tuviera
efectos negativos en el comportamiento del
motor ni en la vida del mismo, MTU ha diseado y optimizado el sistema de control para
facilitar la operacin con biogas de contenido en metano de hasta el 45%.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Diseo
Para satisfacer las necesidades de los clientes ms exigentes, MTU ha puesto especial
hincapi durante el diseo en la robustez
y la abilidad del motor que garantiza una
gran disponibilidad y minimiza los fallos
durante toda la operacin de la planta.
Asimismo, se reducen los costes de reparacin extendiendo la vida til del motor
hasta las 64.000 horas (overhaul).
En el motor de biogs se utilizan componentes de acero forjado en lugar de
aluminio para el proceso de combustin.
Las caractersticas de lubricacin de los
pistones y de los segmentos han permitido

optimizar el sistema a la vez que se han
adaptado tanto la carrera del pistn como
el control de las vlvulas a la combustin
mediante biogs. Todo esto ha permitido
optimizar el uso de este combustible que
tiene un poder calorco menor que el gas
natural manteniendo los niveles de polucin en valores muy bajos.
La serie 4000 de biogs incorpora el regulador electrnico ADEC, utilizado en la
serie 4000 de gas natural (y otros motores
diesel) y que est perfectamente testado y
optimizado. Este sistema controla el motor
y se comunica con el sistema de gestin
superior, MTU Module Control (MMC), a
travs de un bus de comunicacin. El operador puede acceder en todo momento a
todos los parmetros de operacin del motor as como a estadsticas de diagnstico;
es posible adems el acceso remoto por
parte del personal de servicio de MTU Onsite Energy para garantizar un buen mantenimiento y servicio
75
COGENERACIN
SOLEDAD PACHECO
ENERGTICA XXI. FUENTE: GRUPO SANJOSE
Para descubrir los secretos de tomos y molculas no slo hace falta contar con una instalacin
adecuada, sino tambin con la energa necesaria. El sincrotrn del barcelons Parc de lAlba, a partir
de ahora, ser un centro tecnolgico ms eciente gracias a la nueva central de poligeneracin
como principal fuente de suministro de electricidad, fro y calor. De este modo, Alba se convierte
en una estacin pionera a escala europea en eco-eciencia, puesto que logra una reduccin del
consumo energtico del 35% y comporta a sus usuarios un ahorro econmico del 30%.
Central de poligeneracin al servicio de la ciencia
rupo Sanjose ha inaugurado la

primera central de poligeneracin
energtica del Parc de lAlba, que
produce conjuntamente electricidad, fro y
calor, a medida de los requerimientos del
sincrotrn Alba, y es ejemplar en eciencia
energtica a escala europea.
Esta infraestructura de ltima generacin
es la primera de las cuatro plantas que el
Grupo Sanjose construir en el centro y tiene como objetivo fundamental ofrecer un
suministro energtico pionero en eciencia
y abilidad energtica a escala estatal e internacional.
La central energtica ST4 cuenta con 3
motores de cogeneracin Jembacher con
una potencia total de 6 MW y un sistema con mquinas de absorcin Thermax
de doble efecto de 5 MW y otra de simple efecto tambin de la misma potencia.
Se complementa tambin con enfriadoras
convencionales y calderas para la cobertura
de las demandas pico. Asimismo, conforma
este sistema un tanque de almacenamiento
de agua fra.
Esta central alimenta un sistema de district
heating & cooling (DH&C) a cuatro tubos
que recorre todo el parque empresarial y
suministra fro y calor a todas las parcelas
del mismo y, actualmente, al Sincrotrn
Parc de lAlba.
El equipo generador
Los motores de cogeneracin son tres equipos de la marca Jembacher de 3,3 MW de
potencia elctrica cada uno. La electricidad
76
generada se vende al acelerador de partculas Sincrotrn Parc de lAlba ubicado en

el desarrollo urbanstico de una parcela
prxima a la de la ST4 y tambin al sistema elctrico, para lo cual est conectado
a la subestacin de Condoyers que presta
suministro al parque. Los gases de escape
se recogen y alimentan la mquina de absorcin de doble efecto para producir fro y,
con el agua de refrigeracin de las camisas
del motor, se dota de agua caliente y se alimenta la mquina de absorcin de simple
efecto para la produccin adicional de fro.
Sistema de trigeneracin
Fundamentalmente, hay tres cosas importantes y destacables en el proyecto. Por un
lado, el empleo de mquinas de absorcin
de doble efecto del tamao y potencia (5
MW) permite un aprovechamiento completo del calor generado por los motores y, por
tanto, una mejor conservacin medioambiental donde evitamos la emisin a la atmsfera de ms de 30.000 tn de CO2. El
hecho de contar con un tanque de almacenamiento de 5.000 m3 permite que haya
exibilidad a la hora de poder prestar un
servicio 24 horas de fro en los momentos
de menor demanda, sin necesidad de que
los motores funcionen en ese horario, de
modo que el calor til se almacena y se
aprovecha de un modo completo y mucho
ms eciente. Por ltimo, el sistema est
conectado a una Red de district heating
& cooling que permite llegar a mltiples
centros de consumo desde una central
de generacin, optimizando los equipos a

instalar, balanceando las demandas y multiplicando, de este modo, la eciencia del
conjunto del sistema.
Fro solar
El sistema consiste en una instalacin de
ms de 1.000 m2 de paneles solares trmicos conectados a una mquina de absorcin que genera agua fra y la aporta al
circuito de cooling de la urbanizacin. Es,
por tanto, complementario a la central de
generacin que funciona ahora. Este sistema se encuentra en proyecto actualmente y
se instalar a nales del presente ejercicio.
Fase por fase
Todo proyecto tiene sus fases y el siguiente
paso a dar ser la incorporacin a o largo
de este ao de una central de gasicacin
de biomasa y fro solar. Posteriormente, se
proceder a aadir ms centrales de generacin conectadas todas al DH&C al ritmo del
desarrollo de la actuacin urbanstica y para
atender las demandas de nuevos usuarios.
Estas centrales (hasta un total de 4) se ubican en puntos estratgicos del parque de
modo que han permitido un diseo ptimo
de la Red de DH&C para atender las demandas de cada una de las parcelas de un modo
balanceado desde la central ms prxima.
Todo ello, con el objetivo de convertirse
en una de las infraestructuras pioneras en
eco-eciencia y atraer y satisfacer las necesidades de los diversos actores del sistema
de innovacin
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
COGENERACIN
DAVID VELZQUEZ ALONSO
DIRECTOR GENERAL DE DVA GLOBAL ENERGY
SERVICES
La optimizacin energtica a travs de la cogeneracin es una medida de ahorro que contribuye

signicativamente a la provisin energtica espaola. Estas plantas son susceptibles de
realizar modicaciones sustanciales, por lo tanto, es de vital importancia la adaptacin de las
cogeneraciones a las necesidades trmicas actuales. DVA Global EnergyServices ha conseguido
logros signicativos en diferentes proyectos que tienen como principal baluarte las plantas
de cogeneracin. En estos trabajos se han perlado cuestiones de gran relevancia, como la
optimizacin energtica. A lo largo de su trayectoria profesional, las siglas de DVA han estado
ligadas con el de relevantes industrias y plantas de cogeneracin de todo el territorio nacional.
Eciencia energtica en plantas de cogeneracin
os benecios derivados de la cogeneracin como el ahorro de energa

primaria, las prdidas de transmisin
evitadas y la reduccin de emisiones de
CO2, hacen de este sistema de generacin
una de las herramientas principales para alcanzar los objetivos europeos de mejora de
la eciencia energtica. En este marco, la
Directiva 2004/8/CE, relativa al fomento de
la cogeneracin, promueve la implantacin
de nuevas instalaciones de cogeneracin
de alta eciencia y el mantenimiento de las
existentes para aumentar la eciencia energtica y la seguridad de suministro a travs
del ahorro de energa primaria.
El sector industrial
En Espaa existen actualmente 6.000 MW
de cogeneracin, ligados en ms de un
90% al sector industrial, que contribuyen
signicativamente a la provisin energtica de Espaa. Durante 2011, 2.350 MW
de potencia instalada habrn alcanzado
los 15 aos de antigedad, ascendiendo este valor hasta 4.924 MW en el ao
2015, segn la comisin nacional de la
energa. Estas plantas son susceptibles de
realizar modicaciones sustanciales, como
consecuencia de la obsolescencia de las
mismas, y de este modo evitar la prdida
o disminucin de las primas que actualmente perciben. La actual coyuntura es
sin duda un marco incomparable para el
78
anlisis y la adaptacin de las cogeneraciones a las necesidades trmicas actuales de

los procesos a los que dan servicio y que
han podido verse modicadas a lo largo de
la vida til de la planta, as como para el
anlisis y la optimizacin energtica de las
instalaciones mediante la implantacin de
proyectos de ahorro que permitan disminuir sus costes energticos operacionales.
A efectos de rgimen econmico, las acciones a acometer sobre una planta acogida al rgimen especial para la consideracin de modicacin sustancial de una
instalacin preexistente debern englobar
la sustitucin de los equipos principales
del ciclo, tal como se establece en el Real
Decreto 1565/2010, en funcin de la tipologa de la cogeneracin. Por otra parte, es
necesario cuanticar la mejora energtica
derivada de la modicacin acometida,
mediante el valor de rendimiento elctrico
equivalente, el ahorro porcentual de energa elctrica y las emisiones de CO2 evitadas, todo ello evaluado con anterioridad y
posterioridad a la modicacin.
Medidas de eciencia
Cabe destacar que las instalaciones que se
rijan por el cumplimiento del valor mnimo
del rendimiento elctrico equivalente para
su adscripcin al rgimen especial, vern
ampliados sus benecios al derivar las mejoras energticas implantadas no solo en
una disminucin de sus costes, sino tambin en un incremento del complemento

por eciencia y por tanto de la prima percibida por venta de energa elctrica. De
este modo, el presente marco legislativo
impulsa la implementacin de medidas
que redunden en instalaciones ms ecientes e incentiva proyectos de inversiones ms elevadas.
Atendiendo a las circunstancias expuestas y siendo consciente de la variabilidad
de la conguracin de las plantas de cogeneracin y de los condicionantes externos,
el primer paso en el desarrollo de proyectos puede ser el diagnstico energtico de
la instalacin, englobando aspectos tales
como la demanda trmica y elctrica, las
caractersticas y el envejecimiento de los
equipos y los criterios seguidos para la
operacin y regulacin de la planta.
En funcin del diagnstico, pueden aparecer diferentes lneas de actuacin que
proporcionen oportunidades de desarrollo
de proyectos de cara a la optimizacin de
las instalaciones. Un aspecto de especial
relevancia durante los ltimos aos es el
desarrollo tecnolgico de los equipos principales, siendo un claro ejemplo el aumento de eciencia de los equipos de generacin, permitiendo dotar a la instalacin
de una mayor potencia elctrica. La toma
de acciones preventivas, as como la optimizacin de los ciclos de mantenimiento,
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
COGENERACIN
es otra accin a desarrollar con el n de

mantener las prestaciones y la eciencia
del ciclo durante la vida til de la instalacin e incrementar la disponibilidad de los
equipos.
Optimizacin de la demanda
trmica global de la industria
En la fase de diseo o rediseo de una
planta de cogeneracin, la eventual nueva potencia de la planta de cogeneracin
debera ser cuidadosamente ajustada a
la demanda realmente existente en la
industria en la situacin actual. En este
sentido, un estudio de optimizacin de
la recuperacin energtica en la industria
utilizando la metodologa del pinch point,
que conlleva disminuciones de la demanda energtica externa del proceso (vapor,
aceite trmico, agua fra) es una condicin
indispensable para ajustar la potencia de la
nueva cogeneracin y no sobredimensionar la produccin trmica. De no realizarse
estos estudios, se corre el riesgo de que
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
En Espaa existen
actualmente 6.000
MW de cogeneracin,
ligados en ms de un
90% al sector industrial
cualquier actuacin futura en la industria

(demandante de energa) conducente a
la reduccin del consumo de vapor afecte
negativamente al rendimiento trmico y al
elctrico equivalente, con los consiguientes perjuicios econmicos.
Debido a la variabilidad de las conguraciones y de las circunstancias externas
que rodean a las instalaciones, el potencial econmico de ahorro puede oscilar
considerablemente. En este sentido, en
los numerosos proyectos acometidos desde DVA Global EnergyServices se han ob-
tenido ahorros entre el 5 y el 13% de la

facturacin de combustible de las plantas
de cogeneracin, siendo el periodo de retorno del 35% de los proyectos inferior a
un ao, y habindose alcanzado un 15%
de los ahorros sin necesidad de inversin.
Se podra concluir que la optimizacin
global de la instalacin y de la operacin
de la planta satisfaciendo la demanda
energtica y optimizando la energa elctrica generada, en funcin de factores
operacionales reales (demanda trmica de
la factora, precio del combustible, precio
de venta de la energa elctrica, condiciones ambientales), acompaado con
el preceptivo cumplimiento del marco legislativo de estas instalaciones, constituyen una gran oportunidad de mejora de
la eciencia energtica y puede signicar
elevados benecios medioambientales y
econmicos a la cogeneracin, siendo posible acometer estas medidas al realizar la
modicacin sustancial de la planta o en
cualquier otro momento
79
COGENERACIN
MWM ENERGY ESPAA
Alhndiga La Unin es una empresa alimentaria situada en el Ejido, dedicada a la produccin,

comercializacin y distribucin de frutas y hortalizas. Debido a las necesidades de tener fro de
manera continua para el almacenaje de los productos se plante e ide la forma de cubrir dicha
demanda de fro mediante una instalacin de trigeneracin.
Trigeneracin en la
Alhndiga La Unin
on la trigeneracin se consigue
fro, adems de la generacin de
calor y energa elctrica que se obtienen de la cogeneracin. Mediante un
proceso de absorcin se obtiene el fro a
travs de una fuente de calor.
La aplicacin principal de la Trigeneracin
La Unin es el aporte de fro a una de las
cmaras frigorcas donde se almacenarn
las frutas y hortalizas. Para el aporte de
fro se utiliza una mquina de absorcin de
NH3 cuyas necesidades trmicas se cubren
mediante el aporte de calor producido por
los gases de escape del motor los cuales
aumentan la temperatura del circuito de
alta temperatura HT llegando a una temperatura aproximada de 108C. Con esta
temperatura alcanzada, se logra propulsar
la mquina de absorcin que enfra una
mezcla de glicol y agua a -3C, con un salto de temperatura de 5C.
Para lograr este aporte de calor se dispone de un motor MWM TCG 2020V16 con
un aporte de 1554 kW de energa trmica
aprovechable en el circuito de HT. Este calor producido por el motor es consumido por la mquina de absorcin, de este
modo se logra refrigerar las camisas de los
cilindros del motor.
El motor dispone de un circuito de LT que
refrigera la segunda etapa de mezcla de
gas natural-aire de combustin. Este calor
se disipa mediante torres de refrigeracin
que a su vez se usan para disipar el calor
de condensacin y de absorcin en la planta de absorcin. El funcionamiento de estas torres est condicionado por la temperatura del bulbo hmedo, cuanto ms baja
sea sta, ms baja es la temperatura de
condensacin y de absorcin en la planta
produciendo mayor capacidad de refrigeracin. Esta combinacin motor-mquina
80
de absorcin podr producir 820 kW de

fro durante la mayor parte del ao.
La mquina de absorcin, que usa el
amoniaco como refrigerante, es la solucin ideal para llegar a temperaturas por
debajo de 0C como es el caso de La Unin
que, utilizando las propiedades termodinmicas del amoniaco, junto con el agua
como absorbente, produce una relacin
refrigerante-absorbente ideal para plantas
de refrigeracin de absorcin a bajas temperaturas.
La aportacin del motor MWM permite a

su vez una generacin de energa elctrica,
que exporta a la red aproximadamente
12 GWh/ao, el equivalente al consumo
elctrico domstico de 12.000 personas.
El motogenerador con un rendimiento
elctrico del 43,2% permite un aprovechamiento ecaz de la energa del gas natural,
logrando una gestin energtica donde la
cogeneracin, la eciencia y el ahorro de
energa primaria son los factores prioritarios
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
GRUPOS ELECTRGENOS
HIMOINSA
Los paneles de control son una de las claves a la hora de optar por un grupo electrgeno u otro.
Es una de las recomendaciones que plantea Himoinsa como fabricante de referencia de grupos
electrgenos a escala mundial.
Recomendaciones para
elegir un grupo electrgeno
lo largo de la decisin de compra

de un grupo electrgeno, siempre se da ms protagonismo al alternador y el motor, subestimando en ocasiones otra de las partes primordiales del
generador, el panel de control. Independientemente de la aplicacin, el binomio
motor-alternador no es capaz de rendir y
satisfacer los requerimientos del cliente sin
un control total, ecaz y able.
Un panel de control ofrece soluciones a
diferentes niveles dependiendo de las necesidades de cada cliente. Los primeros niveles son los bsicos y el panel de control
se encarga de gestionar y controlar la seguridad del motor, asegurando la vida del
mismo ante cualquier problema de temperatura de agua de refrigeracin y presin
de aceite. Tambin se encarga de accionar
los mandos de arranque y parada y de
comprobar que las lecturas del motor sean
correctas. El segundo nivel gestiona el control de los aspectos elctricos: la frecuencia, la tensin y la corriente. Una vez cubiertas las necesidades bsicas, el panel de
control puede incorporar aplicaciones para
controles adicionales que proporcionen el
anlisis de calidad elctrica, estadsticas de
consumo de combustible, posibilidades de
control remoto y supervisin, entre otros.
Himoinsa recomienda prestar atencin
a dos caractersticas claves de los paneles
de control a la hora de comprar un grupo
electrgeno, la expansibilidad y la exibilidad.
La expansibilidad permite, con un mismo
sistema, cubrir tanto las exigencias mnimas de control de seguridad como tambin la integracin del grupo electrgeno
en sosticados sistemas de building management systems, comunicacin remota o
control de cualquier otra variable del entorno.
82
Himoinsa dispone del sistema CE*7 que

goza de una plataforma Can-Bus que
permite expandir el sistema hasta 14 mdulos, estos mdulos pueden desarrollar
funciones diferentes e independientes,
funcionalidades complementarias del
controlador principal o pueden conectarse hacia el exterior: LAN, TCP/IP, Modbus,
GPRS, Satelite. Se podra tener todas estas
conexiones activas simultneamente ofreciendo mltiples posibilidades del sistema.

Adems, otro aspecto importante es la
exibilidad del software de gestin para
tener en cuenta todas las variables de
campo que son difcil de controlar. Un
panel de control debe ser capaz de incluir
la programacin de umbrales y niveles de
alarma de forma que sea posible la gestin del producto ante cualquier imprevisto, garantizando la funcionalidad del
grupo electrgeno. Los ruidos en las lneas
de control, tensiones inestables o microinterrupciones de red podrn ser discriminados, aislados y gestionados con medidas
independientes para cada incidencia.
Por ello, aunque el motor y el alternador son partes primordiales de un grupo
electrgeno, Himoinsa recomienda prestar
especial atencin al sistema de control y la
seleccin de cada uno de sus componentes que el grupo electrgeno incorpora.
Sin el sistema de control adecuado no es
posible obtener la optimizacin de los recursos y un resultado satisfactorio
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
VALORIZACIN ENERGTICA
ALFONSO MAILLO
URBASER
La Directiva ltima 2008/98/CE, cuya transposicin al Derecho Espaol se est tramitando

actualmente en nuestras Cortes y que se espera est operativa en este ao 2011, dene y
concreta una serie de conceptos e impone una serie de objetivos para intentar reducir primero
la ingente cantidad de Residuos Slidos Urbanos (RSU) que se generan en los 27 pases que
conforman la Unin Europea y posteriormente, recuperar al mximo los materiales reciclables y
nalmente potenciar la Valorizacin Energtica, dejando la utilizacin del Vertedero Controlado
como ltima opcin posible.
La valorizacin trmica de RSU

para resolver el problema del tratamiento
y eliminacin de estos residuos en Espaa
Cantidades y Normativas
aplicables a la RSU
Las cantidades generadas en la UE 27 segn los datos del Eurostat 2008 fueron de
260,8 millones de toneladas de las cuales
a Espaa le correspondieron 26,03 mill. / t,
repartidas segn los datos de nuestro Ministerio de Medio Ambiente Rural y Marino
en:
s8,2 mill / t. entradas a 66 plantas de triaje
y compostaje.
s0,6 Mill / t. entradas a 89 plantas de clasicacin de envases.
s0,5 Mill / t. entradas a 34 plantas de compostaje de F.O. Selectiva
s2,1 Mill / t. entradas a 10 plantas incineradoras
s1,6 Mill / t. entradas a 15 plantas de triaje,
biometanizacin y compostaje
s16,1 Mill / t. Entradas a 149 vertederos
De este desglose se deduce principalmente que espaa utiliza muy poco la valorizacin trmica (incineracin) (8%) y mucho el
vertedero (62%).
Como se sabe las normativas aplicables a
los RSU son principalmente:
sEl Real Decreto 1481/2001 sobre vertederos, que ja unos plazos concretos para
reducir la fraccin biodegradable de los
rsu que se puede enviar al vertedero:
- El 16 de julio de 2006 se debera haber
reducido el 75% de la fraccin biodegradable que envi Espaa en 1995 y
84
El nico proceso
trmico que ha
demostrado su
capacidad industrial y
comercial para tratar
los RSU ha sido la
Incineracin
que segn el Plan Integral de Residuos
fue de 11,9 millones de toneladas.
- El 16 de julio de 2009 se debi reducir
al 50% de dicha cantidad y el 16 de
julio de 2016 se debe reducir al 35%
de dicha cantidad.
Aunque hay discusiones si Espaa cumpli el lmite en 2006, es seguro que no lo
cumpli en 2009 y si no se hacen nuevas
instalaciones tambin es seguro que no
lo cumplir en 2016, y la experiencia demuestra que la gestacin de las instalaciones de tratamiento de RSU llevan bastante
tiempo.
sEl Real Decreto 653/2003 sobre incineracin de residuos, donde se jan unos
muy estrictos lmites de emisin de contaminantes a la atmsfera para las incineradoras de RSU. (Son los ms estrictos
aplicados a cualquier proceso trmico:
Cementeras, hornos de fusin de metales,

plantas trmicas de carbn, etc.)
sLa Directiva 2008/98/CE indicada al inicio,
dene con claridad lo que signican los
trminos: eliminacin, reciclaje y valorizacin y por primera vez en una directiva se
incluye la jerarqua de acciones para llevar
a cabo la sociedad de reciclaje: prevenir, recuperar materias, recuperar energa
y verter el residuo del residuo.
Esta Directiva da fuerza legal a la Valorizacin Energtica aplicable a los RSU imponiendo un porcentaje de Eciencia (Frmula
R-1) para que as sea considerada. Asimismo, esta normativa general sobre los RSU
obligar a readaptar todos los Planes Autonmicos espaoles.
Procesos de valorizacin trmica

aplicables a los RSU
La temperatura a la que se tratan los RSU
dene a los procesos aplicables, como
fros o calientes.
Los procesos fros son los considerados
como: compostaje, biometanizacin o procesos mecnico biolgicos.
Por su parte, los procesos calientes comprenden: la pirlisis, la gasicacin, la incineracin y el plasma, cuya temperatura es
siempre superior a los 500 C y en algunos
de ellos, por imperativo legal, debe ser superior a 850 C, y por ello se los conoce
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
tambin como procesos trmicos. Estos

procesos calientes tienen, como principal
caracterstica, el lograr una drstica reduccin en el peso y volumen de los RSU que
tratan y por ello son cada vez ms utilizados, sobre todo en aquellas ciudades cuya
vida de vertedero se est reduciendo a gran
velocidad. No hay que olvidar que cualquier
ciudad debe siempre contar con un vertedero de cola cuya vida se prolonga si se
reduce el volumen diario de espacio que se
ocupa con el Residuo que se entierra o bien
se aumenta la densidad del mismo.
Una caracterstica especca de los RSU es
su renovabilidad tanto en el sentido de que
se renuevan todos los das y por tanto
los procesos de tratamiento que se utilicen,
deben tener una gran disponibilidad; como
en el aspecto de su caracterstica de biomasa debido a que muchos de los productos
que conforman los RSU son biodegradables
(comidas, papel, madera, cauchos, textiles)
y por tanto su conversin trmica genera
un anhidrido carbnico (CO2) considerado
neutro referido al efecto invernadero.
Finalmente la otra caracterstica fundamental en la composicin de los RSU, es su
heterogeneidad dado que, por denicin,
el residuo es aquel elemento cuyo poseedor se desprende o tiene la obligacin de
desprenderse de l en cualquier momento. Esta heterogeneidad es la caracterstica
principal que complica la posible utilizacin
de algunos de los procesos trmicos conocidos.
As tanto la pirlisis, como la gasicacin,
que son procesos tericamente ms sencillos que la incineracin, han chocado siempre en sus realizaciones a nivel comercial /
industrial con los heterogeneidad propia
de los RSU y no han logrado desarrollarse
por si mismos. Solamente cuando la gasicacin va acompaada de una incineracin
inmediata, ha desarrollado instalaciones industriales, pero teniendo que ceder ecacia
energtica y mayores costes de inversin y
operacin.
El plasma, por sus elevadas temperaturas
de trabajo y por la necesidad de limpieza
de gases posterior, ha quedado reducido
su campo de accin a tratar y eliminar residuos especiales (txicos, peligrosos, etc),
que puedan hacer frente a los altos costes
de operacin.
Por todo lo anterior, el nico proceso trmico que ha demostrado su capacidad inenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
dustrial y comercial para tratar los RSU ha

sido la Incineracin que qumicamente es la
oxidacin del Carbono y del Hidrgeno con
exceso de aire, sobre el estequiomtrico,
generando CO2 y vapor de agua.
Por supuesto en los gases de combustin
tambin se incluyen una serie de elementos
qumicos que vienen con los RSU o que se
generan en el proceso trmico y que deben
eliminarse en la mayor cantidad posible,
mediante los variados sistemas de limpieza
de gases que existen. Ya se han indicado
que los lmites de emisin de contaminantes son los ms estrictos y restringidos aplicables a cualquier proceso trmico utilizado
industrialmente (Directiva 2000/76/CE y RD
653/2003).
Tecnologas de Incineracin ms
usuales
La incineracin aplicada a los RSU tiene ya
ms de cien aos de existencia aunque ha
sido en los ltimos veinte aos (Directiva
369/89/CE) cuando, al aplircrsele unos
lmites muy estrictos de emisiones, principalmente a la atmsfera, su incidencia ambiental se ha reducido drsticamente y ms
con la siguiente Directiva 2000/76/CE. Con
estos ltimos lmites, los anlisis y controles
de los contaminantes posibles han demostrado su inapreciable incidencia tanto en
las personas que pueden vivir cerca de una
planta incineradora, como sobre el medio
ambiente y la salud (estudios de Alemania,
Inglaterra, Portugal, Espaa, etc.): existen
ms de 2000 plantas incineradoras en el
mundo y cerca de 500 estn en Europa Occidental donde procesan ms de 70 millones de toneladas / ao.
Las tecnologas tanto de incineracin
(hornos) como de tratamiento y limpieza de
Gases se han desarrollado enormemente
85
para poder garantizar el cumplimiento de

esos estrictos lmites de emisin, as como
tambin se han mejorado los diseos de las
calderas, turbo grupos, instrumentacin y
control, etc. favoreciendo la eciencia energtica (calor y/o electricidad) acercndose
los rendimientos trmico / elctricos a valores normales en otro tipo de procesos con
combustibles homogneos.
Principalmente existen dos tipos de tecnologas: parrillas y lechos uidizados. Dentro
de las parrillas hay desarrollos tcnicos de:
sParrillas planas refrigeradas por aire y/o
agua.
sParrillas oscilantes
sParrillas de rodillos
sHorno rotatorio
Y dentro de los Lechos Fluidizados:
sLechos uidizados burbujeantes
sLechos uidizados Circulantes
Europa dispone de buenas tecnologas de
incineracin de RSU entre los que se pueden citar a: Martin, Von Roll, Volund, Koch
(utilizada por el Grupo Thyssen y por Baumgarte) Keppel-Seghers, Fisia-Babcock, etc.
Todas ellas disponen de gran nmero de
referencias con capacidades de tratamiento
por lnea que van desde 6 a 30 t/h y algunas llegan hasta 50 t/h (fotografa de una
central y de la parrilla Koch de Baumgarte)
Todas ellas garantizan disponibilidades
superiores al 85% anual con costes de operacin y mantenimiento tambin garantizados. Las emisiones gaseosas tambin se
garantizan y los residuos slidos, escorias y
cenizas volantes o son inertes (escorias) o se
eliminan en monovertederos especcos de
pequea cantidad (3/4% del peso entrante
para las cenizas volantes). Para este ltimo
residuo de ceniza volante se estn realizando fuertes investigaciones para lograr su
inertizacin y posible aprovechamiento de
los metales que la componen. Cuando esto
se logre, el proceso de incineracin ser totalmente nalista para el tratamiento y eliminacin de RSU.
Energa trmica y elctrica
generada
Realizando un clculo estimado en funcin
de la composicin tpica del RSU espaol
y suponiendo que la fraccin orgnica sea
biometanizada porque se realiza una recuperacin de materiales del 12% y que el
resto se incinera, resulta una cantidad
hipottica de energa elctrica posible a ge-
86
Resulta una cantidad

hipottica de energa
elctrica posible a
generar de todos los
RSU espaoles del
orden de 10.300 GWh/
ao, equivalente
al 3,25% de la energa
elctrica producida
en 2008
nerar de todos los RSU espaoles del orden

de 10.300 GWh/ao, equivalente a unos
3.700 Ktep o al 3,25% de la energa elctrica producida en Espaa en el ao 2008.
La energa trmica es posiblemente del
orden de tres veces esa cantidad. Ambas
cifras son hipotticas mximas pues, por
desgracia, sera imposible tratar todos los
RSU espaoles de la misma manera y con la
misma eciencia.
Los estudios y anlisis posibles dejan esas
cifras en la sexta parte o sea unas 1.680
GWh elctricos/ao, cifra que tampoco es
despreciable en un pas que importa del orden del 80% de su energa primaria, que se
est quedando sin vertederos, sobre todo
en las grandes ciudades.
La cantidad de RSU que corresponde a
esta cifra y que debera incinerarse es de
aproximadamente de 6 millones de toneladas/ao, equivalentes al 22% de los RSU
generados. Este porcentaje situara a Espaa en la cifra media de los UE 27 respecto a
la incineracin de RSU.
La valorizacin trmica
y concretamente la
incineracin, puede
y debe colaborar a la
reduccin del uso del
vertedero
No se trata de sembrar Espaa de incineradoras si no de instalarlas donde su accin

reductora del vertedero se considere imprescindible.
Caractersticas climticas de
Espaa
Ya se ha indicado que la ltima Directiva
2008/98/CE, solo admite que la incineracin pueda ser considerada como proceso
de valorizacin cuando la eciencia trmica, medida segn la frmula R-1 del Anexo
II de la Directiva, d un valor superior a 0,65
en las nuevas plantas incineradoras.
Sin embargo admite que las condiciones
climticas pueden justicar la aplicacin de
un coeciente corrector sobre ese valor.
Todos sabemos que la temperatura media
dentro de las regiones naturales de Espaa
vara grandemente (Zona Norte, Centro,
Sur, Canarias) y por tanto Espaa es uno de
los pases que debe impulsar ante la Comisin Europea decisiones para lograr que se
dena objetivamente ese coeciente reductor, en funcin de las condiciones climticas
del lugar donde se vaya a instalar una nueva planta incineradora de RSU.
Conclusin
Espaa tiene un gran problema debido a
la excesiva utilizacin del vertedero. Para
lograr una drstica reduccin del vertido,
sobre todo de la fraccin biodegradable, se
deben utilizar diversas opciones empezando por la reduccin en su generacin.
La valorizacin trmica y concretamente la
incineracin, puede y debe colaborar a la
reduccin del uso del vertedero.
Tcnicamente, existen tecnologas tanto
de combustin como de limpieza de gases
que garantizan con seguridad el cumplimiento de los estrictos lmites de emisin
asignados a este proceso.
Este proceso realiza tanto una gran reduccin del peso y volumen de los residuos, que
deben ser el resto que queda despus
de la separacin de materiales reciclables,
como permite un gran aprovechamiento de
su energa trmica y/o elctrica, a la vez que
reduce el impacto del efecto invernadero
que se originara por el CO2 equivalente si la
cantidad incinerada se enviara a vertedero.
Por todo lo anterior y por reducir la cantidad de RSU que tiramos a vertedero, es
un proceso que debera ser tenido muy en
cuenta al proyectar
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
SOLEDAD PACHECO
ENERGTICA XXI. FUENTE:
La evolucin tecnolgica en la carrera frente a los combustibles fsiles es una constante en

nuestros das y el ecodisel es su ltima tentativa. Un nuevo producto fruto de la descomposicin
de diferentes biomasas o residuos de naturaleza diversa a travs de un sistema de origen
japons, Kurata, y que pretende competir contra el oro negro en igualdad de condiciones en los
surtidores de cualquier distribuidor de carretera. Energtica XXI tuvo la oportunidad de conocer
la primera planta industrial de produccin de dicho carburante en una localidad de Crdoba.
Ecodisel, un nuevo concepto

de produccin de combustible
a primera planta a escala mundial en

la utilizacin del sistema Kurata se ha
construido en el municipio de Caete
de las Torres (Crdoba), existiendo 4 plantas
en Japn funcionando como piloto, la ltima
ya con un catalizador de las mismas proporciones que el actual.
Este sistema es un novedoso proceso para
la produccin de biocombustibles a partir
de residuos con contenido en carbono e
hidrgeno. A travs del mismo, se obtiene gasolina, queroseno y gasoil a partir de
materias primas como biomasa residual,
aceites industriales usados, bunker C, plsticos y otras muchas materias con carbono
e hidrgeno, de forma rentable y eciente,
a nivel econmico y medioambiental. Adems, es la primera planta planta comercial
de biocarburantes sintticos de 2 generacin (el llamdo ecodisel) que se construye en Espaa.
El Sistema Kurata consigue que, a travs de
un catalizador, que sustancias con contenido
en carbono e hidrogeno se transformen en
combustibles lquidos. La gran oportunidad
de este proceso es la valorizacin de residuos, puesto que estos son la materia prima
(de bajo coste) que se utilizar para la produccin de combustible y biocombustibles.
La planta de Caete de las Torres tiene
una capacidad de 10.000 ton/ ao de produccin de biocarburantes, y utiliza como
materia prima 30.000 ton/ ao de orujillo
de aceituna. Esta nueva fbrica se ha construido en un total de 7 meses y ha supuesto
88
una inversin total de 14 millones de euros.

Ha sido nanciada con fondos Cardiles Oil
Company, contando con ayudas de la Agencia Andaluza de la Energa (1.400.000 euros
a fondo perdido) y el Ministerio de Industria
(1.069.000 euros de prstamo a 10 aos),
unas cifras que no llegan ni al 20% del total
invertido.
En esta planta en concreto, se aprovechar el orujillo (desecho de la aceituna) que se
produce en la zona como residuo para convertirlo en biocombustible. Se espera que la
planta industrial cuadriplique la produccin
en un futuro con la adquisicin de 3 nuevas
hectreas.
Dicho sistema est desarrollado por un
grupo de empresas todas ellas pertenecientes, de manera mayoritaria, a la Familia Torres, representados por Don Juan Torres, presidente de la sociedad matriz propietaria de
los derechos de distribucin en exclusiva del
Sistema Kurata en Europa y Amrica.
Sistema Kurata
El Sistema Kurata es en un mtodo innovador desarrollado por el Instituto de Ondas
Canticas de Kobe (NIHON), Japn. Dicho
mtodo se basa en la produccin de gasolina, queroseno y gasoil a partir de materias
primas como biomasa residual, aceites industriales usados, bunker C, plstico y otras
muchas materias con carbono e hidrogeno,
de forma limpia, rentable y eciente.
El Instituto de Ondas Canticas de Kobe
(Nihon), Japn, es la creadora del Sistema
Juan Torres.
Kurata y poseedora de las patentes de los

catalizadores que se utilizan en dicho sistema siendo la propietaria de dicha patente
SU FUN, propiedad de la familia Kurata. El
Sistema Kurata est patentado en todo el
mundo y tres empresas espaolas, pertenecientes a la Familia Torres, tienen la licencia
de la patente y son distribuidoras del sistema
(la Sociedad Espaola de Residuos y Renado Iberia, Green Energy Solutions y Biofuel
Hispania).
Fundamentos tecnolgicos del
sistema Kurara
El petrleo usado y los residuos contienen
una elevada cantidad de tomos de hidrgeno y de carbono. De este modo y a travs del Sistema Kurata, estas sustancias se
subdividen en molculas ms pequeas
mediante la elasticidad proporcionada por
las ondas cunticas y el giro magntico. Al
introducir estas molculas en un catalizador
con la frecuencia y movimiento ondulatorio
adecuados, se consigue la recomposicin
molecular en combustible. Igualmente en la
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
piro-gasicacin de la biomasa se producen

hidrocarburos que sern trasformados en
biocarburantes.
Innovaciones tecnolgicas
A travs de los procesos de hidrogenacin
y sintetizacin, el Sistema Kurata transforma
cualquier sustancia que contenga carbono e
hidrogeno:
Hidrogenacin: El sistema de forma muy
econmica produce el hidrogeno necesario
para la recompensacin de las molculas
craqueadas y producir los hidrocarburos saturados deseados.
Sintetizacin: Los catalizadores descomponen y recomponen las molculas en petrleos ligeros (gasolina, queroseno y gasoil).
Gracias a estas dos innovaciones el sistema
se transforma cualquier sustancia con carbono e hidrogeno (con el sistema de alimentacin adecuado) en hidrocarburos ligeros,
como biomasa, petrleos pesados o residuos
del petrleo.
Materias Primas
Las materias primas que se pueden utilizar
con esta tecnologa son sustancias con contenido en Carbono e Hidrogeno como:
sPetrleo:
- Petrleos pesados.
- Residuos del petrleo.
sDerivados del petrleo:
- Aceites industriales usados, AIU.
- Plsticos (PE, PP, PS), Neumticos
- Residuos petroqumicos, disolventes, barnices, etc.
sBiomasa residual:
- Aceites vegetales usados, ligninas, orujillos de oliva, RSU, residuos de licoreras
y conserveras, harinas crnicas, lodos de
depuradoras, etc.
sOtros:
- El departamento de I+D+i investiga en la
optimizacin de las materias primas.
- As como en la posibilidad de cambiar de
materias primas sin alterar el proceso y,
de esta forma, amortiguar la subida de
precios de los diferentes recursos.
Ventajas
A estas alturas nadie dudara que Kurata es
un sistema innovador en su tecnologa pero,
sus preeminencias no slo se quedan en el
proceso. Este nuevo mtodo de produccin
de combustibles destaca por la reduccin
emisiones de efecto invernadero en su ciclo
90
Producto obtenido
Los productos obtenidos a travs del proceso son:
sGasolina, que se destina principalmente a:
- Automocin.
- Petroqumicas.
sQueroseno, que se destina principalmente a:
- Aviacin.
- Petroqumicas.
- Disolventes.
- Calefaccin.
- Mejora las cualidades de la gasolina y el
diesel.
sDiesel, que se destina principalmente a:
- Motores navales.
- Calefaccin.
- Grupos generadores electricidad.
- Bombas.
- Comprensores.
- Maquinaria Agrcola
de vida, evitando, por ejemplo la importacin

del crudo equivalente. Asimismo, ya que Europa es decitaria de disel y excedentaria de
gasolina, ayuda a equilibrarlo y se evita la importacin y exportacin, con la consiguiente
reduccin de emisiones y riesgo de accidentes en su transporte. Se trata, a dems, de
un combustible se produce donde se genera
el residuo, generalmente al lado de donde se
consume, por lo que se reducen las emisiones de CO2 en la distribucin del destilado.
De este modo, al aumentar el rendimiento
del crudo, tambin se reduce su transporte.
Oportunidad
Dentro de las oportunidades de usar el Sistema Kurata podemos distinguir en materias
primas, ya que usa residuos problemticos
adquiridos a bajo coste a travs de un proceso de transformacin econmico, limpio y

con alto nivel de rendimiento dando como
resultado un combustible destilado medio
de alto valor aadido.
Materia prima: residuos problemticos adquiridos a bajo coste.
Sistema Kurata: proceso de transformacin
econmicamente eciente, limpio y con alto
rendimiento.
Combustible: destilado medio de alto valor
aadido, bajo en azufre y con menor emisin de CO2 en el ciclo de vida (WTw).
Oportunidad econmica
Desde el punto de vista tcnico, la creacin
de este tipo de plantas industriales supondr la implantacin de una nueva tecnologa
ms eciente para la produccin de biocombustibles a partir de elementos con poco
o ningn valor, como pueden ser residuos
plsticos, aceites minerales o derivados del
petrleo general.
Entre otros aspectos importantes aportados por esta nueva tecnologa se encuentran
los siguientes:
Reduce de forma muy signicativa la emisin de gases efecto invernadero a la atmsfera en su ciclo de vida, en comparacin con
los combustibles actuales.
El producto obtenido puede estar totalmente desulfurizado.
Desde el punto de vista econmico se obtiene un combustible rentable y ecolgico,
con un proceso limpio y cuidadoso con el
medioambiente, generando riqueza de un
producto que es un problema para la sociedad. Durante el proceso de transformacin,
se obtiene un carburante limpio y de alto
rendimiento.
Segn la Directiva Europea 2003/30, las
compaas petroleras estn obligadas a incorporar un 5,75% de biocarburantes a su
lnea de productos. Este porcentaje se eleva
al 10% para el ao 2020.
Adems, los biocarburantes de segunda
generacin (obtenidos a partir de residuos)
computan el doble a efectos del porcentaje
obligatorio establecido. La Unin Europea
autoriza la exencin de impuestos, cuando
se trata de biocombustibles. Lo que le hace
un producto muy atractivo ante la gran carga impositiva que tienen los combustibles
fsiles. Esto supone una venta del producto
ms fcil, adems de tener un valor de mercado ms alto
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
BIOMASA
SOLEDAD PACHECO
ENERGTICA XXI. FUENTE: NOVA ENERGA
Los viedos de La Mancha se extiende sobre la tierra de la regin de forma prolca, dando
como fruto no slo una amplia produccin vincola, sino tambin energtica: la biomasa. Un
recurso que el ayuntamiento de Pedroeras, Cuenca, ha aprovechado para dotar de calor a tres
edicios colindantes: el ayuntamiento, la iglesia y el centro social del municipio. Una iniciativa en
el marco de las acciones ms sostenibles, ya que la poda procedente de estos arbustos servir
tambin para recortar los gastos de la administracin local un 70%.
El calor
de la biomasa en los viedos manchegos
l municipio de Las Pedroeras, en

Cuenca, cuenta desde el pasado
agosto con una caldera Froling
Turbomat de 320 kW para calefactar el
ayuntamiento, la iglesia y el centro social
del municipio. Una de las premisas bsicas
de la Administracin Pblica fue buscar
el ahorro en todas sus partidas y desde el
ejecutivo se promovieron todo tipo de alternativas energticas que ayuden a este
objetivo. El ayuntamiento conquense de
Las Pedroeras aprovech la nanciacin
del Plan E del Gobierno para sustituir su
sistema de calefaccin de gasoil por un
district heating de biomasa.
Lo que antes se calefactaba con un generador de aire caliente de gasleo de 450
kW situado en la iglesia, una caldera de
gasleo de 80 kW en el ayuntamiento y
otra de 200 kW en el centro social, ahora
se centraliza en una nica caldera Froling

Turbomat de 320 kW, situada en un espacio cedido por la iglesia del municipio. El
sistema de extraccin de combustible es a
travs de un silo subterrneo con sistema
de ballesta giratoria con brazos exibles.
Con esta instalacin, no slo se ha conseguido una mayor eciencia energtica
con menos potencia, sino que adems se
ha conseguido un ahorro de un 70% en
combustibles comparado con el gasto del
ejercicio anterior. En la pasada temporada,
se consumieron 12.000 euros en gasleo
hasta el mes de enero, en cambio, durante
esta temporada tan slo se han consumido alrededor de 3.000 euros en biomasa.
Adems, al aprovecharse combustible local producido a partir del resto de la poda
de los viedos, se contribuye al desarrollo
econmico de la zona.
Los resultados han sido tan positivos para

el ayuntamiento que ya estn pensando
en utilizar la biomasa en otros inmuebles,
como por ejemplo, el edicio de prvulos
del municipio, explica Luis Pacheco, delegado comercial de Nova Energa
La instalacin
El sistema instalado en Pedroeras es un
Disctric Heating cuya funcin es dotar de
calefaccin a tres edicios: el ayuntamiento,
que contaba con una caldera con una potencia de 80 kW, el centro social, con otra
caldera de 200 kW, y la iglesia, abastecida
de calor a partir de un generador de aire caliente de 450 kW. Todos estos equipos que
funcionaban con gasleo se han sustituido
por una caldera de biomasa (tanto astilla
como pellet) de 320 kW. La instalacin, nalmente, har uso del pellet debido a que
cuentan con una fbrica aproximadamente
20 km de Pedroeras. Este combustible es
el resultado de la concentracin de los restos de poda de los viedos de la zona, una
opcin bastante prctica, ya que adems
Castilla La Mancha es una de las regiones
vincolas ms grandes de Europa.
El silo
El primer punto de la transferencia de combustible cuenta con un sistema de ballestas que recoge el pellet o astilla desde las
partes ms exteriores del silo y lo lleva al
sinfn de alimentacin. Las ballestas, cuando el silo est lleno, estn completamente
plegadas, evitando, as, la resistencia.
La caldera
La caldera Turbomat de Froling es un sistema de calefaccin peculiar para la com-
92
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
BIOMASA
radiacin sean mnimas y garantiza un

alto rendimiento. La parrilla mvil facilita
el funcionamiento sin mantenimiento y
sin fallos, incluso si se utilizan combustibles de baja calidad que generan escoria.
La separacin por zonas de aire primario,
secundario y hasta terciario garantiza una
ptima combustin completa. Esto, a su
vez, hace que se generen emisiones muy
bajas (CO por debajo de 10 mg/MJ).
La ceniza que cae debajo de la parrilla se
transporta automticamente al depsito
de cenizas utilizando un rastrillo.
bustin completamente automtica de

diferentes materiales de madera. Froling,
fabricante de instalaciones de calefaccin
de biomasa, ha incorporado en la Turbomat toda su experiencia y conocimientos
tcnicos en el campo de innovaciones
tecnolgicas avanzadas. El propsito era
encontrar una caldera que fuese adecuada
no solamente para la combustin de astillas, sino tambin de otros tipos de biomasa.
La Turbomat destaca no slo por su aspecto, sino tambin por su tecnologa de
control. El control Lambda de serie, combinado con monitorizacin de la temperatura de la cmara de combustin y control
de depresin, garantiza una combustin
adecuada con cualquier tipo de material.
El confort que ofrece es equivalente al de
una caldera de gasleo o gas.
Todo el funcionamiento es completamente automtico: desde la alimentacin
de material, hasta la limpieza y la extraccin de las cenizas, pasando por la combustin. Adems, la Turbomat es de muy
fcil y mnimo mantenimiento a pesar de
su complejidad tecnolgica.
La cmara de combustin
La cmara de combustin a altas temperaturas obtiene una combustin limpia.
La refrigeracin por camisa, junto con el
canal insertable refrigerado por agua,
contribuye a que las prdidas de calor por
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Intercambiador de calor vertical

El intercambiador de calor se limpia prcticamente solo gracias a su disposicin vertical. Esto genera altos rendimientos. El serpentn de seguridad incorporado de serie
evita el sobrecalentamiento de la caldera.
El separador multiciclnico de polvo patentado, que est incorporado en el intercambiador de calor de la Turbomat 320
500, garantiza que los valores lmites de
emisin de polvo se mantengan en un nivel mnimo. La descarga de las cenizas se
realiza a travs de tornillos sinfn robustos
que transportan la ceniza a los ceniceros
ajustables con ruedas.
Mantenimiento y diseo
Se trata de una caldera de fcil mantenimiento a pesar de la alta tecnologa incorporada. Todos los componentes, desde los
refractarios hasta los elementos de la parrilla, se pueden reemplazar si es necesario
con facilidad y a un bajo precio. La vlvula
contra el retorno de llama incorporada o
bien la vlvula de mariposa garantizan un
funcionamiento seguro en combinacin
con el control automtico de la depresin.
La Turbomat 320 y 500 dispone opcionalmente de un quemador especialmente
diseado para combustibles muy secos,
como por ejemplo, residuos de carpintera (consulte Turbomat Industrie). Existe
tambin la posibilidad de incorporar un
quemador de gasleo o gas para garantizar un funcionamiento en caso de emergencia.
Recirculacin de humos
Parte de los humos son reinyectados a la
cmara de combustin a travs de un ventilador de recirculacin de humos de velocidad variable. Unas vvulas de rotacin
Caractersticas
sCanal de alimentacin trapezoidal, para facilitar la alimentacin
con un mnimo de consumo, construido como canal insertable refrigerado por agua para reducir al
mnimo el desgaste en la zona de
alimentacin de alto requerimiento
trmico. Adems, existe la posibilidad de alimentacin por medio de
pistones hidrulicos para astillas de
hasta 10 cm (G100).
sOpcionalmente est disponible un
segundo sistema de ignicin para
combustible hmedo de difcil inamabilidad.
sCmara de combustin ntegra de
ladrillos refractarios resistente a las
altas temperaturas para una combustin limpia, incluso si se usan
combustibles hmedos o alternativos, como por ejemplo miscanthus.
sSeparacin por zonas de aire primario con hasta dos post-combustiones para obtener una combustin completa ptima y bajas
emisiones (CO por debajo de
10mg/MJ!).
sIntercambiador de calor vertical de
4 pasos con separador ciclnico de
polvo integrado y sistema de optimizacin del rendimiento (WOS)
con turbuladores para la limpieza
accionados automticamente.
sIntercambiador de calor con tapa
doble para facilidad de limpieza y
mantenimiento.
sLa refrigeracin por camisa contribuye a que las prdidas de calor por radiacin sean mnimas y,
adems, garantiza un mejor rendimiento.
progresiva accionadas automticamente

reinyectan los humos en la combustin
primaria y post-combustin. De esta manera se reducen las emisiones de NOx. As
tambin se garantiza la proteccin del revestimiento refractario en caso de que se
utilicen combustibles secos de alta calidad.
Al mismo tiempo se asegura la optimizacin de la combustin y del rendimiento
no slo con combustibles hmedos sino
tambin secos
93
BIOMASA
ADALBERTO MEDINA
TUTOR DE MSTER INTERNACIONAL
FONDO VERDE ESPAA
El crecimiento en investigacin y desarrollo de productos ecolgicamente correctos es un

nuevo desafo para las organizaciones, debido a la creciente consistencia ecolgica que se
viene estructurando. La biomasa de hoy en da es utilizada entre otros para la elaboracin de
combustibles alternativos, sin embargo, sta cumple un nuevo direccionamiento con el mismo
objetivo: plsticos renovables. Innovacin tecnolgica que apunta a un mercado ambientalmente
constituido y potencialmente atractivo.
Innovaciones tecnolgicas
en la produccin de plsticos renovables
istricamente, el desarrollo de la
sociedad se ha estado apoyando
en el aprovechamiento de fuentes
energticas primarias del tipo fsil: carbn,
petrleo y gas natural. Con todo, debido
al incesante, constante y exagerado aprovechamiento de estas fuentes energticas,
se puede palpar la degradacin del ecosistema mundial. El petrleo, ms all de
ser considerado como un recurso natural
abundante, es la principal materia prima
energtica e industrial del planeta, una riqueza distribuida de forma desigual entre
los pases y un recurso no renovable.
El ser humano es ampliamente confuso. Dice optar por el cuidado medio ambiental, cuando al comprar un producto
de menos de un dlar, acepta recibir una
gran y voluminosa bolsa de plstico; subproducto de la industria petroqumica
proveniente del Nafta del petrleo. Sin
embargo, existe ya una gran parte de la
sociedad en busca de productos a base
de materias primas provenientes de la
biomasa, como puede ser el amplio y
cada vez mas estructurado mercado del
combustible alternativo: biodiesel / etanol. Dos combustibles que nacen con la
nalidad de decrecer la conceptuada y
palpable concentracin de CO2, emitido
en su mayor proporcin, por el exagerado consumo del combustible fsil. Con
el mismo objetivo pero visto desde otra
perspectiva, surge la produccin del plstico renovable. Una innovacin tecnolgi-
94
ca de punta que Brasil desarroll hace un

tiempo atrs.
De esta forma, junto con mi colega, la
Srta. Suellen Moreira de Oliveira, mster
en agronegocios y actual doctoranda en
Administracin por la Facultad Integradas
Urubupubg Brasil, fue realizado un estudio de caso a la petroqumica Braskem,
con la intencin de conseguir informaciones y conocimiento en su proceso de innovacin en la creacin de bioplstico a partir
de fuentes renovables, especcamente de
la cadena productiva de la caa de azcar.
Pionera en el desarrollo de una resina plstica sustentable a partir del etanol, conocida como plstico verde tornndola a la
marca como potencia industrial en biopolmeros. Desarrollado del etanol de caa de
azcar, el polietileno fabricado se destina a
suprimir los principales mercados internacionales que exigen productos con desempeo y calidad superior, como la industria
automovilstica, de embalaje alimenticio,
cosmtica y de artculos de higiene personal. Estas investigaciones se iniciaron hace
seis aos (2006) y recibieron 5 millones de
dlares como primera inversin.
Surge una nueva tendencia, un nuevo
movimiento de promocin de la utilizacin de los materiales verdes extrados de
la biomasa, para otros nes que no sean
la cuestionada rea energtica, teniendo
en vista la creciente preocupacin no slo
de los ambientalistas, como tambin de
las autoridades en crear estrategias para
el desarrollo sostenible y salir de la ltima controversia mundial entre alimento

y energa. Un contexto que viene por
el intenso proceso de industrializacin
a partir del inicio de la dcada de los
ochenta acompaados por el inicio de la
competencia internacional, por el intenso ritmo de las mudanzas tecnolgicas
y, consecuentemente, transformaciones
organizacionales y dinmica del sector
industrial.
Braskem fue condecorado y recibe el premio de Bioplastics Awards 2000 en la categora de Best Innovation in Bioplastic, considerndola como una innovacin radical.
Con todo, la empresa sustenta que esta
innovacin no es de carcter radical, visto
que esta tecnologa ya era conocida por
el mercado (mejorando este know-how)
focalizando este aporte de conocimiento
con vista a la sustentabilidad del sector, ya
que esta produccin no agrede al medio
ambiente y no contribuye a la escasez de
los alimentos.
Una vez denido el desarrollo y el prototipo, la empresa entr a tallar su prxima
jugada, su prximo lanzamiento. Una estrategia de comunicacin puntual e inteligentemente pensada llevada a cabo en el
desarrollo de la Formula 1, en Sao Paulo
2008. Un trofeo a base de plstico renovable, diseado por el conocido y respetuoso
arquitecto brasilero Oscar Niemeyer, dando a conocer al mundo entero la capacidad de I&D que Brasil puede generar.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
BIOMASA
Para la empresa fue necesario un gran

esfuerzo llevar a cabo esta transicin, y
con l, a un nivel ms competitivo, dado
el contexto tratado, donde en algn punto
de la trayectoria esta crece exponencialmente y supera los resultados de la tecnologa considerada tradicional. A toda esta
trayectoria se le conoce como Curva S,
cuyas tres fases son: a) desarrollo, b) crecimiento, y c) madurez y superacin por
una nueva tecnologa nueva, generalmente con mejor desempeo. La superacin
de una tecnologa por otra est ligada a
dimensiones socio-econmicas, donde el
mercado y la sociedad determinan atributos signicativamente, donde un tipo de
tecnologa puede ser considerado mejor
que la otra, en funcin de las demandas
que varan con el tiempo.
La posibilidad de tener un producto que
no impacte al medio ambiente trae signicativas ventajas competitivas a la empresa
y al planeta.
Para Delgado (1985), el patrn de difusin de las tecnologas, presenta tres caractersticas principales que condicionan
su adopcin y productividad, siendo: a)
la adaptabilidad de las innovaciones biolgicas a las estrategias industriales de las
innovaciones fsico-qumica, b) estrecha
vinculacin de la adopcin tecnolgica a
la poltica de crdito rural y a los servicios
de asistencia tcnica gubernamental, y c)
innovaciones en general apoyadas en una
matriz energtica intensiva en el uso de
derivados del petrleo.
Innovacin para la
competitividad: plstico verde
Producido a partir de la materia prima renovable, pero no es biodegradable, contemplando que un producto no ayuda ser
biodegradable cuando su destino nal
ser los depsitos sanitarios, sufriendo una
misma degradacin anaerbica. Es mucho
ms productivo, social y ambientalmente
hablando, ir apartando el consumo del
plstico proveniente de la Nafta del petrleo, minimizando directa e indirectamente
el consumo de este insumo. Situacin que
no intenta substituir procesos ni negocios,
mas si diversicar la cartera de posibilidades bajo un mismo objetivo. Cabe destacar que el mismo proceso de produccin
contribuye a minimizar la concentracin
del CO2 presente en la atmosfera, puesto
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
que lo captura y lo plasma en el producto.

La innovacin puede ser radical o incremental, la primera consiste bajo el punto
de vista de Afuah (2003) en la creacin de
un nuevo producto o proceso, la segunda
se reere al mejoramiento de un producto o proceso existente para tornarlo ms
competitivo. Procesos que surgen bsicamente por la identicacin de las necesidades de los consumidores y por el poder
de compra de los mismos.
Segn Schumpeter (1954) dene a la
innovacin tecnolgica como el mejoramiento de productos y procesos, asumiendo un papel central en la explicacin del
desarrollo econmico, siendo un factor
de diferenciacin competitiva entre las
empresas. Al producirse una innovacin
tecnolgica ocurre un proceso de destruccin creativa pues estas innovaciones
son las responsables de grandes transformaciones que alejan al sistema econmico
del equilibrio vigente.
Hoy en da, los polmeros disponibles en el
mercado no tienen las propiedades y sobre
todo, facilidades de aplicacin y utilizacin
de un polietileno, que es la resina termoplstica ms utilizada en el mundo. A parte
de todo esto, el ciclo de vida de este producto debe ser recuperado, pues no tiene
sentido enterrar energa (basura con plstico) y desenterrar otra, aceite, carbn, gas,
para obtener calor, vapor y electricidad.
Conclusiones
La principal iniciativa de la empresa ante
el desarrollo de un plstico a partir de biomasa fue producto de la conjuncin de
la preocupacin ante un desgaste medio
ambiental y de oportunidad de mercado.
La empresa se torna superior en una tecnologa especca debido al hecho de poseer ciertas competencias tecnolgicas y
organizacionales, las cuales pasan por un
proceso de evolucin denominada capacidad dinmica.
La caa de azcar en Brasil se emplea
como input bsico en diferentes productos, como los alimenticios, combustibles,
electricidad y ahora plsticos. No cabe
duda que su visin a medio y largo plazo, a
micro y macro escala bajo diferentes perspectivas sociales, ambientales, tcnicas y
polticas abre un gran camino en la investigacin y desarrollo de nuevas tecnologas,
las cuales ponderan al pas en otra categora. Imaginemos que en un futuro no tan
lejano los consumidores podrn conducir
coches que no slo funcionan con etanol,
sino que estn parcialmente fabricados
con bioplstico renovable. Podrn adquirir
bebidas en botellas fabricadas a partir del
etanol y disfrutar del sabor de caramelos
envueltos en plstico derivado de la caa
de azcar. Un panorama realmente prometedor
95
BIOMASA
HC INGENIERA
La comunidad de vecinos de Ro Rosas cuenta con un nuevo sistema energtico para suministrar
calefaccin: una instalacin de biomasa nanciada por el programa Biomcasa, a travs de la
empresa de servicios energticos, kaWarna, que es ahora la propietaria de la instalacin. HC
Ingeniera ha suministrado la caldera de biomasa, una KWB Multire de 100 kW.
Calefaccin con biomasa en el centro de Madrid
a instalacin de biomasa de la comunidad de vecinos de Madrid situada en Ros Rosas, 31 entr en

funcionamiento en octubre. Consta de
una caldera de biomasa KWB de aspiracin de 100 kW, Modelo Multire USV GS
100, con un rendimiento del 92% a carga
nominal, que sustituye a una antigua caldera de carbn.
La comunidad, con una supercie a calefactar de 900 m2, est integrada por
14 vecinos, a quienes la caldera les suministra la calefaccin necesaria, unos
159.000kWh. La red de distribucin de
calor no forma parte del proyecto, puesto
que ya exista en el edicio. El proyecto se
ha ceido a la instalacin de produccin
y almacenamiento de calor (circuito primario). La bomba de impulsin hacia el
96
circuito secundario es de 4,3 m3/h, igual a

la del primario.
Esta instalacin, cuya inversin en biomasa asciende a 50.000 euros, ha sido nanciada al 100% por el programa Biomcasa, a travs de la gestin realizada por
kaWarna y se prev un ahorro econmico
del 10% sobre el consumo anterior. Como
la factura es para la comunidad, no ha sido
necesario instalar contadores independientes en cada vivienda, sino que existe
un nico contador de caloras a la salida
de la caldera para conocer la cantidad de
energa suministrada al edicio.
Se han instalado dos depsitos de inercia
de 1.000 litros cada uno, los cuales se han
ubicado en el patio del edicio, ya que la
sala de calderas, que es la misma en la que
se encontraba la antigua caldera de car-
bn, tiene una supercie de slo 8,3 m2 y

no haba espacio suciente.
El silo
El antiguo silo para almacenamiento de carbn es ahora utilizado como silo para la biomasa. Y, aunque los camiones de combustible no pueden acceder hasta l porque el
acceso se halla en el interior del edicio, esto
no es un problema, ya que la descarga de
la biomasa se realiza directamente desde los
camiones que transportan el combustible,
mediante un sistema neumtico, de manera
rpida y limpia. El silo es de obra, con tablones de madera para formar el suelo inclinado
sobre el tornillo sinfn de alimentacin, con
una inclinacin de 35, y 3,85 x 2,35 = 9m2,
ms de 20 m3 y aproximadamente unas 15
toneladas de pellet de capacidad
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA
JOS PRESENCIA
DIRECTOR GENERAL, TOOLSGROUP
Desgraciadamente del mantenimiento de las instalaciones nadie se acuerda mientras los equipos
funcionan, pero cuando dejan de funcionar, todos son prisas y urgencias. Y en esos momentos
la disponibilidad de la pieza de recambio debe ser inmediata. Este es el panorama con que se
encuentran prcticamente todos los talleres de mantenimiento en su da a da.
La problemtica del reaprovisionamiento

en entornos de mantenimiento de instalaciones
esde el punto de vista de la gestin de materiales de mantenimiento, estamos ante una problemtica caracterizada por los siguientes
hechos:
sSe requiere alta disponibilidad del repuesto.
sLa dinmica de consumo es la de pro-
98
ductos de baja y muy baja rotacin.

sExisten mnimos de seguridad recomendados por los fabricantes o por los especialistas.
sGran nmero de materiales a gestionar.
sLa existencia de mantenimientos preventivos generan demandas excepcionales
cuando stos se realizan.
Adems, la situacin econmica actual

hace que en muchos casos el valor econmico del inventario sea tambin un objetivo a reducir. Y para acabar de ponerlo
fcil, los proveedores se estn deslocalizando cada vez ms, con plazos de entrega ms largos y mayor incertidumbre en el
cumplimiento de los mismos.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA
Claves de la planicacin de
materiales
En ToolsGroup llevamos muchos aos estudiando el fenmeno de la demanda y la optimizacin del inventario. Sabemos que los
problemas son diferentes si tratamos con un
fabricante de productos de gran consumo
que si tratamos con una empresa de distribucin de productos industriales (ferretera,
material elctrico, construccin, etc.). Pero
lo que hay de comn en todos los casos es
que mantener inventario cuesta dinero y el
no tener producto cuando el cliente (mantenimiento) lo pide tambin cuesta dinero.
Nuestras recomendaciones delante de este
panorama son las siguientes:
Primero, no obcecarse con la precisin
de la previsin de la demanda en estos
entornos. Es un error conceptual pretender tratar el fenmeno demanda como si
fuera determinista. Es ms importante entender bien el componente aleatorio de
la demanda que empearse en acertar.
Cmo vamos a acertar la previsin de venta del mes prximo en referencias de las
que se tienen solamente unas pocas lneas
o una lnea de pedido al ao? Y desgraciadamente, este tipo de comportamiento
representa el comportamiento mayoritario
en muchos negocios, y especialmente, en
el mantenimiento de instalaciones.
En segundo lugar, determinar el stock
de cada referencia en funcin del objetivo
de servicio que se quiera dar. No necesariamente debemos apuntar a objetivos elevados en todas las referencias. Lo que es
importante es disponer de una tecnologa
analtica que permita relacionar ambas variables, stock y servicio, de manera able.
As podremos prever con antelacin qu
cuesta dar diferentes alternativas de nivel
de servicio. Tambin se debe poder denir polticas de servicio especcas para
cada grupo de productos o incluso a nivel
individual si es preciso. Si disponemos de
estas relaciones (stock-servicio) podremos
plantearnos denir la poltica de servicio
de nuestro portafolio de productos segn
la contribucin marginal de cada referencia
al negocio y segn la particularidad de cada
referencia.
En tercer lugar, disponer de un procedimiento de clculo de necesidades de reaprovisionamiento que sea muy automtico
y que tenga en cuenta todos los requisitos
de las instalaciones (paradas, revisiones,
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
La reduccin de
inventarios se debe
hacer sin perjudicar el
servicio que se presta a
los clientes
mantenimiento preventivo, etc.). Debe
contar con un sistema de alarmas y de gestin por excepcin para que los posibles
errores en la previsin se puedan compensar con una reaccin muy rpida cuando
hemos tenido un consumo extraordinario
que ha consumido nuestras existencias.
Adems, no olvidemos que estamos hablando de gestionar ms de 100.000 referencias, con lo cual la gestin por excepcin es fundamental.
En la coyuntura actual de falta de liquidez en el mercado, las empresas tienen una
oportunidad de reducir los inventarios para
obtener recursos lquidos a corto plazo.

Pero esta reduccin de inventarios se debe
hacer sin perjudicar el servicio que se presta
a los clientes. Ante negocios con pocas referencias de alta rotacin es fcil decidir, pero
en este sector, con muchas referencias de
baja y muy baja rotacin, es ms complejo
calcular el inventario preciso para cada una
de estas referencias, lo cual es malo siempre
pero ms en las actuales circunstancias, en
que no se puede penalizar el servicio y dar
mal servicio a los clientes.
Existe en el mercado la tecnologa que
permite gestionar el reaprovisionamiento
en entornos de mantenimiento. Desgraciadamente la inquietud de la Direccin
por la gestin ptima de este binomio
Stock - Servicio en el entorno de mantenimiento no ha ocupado posiciones prioritarias en la mayora de empresas, siendo ms
la excepcin que la norma aquellas que lo
han afrontado de manera decidida. Quizs
la situacin de crisis acte de acicate para
que se tomen iniciativas en este sentido
99
CICLOS COMBINADOS
E.ON ESPAA
La central de ciclo combinado de Baha de Algeciras (San Roque, Cdiz)ha entrado a formar
parte recientemente del parque de generacin de centrales de ciclo combinado con el que
E.ON cuenta en nuestro pas. Esta central se ha convertido, gracias a sus 820 MW de potencia
instalada, en la primera de ciclo combinado de la compaa en Espaa tras la central de Escatrn,
en Zaragoza, que dispone de 800 MW.
Central de ciclo combinado Baha de Algeciras
a central de ciclo combinado de

Baha de Algeciras es fruto del
proyecto de reconversin de la
antigua central trmica, que constaba
de dos grupos (fuel/gas) de 220 MW y
553 MW respectivamente, y que inici su
operacin comercial en 1970. La nueva
central de ciclo combinado cuenta con
dos grupos de fuel/gas en ciclo combinado, cuyo combustible principal es el gas
natural.
En 2007 se iniciaron las actividades nece-
100
sarias para su reconversin, procediendo a

la demolicin y cierre de las instalaciones
y al inicio de la construccin de la nueva
planta. En el primer trimestre de 2010 se
verti energa a la red por primera vez en
conguracin de ciclo abierto, momento a
partir del cual se comienzan las pruebas de
funcionamiento. Finalmente, tras la prueba de clculo de potencia neta instalada
realizada en enero de 2011, el pasado 18
de marzo se procedi al inicio de la operacin comercial.
Funcionamiento de la Central de
Baha de Algeciras
La tecnologa de ciclo combinado de la
central de Baha de Algeciras consiste bsicamente en la utilizacin de dos ciclos,
uno de gas (ciclo Brayton) y otro de vapor
(ciclo Rankine), de forma que el vapor que
se utiliza en el segundo es generado con
los gases de escape de la combustin del
gas en el ciclo de gas. De esta forma, se
utiliza mas parte del calor que se obtiene en
la combustin del gas, y por tanto los renenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
tral trmica Baha de Algeciras, por lo que

ha sido necesario demoler las antiguas
instalaciones, en particular dos chimeneas
de hormign armado de 190 y 90 metros
de altura respectivamente, y dos calderas
convencionales de fuel oil. Para este trabajo ha sido necesario el diseo de complejos sistemas de demolicin especcos a
tal efecto., mejorando sustancialmente el
impacto visual de la instalacin en la zona.
El proyecto en s es lo que se denomina
brown eld, es decir, un proyecto que
contempla la reutilizacin de parte de las
antiguas instalaciones, implementando las
reformas necesarias y dotndolas de las
innovaciones tecnolgicas para convertirla en una central de mxima eciencia y
capacidades a la vanguardia en generacin, como lo demuestra su rendimiento.
En este sentido, es interesante destacar la
reutilizacin de la mayor parte del tren de
potencia del antiguo grupo II, como tren
de vapor del nuevo ciclo combinado, ya
que al estar originalmente diseado para
generar 553 MW resulta estar sobredimensionado respecto a la nueva planta
en la que la mxima generacin con el
ciclo de vapor es de 270 MW. Todo ello
da como resultado una abilidad adicional
con un menor coste de reconversin.
dimientos alcanzados son mucho mayores.

En particular, los rendimientos de esta central han demostrado ser superiores al 56%.
Una de las caractersticas de la central de
ciclo combinado de Algeciras es la exibilidad que aporta al sistema de distribucin
elctrica, con un tiempo necesario para el
arranque de la operacin estimado en el
entorno de las 8 horas, y una gran reduccin en las uctuaciones del suministro.
La nueva central se ha construido en el
mismo emplazamiento de la antigua cenenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
La central de Baha de Algeciras

en datos
La inversin total de E.ON para la reconversin de la Central de Baha de Algeciras
ha sido de ms de 400 millones de euros.
Cerca de 750 personas han colaborado en
la construccin de la nueva central durante
estos cuatro ltimos aos, invirtiendo para
ello en torno a las 2.800.000 horas.
El funcionamiento de la central supone
para la zona una fuente de riqueza, ya que
necesita unos 45 trabajadores para mantener su operativa diaria, adems de una
gran cantidad de empleos indirectos en el
Campo de Gibraltar donde se ubica.
Una central medioambientalmente
responsable
La Central de Ciclo Combinado Baha
de Algeciras aporta grandes mejoras
medioambientales a la zona, pero es especialmente relevante la notable reduccin
de emisiones atmosfricas, obteniendo
datos como el 98% de reduccin de dixido de azufre, el 65% de xido de nitr-
geno, el 96% de reduccin de partculas

por metro cbico, adems de las 750.000
toneladas de CO2 que se dejan de expulsar
a la atmsfera, en comparacin con una
central trmica tradicional.
En cuanto a la supervisin medioambiental por parte de la Administracin, la
Central de Ciclo Combinado de Baha de
Algeciras utiliza un sistema de gestin de
informacin para la toma de datos y puntos
de medida de emisiones en continuo. Este
sistema, (SADMA - Sistema de Adquisicin
de Datos Medioambientales), est conectado en tiempo real con la Consejera de Medio Ambiente, siendo por tanto un sistema
continuo de control y vericacin de datos.
Adems, se ha realizado una inversin
adicional de cerca de 5 millones de euros
en aislamiento acstico y se ha desarrollado un nuevo concepto de adecuacin
paisajstica que integra mucho mejor la
central con el entorno. En particular est
prevista la creacin de una barrera arbrea que minimiza el impacto visual de
la central desde la poblacin vecina, as
como la cesin al ayuntamiento de parte
de los antiguos terrenos de la central, incluyendo su urbanizacin y conversin en
zona verde.
Otro dato importante es el relativo al vertido del agua de refrigeracin, necesaria
para la condensacin del vapor residual
del ciclo de vapor. En este sentido, el vertido de agua ya no se hace directamente
al arroyo de los Gallegos, sino a travs de
una tubera de 2,5 m de dimetro que se
adentra 800 m mar adentro y hasta una
profundidad de 35 m. Adicionalmente, la
toma de agua de refrigeracin tambin se
hace directamente a travs de una tubera
submarina, de manera que se pueden eliminar las canalizaciones areas que antes
conducan el agua por sifonamiento hasta
la balsa de aspiracin de las correspondientes bombas de las turbinas. Todo ello
hace que el vertido y la toma se realicen de
una forma mucho ms eciente, reduciendo drsticamente el impacto en el medio.
Este proyecto est en lnea con la esencia de la nueva estrategia corporativa de
E.ON, Cleaner & better energy, cuyo
objetivo es fomentar un sistema energtico ms eciente y respetuoso con el
medioambiente, que a la vez garantice la
competitividad en los precios y la seguridad y exibilidad del abastecimiento
101
CICLOS COMBINADOS
HC ENERGA
Tras ms de dos aos de espera, Asturias cuenta con su segunda central elctrica de gas
natural en Soto de Ribera. Se trata de una central gemela de la que la propia HC Energa puso
en marcha en noviembre de 2008 junto a la trmica de carbn de Ribera de Arriba en la localidad
asturiana.
Segundo ciclo combinado de Soto de Ribera
siete kilmetro de Oviedo, en el

Concejo de Ribera de Arriba, en
el Principado de Asturias, se sita
uno de los ltimos proyectos nalizados de
HC Energa en materia de ciclos combinados. Se trata de la central de ciclo combinado de Soto de Ribera (Soto 4 y Soto 5)
que consta en cada grupo de una turbina
de gas (Alstom tipo GT26), con una potencia bruta aproximada en eje de 274 MW, y
una turbina de vapor de triple presin con
recalentamiento de 158 MW de potencia
bruta aproximada.
El combustible principal de la central es
el gas natural y, en el caso de Soto 4, gasleo, como combustible sustitutivo para
el caso extraordinario de interrupcin del
suministro de gas. La capacidad de alma-
102
cenamiento de gasleo permite el funcionamiento del grupo a plena carga durante

un periodo de 48 horas.
La energa se genera a 21 kV en cada alternador, elevndose a una tensin de red
de 400 kV en los transformadores principales de grupo, previo a su conexin con
la red de transporte nacional, en la subestacin de Soto 400 kV (Ferreros). Durante el arranque de cada grupo, la energa
necesaria se toma de la red, a travs de los
transformadores principales y transformadores de servicio, y se suministra a las unidades de arranque de las turbinas de gas.
Descripcin de los procesos
tecnolgicos
El ciclo combinado resulta de la integra-
cin de dos ciclos termodinmicos bsicos

para la generacin de energa elctrica:
brayton para turbina de gas, rankine para
turbinas de vapor:
sEl ciclo de gas consta de una turbina de
gas, que a su vez comprende el compresor, las cmaras de combustin y la propia turbina; y la parte de la caldera de
recuperacin (lado carcasa) por la que
circulan los gases de escape de la turbina
de gas antes de su evacuacin a la atmsfera a travs de la chimenea.
sEl ciclo de vapor est constituido por la
parte de la caldera de recuperacin (lado
tubos) por donde circula el agua para la
generacin de vapor, la etapa de desaireacin del agua de alimentacin de la
caldera, la turbina de vapor, el condensaenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
dor y el sistema de refrigeracin.

De las distintas conguraciones posibles
para un ciclo combinado, la central de
Soto de Ribera recurre a la conguracin
1x1x1, que supone que cada uno de sus
grupos cuenta con una turbina de gas y
una turbina de vapor montadas sobre el
mismo eje, sobre el cual, y en el medio de
ambas turbinas, se encuentra el alternador
que permite generar la energa elctrica.
El proceso de produccin de energa
elctrica en el ciclo combinado tiene lugar
bsicamente como sigue.
En la cmara de combustin de la turbina de gas se produce la combustin de la
mezcla aire-gas natural.
Previamente, el aire atmosfrico es sometido a un aumento de presin en el compresor integrado en la propia mquina y el
gas natural sufre un ajuste de su presin
en la estacin de regulacin y compresin
que existe al efecto. El compresor de aire
est dotado en la aspiracin de unos alabes de posicin regulable, que permiten
ajustar el caudal de aire al ptimo en cada
momento, permitiendo as maximizar la
eciencia de la turbina para cada rgimen
de carga.
Por su parte el gas natural se acondiciona
en una estacin de tratamiento donde se
ltra y se pasa por un separador de humedad. Posteriormente se calienta para evitar
que su temperatura descienda por debajo
del punto de roco. Se controla su presin
para que sea la adecuada para su suministro a la turbina y si fuera necesario pasara
por unos compresores. Finalmente se mide
la cantidad de gas que se inyecta en la
turbina, la cual est dotada de quemadores de bajo NOx que permiten reducir las
emisiones de los xidos de nitrgeno que
tienen lugar en el proceso de combustin.
En casos excepcionales, el grupo Soto 4
puede funcionar utilizando gasleo como
combustible. En estas situaciones se inyecta agua desmineralizada o vapor en
las cmaras de combustin, para reducir
la temperatura de llama y de los gases de
combustin, con lo que se consigue una
menor formacin de xidos de nitrgeno.
Una vez ha tenido lugar la combustin
del combustible en la cmara de combustin, los gases de combustin se expanden
en las etapas de la turbina de gas para
luego circular hacia la caldera de recuperacin de calor. All los gases de escape de
104
la turbina de gas ceden parte de su calor

sensible al circuito agua-vapor y a la salida
de la caldera se emiten a la atmsfera a
travs de la chimenea a una temperatura
menor. En la coronacin de la chimenea
se dispone de un sistema de medicin y
monitorizacin de emisiones, que permite
controlar las condiciones de salida y composicin de los gases evacuados.
La caldera de recuperacin es de construccin modular y el circuito agua-vapor consta de un conjunto de secciones constituidas
por paquetes de tubos aleteados por cuyo
interior circulan agua y vapor de agua, y por
cuyo exterior circulan los gases de combustin. Todas las secciones cuentan con un
conjunto compuesto por economizador,
evaporador y caldern, y complementariamente las secciones de alta y media presin
cuentan con un sobrecalentador. Los gases
de combustin ceden energa trmica al
agua, obtenindose vapor de agua de alta,
media y baja presin, el cual es introducido en los distintos cuerpos de la turbina de
vapor donde sufre una expansin y genera energa mecnica. La turbina de vapor
consta de tres cuerpos: el de alta presin,
que se alimenta de vapor sobrecalentado,
el de media presin con vapor procedente
del escape del cuerpo de alta previamente
recalentado, y el cuerpo de baja presin
que es alimentado desde el escape del cuerpo de media y con vapor de baja presin
desde la caldera. La turbina de vapor trabaja, generalmente, a presin deslizante, de
manera que la presin de la caldera vara de
acuerdo con la carga en la turbina de gas.
El vapor se expande en los labes de la
turbina de vapor hasta una presin inferior
a la atmosfrica y posteriormente pasa al
condensador donde se enfra por medio
del agua de refrigeracin. El agua condensada se impulsa por medio de las bombas
de condensado y las bombas de agua de
alimentacin a la caldera de recuperacin
de calor, previo paso por el desgasicador,
que tiene por misin separar los incondensables.
Dado que tanto la turbina de gas como la
de vapor estn montadas sobre el mismo
eje, junto con el alternador, ste recibe de
forma solidaria la energa mecnica aportada por ambas turbinas, en caso que se
encuentren funcionando en la modalidad
de ciclo combinado. No obstante, las turbinas cuentan con la posibilidad de des-
acoplarse del eje, mediante un sistema de

embrague.
El balance de energa indica que en la
turbina de gas se generan aproximadamente 2/3 del total de la energa elctrica
producida, y el 1/3 restante lo aporta la
turbina de vapor.
El agua necesaria para el funcionamiento
de la planta se capta del ro Naln y en la
estacin de bombeo, que cuenta con tres
bombas (siendo necesaria una bomba por
grupo), se impulsa a las plantas de pretratamiento, donde se somete a una claricacin mediante coagulacin, decantacin y
ltracin. El agua ltrada se emplea como
aporte para la produccin de agua desmineralizada, sistema contra incendios y servicios diversos.
El sistema de agua de circulacin suministra agua de refrigeracin al condensador de la turbina de vapor y al enfriador
agua-agua del circuito cerrado auxiliar de
refrigeracin.
El sistema auxiliar de refrigeracin proporciona agua desmineralizada en circuito
cerrado para la refrigeracin del alternador
y equipos auxiliares del tren de potencia. El
agua se enfra en cambiadores de placas
del tipo agua-agua, conectados al circuito
principal de agua de circulacin.
El sistema de refrigeracin de la central
es en circuito cerrado con torre de refrigeracin de tipo hmedo y tiro forzado,
que consta de 5 celdas independientes por
grupo. El agua de circulacin se enfra en
la torre de refrigeracin por evaporacin
de una pequea proporcin y por conveccin mediante aire en contracorriente.
Se realiza una purga continua de agua
para evitar que el agua se vaya enriqueciendo en sales debido al efecto de la evaporacin. Por otro lado, y a n de compensar las prdidas por evaporacin, arrastre y
purga, se aade al circuito agua de reposicin claricada
Caractersticas especicas de la
operacin del ciclo combinado de Soto
El ciclo combinado de Soto es una central
de ciclo combinado de alta exibilidad y
rendimiento, cumpliendo estrictamente
los lmites ambientales que marcan su Autorizacin Ambiental Integrada.
Soto 4 y Soto5 tienen reconocidas sendas
potencias netas de 426 y 428 MW respectivamente.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
La combustin en dos etapas en las turbinas de gas hacen que sus emisiones sean
muy por debajo de los valores de centrales
anlogas de otras tecnologas con una nica etapa de combustin, y facilitan excepcionales tiempos de arranque; y en el caso
de Soto 5 la posibilidad de acceder a un
concepto de mnimo tcnico extraordinario equivalente a un valor entre el 15 y el
20% de la carga mxima
Soto 4 dispone de gasleo como combustible alternativo para su operacin, cumpliendo de igual modo los lmites ambientales.
Operacin de respaldo de las
centrales de ciclo combinado
Las plantas de ciclo combinado garantizan la seguridad del suministro en nuestro pas y cumplen un papel fundamental
como back-up a las energas renovables.
Los precios del gas y la entrada en vigor de
las ayudas al carbn ponen en peligro la
supervivencia de estas plantas. El disponer
de un sistema con importante presencia de
las energas renovables, implica un coste
y ese coste no est slo en las primas a
la produccin de estas energas, sino tambin en el respaldo que debe existir para
garantizar la demanda cuando no puedan
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
operar estas fuentes de energa, o cuando

en tiempo real se detecten desviaciones
ya sea en la previsin de la demanda o en
la previsin de la operacin de las citadas
energas renovables
El objetivo comn de todos los actores es
la bsqueda de una solucin a la garanta
de suministro de energa elctrica en Espaa. Como se ha indicado, el modelo de
energas renovables tiene un coste superior al de las energas de origen fsil convencional. Y su coste implica no slo pagar
a las renovables, sino tambin pagar a las
centrales que estn disponibles para cuando no hay viento o no hay sol, centrales
que, como en el caso del ciclo combinado
de Soto, destacan por su altsima rapidez y
abilidad a la hora de responder a las demandas on-line del operador del sistema.
Es cierto que, ante la misma demanda,
la operacin de energas renovables deja
un menor hueco para la produccin de
energa de origen trmico, pero este hecho reitera la importancia de la exibilidad
que le dan al sistema las centrales de ciclo
combinado. En este sentido, es necesario
cambiar la concepcin de retribucin de
estas centrales, que son las que dan garanta de suministro al sistema y permiten
integrar la mxima cantidad de energas

renovables. Hay que avanzar con una regulacin que retribuya a las centrales por
su capacidad y disponibilidad, ms que por
generacin.
El apoyo a las energas renovables es una
poltica no slo del Gobierno, sino una
decisin europea (20/20/20). Lo que s es
cierto es que dado el volumen esperable
de generacin con energas renovables en
la Pennsula Ibrica, es importante tener
en cuenta que la energa producida con
los ciclos combinados va a disminuir de
manera importante lo que pone en peligro que estas centrales sigan en servicio.
Sin embargo, por su exibilidad (son centrales vitales para mantener la estabilidad
de la red el viento no es constante y en
ocasiones es hasta de difcil prediccin- )
se hace totalmente necesario que su retribucin tenga en cuenta no slo la energa
que aportan al sistema, sino la estabilidad
que ofrecen. Es decir, el modelo retributivo
debe adaptarse a la nueva realidad del mix
de generacin y pasar necesariamente por
un pago por capacidad, que compense los
costes de operacin para que la garanta
de suministro contine siendo una realidad incuestionable
105
CICLOS COMBINADOS
JUAN IGNACIO DE LA FUENTE RODRGUEZ.
DIRECTOR DE PROYECTO ISCC KURAYMAT
IBERDROLA INGENIERIA Y CONSTRUCCION, S.A.
La incorporacin de energa solar en centrales trmicas convencionales ya existentes o en nueva

construccin es una realidad que demuestra que la tecnologa convencional mediante el uso de
combustibles fsiles y las energas renovables, no se excluyen sino que se complementan hacia
procesos altamente ecientes desde el punto de vista exergticos .
Eciencia del Ciclo Combinado Hbrido

ISCC Kuraymat
l ciclo ISCC de Kuraymat ha sido

desarrollado por la espaola Iberdrola Ingeniera y Construccin en
106
Egipto es una planta hibrida, exible en

cuanto a operacin y con alta eciencia
diseada para trabajar en dos modos de
funcionamiento: noche como un ciclo

combinado convencional de gas natural
y dacomo un ciclo convencional al que
se le aade la aportacin exergtica gratuita procedente sol de 50 MW trmicos
nominales.
En EEUU se ha promulgado polticas tipo
RPS (Renewable Portfolio Standards), que
incluyen mandatos especcos en los que
se requiere un porcentaje de energas renovables, como la solar, en proyectos tradicionales de generacin, siendo los ciclos
ISCC una respuesta ecaz a esta directriz.
El sobrecoste en tecnologa solar se
compensa con las altas eciencias exergticas alcanzadas, hasta 12 puntos por
encima de un CC convencional, es decir,
un rendimiento bruto de 50,5 % para un
CC convencional llega en el caso de ISCC
Kuraymat hasta el 62,4 % en condiciones
nominales de radiacin solar.
Segn el EPRI (Electrical Power Research
Institute), el uso de la energa solar para
mejorar el rendimiento de CC convencional es la opcin ms competitiva por las
sinergias existentes en equipamiento y el
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
aprovechamiento intensivo de la inversin

inicial (independiente de variaciones estacionales) de forma sostenible, atractiva
para los inversores y su alta eciencia exergtica.
El Proyecto del ciclo hbrido ISCC
Kuraymat
La Planta est situada en la localidad de
Kuraymat, a 95 km al sur de El Cairo (Egipto). El ciclo combinado, de conguracin
(1+1) est formado por una turbina de gas
outdoor tipo 6FA de General Electric, otra
de vapor de Siemens tipo SST-900 y una
caldera de NEM. Los intercambiadores de
HTF son tambin de NEM.
La planta empez a construirse en enero
2008 y nalizo la construccin y puesta en
marcha en agosto 2010. Acto seguido hay
una etapa de integracin con el campo
solar, pruebas de rendimiento y abilidad
que concluirn en 2011.
La aportacin solar, en trminos exergticos 19,2 MWe, reduce las emisiones de
CO2 un 15,6% para condiciones nominales de insolacin y un 3,9 % (Solar Exergetic Share) como promedio anual.
La fuente de calor principal proviene
de los gases de escape de una Turbina de
Gas (TG) de GE tipo MS 6111FA que consume 4,7 Kg/s de Gas Natural y 200 Kg/s
de aire exterior , sincronizada a un generador elctrico capaz de producir 74 MWe a
20C de temperatura ambiente.
Los gases calientes de escape de la TG
con un caudal de 206 Kg/s y una temperatura de 550 C pasan a la zona de alta
presin del generador de vapor y a medida
que se enfran a la zona de baja presin y
precalentamiento del agua.
En la zona de baja presin hay dos economizadores, un evaporador, un tanque
de vapor y un recalentador de baja presin, y en la zona de alta presin tres economizadores, un evaporador, un tanque
de vapor a una presin de 80 bar y dos
recalentadores de vapor a alta presin.
La turbina de vapor (TV) construida por
Siemens de la serie SST 900, de salida axial
horizontal al condensador, recibe vapor en
baja y alta presin procedente de los recalentadores del HRSG respectivamente. La
TV est sincronizada a un generador elctrico de 80 MWe a 20C de temperatura
ambiente por el lado opuesto.
El vapor muerto de la TV pasa por el conenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
densador donde cambia de fase vapor a

agua saturada, ligeramente sub-enfriado,
para ser bombeado al desaireador y de
nuevo a los generadores de vapor, para
repetirse el ciclo impulsado por bombas y
otros equipos auxiliares.
El foco frio del ciclo est formado por un
circuito cerrado de torres de refrigeracin
de tiro forzado con agua de aporte procedente del rio Nilo tratada en una planta
de tratamiento de agua capaz de producir
agua de proceso y desmineralizada, para
el propio ciclo y limpieza de espejos del

campo solar.
Intercambiadores Solares HTF
En los intercambiadores solares HTF es
donde se realiza el intercambio de energa
solar y el calentamiento/vaporizacin del
agua del ciclo. Estn fabricados por la holandesa NEM y son crticos por las exigentes condiciones de trabajo, fatiga y stress
trmico de los materiales debido al elevado nmero de transitorios y variaciones de
107
CICLOS COMBINADOS
carga como consecuencia de la energa

procedente del sol y estacionales.
Para evitar el congelamiento del uido
trmico Terminol VP1, la instalacin tiene
un sistema anti-freezing mediante una pequea caldera de gas o bien a travs de los
mismos intercambiadores HTF.
Constan de dos trenes (no redundantes)
y cada tren por dos etapas. En una primera etapa el agua se precalienta y en una
segunda se transforma en vapor saturado (Kettle boiler). Estos intercambiadores
tienen especial complejidad por las distintas fases de los uidos, las variaciones de
temperatura (modo da y noche), uidos
de proceso (aceite, agua y vapor) y las importantes demandas de agua/vapor requeridas.
La turbina de vapor y el efecto de
la prdida solar
La TV de ISCC Kuraymat est construida
por Siemens de la serie SST 900, de salida
axial horizontal al condensador, con un
generador de 80 MWe por el lado opuesto.
La TV est sobredimensionada para trabajar a distintas cargas de caudal de vapor, modo da con el caudal de vapor
procedente de la energa de los gases de
escape de la TG y la energa aportada por
el campo solar y modo noche como si
tratase de un CC convencional. En consecuencia las variaciones mximas de carga
de la planta ISCC Kuraymat oscilan entre
103,7 MWe (modo noche) y 122,9 MWe
(modo da), con una contribucin exergtica solar neta de 19,2 MWe.
Esta variacin de carga es absorbida por
la TV como respuesta a los diferentes caudales de vapor producidos en los distintos
modos de funcionamiento y transitorios
trmicos, es decir, a mxima carga de la
TG y una aportacin solar nominal de 50
MJ/s y 20C de temperatura ambiente, la
TV genera 59,5 MWe. Sin embargo, como
108
la aportacin solar es variable a lo largo del

da y para cada periodo estacional, la TV
trabaja con caudales de vapor inferiores a
los de diseo lo que conlleva perdidas de
eciencia y efectos negativos tambin llamados perdida solar.
Uno de los mayores retos de diseo de
plantas hbridas para Iberdrola Ingeniera y
Construccin es optimizar los efectos positivos de la energa procedente del sol y
minimizar las ineciencias producidas por
el necesario sobredimensionamiento de
equipos principales, principalmente la turbina de vapor y transformadores, para absorber las variaciones de carga modo da /
noche asociado a este tipo de instalaciones
industriales.
La relacin existente entre energa solar y temperatura ambiente tiene gran
importancia en proyectos con tecnologa
hbrida, cuando aumenta la temperatura ambiente se produce una disminucin
del rendimiento de la TG, y en la energa
aportada al generador de vapor HRSG que
disminuye el caudal de vapor producido
para la TV. En este caso la prdida de eciencia se compensa con el incremento de
la aportacin de energa solar, por lo tanto
eventos con alta temperatura ambiente y
alta radiacin se equilibran mutuamente.
El Campo Solar
Est constituido por las de colectores solares cilndrico parablicos con una supercie total de 1.900 m2 de espejos situados
en una supercie de 60 hectreas.
Hay 160 colectores tipo SKAL-ET distribuidos en 40 lazos equipados con un sistema de seguimiento acimutal capaces de
captar la radiacin solar en su movimiento
este-oeste, asegurando el suministro de
energa solar a los intercambiadores HTF
en funcin de la radiacin solar directa.
La radiacin solar se concentra en el foco
longitudinal de cada elemento parablico
conectado en serie por el que circula un
aceite denominado Terminol VP1 que se

calienta hasta una temperatura mxima de
393 C a 20 bar para retornar a 293 C y
12 bar de presin.
Los espejos han sido suministrados por
FLABEG en 5 mm de espesor y los tubos
concentradores por Schott PTR 70.
El uido HTF es bombeado por 3 x 50%
bombas HTF cuyo caudal es regulado por
vlvulas de forma independiente entre la
zona Este y Oeste del campo solar.
Las condiciones de insolacin de Kuraymat son excepcionales con 700 W/m2 durante ms de 1770 h/ao, lo que signica
un funcionamiento continuo durante ms
del 20% de ao, lo que permite alcanzar
un Solar Exergetic Share del 3,9% anual,
muy alto para este tipo de instalaciones.
Como resultado de estas condiciones los
rendimientos globales obtenidos con tecnologa hbrida son muy superiores a una
planta de combustible fsil convencional.
Costes de generacin de la
energa
Uno de los factores ms importante en
el xito de este tipo de proyectos son las
polticas de operacin y mantenimiento
(O&M) a medio y largo plazo por su impacto en los costes de electricidad durante
el periodo de vida de la instalacin.
El coeciente LCOE (Levelised Cost Of
Energy) viene dado por la ecuacin:
En el caso de la Planta de ISCC Kuraymat,

para un periodo de vida til de la planta los
costes de generacin de energa elctrica
varan en funcin de la contribucin de la
energa solar.
La evolucin del precio de los crditos de
CO2 (como parte de la cadena productiva
el CO2, lo que antes era considerado solo
un residuo) y los mecanismos de exibilizacin de la UE a favor de tecnologas de
generacin limpias, que ahorran el coste
asociado a las emisiones de CO2 que por la
contribucin solar deja de producirse, son
un factor decisivo para inclinar la balanza
a favor de tecnologas hbridas y exibles
capaces de modular la inversin inicial en
energa solar y al mismo tiempo encontrar
sinergias con el equipamiento principal de
plantas convencionales
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
ENDESA
Con un histrico y estratgico emplazamiento, Endesa ha inaugurado su nueva central trmica de

ciclo combinado en Sant Adri de Bess, duplicando, de esta manera, la capacidad de generacin
de Barcelona y su rea metropolitana. La nueva planta, denominada Bess 5 que se alza al lado
de los actuales grupos 3 y 4, en el mismo municipio- tiene una potencia de 859 MW.
Mejora del rendimiento con dos ciclos trmicos
as centrales trmicas de ciclo combinado son un tipo de central de

generacin elctrica que utiliza gas
natural como combustible. El vapor de
agua que acciona la turbina de vapor procede de la recuperacin del calor residual
de escape de una turbina de gas y no de
una caldera de combustin.
La nueva planta inaugurada por Endesa
en Sant Adri de Bess, Barcelona, tiene
una conguracin 2x1 (dos turbinas de
gas y una de vapor) y se compone de 2 turbinas de gas, 2 calderas de recuperacin
de calor (con una chimenea cada una), una
turbina de vapor, 3 alternadores, condensador, salas de control (armarios elctricos
y de control de motores) y una caldera auxiliar de gas natural.
La captacin de agua de refrigeracin,
con un caudal de 60.000 m3/h, se realiza
mediante una tubera de unos 512 metros, ya existente. El agua de refrigeracin
se vierte al mar, a 300 metros de la lnea
de la costa, con un incremento trmico de
7C, mediante una conduccin de vertido
submarino de nueva construccin de 520
metros de longitud total, 95 metros en
zona terrestre y 425 bajo el mar.
Dos ciclos trmicos
La utilizacin conjunta de dos ciclos trmicos (turbina de gas y turbina de vapor)
incrementa el rendimiento del conjunto,
hecho que reduce el consumo de combustible por una produccin elctrica determinada.
110
Turbinas
Una de las claves de este sistema son las turbinas de gas PG9371FB que constan de un
rotor comn para el generador, el compresor y la turbina.
El compresor tiene 18 etapas con alabes
moduladores de admisin. La primera etapa
de alabes son los IGVs que permiten variar
su grado de apertura para admitir ms o menos aire en el compresor en los arranques y
en rechazos de carga.
El compresor tiene diversas extracciones
en operacin normal. Las extracciones de las
etapas 16 y 17 sirven para refrigerar los alabes mviles de la turbina de gas de las etapas 1 y 2. La tercera etapa de alabes mviles
no necesita refrigeracin.
Tambin las extracciones sirven para lim-
piar los ltros en la admisin de aire, con un

sistema nombrado APU.
La turbina tiene tres cuerpos. El primero
est situado despus de los quemadores. El
gas natural se mezcla con el aire procedente
del compresor en las cmaras de combustin. La turbina de gas tiene 18 cmaras de
combustin en dos se hayan las bujas para
crear la llama que a continuacin se repartir
por todas las cmaras de combustin gracias
al tubo de fuego cruzado
De all se pasar a la pieza de transicin y
a continuacin a la primera etapa de la turbina de gas. Despus de el recorrido de los
gases pasa por la turbina pediendo presin y
temperatura, expandindose ir a la caldera
de recuperacin de calor
Por su parte, la turbina de vapor de tipo
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
270T727TV es una turbina de vapor con regeneracin trmica de presin triple y dos
carcasas. La primera carcasa contiene la
turbina de alta presin (AP) y media presin
(MP), mientras que en la segunda se encuentra la turbina de baja presin (LP) con
doble cuerpo.
La turbina de vapor de AP y MP est
opuesta para contrarrestar el empuje axial.
El cuerpo de BP es doble, son dos cuerpos
iguales enfrentados sobre el mismo eje.
El virador de la turbina de vapor esta acoplado al embrague SSS para el funcionamiento del virador.
El vapor vivo de alta presin entra en la
turbina de AP a travs de una vlvula de detencin y de control (MSCV), y se expande
hasta la presin y temperatura de regeneracin. El vapor recalentado fro pasa por
el recalentador y se mezcla con el vapor de
presin intermedia generado en la HRSG. El
vapor recalentado caliente se mezcla con el
vapor de MP generado en la HRSG y entra
en la seccin de la turbina de MP a travs
de dos vlvulas de control y de paro (RSCV).
El vapor de baja presin entra en la turbina de BP a travs del cross over, en el cual
se junta el vapor del sobrecalentado de BP
y la salida de la TV de MP con la ayuda de
las vlvulas ACV y ASV, el vapor entra por el
centro de los cuerpos de baja y se expande
lateralmente. Las ltimas etapas de la TV estn refrigeradas por el hod spray, creando as
depresin en las ltimas etapas de la TV de
BP para facilitar la circulacin del vapor hacia
el condensador.
La RFV suministra vapor al cuerpo de HP
de la turbina de vapor para permitir el su enfriamiento durante los arranques templados
y calientes. .
La RFDV es una vlvula de control usada
para prevenir sobre presurizaciones en el
cuerpo de alta presin en el caso de disparo,
rechazo de carga o parada conectada directamente al condensador.
Generadores
La energa elctrica se genera en el alternador o generador del grupo mediante el giro
de un rotor asociado a un campo magntico
que induce la corriente elctrica en las bobinas jas de su estator. El alternador est
conectado a su transformador de grupo, el
cual a su vez est conectado a la subestacin
de la Central.
El alternador est acoplado en un eje nienergtica
XXI
N 108 ABRIL11
co por turbina de gas y turbina de vapor, las

cuales provocan el giro del rotor del alternador, mediante los gases de combustin
del gas natural (turbina de gas) o el vapor
producido en la recuperacin de calor de
esos mismos gases de combustin (turbina
de vapor).
Cada turbina dispone de un generador del
tipo 290T727, que genera una potencia de
17 kV. Se trata de un generador sncrono de
tres fases y 2 polos, refrigerado por H2.
El sistema de ventilacin es completamente autnomo, incluyendo enfriadores de gas
y ventiladores, estos ltimos evitan la entrada de suciedad y humedad. El campo rotativo excitado por separado, accionado por
la turbina de vapor o turbinas de gas, gira
dentro de la armadura estacionaria y lo soportan cojinetes situados en las protecciones
de extremo montadas sobre el marco del
generador. La mquina est diseada para
funcionar continuamente, suministrando
potencia de los terminales de armadura con
provisiones hechas para mantener la presin
del hidrgeno, as como su pureza, y para
suministrar agua de enfriamiento y aceite de
lubricacin. Los detectores de temperatura
y otros dispositivos estn instalados en o
conectados con la mquina para permitir la
medicin de las temperaturas de devanado
e hidrgeno y la presin y pureza del hidrgeno. El generador est construido para resistir todas las condiciones normales de operacin incluyendo cortocircuitos trifsicos y
cargas sbitas aplicadas sin ningn peligro.
Adems, la carcasa del estator est fabricada lo sucientemente fuerte para limitar los
efectos destructivos de una explosin del
contenido de hidrgeno a la carcasa del generador y las piezas protegidas.
Una unidad de gas suministra el hidrgeno en el estado correcto desde el conjunto
de botellas. Una unidad de aceite de sellado
suministra el aceite para garantizar el sellado
del H2 respecto a la atmsfera.
El generador se utiliza como motor de
arranque sncrono, alimentado por un convertidor esttico de frecuencias. Durante el
perodo de arranque para las TG, la red de
alta tensin proporciona la energa de arranque a travs del transformador elevador del
generador. Sin esta energa, no podra producirse el arranque.
Caldera de recuperacin
La caldera de recuperacin tiene tres niveles
de presin, y es de tipo recalentado, no expuesto al fuego y de circulacin natural, con

caudal de gases de escape de TG horizontal
a travs de las secciones de tubos de transferencia de calor verticales. Las secciones de
transferencia de calor estn conguradas en
la direccin del caudal de gas de escape para
obtener una utilizacin ptima de la energa
del gas de escape, basada en consideraciones de economa trmica.
El agua de alimentacin uye a travs del
tramo de transferencia de calor en contracorriente al caudal del gas de escape y se
calienta y evapora progresivamente en los
tramos del economizador y el evaporador
respectivamente. El vapor saturado deja los
calderines de vapor de alta y baja presin y
obtiene la temperatura nal de vapor en los
tramos del sobrecalentador. El vapor saturado que deja el caldern de vapor de presin
intermedia se calienta primero en el sobrecalentador de presin intermedia y despus se
combina con el vapor que regresa del escape
de la turbina de vapor de alta presin. Este
caudal combinado de vapor obtiene su temperatura nal en el tramo del recalentador.
La transferencia de calor se consigue por
conveccin en los bancos de tubos aleteados externamente. Las aletas en espiral se
unen a los tubos por soldeo continuo. La
geometra de los tubos y aletas y las conguraciones de paso de tubos se seleccionan
para cumplir con la especicacin de combustible y optimizar el rendimiento. El generador de vapor termo recuperador (HRSG),
con regeneracin de presin triple, funciona
en el modo de circulacin natural y es de diseo horizontal.
Sistema elctrico de alta tensin
La electricidad suministrada a la red elctrica es CA trifsica de 50 Hz, a una tensin
nominal de 17 kV en el lado de alta tensin
del transformador elevador. El operador distribuye el factor de potencia en el intervalo
comprendido entre 0,80 inductivo y 0,95
capacitivo, medido en los terminales del generador.
La potencia de la central trmica se ajusta
controlando la carga de la turbina de gas en
funcin de los requisitos globales de potencia de la central.
Cada turbina de gas genera una potencia media bruta medida en bornes del alternador de TG1 284,22MW y la TG2 de
281,20MW. Esto representa una potencia
111
CICLOS COMBINADOS
neta medida en las barras de alto voltaje del

transformador principal de 275,51 MW con
la TG1 y 276,43 MW con la TG2. La turbina
de vapor genera a su vez una potencia bruta
medida en bornas del alternador de 307,81
MW funcionando con las dos turbinas de
gas a mxima potencia. Esto representa una
potencia neta, medida en las barras de alto
voltaje del transformador de 307,13 MW
funcionando con las dos turbinas de gas a
mxima potencia.
Por tanto, la potencia neta del ciclo combinado cuando se utiliza gas natural como
combustible es de 859,07 MW funcionando
a plena carga.
Lnea de evacuacin
Cada unidad posee un transformador elevador de tipo ncleo, trifsico y con dos
devanados con un conmutador de tomas
con carga que conecta el generador de cada
una de las turbinas a 17 kV, con el puesto de
distribucin GIS de 230 kV. El transformador
elevador se carga con aceite mineral.
Los 3 transformadores principales de Bess
5 estn conectados a las barras de la subestacin de 230KV existente.
La subestacin de Bess conectar la central trmica de Bess V con la red elctrica
de 232 kV y el transformador auxiliar comn
con la red elctrica de 66 kV. La subestacin
est dentro del mbito del cliente.
En el lado de alta tensin (232 kV), cada
transformador elevador est conectado mediante cable de alta tensin y el puesto de
distribucin aislado con gas (GIS) a la lnea
de transmisin correspondiente.
Sistema elctrico auxiliar
El suministro de los Transformadores Auxiliares de Grupo comprenden dos transformadores trifsicos en bao de aceite mineral,
de dos arrollamientos, con refrigeracin
ONAN/ONAF.
Los transformadores estn para funcionar
en los siguientes modos y condiciones de
funcionamiento:
sTomando por el arrollamiento de alta tensin energa generada por el grupo correspondiente a 17 KV 5% KV y cedindola
a los servicios auxiliares de la central por el
arrollamiento de baja tensin.
sTomando energa de la red por arrollamiento de alta tensin y cedindola a los
servicios auxiliares de la central por el arrollamiento de baja tensin, con el interrup-
112
tor de generacin en abierto,

sSon capaces de funcionar en servicio continuo y soportar en bornas de alta tensin
sLos transformadores auxiliares alimentan
los cuadros de distribucin independientes
de baja tensin.
Durante el funcionamiento normal, los
transformadores de servicio de la estacin
alimentan los sistemas auxiliares de 6,6 kV
que son comunes a ambas turbinas de gas,
como la planta de tratamiento de aguas.
Los transformadores auxiliares de 2,5 MVA
alimentan independientemente los componentes auxiliares de 400V que son comunes para ambas turbinas de gas, como las
bombas de agua. Si un suministro falla, estas
cargas pueden conmutarse al suministro del
transformador auxiliar de la otra unidad.
Gasoducto
El gas es suministrado por la empresa Enagas desde las Regasicadora del Puerto de
Barcelona.
Sistema de gas natural
El gas es conducido hasta la Estacin de
Regulacin y Medida, que dispone de dos
lneas redundantes para regulacin de presin, medida del consumo de gas, ltracin
y calentamiento. Las dos lneas disponen
en el sentido del ujo de gas de vlvula de
aislamiento, ltro, calentadores, vlvulas
de seguridad, regulador monitor, regulador
principal, vlvula de alivio, medidor, correc-
tor de volumen y vlvula de aislamiento. Comn a cada par de lneas hay una conexin
de bypass para contratacin de contadores.
Las lneas 1 y 2 pueden aportar de forma
independiente el 100% del caudal de gas.
Dichas lneas se unen en un colector comn
con salida hacia las turbinas de gas. Las lneas 3 y 4 se unen en un colector comn
con salida de gas a calderas auxiliares y a calderas de produccin de agua caliente para
calentamiento del gas.
Skid de acondicionamiento de gas
El gas sale de la ERM por una lnea que se
bifurca en dos para alimentar a cada una
de las turbinas de gas. Cada una de estas
dos lneas consta de un sistema de ltrado
(FG absolute separator) para separar los
lquidos y partculas que contenga el gas.
A continuacin, el gas es calentado con el
objetivo de mejorar el rendimiento del ciclo
combinado en un cambiador tipo carcasatubos (FG performance heater), utilizando como uido caliente agua tomada a la
salida del economizador de media presin.
Durante los arranques y hasta que se dispone de agua a la temperatura adecuada en
dicho punto, se utiliza un calentador elctrico (FG electric startup heater) que calienta el gas por encima de su punto de roco.
A partir del calentador, las tuberas son de
acero inoxidable. Despus del calentador de
gas se instala un ltro separador vertical (FG
scrubber) para eliminar la posible humedad
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
que el gas haya adquirido en el calentador.

El mdulo o skid compuesto por los cuatro
elementos anteriores se denomina Fuel gas
conditioning system.
Sistema de refrigeracin
La funcin principal es suministrar el agua
fra necesaria para evacuar el calor no aprovechable en la produccin de energa elctrica, es decir, para evacuar el calor procedente
de la condensacin de vapor del ciclo.
El sistema de agua de circulacin se encarga de suministrar agua de circulacin al
condensador mediante las bombas de agua
de circulacin.
El agua de circulacin procedente de balsa
de decantacin llega a la casa de bombas.
De la cantara aspiran las cuatro bombas de
agua de circulacin del 25% de capacidad.
El agua impulsada al condensador entra a
los tubos del mismo a travs de las cajas de
agua de entrada del condensador, refrigera
el condensador y sale caliente a travs de
las cajas de agua de salida del condensador,
para dirigirse al pozo de descarga y retornar
nuevamente al mar Mediterrneo.
El condensador es de un paso por carcasa y dos pasos por tubos. Los tubos son de
titanio.
Sistema de refrigeracin Auxiliar: el sistema
de agua de refrigeracin de componentes
consta de un circuito abierto (agua de mar) y
de un circuito cerrado (agua de condensado)
siendo los enfriadores de agua de refrigeracin el punto de intercambio calorco entre
los dos circuitos.
En el circuito cerrado el agua es distribuida
a todos los equipos auxiliares que necesiten
refrigeracin para lo cual la tubera de agua
de refrigeracin conectar con las interfases
de entrada y salida de agua de los equipos.
Este circuito debe de ser, pues, capaz de evacuar el calor generado por los distintos equipos de la central (lado caliente del cambiador de placas) mediante el agua del circuito
abierto procedente del sistema de agua de
circulacin (lado fro del cambiador) en cualquier modo de operacin de la planta.
En el circuito abierto, el agua es bombeada
desde la tubera de agua de circulacin y es
devuelta, despus de pasar por los intercambiadores, de nuevo a la tubera de agua de
circulacin.
La misin principal del circuito abierto es,
por tanto, garantizar la adecuada refrigeracin del agua del circuito cerrado a travs de
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
los cambiadores evitando que su temperatura no exceda de 36C teniendo en cuenta

las condiciones mas desfavorables posibles.
Otros sistemas
Desaladora. El agua de mar se ltra por ltros de arena antes de empezar el proceso
de desalacin. De ah es dirigida a dos intercambiadores de calor paralelos. El agua de
mar calentada y desaireada se descarga en
el evaporador, a travs de boquillas rociadoras para formar pelculas nas y continuadas
sobre los tubos del evaporador.
El interior de la desaladora es un intercambiador de calor que por el interior de los tubos pasa el agua desalada y por el exterior
la pelcula na de agua de mar que se ha
de evaporar.
En el proceso se produce salmuera (agua
con una concentracin de sal ms elevada)
y producto (agua libre de sales). Estos son
usados para calentar el agua de mar que entrar en la desaladora
La planta de tratamiento de euentes se
basa en la mezcla y homogeneizacin de
todos los euentes en una balsa provista
con dos compartimentos de 200 m3 cada
uno, intercambiables, permitiendo el uso de
slo uno en caso de avera u operaciones de
mantenimiento. Para ello dispondr de vlvulas automticas que conducirn el euente hacia uno u otro compartimiento.
El sistema de recogida y homogeneizacin
de euentes estar constituido por los siguientes equipos principales:
sBalsa de recepcin y homogeneizacin de
euentes construida de obra civil. La balsa cuenta con una arqueta de reparto de
euentes a cada uno de los senos y una arqueta de bombeo comn a ambos senos.
sEquipo de aireacin forzada para facilitar
el proceso de homogeneizacin y aireacin
de los euentes y adems mantener los slidos en suspensin.
sSistemas de dosicacin qumica de cido
sulfrico y sosa compuestos cada uno de
ellos por un depsito, dos bombas dosicadores y un sistema de carga.
sSistema de recirculacin y vertido de
euentes que favorecen la homogeneizacin de los euentes y en caso de contar
con los parmetros adecuados, envan el
euente al punto de vertido.
La caldera auxiliar se utiliza durante las fases iniciales de arranque y mantiene la unidad en disponible caliente, despus de un
disparo de la misma. Asimismo, durante la

operacin normal de la planta, la caldera
auxiliar se mantendr preparada para suministrar rpidamente vapor para sellos y desaireacin despus de un rechazo de carga o
un disparo de la unidad.
Los gases producto de la combustin recorren el hogar hasta alcanzar la cmara
de fuego de tipo acuotubular (primer paso)
donde a travs de un haz tubular son conducidos a la caja de humos delantera (segundo
paso). De esta caja parte un segundo haz
tubular que conecta con la caja de humos
posterior (tercer paso de humos). Desde este
punto los humos son conducidos al exterior
a travs de la chimenea.
En la parte superior de la caldera, se instalar
el sobrecalentador de vapor. Sobre el cuerpo
de la caldera se hallan instaladas las tubuladuras de toma de vapor, vlvulas de seguridad,
alimentacin, vaciado, aireacin, termmetro, manmetro y presostatos, as como las
tubuladuras para reguladores de nivel.
El sistema de bypass permite independizar la carga de las calderas de recuperacin de la carga de la turbina, obteniendo
rpidamente las condiciones de presin y
temperatura del vapor principal y del vapor
recalentado caliente requeridos por la turbina para la fase de arranque en tiempos
mnimos.
En el proceso de rechazo de carga total o
parcial, donde se produce un exceso de vapor que incrementa la presin en la caldera
de recuperacin y en las lneas de vapor, el
control del bypass permite regular la presin
del vapor principal o del vapor recalentado
caliente, dependiendo de los valores alcanzados, desviando el exceso de vapor al condensador hasta que la turbina y la caldera
de recuperacin se acoplen en la nueva situacin de carga.
El sistema de vapor de sellado de la turbina de vapor sirve para sellar el rotor de
sta o el eje entre los cuerpos de la turbina
o entre el escape de la turbina y la atmsfera. Se precisan empaquetaduras o cierres
que sellan contra las fugas de aire hacia el
interior del condensador y previenen contra
la salida de vapor desde dentro de la cmara
de turbina. El sistema de sellado proporciona
estas funciones automticamente, desde el
arranque hasta plena carga.
En arranques el vapor de sellado proviene
de la caldera auxiliar, en arranques la turbina
de vapor tiene la capacidad de autosellarse
113
CICLOS COMBINADOS
LOTHAR BALLING
SIEMENS
Energas renovables y optimizacin de las CCPP

La integracin de tecnologas modernas, junto con la optimizacin rigurosa del proceso de
encendido de las plantas, ha permitido la creacin de las plantas generadoras de ciclo combinado
(CCPPs, Combined-Cycle Power Plants) ms exibles, ables y con el ms rpido encendido
de toda Europa. Lothar Balling de Siemens, ponente en la feria Renewable Energy World Europe
2011, nos indica cmo las innovaciones en las CCPPs ms recientemente creadas en Europa
pueden ayudar a facilitar la integracin de las energas renovables.
as plantas generadoras de ciclo combinado (CCPPs) han conseguido ampliar su incidencia en la generacin
de energa en Europa debido a que son
respetuosas con el ambiente, altamente
ecientes y con un relativo bajo precio de
inversin. Los recursos renovables son hoy
por hoy la mejor solucin para reducir las
emisiones de dixido de carbono (CO2),
pero su disponibilidad limitada y predictibilidad le plantean un gran desafo a la estabilidad de la red de suministro energtico.
Los periodos de bajos niveles de generacin
causados por condiciones climticas (por
ejemplo, poca cantidad de viento, cielos
nublados o noche) se tendrn que solucionar con otros tipos de plantas que puedan
iniciarse rpidamente; lo ms probable es
que lo anterior se haga mediante plantas
a base de gas.
El resultado es un aumento constante
114
Las plantas basadas en

combustibles fsiles,
ahora como energa de
reserva, tomarn una
nueva importancia
en el nmero de requerimientos de diseo que las plantas generadoras deben

cumplir, en caso de que vayan a apoyar
la integracin de un uso masivo de energas renovables en los sistemas de suministro energtico. Afortunadamente, los
ltimos avances tecnolgicos para mejorar
los procedimientos de encendido no han
comprometido la eciencia, por lo que la
construccin de las CCPPs ms exibles
y de ms rpido encendido de Europa ha

asegurado que stas son una excelente
opcin para proveer energa con bajos
niveles de emisiones, con el n de reemplazar a las plantas generadoras en base a
carbn y energa nuclear.
Las CCPPs y los requerimientos de
encendido
La demanda de inicios de actividades ms
rpidos ha evolucionado de la mano con
la necesidad de encendidos ms frecuentes. Este desafo fue el punto inicial para la
creacin de un proyecto de investigacin
y desarrollo llamado FACY (Fast Cycling),
el cual combin los conceptos de ingeniera inicial de entregar la mayor exibilidad
operativa posible junto con inicios ms rpidos y frecuentes; todo lo anterior aplicado al concepto de una planta integrada.
Las primeras plantas que incorporaron
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
los conceptos Facy se encuentran ahora en

operacin comercial. Durante las pruebas
de aceptacin en la planta Holandesa Sloe
Centrale, monoeje tipo F de 2 x 430 MW, se
registraron tiempos de inicio de 30 minutos
con una eciencia neta superior al 59%.
Energas renovables en la red de
suministro
Con el porcentaje de energa solar y elica
incrementando de 2 a 12% durante los ltimos diez aos, la rpida penetracin en
el mercado de la discontinua generacin
de energa renovable con el n de reducir las emisiones de CO2 en Europa est
suponiendo una exigencia extra sobre la
operacin de las plantas generadoras. Los
recursos renovables conectados al sistema
de suministro causan una cierta desestabilizacin debido a las uctuaciones en la
disponibilidad de estos recursos; por ejemplo: falta de viento, demasiado viento, nubes o noche. Por lo tanto, se vuelve esencial el tener capacidades de generacin de
reserva que se puedan activar rpidamente
en caso de un fallo o de una disponibilidad
limitada de las fuentes de energa renovable.
Las plantas a base de combustibles fsiles (especialmente las que funcionan con
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
turbinas a gas) son la eleccin ms obvia

ya que se pueden encender en un tiempo
relativamente corto. Adems, con las actuales expectativas de que el porcentaje de
generacin de energa con fuentes renovables en Europa aumente a cerca del 30%
para el 2030, las plantas en base a combustibles fsiles tomarn una nueva importancia, ahora como energa de reserva.
El perl de carga diaria de las plantas
con carga intermedia, principalmente
CCPPs en base a turbinas de gas, se ve
impactado por la uctuante generacin
de energa en base a fuentes renovables,
as como tambin por la cambiante demanda diaria de electricidad. Adems, los
precios de la electricidad durante periodos nocturnos son tan bajos en Europa
que una CCPP no puede operar a nivel de
ganancias durante esa parte del da debido a los altos costos asociados al gas y al
CO2. Para poder minimizar estas prdidas,
las plantas generadoras operan slo a una
parte de su capacidad o se apagan durante la noche.
Seguridad del suministro y de la
estabilidad
Los conceptos Facy permiten una reduccin en los tiempos de encendido y una
mayor cantidad de stos. Estas caractersticas optimizan el rgimen de ciclos de una

planta. Adems, un rgimen que permite
una mayor cantidad de encendidos, y que
como resultado permite apagar la planta
durante las noches, tiene dos benecios
ms: primero, gracias a un procedimiento
de inicio optimizado, las emisiones de CO2
se minimizan al reducir los tiempos de encendido inecientes. La mxima eciencia
elctrica se alcanza ms rpidamente y las
emisiones totales se reducen. Segundo, ya
que apagar la planta durante las noches
y luego encenderla se vuelve econmicamente viable, las emisiones totales de CO2
se reducen aun ms ya que el funcionamiento a capacidad parcial se evita. Entonces, otras plantas generadoras dentro de la
red se pueden operar a carga completa y
mxima eciencia.
Estas caractersticas y conceptos recientemente introducidos ayudarn a asegurar
la conabilidad del suministro energtico y
la estabilidad de la red, permitirn la penetracin en el mercado de la generacin de
energa en base a fuentes renovables discontinuas y el reemplazo de las unidades
en base a carbn. Todo lo anterior permitir reducir an ms las emisiones de CO2
en Europa
115
CICLOS COMBINADOS
ALSTOM POWER
La base instalada de centrales trmicas se enfrenta a un entorno que cambia con rapidez. La
liberalizacin del mercado, la necesidad de aumentar el rendimiento ambiental y el impacto de
la creciente produccin de energa elctrica a partir de recursos renovables, hacen necesarias
diversas adaptaciones y actualizaciones para mantener competitivas las centrales actuales.
Alstom responde a esta necesidad con innovadoras soluciones tecnolgicas para la base
instalada, en todas las etapas del ciclo de vida til de la central y para todo tipo de componentes.
Cmo mantener
competitiva una central de ciclo combinado
na central trmica de ciclo combinado suele estar diseada para

un ciclo de vida de 40 aos. Sin
embargo, la correcta gestin de activos
durante todo el ciclo de vida de la central
permite que contine produciendo energa de manera eciente por un periodo de
tiempo superior.
Una de las mayores preocupaciones del
propietario de una central de ciclo combinado en los primeros aos de operacin es
la disponibilidad y la abilidad, es decir, la
capacidad de una central para suministrar
energa de forma ininterrumpida. Puesto
que una central juega un papel fundamental en la infraestructura de un pas, la interrupcin del suministro puede tener un importante efecto tanto econmico como
poltico, e incluso las interrupciones
breves pueden causar molestias a escala
masiva, aumento de los precios y/o racionamiento en las zonas suministradas. Ah
es donde el mantenimiento programado y
regular se hace realmente importante.
A medida que la central de ciclo combinado madura, los factores a tener en
cuenta son el rendimiento y los costes. Los
componentes envejecen y se deterioran
con el tiempo. El rendimiento se degrada
y el coste del combustible aumenta. Esto
signica que el operador de la central ya
no genera electricidad a precios competitivos. En esta etapa son muy importantes
los paquetes de mejora del rendimiento
(potencia/eciencia) y los repuestos.
Cuando las centrales se aproximan al nal de su vida til, los retrots que dan a la
central un nuevo soplo de vida y reducen
las emisiones para que sigan cumpliendo
con las cambiantes normativas, son una
116
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
opcin viable frente a la inversin en una

nueva instalacin.
Servicios mixtos: intensivos en
mano de obra y en tecnologa
Las necesidades de servicio de una central pueden dividirse, grosso modo, en
dos subgrupos de servicios: intensivos en
mano de obra (que suelen cubrir las necesidades de mantenimiento estndar de
una central elctrica) o intensivos en tecnologa (que incluyen la mejora o actualizacin de componentes de la central). La
combinacin exacta de estos dos grupos
de servicios depende del tipo de equipos y
de la central. En primer lugar, las diversas
mquinas requeridas para operar las centrales calderas, turbinas, generadores y
sistemas de control medioambiental tienen distintas necesidades y programas de
mantenimiento a lo largo de su vida til.
Por ejemplo, las mquinas rotatorias tales
como turbinas y generadores, tienen mayores requisitos tecnolgicos y programas
de inspeccin regulares. Por otra parte, en
el caso de las calderas y los sistemas de
control medioambiental, tienen una mayor importancia los servicios intensivos en
mano de obra, como la construccin, la
soldadura y el andamiaje.
Los propietarios de las centrales de gas
suelen gastar menos de un 9 % en operacin y mantenimiento. La mayor parte
de sus costes son para el combustible, que
pueden estar inuenciados directamente
por la eciencia de la turbina de gas. El que
una turbina de gas (TG) sea ahora un componente de alta tecnologa estandarizada
signica que para el propietario de una
central de ciclo combinado, los servicios
intensivos en tecnologa como las piezas
de repuesto representan casi el 80 % de
sus necesidades de servicio. La propia TG
representa la mayor cuota de servicios en
comparacin con otros componentes.
Contratos de servicio
Los contratos de servicio resuelven problemas de gestin de la central, ya sean
al nivel de adquisicin o de decisiones de
inversin estratgica. No hay una solucin
nica que sirva para todos, por ello Alstom
personaliza los contratos para mejorar los
resultados nales del propietario de la central. Normalmente hay dos tipos de contrato de servicio:
118
sContratos de operacin y mantenimiento: cubren las necesidades de mantenimiento programado y no programado y

ofrecen garantas de rendimiento de la
central, lo que permite mitigar y compartir los riesgos de forma ecaz. Los
modelos de contrato exibles se han
desarrollado especcamente para cubrir las necesidades de cada cliente. Por
ejemplo, en estos contratos, los propietarios pueden subcontratar toda la gestin
de la central a expertos de Alstom que
trabajen in situ. Estos contratos estn a
disposicin de los clientes de turbinas de
gas. Actualmente, la compaa tiene en
vigor ms de 72 contratos en el mundo
de este tipo, muchos de ellos en Espaa,
incluido el rmado para la central trmica de Cartagena.
sAcuerdos de servicio a largo plazo (LTSA).
Cubren las necesidades de mantenimiento programado. Alstom ofrece este tipo
de acuerdos para todos sus equipos: turbinas, calderas, generadores y sistemas
de control de la calidad del aire. Adems
de ofrecer condiciones de preferencia
para piezas y servicios de alta calidad, los
acuerdos de servicio a largo plazo ayudan a los propietarios de las centrales a
reducir sus gastos generales de administracin y simplican la planicacin.
Consultora
Desde el momento en que una central de
ciclo combinado entra en operacin comercial, la rma ofrece toda una serie de
servicios de consultora para conseguir un
funcionamiento excelente.
sUn completo programa de formacin
para operadores de centrales de ciclo
combinado que cubren todos los aspectos de la operacin y el mantenimiento.
sSu sistema de supervisin y diagnstico
AMODIS puede detectar a tiempo
cambios crticos en el equipo de generacin de energa, de forma que puedan
tomarse medidas preventivas antes de
tener que llegar a una parada forzada.
sEl sistema Amodis es tambin la principal
fuente de datos del Centro de asistencia
para centrales, un centro para clientes
que funciona 24 horas al da, 7 das a la
semana. El servicio incluye asistencia en
la operacin y mantenimiento, as como
para inspecciones y evaluaciones.
sAlstom tambin ofrece servicios de eva-
luacin de centrales de ciclo combinado. Lleva a cabo una evaluacin global

del estado de la central para determinar
posibilidades de mejora en los equipos
e identicar posibles limitaciones de disponibilidad, abilidad y mejoras del rendimiento. Adems, la compaa trabaja
en estrecha colaboracin con los clientes
para identicar reas de mejora de los
distintos componentes de la central, para
ofrecer luego soluciones y servicios a medida para su optimizacin.
Servicios intensivos en tecnologa
La rma tambin ofrece soluciones modulares de actualizacin para mejorar la
resistencia de los componentes actuales y
satisfacer mejor las necesidades individuales del cliente. Por ejemplo, paquetes de
actualizacin que permiten:
sAumentar la productividad y la eciencia,
reduciendo as los costes de combustible.
sAumentar la exibilidad de operacin de
la central, una opcin que est ganando
importancia ya que una de las funciones
importantes de centrales de ciclo combinado en la red elctrica actual, es compensar las crecientes uctuaciones de
produccin que se originan fruto de los
cada vez ms numerosos parques elicos
y otras plantas de generacin a partir de
recursos renovables, como son las termosolares, hidrulicas o plantas de incineracin de biomasa.
sAumentar la vida til de la central, p. ej.
mayores intervalos entre inspecciones reducen el coste de mantenimiento.
sReducir las emisiones. Por ejemplo, en la
central de Alba en Bahrin, Alstom rehabilit seis turbinas de gas con labes mejorados y quemadores nuevos. El resultado fue una reduccin de las emisiones
de CO2 de 60.000 toneladas/ao y de las
emisiones de NOx a 34 ppm.
sPara los clientes de gas, activar la transferencia de combustible permitiendo
al operador quemar diferentes tipos de
combustible, p. ej. gas natural y gas natural licuado (GNL).
sActualizar el sistema de control de la
central.
Se puede implementar simultneamente
una combinacin de estas actualizaciones.
Alstom sigue un proceso de I+D continuado para mejorar el rendimiento de su ota
instalada
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
CICLOS COMBINADOS
ENEL
La comunidad internacional ha decidido promover e incentivar la nanciacin pblico-privada

de la economa del hidrgeno, uno de los principales objetivos del sector en cuanto a desarrollo
tecnolgico y sostenible.
Ciclo combinado de Fusina:

la nueva frontera del hidrgeno
l primer problema asociado al uso

del hidrgeno es que no existe de
forma libre en la naturaleza, sino
que debe ser obtenido a partir de otros
elementos: el hidrgeno es un portador
de energa, no una fuente de energa. El
departamento de investigacin de Enel ha
estudiado la tecnologa de gasicacin del
carbn empleada en los sistemas IGCC
(Gasicacin integrada a ciclos combinados) destinados a producir gas sinttico
(Sintegas, compuesto principalmente de
hidrgeno y monxido de carbono) desde
los 90. Basndose en tales anlisis, se ha
lanzado una investigacin ms amplia y un
programa piloto en varios frentes siguiendo los objetivos que siguen:
sAdquirir conocimientos y experiencia con
respecto a la produccin y uso del hidrgeno en plantas elctricas a escala industrial con la captura simultnea de CO2.
sExperimentar con soluciones basadas en
el hidrgeno en tanto que portador para
lograr una generacin distribuida de alta
eciencia y baja en emisiones.
sDesarrollar tecnologa para producir hidrgeno a partir de fuentes renovables,
como la solar o la elica para explotar el
potencial del hidrgeno al mximo en
tanto que energa de almacenamiento.
Con respecto a la generacin distribuida,
estos estudios ya han conducido a la mejora de una serie de aplicaciones para producir hidrgeno a partir de energas renovables, con el n de explotar al mximo su
capacidad de almacenamiento energtico.
Uno de estos ejemplos es el Diamante,
una nueva planta de generacin diseada
y construida a partir de las investigaciones
de Enel y la Universidad de Pisa y basada
en el uso de la energa solar. El remanente
de energa producido durante el da por
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
119
CICLOS COMBINADOS
los paneles fotovoltaicos que conforman

la planta elctrica, es almacenado en forma de hidrgeno, para ser utilizado por las
noches gracias a una pila de combustible
que transforma en electricidad la energa
qumica que queda almacenada en el hidrgeno.
La planta elctrica de hidrgeno
de Fusina
Parte del plan de Enel destinado a incentivar el uso del hidrgeno est relacionado
con su compromiso con el Parque de Hidrgeno creado en Marghera como una
iniciativa conjunta con la Unin Industrial
de Venecia y que cuenta con el apoyo de la
regin del Vneto y del Ministerio de Medio Ambiente. El objetivo es crear el parque experimental ms grande del mundo
para construir una economa basada en el
hidrgeno a escala industrial.
Como parte del programa, el rea de Investigaciones de Enel ha puesto en funcionamiento un proyecto piloto para quemar
hidrgeno en una turbina de gas. Fusina
(en la provincia de Venecia) fue elegida
como sede para tal experimento por su
cercana con la planta de carbn termal
Andrea Palladio, as como con el centro
petroqumico de Marghera, que suministra
la materia prima y la logstica.
Hoy en da se produce hidrgeno regularmente en Marghera en tanto que subproducto de los procesos industriales llevados a cabo. El suministro de hidrgeno
a la nueva planta tambin es garantizado
gracias al puente Bossie, que representa el
vnculo ideal entre el mundo de los productos qumicos esenciales y la produccin
de energa, al tiempo que se respeta el medio ambiente.
La planta piloto de Fusina es el primer y
nico ejemplo de este tipo en el mundo,
una experiencia que coloca a Italia a la
vanguardia en cuanto al desarrollo de soluciones para sistemas evolucionados con
el uso del hidrgeno.
La planta est formada por un ciclo combinado en el cual una turbina de gas es
alimentada con hidrgeno para producir
electricidad y calor.
La turbina de gas est equipada con un
nuevo tipo de quemador, especcamente
diseado para alimentar nicamente con
hidrgeno y generar al mismo tiempo bajsimas emisiones de xido de nitrgeno.
120
La energa trmica producida por la combustin se convierte en electricidad dentro

de la turbina de gas, alcanzando una potencia que asciende a los 12 MV, mientras
que los gases de combustin estn formados nicamente por aire caliente y vapor
de agua.
El rendimiento del ciclo aumenta cuando
se explota el calor presente en los gases
de combustin para producir vapor de alta
presin el cual, enviado a la planta de carbono existente, produce ms energa con
una capacidad adicional de hasta 4MV. En
conjunto, se generan 16 MV a partir del
hidrgeno, con una eciencia total de
41,6%. Los trabajos de construccin se
han completado y la fase de experimentacin ha comenzado para vericar, tan lejos
como competa a la operacin a largo plazo, la abilidad de todos los componentes
de la planta
La planta piloto de Fusina comenz a
construirse en septiembre de 2009. El sistema puede producir una energa equivalente al consumo anual medio de una ciudad de 20.000 habitantes, suministrando
anualmente 60 millones de kilovatios/hora
sin emitir CO2.
El recorrido de la energa
La planta de Fusina emplea un nuevo concepto de quemador de turbinas de gas, el
GE 10-1, construido con General electric
Oil & Gas - Nuovo Pignone y modicado
ad hoc para la combustin del hidrgeno.
Inicialmente desarrollado para ser alimentado con gas natural, el GE 10-1, equipado de ejes individuales y un quemador, ha
sido modicado desde entonces para ser
mantenido a partir de hidrgeno y vapor
de agua, as como para reducir al mnimo las emisiones de xido de nitrgeno.
Se han ejecutado modelos matemticos y
pruebas a escala real en la planta de Enel
en Sesta, para probar la cmara de combustin, haciendo as posible la mejora de
un quemador de turbinas de gas de ltima
generacin.
sLa turbina de gas es una mquina que
permite transformar en electricidad la
energa contenida en hidrgeno. Dentro
de la cmara de combustin, el hidrgeno es quemado junto con el aire, generndose calor. Este ltimo es despus
transformado, a travs de una turbina,
en energa elctrica logrando 12 MV de
potencia elctrica.
sLos gases de combustin de la turbina
estn nicamente constituidos por aire y
vapor de agua. Debido a las altas temperaturas (en torno a los 480 C), se
emplean en un generador de vapor de
recuperacin de calor, el cual calienta el
agua proveniente de la planta de carbn
y la transforma en vapor.
sEl vapor es enviado posteriormente a
una turbina dentro de la planta elctrica
de Andrea Palladio y se aade al vapor ya
producido, generando as una potencia
adicional de 4MV. De esta forma, se evita la emisin de signicativas cantidades
de CO2 (hasta 3,43 toneladas/hora) gracias a que se quema menos carbn en la
planta. En suma, este sistema nos permite obtener un total de 16MV de energa
elctrica quemando hidrgeno.
Por qu el hidrgeno
Una economa basada en el hidrgeno posee un gran inters en trminos medioambientales por varias razones.
sEl hidrgeno es un portador capaz de
generar energa sin producir CO2, tanto
cuando es quemado en una cmara de
combustin (en este caso el nico desecho derivado del proceso es agua), como
cuando se utiliza con pilas de combustible (aparatos que permiten obtener electricidad a partir del hidrgeno sin ningn
tipo de proceso de combustin trmico).
sEl hidrgeno puede ser empleado para
producir electricidad y calor a pequea
escala para el transporte urbano.
sEl hidrgeno puede ser almacenado una
vez generado. Por este motivo, se considera una solucin efectiva tambin para
almacenar los remanentes de electricidad
producida o por el hecho de que proviene de fuentes renovables. La energa, en
efecto, puede ser almacenada en forma de
hidrgeno para ser utilizada a posteriori.
Por las razones mencionadas arriba, se
considera que el hidrgeno es uno de los
portadores de energa estratgicos para el
futuro. Muchas investigaciones se estn
centrando en tecnologas que permitiran
su uso en todos los mbitos y los pases ms
industrializados (Estados Unidos, Japn, la
UE y Canad) nancian grandes proyectos
de investigacin y desarrollo en este sentido
para apoyar la construccin de una economa basada en el hidrgeno
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA
ROCO TRONCOSO
UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN
CANARIAS
Energa elica y almacenamiento de agua potable y de hidrgeno para un uso futuro vinculado
a necesidades de la demanda, todo en la misma planta, puede ser la solucin a los actuales
problemas de abastecimiento energtico.
Energa elica, hidrgeno y agua potable,
sinergias para un desarrollo sostenible
roducir energa y obtener agua potable es algo que el hombre lleva

haciendo desde hace aos, pero
obtener energa y agua potable a partir exclusivamente de fuentes renovables, es algo
relativamente reciente que se encuentra
an en fase de desarrollo. Es ms, encontrar
la forma de almacenar la energa sobrante
para poder ser utilizada en el futuro cuando
la demanda as lo exija, se ha convertido en
el caballo de batalla de los investigadores
actuales en el sector energtico.
Las iniciativas no faltan. En este sentido,
destaca el proyecto RES2H2 del que es autor Antonio Gmez Gotor, catedrtico de
Ingeniera Qumica de la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria. El proyecto
parte de dos premisas novedosas, la primera, aprovechar las sinergias que existen
entre energa elica, hidrgeno y agua y la
segunda, promover el Hidrgeno, que ya
es considerado por muchos expertos como
el vector energtico del futuro, como medio para almacenar la energa elica sobrante que no se emplee de forma inmediata en el abastecimiento del consumidor.
En este sentido, se tiene en cuenta que el
Hidrgeno es un elemento inagotable presente en la naturaleza, sobre todo como
integrante de la molcula de agua (H2O),
que, al utilizarse como combustible, no
produce emisiones contaminantes, ni tampoco contribuye al efecto invernadero ni,
por tanto, a acentuar los efectos nocivos
del cambio climtico.
La idea central del proyecto liderado
por la Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria es que, en una misma planta, se
pueda producir electricidad, Hidrgeno
122
La idea es que en una

misma planta, se pueda
producir electricidad,
Hidrgeno y agua
potable a partir de
energa elica
y agua potable a partir de energa elica,

una fuente energtica renovable, as como
almacenar hidrgeno y agua para su uso
posterior. El sistema funciona, como indica
el catedrtico Gmez Gotor, de tal manera
que durante los periodos de gran demanda
de electricidad, la energa elica generada
se vuelca directamente en la red elctrica,
mientras que en los periodos de baja demanda de electricidad, la planta puede
producir por un lado, hidrgeno que podr ser almacenado para su uso posterior
y, por otro, agua potable utilizando como
fuente energtica alternativamente la energa elica o electricidad generada a partir
del hidrgeno almacenado. El Hidrgeno
as obtenido se puede emplear para suplir

las deciencias de suministro elctrico que
ocasiona una energa intermitente como la
elica. De este modo, el ciclo completo se
produce utilizando exclusivamente energas
y procesos limpios.
Se trata de un enfoque pionero e innovador, la cogeneracin de agua y electricidad
utilizando un doble sistema de almacenamiento en forma de hidrgeno y de agua
potable, que solventa de forma ecaz algunos de los problemas a los que nos enfrentamos al tratar de dar una solucin, no contaminante, a la creciente demanda mundial
de agua potable y de electricidad. Y resulta
una solucin particularmente interesante,
por tanto, para ser aplicada en zonas aisladas, ya sea por su situacin geogrca,
como es el caso de las islas, ya sea por su
tradicional falta de infraestructuras de todo
tipo, como es el caso de numerosas regiones en vas de desarrollo.
Almacenar energa, una cuestin
prctica
Como seala el profesor Gmez Gotor, la
idea de almacenar agua potable e Hidrgeno para su uso futuro en funcin de la
demanda es bastante prctica, ya que uno
de los problemas a los que se enfrentan
las instalaciones elicas es la intermitencia
en el suministro, debida a las uctuaciones
propias que este recurso natural presenta.
El almacenamiento de la energa sobrante
en un determinado momento, en forma
de Hidrgeno y agua potable, podra solucionar el problema. En este sentido, el
hidrgeno est demostrando ser, por el
momento, la nica forma viable de almaenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA
cenamiento energtico, ya que es la nica

de la que se puede obtener adems de
electricidad, un combustible u otra materia prima que podra ser empleada en un
proceso industrial posterior. Por lo que su
rentabilidad es mayor que la de cualquier
otra forma tradicional de almacenamiento,
ya que no slo se podra obtener energa a
partir de ese hidrgeno almacenado, sino
que tambin podramos reconvertir dicho
hidrgeno para su uso en otro sector.
Aqu viene entonces el principal problema
al que se estn enfrentando actualmente los investigadores: cmo lo hacemos?
La opcin propuesta pasa por desalinizar
agua marina a partir de energa elica en
periodos de baja demanda elctrica, obteniendo as agua potable y a continuacin,
empleando la electricidad elica sobrante,
producir hidrgeno mediante electrolisis. Lo
que nos sita, por otro lado, ante un concepto que cada vez tiene ms adeptos, el
binomio agua-energa y el aprovechamiento de las sinergias existentes entre ambos
componentes, a los que ahora se unira un
tercero, el hidrgeno.
Pero si este sistema de obtencin de energa es tan bueno, la pregunta que surge
es por qu no se ha generalizado an, por
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
qu no hay ya instalaciones de este tipo en

funcionamiento y abasteciendo a los consumidores. En la respuesta tiene mucho que
ver la cuestin econmica. Es importante
resaltar que la tecnologa necesaria para
implementar este sistema se encuentra an
en fase de investigacin y desarrollo. Existe,
s, pero requiere una inversin en I+D+i que
permita que los ingenieros y dems especialistas e investigadores que actualmente
trabajan en este sector puedan perfeccionarla y, lo que es fundamental, optimizarla
para abaratar los costes y hacerla rentable y,
de esta forma, posibilitar realmente un uso
extendido de la misma.
Llegados a este punto, se comprende que
sean los actuales altos costes que conlleva
todo este proceso la mayor dicultad para
la generalizacin de un sistema que vendra
a resolver de golpe, y sin daar el medio
ambiente, dos de las mayores necesidades
a que se enfrenta nuestro planeta, la falta
de acceso al agua potable y a la energa.
Actualmente alrededor de 1.100 millones
de personas no tienen acceso a agua potable, unos 2.800 millones solo disponen de
un saneamiento bsico y en torno a 1.500
millones de personas no tienen acceso a la
electricidad.
En un futuro cercano, el nmero de personas que vivirn en pases o regiones con

problemas de acceso a agua potable pasar
de la actual cifra de 470 millones a los 3
billones previstos para el ao 2025. Junto a este dato hay que tener en cuenta el
hecho de que existen zonas con una gran
disponibilidad de recursos renovables que,
sin embargo, no pueden ser debidamente
aprovechados porque faltan infraestructuras que acerquen la energa de este modo
producida al consumidor nal.
Conclusiones
Ante estos datos, la pregunta que surge es
hasta dnde debe llegar el esfuerzo de todos
para apoyar y promover soluciones que den
respuesta a dos de los ms acuciantes problemas a los que se enfrenta la humanidad:
el abastecimiento de energa y de agua potable. Es sabido que el mercado se mueve en
trminos de rentabilidad econmica y es evidente que una tecnologa nueva no puede
ser rentable de forma inmediata, pero qu
consecuencias tiene ralentizar el desarrollo
tecnolgico?, podemos permitirnos no invertir en la investigacin y el desarrollo de
una de las opciones ms prometedoras para
el futuro de nuestro planeta?
123
ENERGA
PERRY SCHUGART
DIRECTOR DE NEGOCIOS DE POWER CONVERTER,
AMERICAN SUPERCONDUCTOR (AMSC)
Desde el 2008, Espaa ha cosechado la mitad de las adiciones de capacidad en la produccin de

energa solar, en parte debido a las primas favorables. Ms recientemente, la tasa de crecimiento
en el mercado de energa solar en la Unin Europea se ha frenado debido a que los polticos
contemplan reducir las primas para cubrir necesidades presupuestales.
Soluciones mejoradas de interconexin en la red elctrica
Carreras solares en Espaa

Las empresas espaolas son una fuerza
formidable en segmentos clave en la industria de energa renovable del mundo.
Empresas como Acciona, Abengoa y Gamesa han continuado la expansin de sus
proyectos de energa renovable tanto en
Espaa como en el mundo. De hecho, Espaa se jacta de tener algunos de los proyectos solares ms grandes incluyendo el
Parque fotovoltaico Olmedilla de Alarcn y
el parque fotovoltaico Puertollano por citar
algunos.
Respecto a la variable de tecnologa de

punta, las tecnologas disponibles para
implementar y mantener la energa renovable han sido probadas en el campo.
Como ejemplo, la tecnologa en interconexin de redes con plantas generadoras
de viento y solares. Alrededor del mundo,
los requerimientos para interconexin de
redes para viento estn bien establecidos
y han sido satisfactoriamente alcanzados.
Las plantas solares son ms recientes y
aunque los requerimientos para interconexin an son muy cambiantes, se espera
que los requerimientos de las redes solares eventualmente reejarn los requerimientos de la industria del viento. Al nal,
debido a la exitosa experiencia en campo
interconectando redes de viento, la industria solar podr implementar tecnologa de
conexin capaz de cumplir cualquier tipo
de estndares concebible rpida y ecientemente. De hecho, basados en lo anterior, podemos decir que el futuro de la tecnologa de interconexin de redes solares
ha llegado.
Las variables que motivan

La tasa de adopcin de la energa solar
como fuente de electricidad depende de
los mismos factores que histricamente
han impulsado otros productos tecnolgicos sosticados, especcamente, costo y
tecnologa de punta.
El costo econmico, cuando se trata de
renovables: en la actualidad tiene un componente inmensurable, el valor positivo
asignado a la fuente generadora por evitar
emisiones. Mirando al futuro de la generacin de energa solar, es posible que los
ahorros de carbn asociados con las renovables tengan suciente valor para impulsar la industria.
Los parmetros bsicos de

interconexin
Dado que uno de los principales factores
en la adopcin de la energa renovable es
garantizar la abilidad de la red, la interconexin es de suma importancia. Esta
interconexin implica el conocimiento y
la correcta interpretacin de los cdigos
de red, la experiencia para determinar el
equipo adecuado para instalar y el control
preciso de dichos equipos en la planta solar. El soporte en administracin avanzada
de la red en la actualidad es requerido por
los constructores de plantas generadoras
de electricidad, quienes no slo deben
cumplir requisitos de interconexin, sino
in embargo, el precio de esta fuente de energa contina disminuyendo. Para muchos, a largo plazo, las
perspectivas de la energa solar en Europa
y el mundo son muy favorables. Uno de los
factores considerables son las inminentes
restricciones de carbono conjuntamente
con las capacidades tcnicas mejoradas de
las pequeas y medianas estaciones elctricas basadas en fuentes renovables tales
como las centrales solares.
124
que deben mantener el balance con los

costos de la planta solar mantenindolos
tan bajos como sea posible. Un ejemplo
de los requisitos avanzados de la red (para
activos nuevos y existentes) es la P.O.12.3
impuesto recientemente en Espaa, que
cubre las necesidades desde regulacin de
voltaje hasta la frecuencia y regulacin de
la energa durante un hueco de tensin.
Operativamente, la circunstancia ptima
de las centrales solares es apoyar activamente la red durante las fallas elctricas.
Cuando se presenten fallas, estas plantas
solares pueden ayudar con la recuperacin de la red y permanecer conectadas
cuando se necesite, y ms an, maximizando el aprovechamiento de energa al
no dejar que la planta solar se desconecte. Este enfoque requiere la implementacin de sistemas dinmicos de compensacin reactiva, tales como sistemas
dinmicos volt amp reactive (VAR). Los
modernos equipos VAR dinmicos cuentan con niveles congurables (especcos
a la planta) de potencia y tiempos de respuesta y cuentan con sistemas de soporte
avanzado para eventos imprevistos, como
huecos o aumento de tensin, uctuaciones de frecuencia y condiciones transitorias de alta o baja tensin.
Las soluciones globales ms sosticadas
utilizan inversores combinados con elementos de potencia reactiva. A travs de
un controlador central de la interfaz de
red inteligente, esta solucin puede
proporcionar una regulacin precisa en el
punto de interconexin (POI). El control es
capaz de despachar potencia activa/reactiva y controles adicionales pueden gestionar condensadores/reactores auxiliares, si
es necesario, para la amplia gama de regulacin de tensin de la red elctrica.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA
Soluciones especcas vs.

Soluciones genricas de
interconexin
Las plantas generadoras de energa en el
mercado solar desgraciadamente dependen de equipos que limitan innecesariamente la exibilidad del operador de la
planta y tambin disminuyen la disponibilidad de la misma. Lo que es preferible
es una solucin escalable para centrales
solares de multi-MW que combine los elementos de energa real y reactiva. Un enfoque dinmico multi-nivel proporciona la
ruta ms econmica para cumplir con los
acuerdos de interconexin.
Por ejemplo, muchos inversores solares
disponibles en el mercado hoy en da se
derivan de las aplicaciones comerciales y
de las cubiertas para los cuales el equipo
simplemente requiere desconectarse
de la red elctrica en caso de una perturbacin de tensin relativamente pequea. Como resultado, estos inversores
no tienen ninguna capacidad inherente
para soportar huecos de tensin (LVRT),
un parmetro fundamental de interconexin y que sin duda ser ms estricto
en los prximos aos. Mientras que algunos de estos inversores cuentan con un
software switch que deshabilita el corte
automtico del inversor durante eventos
de alta/baja tensin (siempre y cuando la
tensin se mantiene dentro de unos lmites de operacin segura de la unidad), una
solucin LVRT adecuada para la red, tiene que hacer ms que simplemente deshabilitar el corte automtico del inversor
cuando hay disturbios de tensin. Por otra
parte, la solucin aplicada debe ser lo suenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
cientemente exible como para permitir

cambios en los requisitos de la red tal
como los requerimientos retro-activos impuestas por la P.O.12.3 en Espaa.
Las plantas generadoras de energa solar de hoy deben cumplir con el factor de
potencia y los requisitos de transferencia de tensin baja y alta y proporcionar
control de tensin. Adems estn siendo
obligados a ser compatibles como parte de una cartera de energa renovable
cada vez mayor, signicando esto que en
primer lugar deben ser compatibles con la
red y no se puede desconectar de la red
cuando ms se necesita; como durante
los disturbios de sistema de alimentacin.
En segundo lugar, debe apoyar activamente la red para que cuando se produzcan perturbaciones, la planta pueda
ayudar en la recuperacin de la red. Por
ltimo, la planta de energa solar debera
proporcionar tensin de apoyo da a da
para mantener la tensin del sistema estable, incluso si la potencia de salida de la
planta vara debido a nubes u otros factores en el transcurso del da.
Caractersticas distintivas de
los sistemas especializados de
interconexin de red
Aprovechar todo el potencial de la energa solar en la mezcla de generacin
elctrica en Espaa requerir soluciones
integrales a gran escala. Estas soluciones
habilitarn a los sistemas de conversin a
mantenerse conectados apoyando y estabilizando la tensin de la red inyectando o
absorbiendo energa reactiva. Por lo tanto, el control dinmico de tensin y fre-
cuencia son las caractersticas distintivas

de los sistemas especializados de interconexin de red. En la solucin ms deseable, una interfaz de red inteligente
puede responder a comandos externos
para denir el factor de potencia en el
punto de interconexin (POI). Tal interfaz
si se instala como parte del sistema podra
controlar el nivel de soporte reactivo de
cada inversor de la planta y adems dispositivos de potencia reactiva adicionales,
para alcanzar el equilibrio deseado en el
POI. El control de tensin transitorio, con
tiempo de deteccin y respuesta a las perturbaciones de la red inferior a un ciclo,
es habilitado en el POI. Con esta solucin,
las variaciones impuestas en los POI incluso las generadas al pasar de las nubes, se
pueden compensar mediante el soporte
reactivo para controlar con precisin la
tensin en el punto de interconexin dentro del rango delimitado por el acuerdo
de interconexin.
Conclusin
Ambos factores econmicos y tecnolgicos afectan el mercado de energa
solar. La tecnologa para interconectar
esta fuente de energa limpia est evolucionando para satisfacer las necesidades
no slo de los clientes residenciales y comerciales, sino tambin de las empresas
elctricas. Inevitablemente, los sistemas
de energa continuarn su transicin hacia fuentes de generacin elctrica ms
renovables y sostenibles, y ese esfuerzo
ser impulsado enormemente por la gran
disponibilidad actual de soluciones integradas y conables
125
ENERGA
TOMS IRIONDO
DIRECTOR GENERAL DE
GAIA-CLUSTER TEIC
i-Sare ana los diferentes objetivos que se marcan hoy en da en materia

energtica. Entre ellos, se encuentra la reduccin de las prdidas del sistema
elctrico a travs de fuentes de energa limpias, desarrollando infraestructuras que
permitan una gestin ms eciente de la informacin dentro de la red elctrica; y la integracin
del vehculo elctrico dentro de las redes de energa descentralizada.
Micro red elctrica inteligente
en pro de la sostenibilidad y la gestin energtica
l proyecto i-Sare Microgrid Gipuzkoa permitir desplegar en Gipuzkoa una micro red experimental
como sistema de evaluacin de nuevos
productos, equipos y sistemas orientados
a las redes inteligentes. Esta iniciativa, que
se har realidad a nales de 2012, se ubicar en el Parque Tecnolgico Miramn de
San Sebastin.
La micro red inteligente es un sistema de
generacin elctrica bidireccional que permite la distribucin de electricidad desde
los proveedores hasta los consumidores,
utilizando tecnologa digital y favoreciendo la integracin de las fuentes de generacin de origen renovable, con el objetivo
de ahorrar energa, reducir costes e incrementar la abilidad.
El objetivo del proyecto es crear una micro red inteligente eciente, sostenible y
segura, que sirva de banco de ensayo para
desarrollar y experimentar el estado de diferentes tecnologas de generacin y almacenamiento energtico.
La red experimental constar de sistemas de generacin de energa, almace-
126
La red experimental
constar de sistemas de
generacin de energa,
almacenamiento,
distribucin e
inteligencia
namiento, distribucin e inteligencia. Los

sistemas de generacin de energa tendrn diferentes fuentes de procedencia.
Estos son los generadores elicos, o molinos de viento, de eje horizontal de 10
kW y de eje vertical de 10 kW. El proyecto
tambin tendr dos unidades de energa
fotovoltaica de 20 kW con diferentes tipos de clulas solares, de forma que permitan realizar una comparacin del rendimiento obtenido con cada una de las
tecnologas. Habr asimismo un grupo de
cogeneracin conformado por una micro
turbina o motor de gas de 50 kW elctri-
cos y 100 kW trmicos; un generador diesel que suministrar electricidad en aquellos lugares donde no hay abastecimiento
elctrico; y una pila de combustible para
producir electricidad por vas electroqumicas a partir del uso del hidrgeno como
combustible.
Los sistemas de almacenamiento estarn conformados por bateras, volantes de
inercia y supercondensadores. Las bateras
son capaces de almacenar cantidades de
energa sustancialmente grandes, aportando sostenibilidad al sistema durante periodos de tiempo prolongados; los volantes
de inercia almacenan y gestionan la misma
en forma de energa cintica; y los supercondensadores tienen como virtud principal la capacidad de proporcionar corrientes de carga considerables, sin necesidad
de mantenimiento. Adems, los supercondensadores presentan gran rapidez de carga y caractersticas ptimas para operar en
regmenes cclicos, todo ello bajo posibles
condiciones de temperatura adversas.
Con el n de distribuir la energa, el proyecto i-Sare cuenta tambin con dos transenergtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGA
formadores inteligentes que se adaptan a

las necesidades requeridas por la microred de energa, disminuyendo prdidas,
mejorando la refrigeracin, reduciendo su
tamao e incrementando su nivel de monitorizacin. Los transformadores tienen
adems como apoyo protecciones de media y baja tensin.
Adems, el proyecto cuenta con una tecnologa que le hace inteligente, de forma
que la energa se gestiona y se consume en
funcin de las necesidades de sus consumidores. Para ello, cuenta con una infraestructura interoperable de comunicaciones
y un centro de control conformado por
una unidad de Control Inteligente Central,
con capacidad de razonamiento y decisin
autnoma, as como con capacidades de
accin predictiva. Adems, a travs de los
puntos de carga de vehculos elctricos el
sistema ofrece la posibilidad de absorber
energa o inyectarla en momentos puntuales. Y por ltimo, los contadores inteligen-
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
tes adaptan en tiempo real la demanda y

la oferta de la energa.
Esta micro red inteligente supone un hito
en materia energtica ya que ana una
gran cantidad de elementos innovadores.
Entre ellos, destaca el hecho de que se vaya
a convertir en la nica micro red operativa
del estado que cuente con una capacidad
de potencia de 400kW. Tambin contar
con una sub-red integrada a la red troncal
y una micro red capaz de monitorizar en
tiempo real las tres fases de la energa, de
generacin, distribucin y acumulacin.
De esta forma, el objetivo de i-Sare es
crear un entorno en el que disear, desarrollar y probar nuevos sistemas avanzados para las redes inteligentes. Su diseo
pretende ser interactivo, de forma que se
pueda ensear a las nuevas generaciones
el funcionamiento de las redes y la importancia de la concienciacin energtica. Dicha vocacin divulgativa e investigadora se
complementar con un laboratorio capaz
de testear y homologar nuevas soluciones

que contribuirn al desarrollo de una sociedad innovadora y sostenible.
Y por ltimo, tambin es fundamental el
carcter emprendedor de la iniciativa, ya
que se convertir en una puerta de acceso
al despliegue en el territorio de la red energtica inteligente, creando nuevos productos y soluciones que permitan el desarrollo
empresarial; as como nuevos puestos de
trabajo de alto valor aadido.
El proyecto, que cuenta con un presupuesto superior a los 7 millones de euros,
est conanciado por Gipuzkoa Aurrera,
Diputacin Foral de Gipuzkoa y Ministerio
de Ciencia e Innovacin, que han impulsado esta iniciativa, promovida tambin por
Gaia-Cluster TEIC e IK4, con la empresa
Jema como lder del Proyecto. Asimismo,
participan como socios iniciales del proyecto Cegasa Internacional, Cidetec, Electro
TAZ, Ingesea, Oasa Transformadores, Tekniker, con la colaboracin del Ceit
127
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
BELN LANUZA CABAERO
Responsable de Innovacin y Transferencia de
Tecnologa de la Asociacin de Empresarios del
Henares (AEDHE), miembro del Consorcio Madri+d
Enterprise Europe Network.
Enterprise Europe Network

LTIMAS OFERTAS PUBLICADAS
Panel solar de capa na con
diseleniuro galio indio de cobre
Una empresa italiana del sector de energa
renovable, en colaboracin con un centro
de investigacin, ha desarrollado un nuevo
panel solar de capa na fabricado con diseleniuro galio indio de cobre. Este nuevo panel se fabrica con elementos diferentes que
lo hacen ms exible y eciente y es una
solucin perfecta para el sector de la construccin. La capa na de 10 micras absorbe
la misma cantidad de energa solar que las
capas de 200-180 micras de los paneles solares convencionales. El panel solar ha sido
probado y est disponible para demostracin. La empresa busca socios industriales
interesados en continuar con el desarrollo
y establecer acuerdos de cooperacin tcnica y comercial, licencia, nanciacin y joint
venture.
Controlador de carga elico/solar
eciente
Una empresa rumana ha desarrollado un
controlador de carga elico/solar eciente
que ofrece como principal ventaja el aprovechamiento mximo de energa de plantas
solares o elicas y la transmisin con prdida mnima de energa a cualquier tipo de
batera. El cargador dispone de protector
de sobrecargas y cortocircuito. La tecnologa se adapta a necesidades especcas.
La empresa est interesada en establecer
acuerdos de cooperacin tcnica, fabricacin (con-contratacin y subcontratacin),
comercializacin con asistencia tcnica y
nanciacin.
Produccin de energa trmica en
proceso exotrmico
Una empresa polaca ha desarrollado una
tecnologa para la utilizacin de sedimentos
y lodos. Esta nueva solucin se basa en un
proceso exotrmico que produce un fertilizante orgnico y energa trmica, principal
producto de esta reaccin qumica. El calor
128
obtenido en el proceso de produccin del

fertilizante orgnico se utiliza directamente
en plantas de tratamiento de lodos para calentar las cmaras de digestin. La empresa
est interesada en establecer acuerdos de
cooperacin tcnica y comercial.
web e interfaz de usuario de fcil manejo.

Se buscan compaas privadas del sector de
energa con el n de establecer acuerdos de
joint venture o licencia.
LTIMAS DEMANDAS PUBLICADAS

Planta de energa elica martima
Una pyme israel especializada en el diseo
de estructuras submarinas basadas en mdulos de ladrillo hueco busca socios para disear y construir una planta piloto formada
por turbinas elicas martimas basada en la
tecnologa de la empresa. El proyecto pretende demostrar la viabilidad econmica/
tcnica de una estructura totalmente nueva, ms ecolgica y econmica (al menos
un 30%) para construir una instalacin de
energa elica martima. Los parques elicos
se construirn a 30 km de la costa y a una
profundidad de 60 metros. La tecnologa
de construccin se basa en ladrillos huecos
otantes que se interconectan para formar
una superestructura de cualquier forma y
tamao. Esta tecnologa permite ahorrar
costes de construccin (ahorro de ms del
90% en materiales) y hundir la estructura en el lugar deseado. La empresa busca
socios especializados en ingeniera civil y
energa elica para disear y construir una
planta piloto.
Monitorizacin del consumo
elctrico
Una start-up estonia especializada en sistemas de gestin energtica en edicios ofrece una solucin de monitorizacin del consumo elctrico a empresas con alto gasto
energtico interesadas en ahorrar y optimizar el uso de energa. Esta solucin permite
controlar el consumo elctrico en diferentes
sistemas tcnicos (sistemas de iluminacin,
ventilacin, gas, agua y calefaccin) y analiza el gasto energtico mediante un sistema de soporte a la decisin. La solucin se
encuentra en fase de desarrollo y consta
de un hardware especco, comunicacin
inalmbrica, software de anlisis basado en
Nueva tecnologa de produccin

de dispositivos de ciclo Rankine
orgnico (OCR)
Una empresa polaca busca una tecnologa
para fabricar dispositivos de ciclo Rankine
orgnico (OCR). Estos dispositivos utilizan el
calor generado en calderas alimentadas con
combustible ecolgico (biomasa) o energa
geotrmica para producir electricidad (40 100 kW). El coste total de la instalacin es
menor que si se aplica vapor o agua de altos
parmetros como medio de fuente trmica.
La empresa ofrece sus instalaciones de I+D
y busca socios interesados en continuar con
el desarrollo y obtener la licencia de fabricacin de los dispositivos ORC.
Tecnologas de energa elica para
instalacin en pases en desarrollo
Una empresa londinense busca tecnologas
de generacin de energa elica (turbinas o
componentes). La empresa tiene previsto
instalar un parque elico en frica explotado por empresas locales en un terreno de
200 acres. Se buscan tecnologas de alta
eciencia, abilidad y mantenimiento sencillo para reducir los costes del parque elico
una vez instalado. La empresa busca socios
acadmicos e industriales que ofrezcan tecnologas de energa elica y asistencia tcnica a las empresas locales.
Informacin proporcionada por el rea de Innovacin
y Transferencia de Tecnologa de la Asociacin de
Empresarios del Henares, Enterprise Europe Network.
Ms informacin: www.aedhe.es/IRCMadrid o
www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
Tel: +34 91 889 50 61 / E-Mail: een@aedhe.es
Servicios de orientacin para transferencia de tecnologa a disposicin de las empresas completamente gratuitos. Programa nanciado por la Comisin Europea.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
PRODUCTOS
Eciencia para la cubierta plana

El nuevo Suntub ha sido desarrollado por el departamento de I+D
de estructuras de Solarworld. Se pretenda con este nuevo diseo
modicar la estructura de baera, reducir las desventajas que
tena anteriormente y modernizar su diseo.
Primero se le dio vuelta a la baera y se le dot de una forma
aerodinmica, as se permita la ventilacin posterior del mdulo
manteniendo su refrigeracin y por otro lado la reduccin de la
resistencia al viento. Esto aport una gran estabilidad al Suntub
requiriendo asimismo una carga menor, incluso se puede lastrar
con gravilla.
La ventaja principal de este sistema es su ligereza, ya que necesitan bastante menos lastrado y por tanto son una solucin ideal
para cubiertas planas que no soporten demasiado peso. El ngulo
de irradiacin ha sido optimizado y junto con su ventilacin trasera potencia la eciencia del mdulo al mantenerlo trabajando
a una temperatura ms baja, llegando a tener aproximadamente
un 3% ms de rendimiento.
Router inteligente GSM/GPRS

para comunicaciones M2M
RFI Engineering introduce en el mercado espaol G-Router (distribuido por
Electrnica de Medida y Control SA) un
equipo basado en el sistema operativo
Linux con capacidad de comunicaciones cuatribanda 850/900/1800/1900
MHz GSM/GPRS, dotado de dos puertos Ethernet, un puerto RS-232 y un
rel de contacto para apagado/encendido remoto de equipos. G-Router soporta adems CSD Data/fax, SMS y cliente
VPN. G-Router permite la vigilancia y control en tiempo
real de equipos remotos as como la deteccin de eventos
y cambios de estado, encontrando su aplicacin en la gestin out-of-band de equipos de comunicaciones, la lectura
remota de dispositivos de contaje de energa u otras variables fsicas y la monitorizacin de parmetros biolgicos.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
Visualizar el consumo para

ahorrar energa
Cliensol Energy, empresa especialista en eciencia energtica, importador ocial de productos Current Cost en Espaa, lanza al mercado el nuevo Gestor Energtico EnviR
compatible con el programa gratuito Google PowerMeter,
que permitir visualizar su consumo elctrico desde cualquier conexin a Internet, ya sea ordenador o telfono. Pudiendo a su vez, almacenar los datos de su consumo y ser
descargados en cualquier momento en su ordenador con
diferentes programas.
Current Cost ha subministrado ms de 1.5 milln de unidades, los cuales permiten visualizar el consumo elctrico
en kW y su coste en euros instantneamente en su vivienda
o empresa, mediante su monitor inalmbrico EnviR.
Esta herramienta facilitar a las empresas y familias ahorrar en la factura elctrica, contribuyendo de este modo a
reducir las emisiones de CO2.
Equinox ampla su rango de potencia

Salicru ha ampliado
el rango de potencia de sus inversores
solares Equinox, con
el n de ofrecer soluciones innovadoras y una tecnologa
verstil que de respuesta a las diferentes tipologas de instalaciones fotovoltaicas. Hasta ahora estos equipos estaban disponibles para potencias de 2.800, 4.600 y 10.000 W, la nueva serie
prescinde del modelo 4.600 W y amplia a dos nuevas potencias:
4.000 y 5.000W.
Diseados para todo tipo de instalaciones domesticas y comerciales, tanto indoor como outdoor, de pequea o gran potencia,
los inversores solares Equinox convierten la energa de corriente
continua, procedente de los mdulos solares, en corriente alterna
necesaria para su conexin a la red de distribucin de baja tensin.
Estos equipos no disponen de transformador, gracias a la ltima
tecnologa de conmutacin a alta frecuencia controlada por un
microprocesador de ltima generacin.
129
PRODUCTOS
BTL de alta presin para
facilitar el diseo de cilindros
hidrulicos
Los transductores Balluff MicroPulse CD garantizan que el
movimiento de cargas extremas sea controlado de forma precisa. Estn basados
en la muy probada tecnologa magnetoestrictiva de medicin de desplazamientos. El principio de medicin es absoluto y sin contacto y totalmente adecuado
para una medicin dinmica segura y precisa de la posicin del pistn en un cilindro hidrulico. El diseo de su tubo y rosca junto con el robusto acero inoxidable
utilizado en su fabricacin predestinan a los transductores MicroPulse CD a ser
utilizados como un sistema de control en cilindros de alta presin.
Monitorizacin simple y precisa del sistema FV

Novedades de
Weidmller
La compaa Weidmller ha presentado
recientemente varios productos. Por una
parte la serie de dispositivos Transclinic i+
calcula y determina constantemente la corriente procedente de strings individuales
o de grupos de strings, as como la tensin
de una central fotovoltaica, lo que permite una monitorizacin muy exhaustiva. De
esta forma se identican las perturbaciones que pudieran provocar una disminucin de los benecios y se pueden eliminar
de inmediato.
Estos dispositivos tienen entre 4 y 14 entradas para medir la corriente de hasta 30
A por string.
Por otra parte el WI-Manager de Weidmller es un software de gestin de equipos compatible con el estndar FDT (Field
Device Tool). Este software universal y
compatible con todos los fabricantes se
puede utilizar en la automatizacin de
procesos y la automatizacin industrial y
gestiona todos los controladores de equipos disponibles como Device Type Manager (DTM). El DTM permite el acceso a los
datos del equipo y, mediante el uso de
interfaces grcas, ofrece al usuario diferentes funciones, como el manejo y el seguimiento de equipos as como una conguracin sencilla de stos. De esta forma
el gestor WI reduce los costes de planicacin y mantenimiento de los equipos de
una instalacin.
130
Con el sensor Piko, Kostal Solar Electric

ofrece el accesorio ideal para todos los
inversores Piko. ste realiza la medicin
de temperatura e irradiacin y se conecta
directamente al inversor, sin necesidad de
ninguna interfaz adicional.
El sensor Piko, recoge los siguientes parmetros ampliando as las opciones de
monitorizacin: irradiacin, temperatura
ambiente, temperatura de mdulo.
Todos los valores medidos se almacenan
en el datalogger integrado del inversor
Piko y pueden ser descargados directamente en cualquier momento.
Mdulo Excellent con 54 clulas

El diseo del nuevo mdulo de 54 clulas est basado en la exitosa serie Excellent de Centrosolar, la cual destaca
por su alta calidad y su diseo elegante.
Este nuevo mdulo es ms ancho pero
ms corto, lo cual lo dota de un equilibrio esttico, una resistencia a la torsin
superior y aprovecha ptimamente el
espacio disponible en la cubierta.
Los costes generales de la instalacin
se ven reducidos, pues gracias a la adicin de 4 clulas por mdulo hace falta
un nmero menor de mdulos para llegar a la potencia total.
Los mdulos Excellent son productos
de alta tecnologa, capaces de soportar
las condiciones ms duras. Cada mdulo obtiene su ash report individualizado y adems garantizamos una tolerancia positiva (0/4,99 W).
Los largos aos de experiencia y el
constante proceso de mejoras de nues-
tras soluciones fotovoltaicas completas

garantizan una abilidad extraordinaria durante periodos de tiempo muy
prolongados. Damos una garanta de
producto hasta 10 aos y garantizamos
una potencia del 80 % hasta 26 aos.
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
PRODUCTOS
Nueva generacin de pila LSH20 de litio primario
riores a 150mA puesto que su concepcin
interna reduce drsticamente el fenmeno de pasivacin tpica en tecnologas
primarias que se utilizan para alimentar
dispositivos con largos periodos de inactividad.
La pila LSH20 de 3,6V nominales y
3,67V en circuito abierto, presenta una
alta capacidad de pulso que se mantiene
estable durante la totalidad de su vida
operativa.
Saft presenta su nueva evolucin de pila

primaria de tecnologa de litio-tionilo (LiSOCl2) en el mercado nacional espaol.
Disponible a partir de mayo, la actualizada
LSH20 mejora sustancialmente sus prestaciones energticas ofreciendo una capacidad de 15Ah, lo que supone un 15% de
incremento respecto a su anterior versin.
La batera LSH20 est especialmente
recomendada en sistemas de telemedida
donde se exijan pulsos ocasionales supe-
Nuevo software para

optimizar el diseo de
cuadros elctricos
Schneider Electric lanza el software Rapsody, una herramienta til para el diseo de
cuadros elctricos de baja tensin. El programa permite al usuario escoger la solucin ms completa y coherente de acuerdo a los requerimientos de su instalacin.
Rapsody permite, adems de disear los
cuadros, analizar la viabilidad econmica
del proyecto y dibujar el esquema de la instalacin. El nuevo software asiste al usuario
en el proceso de elaboracin de los cuadros, y le gua siguiendo cinco etapas.
Software para sacar mayor rendimiento de bombas geotrmicas

Ciat lanza al mercado Geo2 un nuevo
software de dimensionado de intercambiadores enterrados acoplados a
bombas de calor geotrmicas. Calcula
longitud de intercambiadores enterrados, y los parmetros de funcionamiento de la instalacin (COP y EER),
para diferentes diseos de intercambiador enterrado.
GEO2 facilita la aplicacin de la energa geotrmica permitiendo un aumento en el rendimiento de los sistemas de
calefaccin y/o aire acondicionado que
trabajen con dichos intercambiadores.
Este software incluye: compatibilidad
con XP, Vista y Windows7; nueva interfaz de usuario; nuevas gamas de plantas enfriadoras, todava ms ecientes;
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
seleccin de diferentes temperaturas

de aplicacin en refrigeracin y calefaccin; generacin de informe y hoja de
clculo con los resultados; zonas climticas conforme a CTE, adems de todas
las capitales de provincias espaolas.
131
PRODUCTOS
Decantadores que ahorran
hasta un 40% de energa
Soplantes de bajo consumo

energtico
La divisin Oil-free Air de Atlas Copco presenta sus soplantes ZB
5-120 VSD. Esta innovadora gama de soplantes de aire centrfugas 100% exentas de aceite con accionamiento de velocidad
variable es la ltima incorporacin del fabricante. En el corazn
de la nueva gama ZB se encuentra la avanzada tecnologa de cojinete air foil que garantiza una gran eciencia energtica.
La gama ZB suministra aire 100% exento de aceite conforme a
la norma ISO 8573 1 y elimina cualquier riesgo de contaminacin
por aceite del sistema de aireacin. Los exclusivos cojinetes air
foil permiten una otacin sin rozamiento del rotor de alta velocidad. Combinado con la tecnologa lder de accionamiento de
velocidad variable (VSD), est garantizado el mximo volumen de
aire con el menor consumo de energa.
Alfa Laval
ha lanzado
al mercado
su nueva
serie de decantadores
centrfugos
Aldec G3. Esta gama de equipos representa una revolucin en el rendimiento de los decantadores centrfugos por
su eciencia energtica, con ahorros de hasta un 40% en
energa, y por su capacidad de procesar hasta un 10% ms
de lodos.
Aldec G3 se basa en el innovador diseo Slimline, con un
dimetro mucho ms pequeo del tornillo sinfn. Esto signica que el espacio disponible es mayor, y por tanto, aumenta la presin ejercida sobre la pared del rotor, lo que se
traduce en la obtencin de una torta ms seca o bien en la
reduccin de polmero utilizado. Adems, el menor radio de
descarga, ahorra hasta un 20% en sus costes energticos
ya que se pierde menos energa en el giro del rotor.
Nueva generacin de RTUs con

prestaciones de PCL e internet
Filtros para inversores

fotovoltaicos hasta 1500 Amperios
Logitek ampla su oferta de dispositivos para la gestin distribuida

al presentar LKremote, tecnologa
que integra las funcionalidades
de RTU, PLC e internet en un
equipo compacto para garantizar un total control y anlisis de
procesos remotos con una signicativa reduccin de costes de
despliegue y desarrollo.
Sectores como medio ambiente,
facility management, oil & gas o
la industria energtica, podrn
beneciarse de la total conexin
que ofrece LKremote tanto en red
como a nivel de serie. Adems, al
ofrecer funcionalidades Scada y
acceso a internet de manera integrada, el dispositivo se convierte
en una ecaz herramienta para el anlisis y la realizacin
de informes en relacin al funcionamiento de los procesos
remotos reduciendo as los costes asociados a la adquisicin de nuevos dispositivos de control y a los desarrollos
de ingeniera en torno a ellos.
Premo presenta la nueva

serie de ltros FEDC para
instalaciones fotovoltaicas que ayudan al cumplimiento de las normativas EMC, alargan la vida
til de los paneles solares
y disminuyen el volumen
de la instalacin.
Los ltros DC para instalaciones fotovoltaicas se instalan entre los paneles solares y el
inversor, en el lado DC, permitiendo el cumplimiento de las normativas EMC aplicables en aquellas instalaciones que estn conectadas a red. La serie FEDC ha sido diseada para reducir las emisiones
conducidas hacia el panel solar y reducir las radiaciones EMI procedentes del panel solar, consiguiendo de esta manera alargar la vida
til del mismo.
La inclusin de estos ltros en instalaciones solares, permite aumentar el rendimiento de los paneles solares, as como aumentar
la inmunidad de la etapa de control del inversor, evitando que el
control quede suspendido por interferencias electromagnticas.
Los nuevos ltros FEDC, estn disponibles desde 25Adc a
1500Adc, con bornas hasta 150 Adc y pletinas hasta 1500 Adc.
La tensin de operacin mxima es de 1200Vdc. Asimismo estos
ltros estn disponibles sin condensadores de tierra.
132
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
PRODUCTOS
Multmetro con
medicin de
potencia y energa
Kainos presenta un nuevo multmetro de Gossen-Metrawatt. El Metrahit Energy aade la medida de
potencias y energas (AC/DC) a las
tpicas medidas de un multmetro
de alta gama. El circuito elctrico se
puede conectar ya sea directamente,
o a travs de un transformador de corriente. Es extremadamente resistente
y able con una resolucin de 60.000
dgitos y ms de 35 funciones de medicin diferentes. De sus caractersticas
destaca: medicin en verdadero valor
ecaz (TRMS) incluyendo: TRMS AC
V, V CA + CC TRMS con un ancho de
banda de 100 kHz, VDC, dB, Hz (V),
Hz (A), 1, F, V, C / F (TC / RTD);
medicin de Potencia (W, VAR, VA, PF):
potencia activa, reactiva y aparente con
valores extremos, el factor de potencia;
energa elctrica (Wh, varh, VAh) la
energa activa, reactiva y aparente, el
valor medio de energa con perodo de
observacin ajustable y valor mximo;
anlisis de la calidad de red: la graba-
cin de mxima y de mnima tensin,

huecos, picos de tensin y transitorios
en 0, 50 y 60 Hz; anlisis armnico: los
valores RMS y de la distorsin armnica
hasta el 15 armnicos en 16,7 50 - 60
- 400 Hz; resolucin de 60.000 dgitos,
pantalla triple, iluminacin de la pantalla se puede activar en condiciones
de iluminacin difciles; 1 kHz / -3 dB
del ltro de paso bajo se puede activar; memoria de datos con capacidad
para 300.000 valores medidos; el instrumento se puede controlar completamente a distancia sin necesidad de
activar el interruptor rotatorio o cambiar soportes actuales; software para
tratamiento de datos en PC; incluye
de fbrica el certicado de calibracin
DKD (equivalente a ENAC).
Nueva lnea de purgadores automticos

Potermic ha ampliado su gama de componentes para instalaciones solares trmicas, con la incorporacin de la nueva
lnea de purgadores automticos de
boya, serie Solar Eco. Son purgadores fabricados en latn estampado
y han sido especialmente diseados para este tipo de instalaciones.
Purgadores robustos para trabajar
a una presin mxima de 10 bar y
temperaturas de hasta 180 C.
La gama Solar Eco, se presenta
en diferentes versiones: con conexin vertical y descarga lateral,
modelo Mini. El modelo Medio, con
conexin y descarga vertical. Y el
modelo Radivent, con conexin angular y descarga vertical. La gama
se complementa con la vlvula de
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
retencin Check-VAL y un purgador

manual de , para su uso en instalaciones solares.
Inversores de 8kW
para uso residencial
Danfoss Solar Inverters ha anunciado el
lanzamiento de un nuevo inversor dentro
de su familia TripleLynx. El nuevo modelo con potencia de 8000 W y con tensin
mxima en CC de 1000 V, ofrece un rendimiento mximo del 98%. Como todas
las versiones TripleLynx, el nuevo 8kW dispone de una eciencia de seguimiento de
MPP del 99,9%; esta potencia dispone de
dos entradas CC con sus seguidores independientes.
Microturbinas de
mayor rendimiento
Las microturbinas MTB de Salicru son
sistemas de cogeneracin cuya principal
ventaja es la eciencia energtica que se
obtiene al producir simultneamente energa elctrica y trmica til. Su tecnologa
se basa en el aprovechamiento del calor
residual de los procesos de produccin de
electricidad, para producir energa trmica
til (vapor, agua caliente, aceite trmico,
agua fra para refrigeracin, etc.), alcanzando niveles de rendimiento global superiores al 80%.
133
GUA DE SERVICIOS
pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a sus

proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas fabricantes
de equipos y de servicios al sector de la generacin de energa en Espaa y con la
mayor difusin del mercado.
ENERGTICA XXI
Mdulo sencillo / Single module

Medidas / Dimensions
55 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height
ENERGAS RENOVABLES
Precio / Price
500 euros - ao / year
Mdulo doble / Double module

55 mm. ancho / width x 150 mm. alto / height
55 mm ancho /width x 65 mm alto / height
Precio / Price
675 euros - ao / year
Infrmese: +34 902 36 46 99

ENERGAS RENOVABLES
134
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
135
GUA DE SERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
136
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
ENERGAS RENOVABLES
AQUI SU
PUBLICIDAD
POR 500
AO
ENERGAS RENOVABLES
AQUI SU
PUBLICIDAD
POR 675
AO
energtica
XXI
N 108 ABRIL11
137
BOLETN DE SUSCRIPCIN y ANUNCIANTES

BOLETN DE SUSCRIPCIN
S,
Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
deseo suscribirme a Energtica XXI,

revista de generacin de energa
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):

EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
Localidad:
PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
NIF:
Localidad:
PRECIOS SUSCRIPCIN 2011

Anual 11 nmeros
100 Euros (Espaa) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 22 nmeros
180 Euros (Espaa) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.
Fecha
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:

Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:
VISA
4B
Contraportada
25
33
91
117
35
15
37
39
Guia serv
9 y 11
13
58 a 61
41
75
7
13
91
12
18
5
97
121
23
21
83
109
51
91
69
73
Guia serv
Portada
63
77
81
17
63
Int. Portada
71
3
19
43
29
45
49
Int. Contraportada
31
27
67
48
53
47
99
17
14
127
103
87
55
57
29
SUPLEMENTO ECOCONSTRUCCIN
E13
E5
E7
E Interior portada
E Portada
E Contraportada
ANUNCIANTES ONLINE
AMEX Caduca fin de
Nombre titular:
N de tarjeta:
Firma Titular:
x
Fecha
AB ENERGY
ABB
ABENER ENERGA
ALUMINIOS LA SERENA
ALSTOM
ATERSA
ATLAS COPCO
BARLOWORLD FINANZAUTO
BAUER SOLARENERGIE
BORNAY
CENTROSOLAR
CLIENSOL
CSP TODAY
DANFOSS SOLAR INVERTERS
DSF TECNOLOGAS
EGETICA-EXPOENERGTICA 2012
E-ON
EXPOBIOENERGA 2011
FILTROS CARTS
FORES
FRONIUS
HAWI EERR
GENERA 2011
GENERAL CABLE
GUASCOR POWER
HIMOINSA
IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN
IMAG
INSO, ALUMINIOS LA SERENA
JIMNEZ BELINCHN
KACO NEW ENRGY
KRANNICH SOLAR
KRANNICH SOLAR
MITSUBISHI ELECTRIC
MTU
MWM
NOVA ENERGA
PAIRAN SOLAR
PHOENIX CONTACT
PRYSMIAN
REC SOLAR
REFUSOL
RESOL
SAFT
SALICRU
SAUNIER DUVAL
SCHNEIDER ELECTRIC
SCHOTT SOLAR
SCHCO
SMA
SOLAR ELECTRIC
SOLARWORLD
SPUTNIK ENGINEERING
TOOLSGROUP
TORNILLERA INDUSTRIAL
TSOL / PVSOL
UNIDAD EDITORIAL
UNIN FENOSA GAS COMERCIALIZADORA
URBASER
VAILLANT
WEIDMLLER
ZIGOR
BUDERUS
ENDESA
GREENCITIES
JUNKERS
OFICINA COMERCIAL AUSTRIA
SAIENERGIA exhibition
Firma Titular:
x
ANUNCIANTES
CSP TODAY (MENASOL)

DSF TECNOLOGAS
EGETICA-EXPOENERGTICA 2012
EPD Export Promotion Denmark
FC BUSINESS INTELLIGENCE
FORES
OFICINA COMERCIAL AUSTRIA
RS
SOLAR ELECTRIC
Web
Web
Web
Web
Web
Web
Web
Web
Web
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
$,2 A(>

,3(0204-5,4,8.,:0*(
*53A===,4,8.,:0*(
*53
VISITE NUESTRA WEB- www.energetica21.com
138
energtica
XXI
N 108 ABRIL11

Energetica 108

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Energetica 108

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

s%SPECIALFERIA

NMERO 108 - ABRIL 2011

VALORIZACIN ENERGTICA DE RESIDUOS

OPERACIN, MONTAJE Y MANTENIMIENTO

KRANNICH SOLAR ESPAA

KRANNICH SOLAR ESPAA

Krannich Solar Espaa (www.krannich-solar.com) es la sucursal espaola

SAVE THE PLANET

SOLAR MEETS GLASS

Fecha: 12 al 14 de abril de 2011

Fecha: 13 de abril de 2011

Fecha: 13 al 15 de abril de 2011

RENEXPO CENTRAL EUROPE

EUROHEAT & POWERS 35TH

Fecha: 5 al 7 de mayo de 2011

Fecha: 5 de mayo de 2011

Fecha: 9 al 10 de mayo de 2011

Fecha: 11-13 de mayo de 2011

WORLD WIND ENERGY

WIND TURBINE TECHNOLOGY

Fecha: 11 al 13 de mayo de 2011

Fecha: 11 al 14 de mayo de 2011

Fecha: 12 al 13 de mayo de 2011

Fecha: 6 al 10 de junio de 2011

Fecha: 7 al 9 de junio de 2011

Fecha: 8 al 10 de junio de 2011

Fecha: 9 al 11 de junio de 2011

Fecha: 16-21 de mayo de 2011

RENEXPO BIOENERGY EUROPE

Fecha: 29 al 30 de junio de 2011

Fecha: 5 al 9 de septiembre de 2011

Fecha: 26 al 29 de septiembre de 2011

Fecha: 6-8 de octubre de 2011

EUROPEAN FUTURE ENERGY

Fecha: 10-12 de octubre de 2011

Fecha: 18 al 20 de octubre de 2011

MIDDLE EASTS PREMIER

Fecha: 21-24 de noviembre de 2011

Fecha: 28-30 de noviembre de 2011

la valorizacin trmica de residuos de Urbaser o un novedoso

Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

Energtica XXI est asociada a la Asociacin Espaola

Energtica XXI es una empresa colaboradora

La elica fue la energa que

9REN impulsa su actividad

Un ejemplo de utilizacin sostenible de

Energesis estrena nueva sede

Sener disea los campos

Eco Slim, una navegacin

De fbrica de cemento a planta de

La Fundacin Asturiana de la Energa

Mayor eciencia en las centrales

Solaria llega a un acuerdo con

Electricidad, calor y fro, todo en uno

gramada para el periodo 2012-2020.

capaz de desarrollar procesos de produccin de biocarburantes de 2 generacin a

GES realiza el proyecto fotovoltaico

Se inaugura el Cantabria Coastal and Ocean Basin

Cenit Solar obtiene

Nuevo distribuidor del sector solar

Nueva serie SVT

Opde implanta un avanzado Centro

Colector solar para acabar con el mal olor en las