Energetica 112

s%NERGAELICA

MANTENIMIENTO
TRANSPORTEY
LOGSTICA

s%NERGASOLAR
FOTOVOLTAICA
MDULOS

s3OLAR
TERMOELCTRICA

s%NERGASEN%SPAA
'ALICIA0AS6ASCO
Protegiendo la energa del Sol
Con Krannich es posible

Se espera la llegada de Vespa velutina nigritorax a la
Pennsula Ibrica. Segn National Geographic, un slo
avispn puede acabar con un millar de abejas. Los
apicultores espaoles estn buscando soluciones para
preservar la abeja melfera.
Con el mismo afn de supervivencia, las

laboriosas abejas de
Krannich Solar luchan
por sus clientes para protegerles de las
consecuencias de la retroactividad y para que sigan
cosechando ao tras ao una buena produccin
garantizada de su instalacin fotovoltaica.
Av. Alquera de Moret, 39, 46210 Picanya (Valencia)

Tel. +34961594668 Fax. +34961594686 info@es.krannich-solar.com
www.krannich-solar.com
:FTRVFFOMBWJTJOEFDPOKVOUP DBEBEF
UBMMF BVORVFQBSF[DBQFRVFP NBSDBMBEJ
GFSFODJB%FUBMMFTRVFHBSBOUJ[BOMBNYJNB
FDJFODJB%FUBMMFTRVFWFMBOQPSMPHSBSVOB
VTBCJMJEBEQUJNB%FUBMMFTRVFSFEVDFOMPT
DPTUFTFTQFDDPTEFMBTJOTUBMBDJPOFT
&OQPDBTQBMBCSBT 4VOOZ5SJQPXFSFTUBCMF
DFOVFWBTQBVUBTFOUPEPTMPTTFOUJEPT
1VFEFPCUFOFSNTJOGPSNBDJOFO
XXX4."EF5SJQPXFS
XXX4."EF5SJQPXFS
0QUJQSPUFDUQSPUFDDJODPOUSB
TPCSFUFOTJOJOUFHSBCMF 5JQP**
'"4&4
)FNPTQFOTBEPFOUPEP&M4VOOZ5SJQPXFS
UJFOFDJODPOPWFEBEFTRVFSFQSFTFOUBONV
DIPNTRVFMBFYQSFTJOEFOVFTUSBDBQB
DJEBE JOOPWBEPSB MB UFDOPMPHB 0QUJFY
QBSB FM EJTFP FYJCMF EF JOTUBMBDJPOFT
0QUJQSPUFDUDPOGVTJCMFEFTUSJOHFMFDUSOJDP
MBQSPUFDDJODPOUSBTPCSFUFOTJOJOUFHSBCMF
EF 5JQP ** FM SFDPOPDJNJFOUP EF GBMMPT EF
TUSJOHBVUPEJEBDUBZ46/$-*9 FMTJTUFNBEF
DPOFYJOEF$$5PEBTFTUBTOPWFEBEFTTF
DPNCJOBO DPO VOB JOZFDDJO USJGTJDB QBSB
EBSMBSFTQVFTUBBEFDVBEBBDBEBVOBEF
TVTOFDFTJEBEFT
/07&%"%&4
4VOOZ5SJQPXFS
0QUJFYFYJCJMJEBEFO
FMEJTFPEFJOTUBMBDJPOFT
0QUJQSPUFDU
GVTJCMFEFTUSJOHFMFDUSOJDP
0QUJQSPUFDUSFDPOPDJNJFOUP
EFGBMMPTEFTUSJOHBVUPEJEBDUB
4JTUFNBEFDPOFYJOEF$$
46/$-*9
*OZFDDJOUSJGTJDB
5)&'6563&0'40-"35&$)/0-0(:
451@""&4
1BSBDPOTFHVJS
HSBOEFTMPHSPT
UBNCJOIBZRVF
UFOFSFODVFOUB
MPTQFRVFPTEFUBMMFT
SUMARIO
NMERO 112 - JULIO/AGOSTO 2011
ENERGA ELICA
ENERGA SOLAR TERMOELCTRICA
s ,OSRETOSDELSECTORELICOENLOGSTICA
OPERACINYMANTENIMIENTO
28
s #OSTESDELASPLANTASDECOLECTORESCILINDROPARABLICOS
80
s #REANDOELVIENTO
30
s ,AAUTONOMAENERGTICAMSCERCACONLASOLAR
TERMOELCTRICA
82
s ,AGARANTADELVIENTO
33
s $ESCUBRIENDOLAENERGASOLARTERMOELCTRICA
90
s &ICHASTCNICASDEINSTALACIONESYEQUIPOS
34
s ,AACREDITACINALSERVICIODELAENERGASOLAR
94
s -ANTENIMIENTOElCIENTEDELVIENTO
36
ENERGA
s $ESCUBRIENDOLAENERGASOLARTERMOELCTRICA
38
s !RTCULOFORES
40
s !EROGENERADORDEK7DEALTADISPONIBILIDAD
42
s 2ETROACTIVIDADFOTOVOLTAICADEFENDERSEOSUCUMBIR
96
s ,ASADMINISTRACIONESESPAOLASANTEEL'REEN'ROWTH

ENERGAS EN ESPAA
ENERGA SOLAR FV
s %NERGASEN%SPAA'ALICIAY0AS6ASCO
s &ICHASTCNICASDEINSTALACIONES
SOBRECUBIERTASYEQUIPOS
44
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
s %L3OLLTIMOHUSPEDENEL(OTEL#OLN
54
s %NTERPRISE%UROPE.ETWORK
s )NVERSORESPARAADAPTARSEALOSCAMBIOS
60
s 0HOENIX3OLARUNGRUPOFOTOVOLTAICOENCONSTANTE
CRECIMIENTO
62
s )NVERSORESFOTOVOLTAICOSINFORMACIN
BSICADEDISEOYPLANIlCACIN
64
s -EJORANDOLAUNIFORMIDADTRMICAEN
APLICACIONESDEFOTOVOLTAICA
66
s z&OTOVOLTAICA6SNUCLEAR
70
s ,ASVENTAJASDELMDULODESILICIO
FRENTEALACAPADELGADA

s 'RANJASOLAR
72

s %NTREVISTA!NUNCIACIN2OMEROSECRETARIAGENERALDE
6IVIENDA

s !RQUITECTURASOSTENIBLE

s %lCIENCIAENERGTICA

s %SPECIAL2EHABILITACINTRMICAElCIENCIAENERGTICA
TERMOGRAFAAISLAMIENTOMATERIALES

s 3OLUCIONESPARAFRENARLADEGRADACININDUCIDA
PORPOTENCIAL
74
s 3OSTENIBILIDADENLAPRODUCCINFOTOVOLTAICA
76
s ,APRODUCCINSOLARENCRECIMIENTO
78
OTRAS SECCIONES
6.!GENDA8.0ANORAMA!CTUALIDAD0RODUCTOS'UADESERVICIOS
EN PORTADA
LICA
s%NERGAE

MANTENIMIENTO
Y
TRANSPORTE
LOGSTICA

LAR
s%NERGASO
FOTOVOLTAICA
MDULOS

s3OLAR
A
TERMOELCTRIC
N%SPAA
s%NERGASE
ASCO
'ALICIA0AS6
REC SOLAR SPAIN S.L.U.

Viladecans Business Park
Edicio Australia
c/ Antonio Machado 78-80
08840 Viladecans (Barcelona)
Spain
Tel: +34 936 476 012
Fax: +34 936 476 010
www.recgroup.com
REC SOLAR
REC Solar es nuestra divisin encargada de la produccin de productos solares
fotovoltaicos nales. Se trata de un fabricante de clulas y paneles fotovoltaicos
de rpido crecimiento. REC Solar comenz su produccin en 2003 y en pocos
aos ya se encuentra entre las 20 empresas lderes mundiales de produccin de
clulas y mdulos solares fotovoltaicos y es un importante actor en Europa.
energtica
XXI
N 112 JULIO/AGOSTO11
HMW 1650 kVA | Procesadora de Cereales

Grupos Electrgenos fabricados para ofrecer la mxima
abilidad y resistencia cumpliendo con los requisitos especcos
para los que han sido diseados, capaces de ofrecer el mximo
rendimiento siguiendo estrictos estndares de calidad.
HIMOINSA, presente en ms de 100 pases a travs de su red
de liales y distribuidores
www.himoinsa.com
Ctra. Murcia - San Javier,Km. 23,6 | SAN JAVIER (Murcia) ESPAA | Tel. 968 19 11 28 | Fax 968 19 12 17 | www.himoinsa.com
AGENDA
ANOTE EN SU AGENDA
NTERNATIONAL NORDIC
BIOENERGY CONFERENCE
GREENCITIES
WORLD LP GAS FORUM
ENERGY FRESH
Fecha: 26 al 29 de septiembre de 2011

Lugar del evento: Doha, Qatar
E-Mail: intern@worldlpgas.com
Web: www.wlpgas2011.com
Fecha: 28-29 de septiembre de 2011

Lugar del evento: Rusia
E-Mail: irina.klyuchko@sbcdexpo.ru
Web: www.energy-fresh.ru
Fecha: 6-8 de octubre de 2011

Lugar del evento: Mlaga, Espaa
E-Mail: info@fycma.com
Web: www.fycma.com/greencities.asp#/
goEvento/Greencities//Presentacion/
ENEREXPO MAROC
SOLAR POWER INTERNATIONAL
Fecha: 11 al 15 de octubre de 2011

Lugar del evento: Casablanca, Marruecos
E-Mail: imke.blohm@imag.de
Web: www.enerexpomaroc.com

Lugar del evento: Dallas, Texas (EEUU)
E-Mail: info@solarpowerinternational.com
Web: www.solarpowerinternational.com
EXHIBITION FOR RENEWABLE

ENERGIES, CLEAN ENERGIES
AND SUSTAINABLE
DEVELOPMENT
MANTEN-ER
RENEXPO SOUTH-EAST
EUROPE

Lugar del evento: Oran, Argelia
E-Mail: info@era.dz
Web: www.era.dz
Fecha: 9-10 de noviembre de 2011

Lugar del evento: Valladolid, Espaa
E-Mail: : mantener@apecyl.com
Web: www.apecyl.com/mantener

Lugar del evento: Bucarest, Rumana
E-Mail: info@reeco.ro
Web: www.renexpo-bucharest.com
12TH FORUM SOLARPRAXIS
ELEC-EXPO
MIDDLE EASTS PREMIER

ENVIRONMENTAL TRADE SHOW
INTERNATIONAL RENEWABLE
ENERGY STORAGE CONF. &
EXHIBITION
Fecha: 17-18 de noviembre de2011

Lugar del evento: Berln, Alemania
E-Mail: miriam.hegner@solarpraxis.de
Web: www.solarpraxis.de

Lugar del evento: Casablanca, Marruecos
E-Mail: d.rzepka@fairtrade-messe.de
Web: www.elec-expo.com

Lugar del evento: Amman, Jordania
E-Mail: mustafa@enviro-arab.com
Web: www.enviro-arab.com

Lugar del evento: Berln, Alemania
E-Mail: IRES@eurosolar.de
Web: www.eurosolar.com
ENERGY FORUM ON SOLAR

BUILDING SKINS
ENERGAIA
WORLD FUTURE ENERGY

SUMMIT
Fecha: 6-7 de diciembre de 2011

Lugar del evento: Bressanone, Italia
E-Mail: info@economic-forum.eu
Web: www.energy-forum.com
Fecha: 7-9 de diciembre de 2011

Lugar del evento: Montpellier, Francia
E-Mail: ghaddad@enjoy-montpellier.com
Web: www.energaia-expo.com
Fecha: 16-19 de enero de 2012

Lugar del evento: Abu Dhabi, EAU
E-Mail: ggarcia@bec.eu
Web: www.worldfutureenergysummit.com
Fecha: 5 al 9 de septiembre de 2011

Lugar del evento: Jyvskyl, Finlandia
E-Mail: bioenergy@nbio.
Web: www.nordicbioenergy.nbioenergy.
/
EUROPEAN FUTURE ENERGY

FORUM
SOLARMED
Lugar del evento: Pars, Francia
E-Mail: incoming@ktsfrance.com
Web: www.solarmed.com
EXPOBIOENERGA
Lugar del evento: Valladolid, Espaa
E-Mail: maria.castaneda@expobioenergia.
com
Web: www.expobioenergia.com
EGTICA-EXPOENERGTICA
Fecha: 29 de febrero- 2 de marzo de 2012
Lugar del evento: Valencia, Espaa
E-Mail: ala@egetica-expoenergetica.com
Web: www.egetica-expoenergetica.com

Lugar del evento: Ginebra, Suiza
E-Mail: efef@bec.eu
Web: www.EuropeanFutureEnergyForum.
com
2012
NOVABUILD
SOUTH-EAST EUROPEAN
CONGRESS & EXHIBITION ON
ENERGY EFFICIENCY
AND RENEWABLE ENERGY
6TH CEP CLEAN ENERGY &

PASSIVEHOUSE
Fecha: 29 de febrero- 2 de marzo de 2012

Lugar del evento: Valencia, Espaa
E-Mail: info@ecoconstruccion-expo.com
Web: www.ecoconstruccion-expo.com/es
Fecha: 28-30 de marzo de 2012

Lugar del evento: Soa, Bulgaria
E-Mail: nelly@viaexpo.com
Web: www.viaexpo.com
Fecha: 29-31 de marzo de 2012

Lugar del evento: Stuttgart, Alemania
E-Mail: schoenthier@reeco.eu
Web: www.energie-server.de
energtica
XXI
PANORAMA
Los cimientos de la fotovoltaica
os edicios cuentan con una nueva piel, es verde y no

se agota ni se resiente ante las uctuaciones de los precios del petrleo. Y es que la arquitectura cuenta con un
slido aliado a la hora de integrar las energas renovables en el
diseo de todo tipo de edicaciones. En las pginas de Energtica de este mes abordaremos diversas propuesta de soluciones
de integracin fotovoltaica en edicios (BIPV-Building Integrated
Photovoltaics). Gracias a ella sustituiremos materiales tradicionales de envolventes del edicio o cubiertas por nuevos elementos arquitectnicos fotovoltaicos generadores de energa, y que
adems cumplen con los requisitos en cuanto a robustez, seguridad, comportamiento trmico, etc.
Con ello, conseguimos que las ciudades y los edicios se conviertan en centros de produccin, ya que la tecnologa solar fotovoltaica genera energa en el mismo sitio donde se consume
sin que haga falta la aportacin de ningn combustible externo.
Asimismo, la integracin de este tipo de tecnologas en el espacio urbano hace posible sacarle el mximo provecho por ser
la nica tecnologa renovable que actualmente podra instalarse
de forma masiva en un entorno urbano como el de las grandes
ciudades.
Algunas de los principales especialistas en energa solar fotovoltaica nos muestran en las pginas siguientes a travs de chas
de producto, ejemplos de todo lo que puede dar de s la tecnologa fotovoltaica aplicada a la construccin. Soluciones ecientes
energticamente y estticas al mismo tiempo que dotan a las
edicaciones de un diseo singular y sostenible y cumplen una
doble funcin energtica y arquitectnica.
Atersa, Centrosolar, Isofoton, LDK Solar, Mitsubishi Electric,

REC, Schott Solar y Solarworld Ibrica nos presentan sus productos ms innovadores en produccin de energa solar fotovoltaica
para integracin arquitectnica. Mdulos de ltima generacin,
de alto rendimiento, robustos, resistentes a las inclemencias meteorolgicas y que se adaptan a las diferentes exigencias constructivas de cada proyecto.
Por su parte, el viento tambin ser protagonista de nuestras
pginas con una edicin especial enfocada al mantenimiento de
los parques elicos y el papel que desempean la logstica y el
transporte a la hora de mejorar nuestros servicios y desmarcarnos de la competencia: un vehculo adaptado a las necesidades
de los repuestos y un sistema informtico automtico para mantener al da nuestros inventarios de stock, pueden ser la clave
del xito.
Por ltimo, nos desplazaremos en nuestra pginas hasta el
norte de Espaa donde descubriremos que Galicia es una regin
donde la elica no se detiene y que el Pas Vasco ha decidido unir
la necesidad de ahorro energtico con la virtud del desarrollo
industrial.
Esperamos encontrarles a la vuelta
Feliz verano
El equipo de Energtica XXI
Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Redaccin Soledad Pacheco y Gloria Llopis.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Andrew Callaway.
Representante para Alemania, Suiza y Austria Eisenacher Medien. Tel: +49-228-2499860. mail: info@eisenacher-medien.de
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855
Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

Es una publicacin de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edicio Alba, oc. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
Energtica XXI est asociada a la Asociacin Espaola

de Editoriales de Publicaciones Peridicas, que a su vez
es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.
Energtica XXI es una empresa colaboradora

de Energa sin Fronteras.
CONSEJO ASESOR
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D.
Jos Luis Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del
Dpto. de Energa de CIDETEC. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin y Biomasa.
Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de
Madrid. D. Guillermo Calamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de
Madrid. D. Eduardo Collado, director tcnico de ASIF.
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.
energtica
XXI
Propia fbrica de
mdulos fotovoltaicos
Kits fotovoltaicos
completos
Mdulos
de capa na
Mdulos para
aplicaciones aisladas
Financiacin
de proyectos
E-Mail: info.espana@centrosolar.com
Telfono: 93 343 50 48
www.centrosolar.es
ACTUALIDAD
La energa solar bati
en junio su rcord en
Espaa
La Asociacin de la Industria Fotovoltaica
(Asif) y la Asociacin Espaola de la Industria Solar Termoelctrica (Protermosolar)
anunciaban recientemente que segn los
datos aportados por Red Elctrica de Espaa (REE), la electricidad de origen solar bati su rcord de cobertura de la demanda
nacional el pasado mes de junio, con un
5% del total. El anterior rcord se haba
producido justo el mes anterior, en mayo
de 2011, con un 4,5%.
Los anlisis de REE todava no desglosan
el origen de la produccin solar entre ambas tecnologas. La fotovoltaica, con 3.873
MW instalados, aporta la mayor parte de
esa energa, si bien la termoelctrica, ya
con 800 MW conectados, y con ms horas
operativas, cada vez tiene mayor peso.
Bioenergy rma ocho

franquicias en Espaa
Bioenergy acaba de dar el salto al mercado de instalaciones domsticas de pequeo y mediano tamao bajo el modelo de
franquicias. Tras su presentacin ocial en
Espaa en la feria Expofranquicia en Madrid, cosechando por parte de inversores y
emprendedores una gran acogida, lo que
les ha llevado a cerrar ocho franquicias en
las tres semanas siguientes a lo largo de
todo el territorio nacional. Las previsiones
ms prximas cuentan con otras diecisis
delegaciones ms que estn actualmente
en negociaciones con la empresa.
Aros Solar Technology

obtiene el certicado
sobre separacin
galvnica
Aros Solar Technology la divisin solar de
Riello Elettronica es la primera empresa del
mercado espaol que cumple la certicacin sobre separacin galvnica de sus inversores desde la gama sin transformador
TL de 1.500 W hasta los inversores de 1
MW, siguiendo as con la normativa exigida en Espaa para estos protocolos.
10
Clulas FV ms ecientes con

tecnologa lser
El Centro Tecnolgico Aimen, con sede en O Porrio (Pontevedra), coordina un
proyecto europeo de I+D+i basado en la tecnologa lser, con el objetivo de desarrollar alternativas a las arquitecturas actuales de las clulas fotovoltaicas, empleando materias primas ms baratas (como el silicio UMG) y disminuyendo el
desperdicio de material debido a los errores en la fabricacin. En este programa
participan un consorcio de entidades de Espaa, Francia y Grecia, entre las que se
incluye otra empresa gallega, Ferroatlntica.
La iniciativa, conocida como PhoSil (Photovoltaic Cell Architectures based on
Advanced Laser Processing of Silicon), se centra en la produccin de clulas fotovoltaicas exibles de elevada eciencia y bajo coste, destinadas a sectores como la
construccin, que proporcionarn una mejora notable en la cuenta de resultados
de la industria renovable europea. Estos nuevos mdulos fotovoltaicos se fabricarn con obleas de silicio reutilizadas (desechadas previamente por tener grietas y
roturas), y estarn destinados a su integracin en estructuras donde se requiera
exibilidad y transparencia, como fachadas y ventanas de inmuebles o medios de
transporte.
Fernando Aguas, nuevo director de

Asesora Jurdica de Isofoton
Isofoton ha ampliado su equipo directivo con la incorporacin de Fernando Aguas
Martnez. Licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y Mster en Asesora Jurdica por el Instituto de Empresa, ha desarrollado su carrera en empresas
multinacionales como Indra y KPMG Abogados y, ms recientemente, en la Asesora Jurdica de Solaria. El nuevo director se responsabilizar de denir e implantar la
estrategia del rea a nivel nacional e internacional.
Almussafes estrena un nuevo

parque fotovoltaico
IM2 Energa Solar inaugur el pasado 4 de julio un nuevo parque solar
fotovoltaico en la zona industrial de
Polgono Industrial Juan Carlos I, en
Almussafes, Valencia.
El parque solar fotovoltaico est
instalado sobre 8.661 m2 y comprende 5.891 mdulos. La planta
cuenta con una potencia total de
1,2 MW correspondiente al consumo energtico de 489 viviendas o a
39.550 rboles plantados. La energa anual producida por la planta ser de 1.711.200 Kwh/ao, lo equivalente a la
emisin de 791 toneladas de CO2 y a 169.560 litros de petrleo ahorrados.
Schneider Electric ha dotado al parque solar de una solucin integral que logra
un rendimiento prximo al 99% de las horas del sol. La solucin garantiza adems
la seguridad de explotacin de la instalacin y la plena continuidad de servicio, as
como un total aprovechamiento de la modularidad de los equipos en media y baja
tensin.
energtica
XXI
Su proveedor integral.
Fabricante Alemn de mdulos

Capacidad de produccin en 2011: 500 MW
Mdulos cristalinos con tolerancia positiva (0/+4,99 W)
Principal proveedor Europeo de kits completos
Ms de 6 MW suministrados mensualmente en Francia y Alemania
para proyectos medios de 10 kW
La gama de productos ms completa
Mdulos cristalinos, de capa na y para aplicaciones aisladas,
inversores, estructuras y accesorios de instalacin
Financiacin de proyectos
Desarrollo y compra de licencias y proyectos
E-Mail: info.espana@centrosolar.com
Telfono: 93 343 50 48
www.centrosolar.es
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
APPA Biocarburantes acusa al

Gobierno de ceder al chantaje
argentino
La resistencia de la industria espaola de biodisel se ha agotado, despus de ms
de cuatro aos sufriendo la competencia desleal del biodisel importado sin que el
Gobierno haya aprobado medidas ecaces para impedirlo. La gota que ha hecho
colmar la paciencia del sector ha sido la decisin de Jos Luis Rodrguez Zapatero
de paralizar la aprobacin nal de la Orden de asignacin de cantidades de biodisel, cediendo al intolerable chantaje del Gobierno argentino, que amenaza con
adoptar represalias contra los intereses de empresas espaolas. Que Argentina
se atreva a amenazar al Gobierno espaol es indignante, asegura Alfonso Ausn, presidente de APPA Biocarburantes, pero an lo es ms que el presidente
Zapatero mantenga bloqueada una norma impulsada por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y que ha superado satisfactoriamente todos los trmites
requeridos. Zapatero tendr que explicar a la opinin pblica por qu mantiene
paralizada la aprobacin de esta Orden, condenando a muerte al sector del biodisel en Espaa.
La inmediata entrada en vigor de esta Orden es absolutamente imprescindible
para evitar el cierre denitivo de un sector que tiene ya completamente parado el
85% de su capacidad total instalada (4,3 millones de toneladas), con 34 de las 49
plantas detenidas y la mayor parte de las restantes funcionando al ralent.
Gemasolar
alcanza las
24 horas de
produccin
ininterrumpida
Gemasolar, la planta termosolar ubicada en Fuentes de Andaluca (Sevilla), propiedad de Torresol Energy,
ha alcanzado por primera vez un da
completo de suministro ininterrumpido a la red.
Esto ha sido posible gracias a su
sistema de almacenamiento trmico
en sales fundidas, una innovadora
tecnologa de transferencia trmica
desarrollada por Sener que permite
evitar las uctuaciones en el suministro de energa, al ser capaz de
producir electricidad durante 15 horas sin radiacin solar.
Los meses de verano son los de
mayor eciencia de la planta. Hasta
mediados de septiembre, los tcnicos de Torresol Energy estiman que
el tiempo medio de produccin ser
de 18 horas por da.
12
Bioenerga Santamara confa en

Aquamove
La lial espaola de Veolia Water Solutions & Technologies ha suministrado agua a la
planta de cogeneracin y biomasa propiedad de Bioenerga Santamara en Lucena, Crdoba.
Durante los cuatro meses de duracin del servicio Aquamove ha permitido el acondicionamiento de un caudal de hasta 80 m3/h de agua que se ha empleado para la alimentacin a la caldera de vapor y las torres de refrigeracin. El proceso de tratamiento se ha
realizado mediante un pretratamiento consistente en una decantacin lastrada mediante
el proceso Actio para la claricacin de agua, seguido de una ltracin de doble etapa.
En el ltimo ao Abengoa ha
iniciado la construccin de diez
plantas
Abengoa ha cerrado la nanciacin de dos plantas termosolares de 50 MW cada
una. Las plantas, ubicadas en la Plataforma Solar de Castilla La Mancha, en la provincia de Ciudad Real, entrarn en funcionamiento en la segunda mitad de 2012.
Las entidades que participan en esta nanciacin son los bancos espaoles
Banco Santander, Banesto, Bankia, Banca Cvica e Ico; los alemanes KFW y Helaba,
y el portugus Banif.
Abengoa ha iniciado en el ltimo ao la construccin de diez plantas termosolares con una potencia total de 780 MW y una inversin de ms de cuatro mil
millones de euros. En la nanciacin de proyecto sin recurso de estas plantas han
intervenido 25 bancos e instituciones internacionales.
energtica
XXI
NACIONAL RENOVABLES
Una alternativa energtica

a partir de algas
El Centro Tecnolgico Gaiker-IK4, dedicado entre otras lneas
de investigacin a la I+D+i en energas renovables, tiene en
marcha un proyecto Bio Oil dirigido a investigar el desarrollo
de biocombustible a partir de algas. El objetivo del proyecto
Bio Oil, iniciado en 2009 y conanciado por el Gobierno Vasco, es desarrollar tecnologas que permitan el aprovechamiento energtico de las algas para obtener productos renovables
mediante un proceso de biorrenera, de alta sostenibilidad
y viable econmicamente. La investigacin se desglosa en
4 grandes grupos de actividad: cultivo de algas, extraccin,
transformacin en biocombustible y valorizacin de la biomasa de algas.
Solar termoelctrica
de 50MW en Alczar de
San Juan
Termosolar Alczar, una joint venture (50/50) entre Preneal, empresa espaola dedicada al desarrollo de proyectos de energas renovables, y SolarReserve, compaa
norteamericana dedicada al desarrollo de proyectos de
energa solar de gran escala, ha anunciado que ha sido
elegida por el Gobierno espaol para instalar una planta
solar termoelctrica de 50MW en el municipio de Alczar de San Juan (Ciudad Real). El proyecto Central Solar
Termoelctrica Alczar contribuir a la generacin de
energas renovables en Espaa gracias a la innovadora
tecnologa de concentracin solar que utiliza un receptor central de torre y un sistema de almacenamiento con
sales fundidas.
Krannich Solar vuelve

a apostar por la
sostenibilidad
Desde el pasado 7 de julio Krannich Solar ofrece a sus clientes
el nuevo servicio de puntos de recogida ociales de PV Cycle
para devolver los paneles en desuso para su posterior reciclaje
de forma gratuita. La aplicacin de esta poltica permite una
reutilizacin responsable de los mdulos fotovoltaicos cuando
nalice su ciclo de vida til.
El programa de reciclaje al que se ha sumado la distribuidora
germana supone una entrega de los mdulos a retirar en los
puntos de recogida ubicados en los almacenes de Krannich Solar para ser transportados hasta el centro PV Cycle ms cercano
donde se separarn todos los componentes para su reutilizacin.
energtica
XXI
13
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Siemens construir
un campo solar para
Termosolar Olivenza
Siemens ha recibido un pedido por parte de
la Unin Temporal de Empresas (UTE) Termosolar Olivenza para la construccin de un
campo solar con destino a la Planta Termosolar Olivenza 1 en Badajoz. Este consorcio
de compaas est formado por Acciona Infraestructuras, Acciona Ingeniera y Seridom.
El alcance del suministro comprende
el campo solar llave en mano constituido
por los receptores solares. Dicho espacio,
mediante tecnologa cilindro-parablica y
con una potencia de 50 MW, constar de
123 lazos.
Vector Cuatro y Langley

Renovables se fusionan
Vector Cuatro y Langley Renovables han
anunciado su fusin, para dar lugar a la primera rma de servicios profesionales especializada en el sector de energas renovables.
El grupo, que suma una plantilla de cerca de 60 personas, prev cerrar el ejercicio
con una cifra de negocio de 6,6 millones
de euros y una cartera de 430 MW bajo
gestin. Adems, cuenta con ocinas en
Espaa, Italia y Francia, y a corto plazo prev abrir una nueva sede en Estados Unidos. Por el momento, y hasta la completa
integracin de todos los servicios bajo la
marca Vector Cuatro, sta se seguir utilizando para servicios de inversin, nancieros y de gestin y administracin de
plantas conectadas; mientras que la marca
Langley Renovables se utilizar para servicios de ingeniera y consultora tcnica.
Energa a travs de las olas en

Mutriku
Recientemente se ha inaugurado la planta para el aprovechamiento energtico de
las olas de Mutriku (Guipzcoa) primera instalacin energtica en Europa que producir energa elctrica mediante las olas del mar. Esta novedosa instalacin es un
referente mundial y abre las puertas a nuevos desarrollos marinos y a la creacin
de un nuevo sector productivo generador de riqueza y empleo.
La instalacin cuenta con tecnologa denominada OWC (Columna de Agua
Oscilante en sus siglas en ingls) de la compaa escocesa Wavegen, perteneciente
al grupo Voith Hydro. Actualmente es una de las tecnologas de aprovechamiento
energtico de las olas ms maduras que existen en el mercado. Las turbinas han
sido fabricadas por la empresa vasca Voith Hydro Tolosa en su planta de Mutriku.
La de Mutriku es la primera instalacin marina conectada a red en funcionamiento en Espaa y en la Europa continental. Cuenta con 16 cmaras turbinas,
con una potencia instalada total de 296 kW. Se trata de una planta demostrativa
de las capacidades de esta fuente energtica, pionera en toda Europa dada su
novedad y caractersticas singulares.
INTERNACIONAL RENOVABLES
Gamesa inaugura su
quinta planta en China
Gamesa inaugur el pasado 2 de junio su
quinto centro productivo en Daan, en la
provincia china de Jilin, uno de los principales ncleos de recurso elico del pas. La
planta, destinada al ensamblaje de nacelles
de la plataforma Gamesa G9X, de 2 MW
de potencia unitaria, tendr una capacidad
de produccin inicial de 500 MW/ao.
14
energtica
XXI
A
ANT O
GARODUCT
R
DE P
10
S
AO
ACTUALIDAD
Fronius registra un
aumento del volumen de
ventas del 52 por ciento
SMA impulsa la integracin

de red
La impecable integracin de redes de corriente solar es de gran
relevancia estratgica para mantener la expansin de la energa
fotovoltaica. Por ello, SMA Solar Technology AG impulsa de forma proactiva la investigacin en este mbito y se implica, entre
otras cosas, en posibilitar la inyeccin de corriente solar manteniendo una gran estabilidad de la red. Partiendo de este punto,
SMA, junto con otros fabricantes, se ha comprometido a equipar
sus productos, a partir de mayo de 2011, con un sistema adecuado de desconexin por sobrefrecuencia. Esto signica que,
a partir de ahora, los inversores fotovoltaicos de SMA dejarn
de desconectarse en 50,2 hercios. As, con relativamente poco
esfuerzo, la seguridad del sistema y del suministro mejorar de
forma signicativa, algo de lo que se beneciarn todos los clientes de energa.
Hasta ahora, segn la regulacin de conexin de los operadores
de distribucin de la red, en caso de aumento de la frecuencia de
red, haba que aislar de forma sbita la instalacin fotovoltaica de
la red. La desconexin simultnea de la red de baja tensin alemana de una potencia fotovoltaica instalada tan elevada en ese
momento, podra producir desde inestabilidad hasta apagones en
amplias zonas. Por ello, con frecuencias de red elevadas, las instalaciones fotovoltaicas ya no tienen que apagarse completamente,
sino ir reduciendo su potencia de forma gradual. Partiendo de esta
base, ms de diez fabricantes lderes de inversores de fotovoltaicos,
entre los que se encuentra SMA, han manifestado que suministrarn sus productos con un sistema adecuado de desconexin por
sobrefrecuencia. SMA particip de forma decisiva en la iniciativa
y desde el pasado 12 de mayo lleva implementando para sus suministros de fbrica la regulacin transitoria FNN del foro alemn
Tcnica de red/Funcionamiento de red (FNN, por sus siglas en
alemn) de la VDE (Asociacin electrotcnica alemana).
16
Con un volumen de ventas de 499 millones de euros y casi

600 nuevos empleados, Fronius International plasma uno
de los ejercicios scales ms exitosos en la historia de la
empresa. Gracias a la fundacin de las nuevas liales, la
empresa tecnolgica tambin se ha podido expandir fuertemente a nivel internacional.
La empresa de la Alta Austria para sistemas de carga
de bateras, tecnologa de soldadura y electrnica solar
ha presentado un balance para el ejercicio scal 2010 (del
01.01.2010 al 31.12.2010) con un volumen de ventas de
499 millones de euros, lo que corresponde a un aumento del volumen de ventas de aproximadamente un 52 por
ciento con respecto al ao anterior. Con casi 600 nuevos
empleados, la plantilla de la empresa ha aumentado a 3250
personas (a efectos del 31.12.2010). Este considerable balance se debe, entre otros aspectos, a la recuperacin a nivel
mundial de la industria del automvil y al fuerte crecimiento
de muchos mercados solares, explica Otto Schuster, del
equipo directivo de marketing y ventas.
2,4 GW en parques elicos

marinos en GB
EDP Renovveis ha anunciado una alianza con Repsol para desarrollar de manera conjunta proyectos de energa elica marina
por un total de 2,4 GW en el Reino Unido. EDPR ser el socio
mayoritario con una participacin del 60% en los futuros activos
de generacin.
Inversores de cadena
en una de las mayores
plantas del mundo
Danfoss Solar lnverters desarrollar junto con Mohring
Energie su solucin basada en inversores de cadena en
la enorme planta fotovoltaica situada en el antiguo aeropuerto de la OTAN en Eggebek, 20 km al sur de Flensburg,
Alemania. Con una potencia de ms de 80 MW esta planta
se encontrar entre las ms grandes del mundo.
La solucin, basada en inversores de cadena Danfoss,
hace posible aumentar signicantemente la energa de salida del antiguo aeropuerto con respecto a los inversores
centrales, al permitir conectar ms mdulos, logrando el
mximo rendimiento de stos.
energtica
XXI
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
TripleLynx Pro
Disponible en su distribuidor local
Benefciese del nuevo inversor modular TripleLynx Pro, desde 8kW hasta grandes instalaciones con FV. TripleLynx
Pro est basado en la misma plataforma con tecnologa de ltima generacin de TripleLynx. Adems, ofrece
numerosas caractersticas innovadoras, como la funcionalidad Master Inverter, un servidor web integrado y
comunicacin Ethernet. Estas caractersticas complementan funcionalidades ya conocidas como los 1000V, la
salida trifsica, la eficiencia del 98% y la eficiencia MPPT del 99,9%. Haga hoy su pedido de TripleLynx Pro.
Nuevos horizontes para los inversores modulares.
Ya est aqu
Disponible en su distribuidor local
Visite www.triplelynxpro.com y encuentre su

distribuidor ms cercano.
www.triplelynxpro.com
Danfoss S.A., Solar Inverters

C/Calndula 93, Edificio I Miniparc III,
28109 Soto de la Moraleja (Alcobendas), Madrid, Espaa,
Telfono: +34 902 656 799, Fax: +34 902 611 935
www.danfoss.es/solar
ACTUALIDAD
Albasolar con la roja

en Boston
Mdulos a prueba de sal

Aleo solar AG ha sometido al mdulo aleo S_18 a la prueba
de pulverizacin con sal. El pasado 8 de abril aleo solar AG
obtuvo la certicacin de la empresa suiza SGS Socit Gnrale de Surveillance. La certicacin corresponde a una
auditora de calidad completa y voluntaria.
La certicacin corrobora de manera independiente la
calidad superior de estos mdulos, incluso en climas adversos y en circunstancias ambientales difciles, tales como el
aire cargado de sal en las regiones costeras.
La prueba se realiza en un entorno simulado y consta de
varios niveles de intensidad de dureza creciente. Los mdulos se prueban, conforme a un proceso estandarizado, en
el nivel 5 durante 640 horas. El mdulo S_18 de aleo solar
AG tambin se someti a la prueba en el nivel ms alto (6)
durante 1.280 horas.
72 clulas a toda potencia

Siliken ya produce sus nuevos mdulos monocristalinos SLK72M6L
y policristalinos SLK72P6L de 72 clulas. Siliken ha dado un paso
ms en el avance de la eciencia y la investigacin alcanzando
con estos mdulos una potencia de 280Wp. Su eciencia es de
hasta el 157% en los policristalinos y hasta el 16% en los monocristalinos. La alta calidad y abilidad de sus mdulos aseguran un
rpido retorno de la inversin en cualquier instalacin fotovoltaica, ya sea residencial, industrial o parque solar.
Israel, un mercado energtico

emergente
Conergy Grecia ha nalizado con xito la construccin de una
planta fotovoltaica de 630 kWp en la cubierta de una gran supercie comercial ubicada en la ciudad de Tiberio, Israel, perteneciente a BIG Shopping Centers, compaa pblica que cotiza en
la bolsa de Tel Aviv.
En la planta se han utilizado componentes del sistema solar
premium de Conergy que combinan la alta eciencia de los mdulos solares Conergy PowerPlus con los inversores centrales Conergy IPG 300K.
18
A pocos kilmetros del Estadio Gillette en la ciudad de

Boston, el distribuidor de equipos fotovoltaicos espaol Albasolar ha suministrado los mdulos BP Solar para cubrir
uno de los tejados ms grandes del rea, en el Estado de
Massachusetts.
En su camino hacia el Estadio Gillette, la seleccin espaola podr contemplar la cubierta de 200 kW de mdulos
BP Solar de un edicio industrial de 2.000 m2 de principios
del Siglo XX, tpico de la zona. Como consecuencia de las
habituales nevadas en esta rea del pas, la estructura se
caracteriza particularmente por su ligero peso, realizada en
aluminio con slo un 10 de inclinacin.
Un mercado solar
emergente en Tailandia
Phoenix Solar ha rmado un contrato con Solarta para la construccin de dos plantas de energa fotovoltaica en Tailandia. Las
dos plantas de energa tienen una potencia pico de 9,7 y 6,2 MW
y estn situadas en el noroeste, a unas dos horas en carretera de
Bangkok.
Para este proyecto Phoenix Solar Singapur trabajar en estrecha colaboracin con la empresa tailandesa Process Engineering
Services.
Tailandia tiene un sistema de remuneracin para energa renovable desde 2006, consistente en una tarifa prima bsica y una
tarifa adicional. Durante los primeros diez aos, la electricidad
solar producida por estos dos proyectos ser remunerada a un
precio de 25 cntimos de euro (conversin del Baht tailands) por
kW/h inyectado a la red. A partir del dcimo primer ao, se aplicar la tarifa de distribucin prevalente, la cual est actualmente
en alrededor de siete cntimos de euro.
Chile se lanza
a la carrera solar
Eurener patrocina la Atacama Solar Challenge (ASC), primera carrera de vehculos solares de Latinoamrica, evento
nico tambin conocido como Desafo Solar Atacama. Se
desarrollar en el norte de Chile del 30 de septiembre al
2 de octubre de este ao y tiene por objetivo desarrollar
la tecnologa solar en Chile y Amrica Latina. Contar con
la participacin de 32 equipos de 7 pases que recorrern
933 kilmetros en la zona que recibe los mayores niveles de
radiacin solar del mundo. La competicin se divide en dos
categoras, Desafo Solar Atacama, para vehculos de tecnologa punta impulsados slo por energa solar; y La Ruta
Solar para triciclos impulsados por energa solar y humana.
energtica
XXI
Entra sol, sale electricidad.

Ojala todo fuera tan
predecible en el futuro.
PR E V ISI N D E U N A E S TA B I L I DA D
A SO M B ROS A .
Los mdulos solares de SCHOTT Solar tienen lo necesario, para lograr elevados
rendimientos energticos a largo plazo: alta estabilidad de potencia*, la calidad
de una renombrada empresa tecnolgica
alemana y la experiencia en la tcnica solar
desde 1958.
Para ms informacin: schottsolar.es
* En una medicin de potencia realizada por el Fraunhofer-Institut,

los mdulos solares de SCHOTT Solar lograron mantener por trmino
medio, ms del 90% de su potencia original, despus de 25 aos.
ACTUALIDAD
Proyecto histrico en
Australia
Fotowatio Renewable Ventures (FRV) ha
resultado adjudicatario, junto a sus socios
BP Solar y Pacic Hydro, de un concurso del
Gobierno de Australia para la construccin
y operacin de la mayor instalacin de energa solar de Australia y una de las mayores
del mundo. La planta fotovoltaica de 150
MW de potencia estar ubicada en Nueva
Gales del Sur, cerca de la ciudad de Moree
y llevar el nombre de Moree Solar Farm.
Este proyecto forma parte del Programa del Gobierno Federal denominado Solar Flagships Program, a travs del cual el
Gobierno ha comprometido 1,5 billones
de dlares para apoyar la construccin y
operacin de plantas de energa solar en
Australia.
Una vez puesta en funcionamiento,
la Moree Solar Farm contar cerca de
650.000 paneles fotovoltaicos instalados y
generar electricidad su ciente para cubrir las necesidades energticas de alrededor de 45.000 hogares.
Energa vital para una lejana

poblacin en India
Cummins Power Generation ha trabajado en asociacin con el Instituto Tecnolgico Indio (Indian Institute of Technology IIT) y con una organizacin no gubernamental local (ONG), desarrollando, lanzando e instalando generadores de biocombustible en Padarwadi, India. En un principio la meta era alimentar el proceso de
limpieza y descascarado del arroz, pero luego se ha transformado en un proyecto
modelo de electricacin rural con caractersticas esenciales: ecolgico, econmicamente sostenible, escalable, y replicable en otros tantos lugares de India.
El resultado ha sido un generador elctrico que puede utilizar combustible extrado de las semillas. La nueva energa producida permite alimentar el proceso de
extraccin de la cascara del arroz y tambin cubre otras necesidades de la poblacin, convirtindola en autosuciente.
Mecasolar alcanza los 311 MW de

seguidores solares fabricados
Mecasolar ha acumulado desde su constitucin en 2005 hasta el primer cuatrimestre de
2011 la cifra de 311 MW de seguidores fabricados. Este dato equivale a ms de 24.000
unidades instaladas en parques solares fotovoltaicos de todo el mundo.
La multinacional integrada en Grupo OPDE cuenta con una cartera de pedidos ya
cerrada para el segundo semestre de 2011 que asciende a 22 MW, a la espera del cierre
de nuevos contratos.
Solaria suministrar 20
MW a Italia
Solaria Energa y Medio Ambiente ha rmado un acuerdo estratgico con la empresa italiana Enrisol para el suministro en
el mercado italiano de 10 MW en mdulos
fotovoltaicos de segunda generacin a lo
largo de los tres ltimos trimestres de 2011
as como 10 MW para grandes proyectos.
Mediante este acuerdo, la italiana Enrisol contar con mdulos fotovoltaicos de
segunda generacin que se caracterizan
por ofrecer mejores prestaciones, tanto
en e ciencia elctrica como en resistencia
mecnica y a la corrosin, incluso en ambientes salinos.
Mdulos solares para aldea de SOS Children en Kenia

Phoenix Solar construye
otra planta de energa
solar para E.ON Italia
Phoenix Solar construir una planta de
energa solar con una potencia pico de
3MW para E.ON Climate & Renewables. El
parque solar en Marino, cerca de Roma,
es el quinto contrato que rman ambas
empresas.
20
Recientemente Centrosolar ha suministrado unos 300 mdulos fotovoltaicos para un

proyecto de energa renovable de la aldea infantil SOS Children en Mombasa, Kenia.
Se considera que esta instalacin es la tercera planta fotovoltaica ms grande del Este
de frica. El proyecto se ha desarrollado en el marco de la iniciativa de Exportacin de
Energas Renovables del Ministerio Federal Alemn de Economa y Tecnologa (BMWi).
Centrosolar entreg 312 mdulos de su serie S-Class Excellent con una potencia total
de 60 kW. Asantys Systems y African Solar Design de Kenia, empresas colaboradoras
en este proyecto, llevaron a cabo la instalacin. Una parte de la energa generada ser
destinada para la aldea infantil SOS Children, en la que actualmente viven 130 nios.
energtica
XXI
Maximice
su rendimiento!
Un producto suizo perfeccionado.

La gama de inversores de SolarMax est diseada para proporcionar toda su potencia y gracias a su inteligente sistema de refrigeracin, se mantienen siempre fros. Esto es bueno para Ud., ya que la
mxima eficacia y la mxima fiabilidad, no slo le proporcionan los
mximos rendimientos posibles, sino tambin una vida sin preocupaciones.
No es nada extrao, ya que cada SolarMax es un autntico producto suizo, con las virtudes clsicas que esto conlleva: materiales de
la mxima calidad, elaboracin muy esmerada y garanta completa,
que probablemente no tendr que utilizar nunca. Y si tiene que hacerlo, nuestro servicio posventa responder sin un pero con rapidez
y fiabilidad.
Tanto si est planificando una instalacin fotovoltaica para una
casa unifamiliar como si se trata de una gran instalacin solar,
SolarMax tiene el producto adecuado para Ud. Sin trucos.
Fcil montaje
Rendimiento
elevado y constante
Swiss Quality
Mxima
fiabilidad
Competente
servicio posventa
Mxima
rentabilidad
Sputnik Engineering Ibrica S.L.U.

Calle de San Eustaquio 20 I Poligono Industrial La Resina I Villaverde
ES-28021 Madrid I Espaa
Tel: +34 91 710 04 27 I info-es@solarmax.com I www.solarmax.com
ACTUALIDAD
Aide Solar extiende su red

global de ventas a Europa
GE ofrecer garantas
de disponibilidad
GE ha anunciado la expansin de su cartera de servicios elicos
para incluir las garantas de disponibilidad basadas en la produccin (PBA, por sus siglas en ingls) como una opcin tanto para
los contratos de operacin y mantenimiento ya existentes como
para los nuevos contratos de todas las turbinas elicas de GE de
la serie de 1,5 y 2,5 MW.
La base instalada por GE consta de 17.000 aerogeneradores y
ha sido lder de la industria en lo que respecta a disponibilidad en
los ltimos aos.
Heliene premiado como

inversor europeo en la
Costa Azul
El pasado 17 de junio tuvo lugar la entrega de trofeos de
LImplantation Cote DAzur 2011, donde el trofeo especial
del Jurado fue para la empresa espaola Heliene por ejemplo
de la inversin industrial en Joint Venture en la Costa Azul.
La empresa se abre camino en Francia poniendo en marcha su nueva lnea de produccin de mdulos fotovoltaicos
con capacidad para producir 30 MW, y crea infraestructura
para llegar hasta los 120 MWp.
En lnea con su proceso de expansin internacional, Aide Solar

con sede en la localidad china de Xuzhou y lial del grupo
industrial Panjit, anuncia una alianza en Europa para la distribucin y venta de sus productos con la compaa espaola
Hikari Solar, con sede regional en Madrid y ocinas de ventas
en Madrid, Bari (Italia) y Munich (Alemania).
Como nuevo socio autorizado del Grupo Panjit y de su lial
Aide Solar en Europa, Latinoamrica, frica y Oriente Medio,
Hikari Solar apoyar las operaciones internacionales del grupo
industrial gracias a su elevada capacidad y alcance comerciales, as como por sus servicios de valor aadido, que abarcan
desde el asesoramiento legal y preventa hasta la formacin
tcnica, los servicios postventa y la atencin al cliente.
16 nuevas plantas fotovoltaicas

conectadas a la red italiana
El grupo 9REN suma ms energa solar a su cartera gracias a
las 16 nuevas plantas que acaba de conectar a la red italiana
en las dos ltimas semanas. 13 de estas plantas estn en la
regin de Puglia, en el sur de Italia, con un total de 20,5 MW
situados principalmente en la provincia de Taranto (19,5 MW)
y 1 MW en la provincia de BAT (Barletta-Andria-Trani). Otras
tres plantas estn situadas en la regin de Marche, con un
total de 3MW. La produccin total de las 16 nuevas plantas es
de cerca de 32 millones de kWh.
Kaco new energy abre una

planta en Canad
Kaco new energy ha abierto una planta de produccin en la localidad canadiense de London, Ontario. Esta nueva planta tiene
una capacidad de produccin de 2 GW. Hasta nales de ao, se
producirn inversores con una potencia acumulada de 700 MW.
En la nueva planta canadiense, tal como ocurre en el resto de
plantas de la empresa, la produccin de los inversores se lleva a
cabo con un balance neutro en emisiones de CO2. La planta est
equipada con una instalacin fotovoltaica de 100 kW y est diseada para ahorrar energa.
Trina Solar anuncia nueva garanta de producto

Con una trayectoria de ms de diez aos
de experiencia en el sector fotovoltaico
Trina Solar pone de maniesto su compromiso con la calidad y el rendimiento
mejorando su soporte de garanta en las
reas de fabricacin y rendimiento de los
productos.
Para los productos entregados a par-
22
tir del 20 de junio de 2011 la compaa ampla la garanta de fabricacin de

producto a diez aos, mejorando as la
garanta estndar en el sector de cinco
aos. Adems, ha sustituido su garanta
de rendimiento en dos pasos por una garanta lineal del rendimiento de sus mdulos fotovoltaicos. La nueva garanta de
rendimiento lineal de 25 aos garantiza

que el rendimiento del mdulo no disminuir ms de aproximadamente el 0,7%
por ao despus del primer ao de servicio. Esta nueva garanta se aplica a toda
la cartera de productos de Trina Solar e
incluye tanto los mdulos monocristalinos
como los multicristalinos.
energtica
XXI
MANTENIMIENTO CORRECTIVO PARA EL
SECTOR EOLICO
GENERADORES, MULTIPLICADORAS,
TRANSFORMADORES, MOTOREDUCTORES...
EDP Renovveis
presenta su nueva
imagen de marca
EDP Renovveis presenta su nueva imagen de marca sumndose as a los cambios realizados en este sentido
por el Grupo EDP para alinear todas sus plataformas con
una sola marca.
La nueva identidad corporativa del Grupo se construy a partir de cuatro formas geomtricas: la circunferencia, la media circunferencia, el cuadrado y el tringulo.
Estas formas pueden desdoblarse en siete smbolos principales, lo que con ere a la marca una idea de innovacin, de que puede evolucionar con el paso del tiempo
como el propio negocio.
Conergy rma su segundo

proyecto de parque en
Grecia en dos semanas
Conergy contina aumentando su presencia en el mercado
griego con la presentacin de dos grandes parques solares en
dos semanas. Tras rmar una gran instalacin solar de 1,5 MW
en Arta, Conergy ha cerrado un proyecto para una planta de
2 MW de energa en Grevena (Pylori), a 200 km al oeste de
Tesalnica. En un rea de 6 hectreas, 8.856 mdulos Conergy
PowerPlus 225P generarn 2.900 MW hora de energa limpia al ao, su ciente para abastecer a 645 viviendas, y que
evitarn la emisin de unas 2.180 toneladas de CO2 anuales.
Dos estaciones de inversores centrales Conergy CIS sern las
encargadas de transformar y preparar esta energa limpia para
inyectarla directamente a la red elctrica.
Yingli Green Energy

suministrar mdulos a
Huanghe Hydropower
TALLER HOMOLOGADO-SERVICIO OFICIAL Y ASISTENCIA TCNICA
Yingli ha rmado un acuerdo con Huanghe Hydropower

Development para el suministro de un total de 110 MW
de mdulos fotovoltaicos.
Estos mdulos se utilizarn en dos parques solares
sobre suelo construidos por Huanghe Hydropower, siendo Yingli el principal proveedor. Bajo los trminos del
acuerdo, Yingli Green Energy suministrar 30 MW en
mdulos fotovoltaicos para un proyecto solar localizado
en Wulan, en la provincia de Quinghai y 80 MW en mdulos fotovoltaicos para un proyecto solar ubicado en
Goldmund, tambin en Quinghai.
energtica
XXI
Desde
1967
C/ Sindicalismo, 13-15 Pol. Ind. Los Olivos

28906 Getafe (Madrid)
Tel: 91 468 35 00 - Fax 91 467 06 45
23
e-mail: santosme@jet.es
www.santosmaquinaria.es
ACTUALIDAD
Proinso cierra
cuatro nuevos
proyectos de
suministro en India
La multinacional espaola ha cerrado dos
nuevos acuerdos para sendos proyectos
de energa solar fotovoltaica en India que
alcanzan 33 MW y se ubican en la ciudad
de Charakana (Patan District of Gujarat) y
en Maharastra.
Con estos proyectos hasta la fecha y
el anteriormente rmado el pasado junio
(Maharastra I, de 2 MW) la empresa alcanza la cantidad de 35 MW contratados en
India.
Los mdulos de Atersa

obtienen el certicado
MCS
El MCS (The Microgeneration Certication
Scheme) es un sistema de certicacin
EN45011, que certica los mdulos fotovoltaicos de Atersa para su uso en instalaciones fotovoltaicas en el Reino Unido.
El instituto BSI (The British Standard
Institution) ha otorgado este certicado
tras una auditora de la fbrica de Atersa
en Almussafes (Valencia) y el ensayo de los
mdulos.
Enel Green Power Espaa

compra sociedad trmica
portuguesa
Enel Green Power Espaa, a travs de su
lial Finerge, ha adquirido un 50% adicional de las acciones en Sociedad Trmica
Portuguesa, convirtindose en el nico
accionista de la compaa portuguesa de
energa renovable. Enel Green Power Espaa tena ya el otro 50% de la sociedad.
TP cuenta entre sus activos con participaciones en 13 plantas de cogeneracin
y en dos parques elicos en Portugal, as
como con un 20% de acciones directas en
Eneop, el consorcio que fue adjudicatario
de una autorizacin para construir un total
de 1.200 MW en instalaciones elicas en
Portugal. Enel Green Power posee el 20%
del accionariado en Eneop.
24
Nuevas oportunidades en Emiratos

rabes Unidos
Grupo Dominguis contina con su estrategia de internacionalizacin y diversicacin de negocio. Esta vez ha puesto las miras en Emiratos rabes Unidos, una zona
particularmente interesante por la inversin que est realizando en el desarrollo
de fuentes energticas alternativas al petrleo, as como por la estabilidad del pas,
en contraposicin con algunos pases vecinos, ha armado el director general
adjunto de Grupo Dominguis, Enrique Ibez.
Durante cuatro das, Ibez se ha reunido con los directivos de las empresas
ms signicativas del sector energtico y termosolar en Abu Dhabi, con el n de
conocer sus proyectos y ofrecerles interesantes alternativas de negocio.
En Grupo Dominguis aseguran estar muy satisfechos con el resultado de este
viaje porque han contactado con las instituciones y empresas que lideran los proyectos que, en la actualidad, les resultan de ms inters. Uno de estos proyectos es
la planta Shams 1 de 100 MW, con tecnologa CSP, que se est construyendo en
la zona este de Abu Dhabi y que ser una de las ms grandes del mundo.
Abengoa desarrolla su primera planta

termosolar en Chile
Abengoa llevar a cabo su primer proyecto termosolar de tecnologa cilindro-parablica
en el desierto de Atacama, en Chile.
Esta planta, que supone una inversin de 12 millones de dlares, ser capaz de suministrar calor de forma eciente y sostenible al proceso productivo de Minera el Tesoro,
lial de Antofagasta Minerals, ubicada en el Norte de Chile.
Proinso abre delegacin en

Alemania
Alemania represent en 2010 un 15,67% de las ventas totales de Proinso, que
obtuvo una cifra de negocio superior a los 52 millones de euros en el citado pas,
sobre un total de 332 millones.
Desde su nueva ocina en Mnich, potenciar tanto su presencia en el mercado
alemn como su Red de Instaladores Cualicados.
energtica
XXI
GE Energy invierte en eSolar

GE Energy ha suscrito un convenio de licencia e inversin con
eSolar, con sede en California, que le permitir acercar la tecnologa de ciclo combinado solar integrado (ISCC, por sus siglas en
ingls) a sus clientes en todo el mundo. eSolar es proveedor de
tecnologa de energa solar trmica concentrada en torre de ltima generacin. Metcap Partners, un promotor turco de proyectos
energticos, se ha unido a GE en este proyecto de inversin.
En virtud de este convenio, GE tendr licencia sobre la tecnologa y el software de eSolar y los incorporar a sus ofertas de
centrales elctricas ISCC y centrales solares trmicas autnomas.
Montealto pone en marcha 13 plantas

solares en Italia
Montealto ha completado la puesta en marcha de trece parques
solares en Italia con una capacidad de 50 MWp, en el primer
cuatrimestre del 2011, como fruto de los acuerdos rmados por
Montealto, para la construccin y puesta en marcha, con diferentes actores del mercado italiano semi-pblicos y privados.
Los 13 parques han sido construidos en la modalidad de EPC
(llave en mano), lo que ha permitido a Montealto estar presente
en la cadena de valor de cada uno de los proyectos que se encuentran distribuidos a lo largo de la geografa Italiana, concretamente en las regiones de Puglia, Lazio, y Abruzzo.
La realizacin de estos parques ha contado con una inversin de
146 millones de euros, generarn una energa equivalente a 63,8
GWh/ao.
Renovalia pone en operacin tres

parques en Italia
Renovalia Energy, compaa especializada en la promocin,
ingeniera, construccin, explotacin y venta de electricidad
generada a travs de fuentes de energa renovable, ha puesto
en operacin tres parques fotovoltaicos en Italia con una capacidad total de 17 MW. Los parques, situados en la regin
de Lazio, han sido construidos por Renovalia Ingeniera EPC,
la divisin de consultora, construccin y mantenimiento de la
compaa.
Los ms de 65.000 paneles que conforman estos tres parques
producirn 24 GWh al ao con los que se suministrar energa
a 6.000 hogares, y que evitarn la emisin de 10.000 toneladas
de CO2.
Prokon selecciona a The Switch Drive

En una estrategia para ganar independencia en la fabricacin
de turbinas elicas, la empresa alemana Prokon seleccion a
The Switch como su principal colaborador para la fabricacin
de sus generadores de imanes permanentes (PMG) y convertidores de frecuencia. El contrato establecido para la fabricacin del accionamiento directo de 3 MW, conocidos como The
Switch Drive, permite a Prokon iniciar el desarrollo y la fabricacin de sus propias turbinas. Este paquete de generador y
convertidor completamente optimizado permite a los clientes
obtener ms produccin de energa del viento disponible.
NACIONAL
El Centro de Investigacin del Campus de lava ser un

edicio cero emisiones
Energesis Ingeniera redactar el estudio energtico del futuro Centro
de Investigacin de Ciencias Sociales y Humanidades del Campus de
lava de la Universidad del Pas Vasco. El objetivo de este estudio es
conseguir un edicio altamente eciente y de cero emisiones.
El proyecto consiste en la denicin de todos los parmetros del
energtica
XXI
diseo energtico, eciencia de los sistemas pasivos y aplicacin de

energas renovables, tanto de la envolvente trmica como de las instalaciones. Para la realizacin del estudio, Energesis Ingeniera aplicar
una metodologa propia de modelado y simulacin energtica que ha
desarrollado combinando varias herramientas informticas.
25
ACTUALIDAD
NACIONAL
Convenio para
favorecer la
nanciacin
de las ESEs
Garmendia rene a los mximos representantes de

la energa en Espaa
Los presidentes de las mayores empresas nacionales del sector energtico y de las principales entidades pblicas de investigacin rman la carta fundacional de la Alianza por la
Investigacin y la Innovacin Energtica, Alinne.
La ministra de Ciencia e Innovacin, Cristina Garmendia, reuni el pasado 30 de junio a los presidentes de las mayores empresas nacionales del sector energtico y de las
principales entidades pblicas de investigacin en la materia. En esta reunin se rm la
carta fundacional de la Alianza por la Investigacin y la Innovacin Energtica (Alinne),
un gran pacto nacional pblico-privado que aspira a reforzar el liderazgo internacional
de Espaa en energa. Este nuevo instrumento ofrecer respuestas a los grandes retos de
las actividades de I+D+i en el mbito del sector energtico, contribuir a la denicin de
una estrategia nacional que ordene las polticas y programas pblicos con las prioridades
y necesidades de Espaa en la materia, y jugar un papel protagonista en la jacin de
una posicin espaola comn ante cada una de las situaciones que se planteen en materia de ciencia e innovacin energtica.
Los rmantes de la carta de adhesin para el lanzamiento de la Alianza, todos ellos
mximos representantes de sus respectivas compaas, son: Felipe Benjumea Llorente
(Abengoa); Jos Manuel Entrecanales (Acciona); Florentino Prez (ACS); Borja Prado
(Endesa); Jorge Calvet (Gamesa); Salvador Gabarr (Gas Natural); Ignacio Snchez Galn
(Iberdrola); Luis Atienza (Red Elctrica); Antonio Brufau (Repsol); Juan Manuel Carrasco
(Green Power Tech); Ibn Basterrechea (Soliker-Grupo Unisolar).
El secretario de Estado de Energa, Fabrizio Hernndez, y el presidente del

Instituto de Crdito Ocial, Jos Mara
Ayala, rmaron el pasado 8 de junio
un convenio de colaboracin entre el
ICO y el Instituto para la Diversicacin y Ahorro de la Energa (Idae), dependiente del Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio, para favorecer el
acceso a nanciacin de las empresas
de servicios energticos (ESE).
Segn el convenio, el ICO podr
asignar, dentro de la dotacin econmica de la Lnea ICO-Inversin
Sostenible 2011, hasta 600 millones
de euros para la nanciacin de ciertos proyectos de eciencia energtica y energas renovables que sean
realizados por empresas de servicios
energticos (ESE). Los proyectos debern ser susceptibles de cobertura
por parte del Idae, que adems habilitar un fondo de 30 millones de
euros para la cobertura del riesgo de
posibles impagados.
Santos Maquinaria renueva su imagen

La empresa Santos Maquinaria Elctrica
SL, con sede en Madrid, presenta en este
ao 2011 tres importantes novedades. En
primer lugar la compaa estrena nuevo
logo e imagen corporativa, re ejando sus
esfuerzos por innovar y seguir ofreciendo
los mejores servicios a sus clientes.
Como segunda novedad, Santos Maquinaria anuncia el lanzamiento de sus
nuevos catlogos comerciales en los que
describe, de una forma muy grca y detallada, sus servicios de comercializacin
y distribucin de productos en las reas
de: motores, generadores, servomotores, moto reductores, transformadores,
electrobombas, bombas de vaco, grupos
electrgenos, convertidores de frecuencia, materiales electro-aislantes, maquinaria para talleres, herramientas y utillajes, arrancadores electrnicos/suaves,
26
material elctrico industrial, equipos para

enseanzas tcnicas y repuestos electromecnicos.
Los nuevos catlogos estn orientados
a describir sus divisiones: comercial, elica
y de servicio (bobinados y reparaciones).
Entre toda la informacin que ofrecen los
nuevos catlogos es de destacar:
sMencin
de
certicaciones:
ISO
9001:2008 (calidad) e ISO 14001:2004
(medio ambiente). LOM. Atex-Reparatex, Certicacin de excelencia corporativa emitida por la Asociacin Nacional
de Fabricantes y Distribuidores de Material Didctico IberDidac.
sFirmas a las que representa: Siemens,
AEG, Loher, Elin, Weg, ITT Flygt, Flender, Bauer, Winergy, Schorch, Marelli,
Vem, etc.
sReferencia a que la empresa cuenta con
los ms modernos equipos para realizar

ensayos de resistencia de aislamiento,
EDA III, medicin de tangente delta y
descargas parciales, alineacin lser, inspeccin termograca, ensayos de rigidez dielctrica, onda de choque y alta
frecuencia. Sus bancos de ensayos de
ltima generacin permite realizar pruebas en carga de motores y generadores
hasta 1.200 K.W.
El catlogo dedicado especcamente a
la Divisin Elica de la empresa ofrece toda
la informacin sobre sus servicios en esta
rea: bobinado, reparacin, generadores,
multiplicadoras, moto-reductores, mantenimiento correctivo.
Por ltimo, la tercera novedad que presenta Santos Maquinaria al sector es la
reciente actualizacin y renovacin de su
pgina web: www.santosmaquinaria.es
energtica
XXI
INTERNACIONAL
Cener se rene con altos

representantes energticos de Chile
El subsecretario de Estado de Energa de
Chile, Sergio del Campo, acompaado por el
Embajador de Chile en Espaa, Sergio Romero, y varios representantes del Ministerio de
Energa de aquel pas, se reunieron recientemente en Madrid con Jos Javier Armendriz
y Fernando Snchez, director general y director tcnico de Cener respectivamente.
La Embajada de Chile en Espaa ha sido el
lugar de encuentro de una reunin en la que
se han tratado los proyectos actuales y posibles vas de colaboracin en proyectos relacionados con las energas renovables.
Isolux Corsn construir la mayor lnea

de transmisin elctrica de Kenia
Isolux Corsn ha obtenido el contrato para la construccin de la mayor lnea de transmisin de energa elctrica en alta tensin de Kenia y una de las mayores de frica, con
una longitud de 428 kilmetros y una tensin de 400 kW.
El proyecto permitir evacuar la energa producida por el parque elico (300 MW),
con mayor potencia instalada de todo el continente africano que se construir prximamente al norte del pas, en las inmediaciones del lago Turkana, promovido por el grupo
inversor privado Lake Turkana Wind Power, con el apoyo de distintas entidades nancieras lideradas por el Banco Africano de Desarrollo.
Los trabajos de construccin de la lnea darn comienzo en el segundo semestre de
este ao y su plazo de ejecucin ser de 23 meses. Isolux Corsn confa en que el proyecto est nalizado a nales de 2013.
El contrato suscrito con Ketraco consolida la presencia de Isolux Corsn en frica,
donde ya opera de forma estable en ocho pases: Angola, Argelia, Gabn, Guinea Ecuatorial, Kenia, Mauritania, Marruecos y Mozambique.
Atlas Copco fabricar en India

Atlas Copco va a construir una nueva
planta de fabricacin de compresores
cerca de Pune, India, para hacer frente
al fuerte incremento previsto de la demanda en los prximos aos.
Atlas Copco (India) Limited suscribi
un contrato en abril para la adquisicin
de un terreno cerca de Pune, donde se
iniciar la construccin de la nueva fbrica este ao. La planta estar nalizada en el segundo semestre de 2012.
En estas nuevas instalaciones se fabricarn compresores industriales estacionarios
y compresores transportables, mientras que la planta actual de Atlas Copco en la
zona de Pune se dedicar a la produccin de compresores exentos de aceite y con
inyeccin de aceite de gran tamao.
energtica
XXI
Sener gana un contrato

para la central de ciclo
combinado Cerro Dragn
Pan American Energy ha adjudicado Sener
Ingeniera y Sistemas, en consorcio con Techint, la conversin a ciclo combinado de
su central trmica del yacimiento de gas y
petrleo de Cerro Dragn, en la provincia
de Chubut, en el sur de Argentina.
Schneider adquiere
el 74% de Luminous
Schneider Electric ha anunciado la
adquisicin del 74 por ciento de Luminous Power Technologies, una empresa especialista en inversores y sistemas
de almacenamiento de potencia de la
India, con un tamao de mercado estimado de 800 millones de euros y un
crecimiento anual del 20%.
Copa-Data utiliza Open

Innovation
La participacin de los clientes en los procesos
de innovacin: se es el objetivo perseguido
por el fabricante de HMI y Scada con la Open
Innovation y su Online community. En Copa-Data el proceso de desarrollo de nuevos
productos siempre se ha basado en tres factores esenciales: las ideas de sus empleados,
los avances y tendencias en la industria de
la automatizacin y por ltimo, las necesidades, expectativas y recomendaciones de
los clientes. Open Innovation ahora permite a los usuarios de zenon el software de
automatizacin de Copa-Data expresar su
opinin sobre el producto. As, los usuarios
tienen la oportunidad de cooperar de forma
activa en los procesos de innovacin relacionados con los productos de Copa-Data.
27
ENERGA ELICA
EMILIEN SIMONOT
DIRECCIN TCNICA, ASOCIACIN EMPRESARIAL
ELICA
Los retos del sector elico en logstica,

operacin y mantenimiento
spaa cuenta en su territorio con

unos 19.000 aerogeneradores en
funcionamiento. Aunque ciertas
reas cuentan con varios parques elicos
cercanos, la importante dispersin geogr ca es un factor clave a tener en cuenta
a la hora de organizar las estrategias de
transporte de piezas, montaje y mantenimiento de estas instalaciones.
Acompaando al crecimiento de los tecnlogos, piedra angular del sector, se fueron desarrollando en los pasados aos una
serie de empresas que poco a poco han
adquirido un alto nivel de especializacin
no slo en la fabricacin de componentes altamente especializados destinados
a la industria elica, sino tambin en la
asuncin de los retos de la logstica y del
mantenimiento, dos temas centrales en
el desarrollo de la elica y a debate en las
jornadas tcnicas de la Asociacin Empresarial Elica (AEE) durante la feria WindPowerExpo de Zaragoza.
Por logstica se entiende por un lado el
transporte de los componentes sueltos
(tramos de torre, palas, gndolas) y por
otro el montaje de los aerogeneradores.
En los ltimos 15 aos el tamao de los
aerogeneradores ha pasado de 40 metros
en punta de pala a ms de 150 metros,
mientras que el peso pasaba de unas 30
toneladas a ms de 400 toneladas. Esta
evolucin de dimensiones y peso ha supuesto el desarrollo de unas herramientas
especializadas, tanto camiones habilitados
para el transporte de piezas de gran tamao (palas de 50 metros por ejemplo) y
gras capaces de llevar estos pesos a estas
alturas. Consciente de que por las caractersticas de las carreteras este crecimiento
de los aerogeneradores destinados a estar
montados en tierra llegar a un lmite, se
est tambin haciendo esfuerzos desde la
fase de diseo para facilitar el transporte
28
y el montaje. Destacan los relativos a la

reduccin de peso a travs del uso de materiales ms ligeros, la creacin de diseos
de palas seccionadas transportables en varios tramos o el desarrollo de estructuras
de torres hbridas de hormign y acero.
El otro aspecto crtico de la logstica es la
repetitividad que supone disponer de sucientes gras para un ritmo de instalacin
de unos 1500-2.000 aerogeneradores al
ao, una actividad adems fuertemente limitada por las condiciones meteorolgicas
y con un mercado cada vez ms reducido
debido a la bajada de actividad del sector
y al hecho de que, para la misma potencia,
se necesitan hoy menos aerogeneradores
que aos atrs, una contraccin del mercado paradjica para unas empresas a las
que se les pide cada vez ms especializacin.
El otro gran reto del sector elico en los
futuros aos es el del mantenimiento, ya
que en el ao 2011, unos 10.000 MW de
potencia elica llegan en periodo de n de
garanta extendida y de cara a 2015 se doblar esta potencia, creando importantes
oportunidades de negocio para empresas
de mantenimiento de parques elicos.
Pero esta situacin representa un reto
importante para los propietarios de parques elicos, enfrentados a disminuciones
de la retribucin y mayores costes: contratacin de servicios de mantenimiento y
gastos relacionados con la instalacin de
equipos para cumplir con nuevos cdigos
de red. En este contexto, es necesario optimizar la operacin asegurando la mxima produccin posible para cumplir con
los planes de nanciacin de los parques
elicos. Adems de estas consideraciones
econmicas, es importante remarcar que
cualquier avera que pudieran padecer
los aerogeneradores sera muy visible y
tendra un impacto negativo para la ima-
gen del sector. De aqu la importancia de

denir una estrategia de mantenimiento
adecuada.
En este contexto, desde AEE, entendemos que la cooperacin sectorial es una
oportunidad para mejorar la competitividad del sector elico en su conjunto. Para
las empresas que han apostado por desvincularse de los fabricantes y tener una
posicin proactiva en la organizacin del
mantenimiento de sus parques elicos, la
gestin de los repuestos en relacin con la
disminucin de los tiempos de parada est
condicionada por la capacidad y la disposicin de los tecnlogos a suministrar estas
piezas en los plazos de tiempo adecuados.
El disponer de un stock propio de recambios si bien parece adecuado representa
una inversin grande que puede disuadir
a pequeos promotores. Una solucin es
la creacin y gestin conjunta de stocks
de repuestos compartidos entre varios
promotores, puede permitir el llegar a una
mejor cobertura geogrca que optimiza
la operatividad, disminuyendo tiempos de
transporte y de parada.
A otro nivel, AEE est elaborando una
base de datos de mantenimiento de parques elicos compartida (proyecto BADEX). Este proyecto pretende poder crear
un importante pool de datos proveniente
de varios parques elicos de Espaa del
que se podrn extraer datos agregados sobre la explotacin y el mantenimiento para
ampliar el conocimiento sobre la fase de
operacin y mantenimiento de los parques
elicos, fomentar el intercambio de informacin y la colaboracin sectorial, evaluar
el sistema de mantenimiento e identicar
potenciales cuellos de botella, as como
disponer de datos generales que permitan
a las empresas comparar y evaluar la eciencia de sus propios sistemas de mantenimiento
energtica
XXI
SKiiP 4th generation

33% more power, same volume
Intelligent Power Module: IPM
Most powerful IPM on the market
1800A
2400A
3600A
Imrs [A]
SKiiP3
SKiiP4
More power
1200V
750A
1030A
37%
1700V
775A
1030A
33%
Calculation prerequisites:
Vdc=650V, Vout=400V, fSW=5kHz, cos=0,85, Ta=40C, 150% OL,
fout=2 - 50Hz, 4 half bridges in parallel, same heat-sink
Australia +61 3-85 61 56 00 Belgium +32 23 00 07 93 Brasil +55 11-41 86 95 00 Cesko +420 37 80 51 400 China +852 34 26 33 66 Danmark +45 58 10 35 56 Deutschland +49 911-65 59-0
Espaa +34 9 36 33 58 90 France +33 1-30 86 80 00 India +91 222 76 28 600 Italia +39 06-9 11 42 41 Japan +81 68 95 13 96 Korea +82 32-3 46 28 30 Mexico +52 55-53 00 11 51 Nederland +31 55-5 29 52 95
sterreich +43 1-58 63 65 80 Polska +48 22-6 15 79 84 Russia +7 38 33 55 58 69 Schweiz +41 44-9 14 13 33 Slovensko +421 3 37 97 03 05 Suid-Afrika +27 12-3 45 60 60 Suomi +358 9-7 74 38 80
Sverige +46 8-59 4768 50 Trkiye +90 21 6-688 32 88 United Kingdom +44 19 92-58 46 77 USA +1 603-8 83 81 02
sales.skd@semikron.com
www.semikron.com
ENERGA ELICA
RAINER WEISS AND RALF HERRMANN
APPLICATION MANAGER AND PRODUCT
MANAGER AT SEMIKRON
Creando el viento
Cada vez est adquiriendo ms importancia la electrnica de potencia dentro de los
aerogeneradores. Semikron ofrece soluciones especcas para esta aplicacin donde
combina su experiencia y conocimientos en electrnica de potencia con una atencin al
cliente personalizada.
a energa elica est en auge en todo

el mundo, especialmente en Asia y
los Estados Unidos, donde las aplicaciones offshore cada vez tienen un papel
ms relevante. En todos los casos, y aunque
la situacin del parque elico sea perfecta,
con velocidades de viento elevadas, si la
electrnica de potencia no se adecua a las
condiciones particulares de la aplicacin,
no se podr obtener un rendimiento del sistema adecuado. Los mdulos de potencia
inteligentes SKiiP estn optimizados para su
uso en aplicaciones elicas. Asimismo, cada
vez son ms exigentes demandas que la generacin elica impone debido a la tendencia a la utilizacin de sistemas de potencia
full size, tanto en componentes como en
la aplicacin: corrientes ms elevadas, paralelizacin de componentes, sistemas de
disipacin de calor ms ecientes, etc. Semikron, como actor global, cuenta con las
claves para afrontar estos retos.
Alrededor del 80% de los aerogeneradores instalados en el mundo, utilizan una
mquina asncrona doblemente alimentada. La principal ventaja de esta mquina es
que solo tiene que ser dimensionada para
alrededor del 20% de la potencia nominal
del aerogenerador, ya que el 80% restante de la potencia, se genera en el estator,
que est conectado directamente a la red.
Sin embargo, una desventaja es el mantenimiento que es necesario realizar en los
anillos rotatorios (slip rings), adems del sistema de control que, en casos de alteraciones de la red, tiene que poder suministrar
corrientes muy elevadas en el rotor para
mantener la red estable.
La evolucin tecnolgica en los sistemas
de potencia es una de las principales razones por la que los sistemas regenerativos
estn sustituyendo a los sistemas tradicio-
30
nales. Especialmente en pases donde la demanda de energa es elevada, se han instalado parques elicos muy grandes, de hasta
35 km2. Para poder garantizar la estabilidad
de la red, los requisitos en caso de huecos
de tensin en la red (potencia reactiva, estabilidad de la red, etc.), se han incrementado
de manera dramtica. Por este motivo, los
nuevos aerogeneradores que se estn instalando, ya sea con generadores sncronos
o asncronos, van equipados con sistema de
potencia full size que pueden apoyar a la
red en caso de inestabilidad de la misma.
En estos sistemas, el inversor, controlado
directamente, ofrece una sincronizacin
ptima con la frecuencia de la red a 50 o
60 Hz y puede producir potencia reactiva y
compensar armnicos. Adems, los generadores sncronos pueden fabricarse con un
gran nmero de polos (>50), lo que conlleva la posibilidad de eliminar los elementos
de transmisin de potencia, que eran una
de las principales causas de fallos en los aerogeneradores.
En estos inversores full size, la tensin de
salida nominal es habitualmente de 690
Vrms, ya que con ella se logra una eciencia
ptima, y se utiliza un transformador para
conexionar a la red en 20 kV. Los mdulos
de IGBTs ms utilizados son de 1700 V de
tensin de bloqueo, mientras que mdulos
de IGBTs de 3,3 kV casi no se usan debido
a que el sistema igualmente requiere un
transformador y la solucin nal se encarece.
Ms potencia, ms
semiconductores
Actualmente, los aerogeneradores se disean para un rango ms amplio de potencia, aunque el emplazamiento del mismo
es el factor ms importante que dene la
produccin de energa del generador. En

aerogeneradores onshore, la solucin ms
econmica suele ser mquinas de 3 MW,
mientras que en emplazamientos offshore,
mquinas de 5 MW o ms es la tendencia
habitual. Si ambos tipos de generadores
elicos, mquinas asncronas doblemente
alimentadas y mquinas sncronas/asncronas con convertidor full size, son de la misma potencia nominal, la potencia del convertidor electrnico full size tiene que
ser cinco veces ms elevada. Esto a su vez
signica que se necesitan cinco veces ms
semiconductores de potencia, aunque, si
se tiene en cuenta las bajas frecuencias
de salida de las mquinas asncronas doblemente alimentadas, este factor queda
reducido a 3 3,5.
La electrnica de potencia no solo se esta
convirtiendo en un campo popular sino que
tambin los requisitos que tienen que cumplir los equipos de potencia en aplicaciones
elicas estn cambiando constantemente.
Debido al hecho de que en las mquinas
asncronas doblemente alimentadas el semiconductor se calienta de manera diferente a bajas temperaturas, las protecciones del
sistema de potencia deben de estar preparadas para ello. Las condiciones climticas
extremas son una de las causas del cambio
en los nuevos requisitos que deben cumplir
los componentes. Los aerogeneradores offshore estn expuestos a altos niveles de humedad, mientras los que estn localizados
en reas como por ejemplo, Texas, estn
expuestos a temperaturas muy elevadas.
Por ello, los sistemas de disipacin de calor
han de ser diseados de manera diferente
en cada caso y cobra mayor importancia el
que el desarrollo de sistemas de disipacin
de calor, para cada aplicacin, est basado
en la experiencia.
energtica
XXI
I I E N C U E N T RO
Generacin Elctrica Distribuida

Madrid, 24 de octubre de 2011
Auditorio Unidad Editorial
Nuevo marco jurdico, administrativo y econmico
para el desarrollo de la generacin elctrica
distribuida en Espaa
Sganos y plantee sus cuestiones

en nuestros canales 2.0
Asociaciones
Colaboradoras:
Nueva forma de inscripcin a travs de
Publicaciones
Colaboradoras:
Portal
Colaborador:
Atencin al cliente y ayuda a la navegacin
Colabora:
902 99 62 00
ENERGA ELICA
aos de vida til, se puede

conseguir con los mdulos
SKiiP y su novedosa y altamente able tecnologa de
empaquetado. Este hecho es
de particular importancia debido a la tendencia existente
hacia los parques off-shore.
Gracias a una distribucin
ptima de los chips en el
sustrato aislante (DCB), al
diseo de baja inductancia
Figura 1: diferentes requisitos medioambientales dependiendo de la locaFigura 2: en el 88% de un total de 1,471 MW
y la distribucin simtrica de
lizacin. Por ej. condiciones climticas extremas en China y Mongolia son,
energa elica off-shore instalada (hasta 2008) se
en cierto punto, contradictorias en trminos de temperatura y humedad
han utilizado mdulos SKiiP.(Fuente: http://www.
corriente, la densidad de porelativa, razn por la cual el sistema electrnico de potencia debe ser
renewableenergyworld.com)
tencia de un mdulo SKiiP es
adaptado de manera particular a cada requisito.
alrededor de 20 veces supede nuevos aerogeneradores, donde su ex- rior a la de mdulos similares de otros fabriEl know-how adecuado para
periencia y la sinergia son beneciosas para cantes. Todos los mdulos SKiiP incluyen un
resolver los problemas ms
el fabricante. Como parte de los servicios disipador, los semiconductores y los drivers
comunes
La eciencia de un inversor suele estar al- de la compaa, se incluye el asesoramien- de disparo. Los usuarios pueden elegir entre
rededor del 98% o 99%. Un convertidor to en el rea de los sistemas de proteccin, dos disipadores estndar o desarrollar un
full-size de 6 MW tendr prdidas del or- por ejemplo, protecciones frente a sobreco- disipador customizado.
den de 100 kQ. El calor producido en estos rrientes y sobretensiones.
sistemas compactos se ha demostrado que
es un gran problema para los componentes electrnicos en trminos de disipacin
del calor generado. Si el medio refrigerante
est demasiado fro, provocar condensacin en el disipador, especialmente en regiones con altos niveles de humedad.
Otro reto a solucionar es la sobretensin que ocurre durante la conmutacin
de grandes corrientes. Como los mdulos
diseados para corrientes de 500A o ms
tienen un tamao relativamente grande, las
Figura 4: en comparacin con los mdulos estndar
inductancias parsitas de dispersin no son
de suela de cobre, el SKiiP 4 tiene una capacidad de
Figura 3: SKiiP 4, mxima abilidad y larga vida til
resistencia a los ciclos trmicos 7,5 veces superior.
despreciables.
junto a un diseo compacto
Para solucionar estos dos problemas, no
Crecimiento y convertidores
solo se necesita un concepto de disipacin
full-size son las tendencias clave
inteligente y bien diseado, sino tambin Mejoras en las tecnologas de
un ptimo diseo mecnico del bus de condensadores. El conocimiento, la experiencia
y unos mdulos optimizados para la aplicacin, que ayudarn a explotar al mximo
toda la energa del viento, son necesarios
para asegurar que se cumplen todos los requerimientos de los operadores de los aerogeneradores.
Del total del aerogeneradores instalados
en el mundo a nales de 2009, un total de
122 GW, 57 GW incluyen sistemas de potencia desarrollados por Semikron. Toda esa
experiencia en el sector elico, no se limita
al mero suministro de mdulos IPM. De hecho, Semikron est involucrado activamente en el diseo de los sistemas de potencia
32
diseo y empaquetado de mdulos

Diferentes reas geogrcas implican diferentes requisitos y problemas a los que
enfrentarse. Esto es algo que Semikron ha
tenido en cuenta a la hora de mejorar sus
mdulos IPMs. La familia de productos SKiiP
ya se encuentra en su cuarta generacin.
Fiabilidad mxima y una vida til larga,
junto con un diseo compacto, son las
prioridades para los fabricantes de aerogeneradores, principalmente, debido a que el
mantenimiento suele ser caro y complejo
de realizar, adems de provocar prdidas
econmicas debido a que no que se genera
energa mientras la mquina est parada.
La abilidad del aerogenerador, mnimo 20
Los aerogeneradores con sistemas de control de potencia son cada vez ms populares en todo el mundo. Por ejemplo, China y
los Estados Unidos, cada vez dependen ms
de la energa elica para poder cumplir con
su cada vez mayor demanda energtica. En
pases donde hay subvenciones atractivas
para la energa elica, cada vez se ven un
mayor nmero de aerogeneradores.
Otra tendencia clara es el paso desde los
generadores asncronos doblemente alimentados hacia los convertidores full-size,
ya que estos ltimos permiten cumplir ms
fcilmente con las exigencias de los operadores de los parques y con los requisitos de
calidad de la red elctrica
energtica
XXI
ENERGA ELICA
SOLEDAD PACHECO.
Fuente: Vestas Mediterrnean
La garanta del viento

Optimizar la produccin de energa en el parque elico y minimizar el riesgo del cliente es la
ltima solucin de servicio y mantenimiento de Vestas: el AOM 5000 que. Este nuevo producto
introduce una garanta basada en la produccin energtica que avala la operatividad de los
aerogeneradores cuando el viento sopla.
iversicarse es una de las mejores herramientas para seguir creciendo. Vestas, compaa destacada del sector elico, no quiere quedarse
atrs y ha ampliado su abanico de contratos de servicio para clientes con un nuevo
producto de garanta de operatividad de
los parques para la industria elica. Y es
que se presta cada vez ms atencin al
rendimiento previsible, la produccin de
energa y el menor coste de energa con
el n de incrementar la viabilidad y la rentabilidad de la energa elica. Los clientes demandan una mayor exibilidad, un
rendimiento superior y una mejor gestin
de riesgos.
La compaa danesa lo sabe y lanza al
mercado un nuevo producto dentro de su
serie Active Output Management (AOM):
el AOM 5000, un nuevo servicio que optimiza la produccin de la planta de energa
elica y minimiza el riesgo del cliente. El
objetivo es la generacin constante de la
mxima cantidad de energa posible al menor coste cuando el viento sopla.
En palabras del propio presidente y consejero delegado de Vestas, Ditlev Engel, se
trata de una respuesta a las peticiones de
clientes y de la industria al completo. Con
este este nuevo modelo de contrato stos
energtica
XXI
asegurarn un negocio ms rentable que

les proporcionar la certeza de que los activos elicos generarn segn lo prometido, asegura el directivo.
La oferta tradicional de productos y servicios servicios, a menudo referida como
garanta de disponibilidad basada en el
tiempo, asegura que los aerogeneradores de una planta de energa elica estn
operativos durante un tiempo determinado respecto a una base anual de acuerdo
con el contrato de servicio del cliente. El
AOM 5000 introduce una garanta basada
en la produccin energtica que asegura
que los aerogeneradores estarn en pleno
funcionamiento cuando el viento sopla.
Este nuevo producto de servicio ofrece a
los clientes una mayor certeza de produccin energtica y una generacin ms alta
de energa, dando lugar a ms ingresos,
un aumento de la seguridad del caso de
negocio y, en consecuencia, un retorno de
la inversin ms seguro.
El AOM 5000 estar disponible en todos los mercados en los que Vestas opera como un paquete de servicio nuevo o
como una actualizacin de un paquete de
servicio AOM ya existente. La aplicacin
del AOM 5000 variar dependiendo de las
condiciones especcas de cada proyecto y
de la ubicacin del parque elico.

Esta oferta de servicio mejorada es el
resultado de la experiencia global de la
compaa danesa y de la recopilacin, el
procesamiento y el anlisis de los datos de
rendimiento de una amplia ota de aerogeneradores por medio de la monitorizacin en tiempo real de ms de 31.500 MW
en servicio en todo el mundo.
Active Output Management
(AOM)
La serie de AOM 1000-5000 tiene como
base la realizacin del mejor retorno posible de la inversin de los clientes en activos elicos a travs de una infraestructura
ecaz de sistemas de diagnstico, planicacin operativa y una rigurosa implementacin. Consiste en una amplia gama de
productos de servicio destinados a cubrir
las necesidades que los clientes tienen en
el rea de servicio y mantenimiento. El portafolio abarca desde un producto de apoyo que se ofrece a los clientes que deciden
ocuparse directamente de la realizacin
de las tareas de servicio y mantenimiento
hasta un producto de servicio a travs del
cual Vestas asume la plena responsabilidad
y el riesgo de la operacin de la planta de
energa elica
33
ENERGA ELICA
PRYSMIAN
Soluciones para el viento
El Grupo Prysmian es un especialista mundial
en la industria de los cables de energa
y comunicaciones, con una slida
posicin en los segmentos de
mayor valor aadido del mercado.
Organizada en dos unidades de
negocio, Energy Cables & Systems
(cables y accesorios submarinos y
terrestres para transmisin y distribucin de electricidad) y Telecom Cables
& Systems (bra ptica y cables para
transmisin de video, datos y voz y cables
de telecomunicaciones de cobre), el Grupo
Prysmian tiene una presencia global con
liales en 39 pases, 55 plantas, 7 centros de
investigacin y desarrollo en Europa, los Estados
Unidos y Sudamrica, y mas de 12.000 empleados. Especializada en el desarrollo de productos y
sistemas diseados para cumplir las necesidades de
sus clientes, las principales fortalezas competitivas de
Prysmian incluyen la focalizacin en la investigacin y el
desarrollo, sus procesos y productos innovadores y el uso de
avanzadas tecnologas propietarias. Prysmian cotiza en el ndice Blue Chip de
la bolsa de Miln.
Sistemas Wind
El desarrollo de productos especcos para instalaciones elicas como los
cables Eprowind, Geowind y Turbowind comportan una serie de ventajas
nicas en el sector de cables para instalaciones elicas al ser empleados
conjuntamente.
El cable Turbowind (AS) combina la aplicacin de la tecnologa de los materiales con un diseo revolucionario para mejorar las prestaciones del cable de
evacuacin de energa desde la gndola en los aerogeneradores con bajada
en Media Tensin (ver dibujo).
Los aerogeneradores de potencias elevadas (a partir de 1,5 MW aproximadamente) realizan su conexin de la parte mvil con la ja mediante un cable de
MT (12/20 kV o 18/30 kV). Este cable est sometido a esfuerzos mecnicos
dado que ha de soportar torsiones continuas y su propio peso en muchos
tramos, lo que hace esencial aligerar su peso y dotarlo de una elevada
resistencia mecnica. Prysmian ha venido desarrollando diferentes diseos
(Afumex DS1Z-A, Afumex DS1Z-A Compact) con la idea de proveer al mercado de una solucin de la mxima calidad. El ltimo paso ha sido el Turbowind
(AS) un cable de contorno triangular con una larga vida til.
El cableado horizontal de los parques elicos tiene un diseo a medida, el
Eprowind. Un cable de MT (12/20 kV, 18/30 kV) con conductor y pantalla
de aluminio. La principal particularidad de este cable es la posibilidad de ser
tendido directamente sin previa preparacin de lecho de arena, un ahorro
econmico y una mejora en la seguridad. La composicin especial de la
cubierta y la pantalla de aluminio corrugado dotan al cable de una especial
resistencia mecnica, muy superior a la de los cables convencionales de MT.
Esta proteccin adicional es una garanta frente a otras agresiones mecnicas
como puede ser la accin de los roedores.
Q Datos de contacto
Sistema Al Eprowind + Geowind

El desarrollo de productos especcos para instalaciones elicas como
el Al Eprowind y Geowind comportan
una serie de ventajas al ser utilizados
conjuntamente. No tener que utilizar lecho
de arena en el tendido, realizar el tendido
de red de tierra y comunicaciones con un
solo cable sin tubo adicional y tener la garanta de
diseos innovadores de una rma centenaria como Prysmian son ventajas
que deben ser tenidas en cuenta a la hora de ejecutar el cableado horizontal
de un parque elico.
Adems de las ventajas econmicas en trminos de facilidad de tendido y
ahorro de materiales, la utilizacin del sistema Al Eprowind+Geowind dota a
la instalacin de productos de calidad superior a los cables convencionales.
El cable Al Eprowind tiene una elevada resistencia mecnica y a descargas parciales (mejor que aislamientos tipo XLPE). El cable Geowind por su
armadura de hilos de cobre conere a las bras pticas una gran resistencia
estructural, signicativamente mejor que la de una canalizacin bajo tubo.
En resumen, la alternativa que Prysmian propone representa un considerable ahorro de mano de obra y materiales sin renunciar a la alta calidad de
productos diseados especialmente para los requerimientos de los sistemas
elicos.
Tel. 938 11 60 00
www.prysmian.es
marketing.energia@prysmian.com
34
energtica
XXI
ENERGA ELICA
INGENIERA PARA EL CONTROL DEL RUIDO
Determinar las vibraciones de la estructura de un

aerogenerador para mejorar su rendimiento. Anlisis de
las vas de transmisin del ruido de los equipos de un
aerogenerador. Estudio vibro-acstico durante el diseo
del aerogenerador. Evaluacin del impacto acstico de
un parque elico segn normativa. Pruebas experimentales en prototipo de la gndola de un aerogenerador.
Ingeniera para el Control del Ruido SL, (ICR) acaba de

llevar a cabo un proyecto de anlisis modal experimental
de las vibraciones que se producen en la gndola de un
aerogenerador de Alstom.
A partir de unas medidas de vibracin sobre un prototipo en la fbrica del cliente, y el correspondiente postproceso, los ingenieros de ICR han determinado de
forma experimental los modos de vibracin de la estructura de la gndola, y de los equipos que este soporta,
como el multiplicador, el generador y el transformador.
El anlisis modal experimental es una metodologa que
permite obtener los modos de vibracin de un sistema
mecnico,lo que permite conocer mejor el comportamiento dinmico del producto y consecuentemente,
reducir las vibraciones y obtener un diseo ms able,
robusto y con menos necesidades de mantenimiento.
ICR aplica con xito sta y otras metodologas, algunas
de ellas propias, para optimizar la vibro-acstica dentro
del mercado industrial de forma especca para cada
uno de los sectores donde trabaja.
Q Datos de contacto
Tel. 93 428 6339
www.icrsl.com
icr@icrsl.com
energtica
XXI
35
ENERGA ELICA
SOLEDAD PACHECO
ENERGETICA XXI. Fuente Lm Wind Power
Estar en el lugar preciso en el momento conveniente es la base de cualquier xito. LM Wind

Power, compaa de gran experiencia en el sector elico, lo sabe. En el mantenimiento del
viento, contar con un stock adecuado y actualizado a las necesidades de cada parque elico
y poder suministrarlo en un tiempo inferior a 24 puede ser un aspecto que nos diferencie de la
competencia.
Mantenimiento eciente del viento
n el ao 2010, LM Wind Power recongur sus negocios de servicios

y logstica, incrementando el soporte a sus clientes. Desde entonces el negocio de LM Wind Power Service & Logistics
ha crecido signicativamente, ofreciendo
servicios de inspeccin, reparacin y mantenimiento de palas, adems de servicios
de logstica de grandes componentes para
promotores elicos.
La planta, que se ubica en la antigua fbrica de produccin de palas de aerogeneradores en el polgono de Os Airos (As
Pontes), est en una situacin geogrca
idnea, por sus excelentes comunicaciones
tanto terrestres como martimas. El objetivo de LM Wind Power Service & Logistics
es crecer y ha comenzado hacindolo donde ya la empresa tuvo sus races.
Sin embargo, esta apuesta por el crecimiento ha sido concebida de forma operativa, como un servicio cercano a todas las localizaciones de sus clientes (parques elicos).
De este modo existen quince centros de
Servicio de Mantenimiento y Reparacin
ubicados en tres continentes:
sEn Europa: Kolding (Dinamarca), Szczecin (Polonia) y As Pontes (Espaa).
sNorte Amrica: Little Rock (Arkansas);
36
Abilene (Texas); Grand Forks (Dakota del

Norte), Eldridge (Iowa); Portland (Oregn); Gasp, en Quebec (Canad).
sAsia: Beijing (China); Tianjin (China);
Urumqi (China); Jiangyin (China); Bangalore (India).
Mintras, en Espaa, la compaa cuenta
con localizaciones y equipos tcnicos en
diferentes emplazamientos desde donde
se coordinan y dirigen los equipos tcnicos
regionales ubicados en dichas zonas:
En As Pontes (A Corua) se localiza la
nave de reparacin de palas y los equipos
tcnicos que realizan las actividades en la
zona noreste de Espaa (Galicia, Asturias)
y Portugal.
sDesde Ponferrada (Len) se coordinan
las actividades de Castilla y Len.
sA travs de Les Coves de Vinrom (Castelln) se coordinan las actividades de la
cuenca mediterrnea.
sAlbacete (Albacete) es el centro de operaciones de las actividades de Castilla-La
Mancha y Andaluca.
La compaa est en proceso de expansin y apertura de nuevos centros de trabajo tanto en Espaa (zonas de Burgos,
Aragn, Rioja, Navarra), como en Portugal,
Francia e Italia.
Logstica y transporte
Uno de los aspectos fundamentales del
mantenimiento de parques elicos, adems de la ubicacin, es la provisin de un
sistema de transporte adecuado y numeroso que abastezca las necesidades del cliente con el n de ofrecer un servicio eciente
en un tiempo mximo de 24 horas. Es el
objetivo de la nueva divisin de LM Wind
Power. Adems de 86 tcnicos y un equipo
de gestin de 33 personas de alta cualicacin y preparacin, LM Wind Power Service & Logistics complementa sus servicios
con un equipamiento adaptado a las necesidades del consumidor: una ota de 17
vehculos en Ponferrada, 13 en Castelln,
7 en As Pontes y 10 en Albacete.
La compaa cuenta con un vehculo por
pareja de tcnicos y uno ms por centro
de trabajo para cubrir averas y mantenimiento, estos vehculos (4x2 y 4x4), de
gran capacidad. Asimismo, un sistema automatizado de inventario se ocupa de que
todos los materiales estn ordenados por
cdigos.
Cada vehculo va equipado con toda las
herramientas, consumibles, repuestos ms
comunes, materiales qumicos y telas que
necesitan los tcnicos ante cualquier inci-
energtica
XXI
ENERGA ELICA
dencia o imprevisto surgido en el trabajo diario.

Adems hemos contratado un servicio con uno de
los lderes en distribucin
de herramientas a nivel
mundial que nos asegura
la entrega en parque de
repuestos,
imprevistos
averas etc.
Vehculos
Los
vehculos (4x2 y
4x4), de gran capacidad, son de ltima generacin y cuentan con las mximas prestaciones que ofrece el mercado, tanto a
nivel de seguridad (sistema de aspiracin)
como a nivel confort (navegador), para
prestar el mejor servicio en campo. Entre la
ota destaca las furgonetas Mercedes que
permiten:
sTener la misma conguracin de furgonetas y su material en todas nuestras unidades de negocio.
sUna mayor capacidad para almacenar
material: con lo que conseguimos no tener que duplicar viajes, y hacer los mismos ms ecientes. Adems reducimos
las emisiones de CO2.
sMs de 3.500 estaciones de servicio en
Europa.
sNo existe peligro de derramar materiales
qumicos u otros componentes o herraenergtica
XXI
mientas.
sSe han eliminado todos los materiales
innecesarios. (36%).
sTodos los materiales estn ordenados
por cdigos.
sAhora es imposible tener los vehculos
desordenados.
Sistema WPA
Otra de las herramientas esenciales de la
logstica para el mantenimiento de parques de LM es el sistema WPA que permite
que los inventarios de material se hagan a
travs de un sistema automatizado, y que
el proceso de pedido y entrega de material sea on-site.
El sistema informatizado (WPA) de control de tiempos y elaboracin de informes
que agilizarn la gestin documental y
mejorarn la visualizacin de las tareas. De
este modo, todos los tcnicos van equipa-
dos con un Tablet PC, en

el que a travs del WPA
se comunican entre los
coordinadores, supervisores y el equipo de Ingenieros de Ventas.
Con este nuevo sistema,
entre otros muchos avances, sern capaces de hacer que:
sLos tcnicos puedan
acceder a instrucciones
de reparacin y al lugar
exacto del parque.
sSea posible incorporar dibujos a las fotos
para destacar/sealar errores.
sSea posible adjuntar fotos a las inspecciones, reparaciones, etc.
sLos informes salgan, automticamente,
desde el sistema al Centro de Informes
(para que los clientes los reciban de forma inmediata).
sLos Supervisores de Campo del cliente
puedan rmar (aceptacin o no) de los
trabajos realizados.
Con el n de seguir implementando mejoras a este servicio de logstica en mantenimiento de parques elicos, LM est trabajando en un nuevo desarrollo para que
el cliente acceda a una red privada desde
la cual acceder al estatus de las operaciones en sus parques, los informes realizados
y la planicacin de trabajos
37
ENERGA ELICA
JOSE LUIS VILLATE Y GERMN PREZ

GERENTE DE ENERGAS MARINAS.
RESPONSABLE DE ELICA MARINA. TECNALIA
El sector de la energa elica marina est experimentando un gran desarrollo impulsado principalmente
por pases del norte de Europa, entre los que destaca el Reino Unido, junto con Alemania y Dinamarca.
La apuesta decidida de estos gobiernos en forma de fuertes inversiones y tarifas atractivas, est
atrayendo a los principales actores de toda la cadena de valor a estos pases. Grandes empresas
espaolas como Iberdrola, Gamesa, Acciona o Repsol no son ajenas a las oportunidades que
presenta esta tecnologa en despliegue y estn apostando por la elica marina.
Los retos de la elica
egn datos de la Ewea (European

Wind Energy Association) durante
el ao 2010 se instalaron 883MW
de elica marina en Europa, para totalizar
2,95GW. Esto supone un crecimiento del
51% respecto a 2009, frente a un retroceso
de la elica terrestre en Europa del 14%. La
expectativa para 2011 es que se instalen y
conecten a red entre 1 y 1,5 GW de elica offshore. Estas cifras dan idea de la importancia de la energa elica instalada mar
adentro, ms an cuando este desarrollo
se est produciendo en una coyuntura de
crisis nanciera. Pases como Reino Unido,
que suma prcticamente el 50% de la elica
marina instalada en Europa, Dinamarca, Alemania, Blgica o Suecia estn apostando por
esta tecnologa para cumplir con los objetivos marcados por la UE para 2020. Fuera de
Europa, China ya tiene instalado su primer
parque elico marino, y pases como EEUU
o Corea estn dando los primeros pasos en
este sector. Adems, el reciente accidente de
la central nuclear de Fukushima, ha provocado que gobiernos como el de Alemania,
38
marina en Espaa
anuncien mayores inversiones en renovables, siendo la elica marina la que ms potencial presenta en estos momentos.
El caso de Reino Unido responde a una estrategia de pas que apuesta clara y decididamente por la elica marina para cumplir
con sus objetivos de reduccin de emisiones. Se han desarrollado varios concursos o
rondas para adjudicar el desarrollo de parques elicos marinos (ms de 40GW en tres
fases) de forma ordenada. Pero la apuesta
britnica no se queda en el reparto de las
zonas, sino que pasa por el apoyo a todos los
sectores involucrados en la cadena de valor,
atrayendo a las grandes compaas hacia su
territorio: GE, Mitsubishi, Siemens y Gamesa
han anunciado unas inversiones de ms de
450M en el sector offshore en este pas. Gamesa ha decidido implantar en Reino Unido
su divisin de energa elica marina, lo que
supondr unas inversiones de 150M y una
creacin de 1000 puestos de trabajo directos
y otros 800 entre sus proveedores. Tambin
Acciona ha anunciado recientemente que
est analizando las mejores oportunidades
para invertir en la elica marina fuera de

nuestras fronteras y Repsol ha comprado la
compaa SeaEnergy Renewables para entrar en el mercado Britnico.
Obstculos
En nuestro pas, el desarrollo de la elica marina ha chocado con dos grandes dicultades. Por un lado, la falta de una regulacin
clara y una legislacin que dilata mucho en
el tiempo la obtencin de permisos para su
instalacin. No es de extraar que las empresas espaolas interesadas en este sector
estn volviendo su mirada y sus inversiones
hacia el norte de Europa. A esto hay que
aadir la progresiva reduccin de las estimaciones para la elica marina en Espaa: en
poco ms de un ao se ha pasado de una
previsin de 3GW instalados en 2020, a la
ltima revisin del PER2011-2020 en la que
la cifra se reduce a 750MW.
El segundo obstculo viene de las caractersticas geogrcas de nuestra costa. La
tecnologa utilizada hasta la fecha en todos
los parques elicos marinos es la misma que
energtica
XXI
ENERGA ELICA
la que estamos acostumbrados a ver en tierra: aerogeneradores tripala adaptados para

funcionar en el medio marino, bsicamente
para evitar la corrosin. Las mquinas estn
cimentadas sobre el fondo, utilizando diferentes tipos de estructuras soporte en funcin del tipo de ste y de la profundidad:
estructuras de gravedad (gravity base), monopilotes clavados en el fondo, trpodes
de acero o estructuras tipo jacket apoyadas
sobre el fondo. El lmite de utilizacin de esta
tecnologa ronda los 35-45m de profundidad, siendo muy cara en profundidades
superiores. La amplia plataforma continental
del norte de Europa, con profundidades inferiores a 35m hasta varios kilmetros mar
adentro, hace posible que se puedan construir parques elicos marinos a grandes distancias de la costa, donde el impacto visual
es prcticamente nulo. No es ste sin embargo el caso de Espaa, donde a una distancia
de apenas 2km de la costa, nos encontramos con profundidades de 50m o superiores, que hacen inviable econmicamente la
instalacin de aerogeneradores cimentados
sobre el fondo. Pocas zonas (delta del Ebro y
Andaluca principalmente) son aptas para el
despliegue de la tecnologa ja.
Apuesta
Dadas las cifras de inversiones y la previsin
de potencia instalada en la prxima dcada,
se puede considerar la tecnologa ja como
una realidad ms que como un desarrollo de
futuro, aunque a buen seguro las cimentaciones y las turbinas seguirn evolucionando
hacia desarrollos especcos para offshore.
Sin embargo, a medida que la tecnologa
trata de adentrarse hacia zonas ms profundas y alejadas de la costa, los costes de las
cimentaciones hacen inviable la tecnologa
ja. Cul es el futuro entonces para pases
sin apenas plataforma continental, como Espaa? En estos casos se habla de soluciones
otantes: el aerogenerador descansa sobre
una estructura fondeada que le proporciona
la otabilidad necesaria. Esta tecnologa permitira instalarlos lejos de la costa, reduciendo as su impacto visual. Aunque hay varios
desarrollos en marcha, actualmente slo hay
un prototipo otante instalado en el mundo,
desarrollado por la empresa Noruega Statoil.
El proyecto, denominado Hywind, consiste
en un aerogenerador de Siemens de 2,3MW
fondeado en una profundidad de unos
220m y a 12km de la costa. Este prototipo
energtica
XXI
lleva instalado y funcionando un ao y medio, con resultados prometedores.

Las grandes empresas espaolas tambin
estn presentes en esta fase incipiente de
desarrollo de la tecnologa otante apoyada
por las administraciones, tanto espaolas
como europeas. As, la administracin Espaola lleva varios aos nanciando a travs
del programa Cenit proyectos liderados por
Acciona (Eolia), Iberdrola Ingeniera y Construccin (Oceanlider) y Gamesa (Acimut), todos ellos orientados a desarrollar diferentes
aspectos de la elica offshore, su conexin a
red o su combinacin con otros sistemas de
captacin de energa marina. Otros programas de la administracin espaola, como el
Innpacto nancian proyectos como el Emerge, liderado por Iberdrola Renovables y cuyo
objetivo es el desarrollo de elica otante. En
el Pas Vasco, dentro del Programa Etorgai,
Gamesa lidera un proyecto para el desarrollo
de soluciones otantes (Flottek), en el que
tambin participa, entre otras empresas,
Iberdrola Ingeniera y Construccin. En el
mbito Europeo, dentro del VII Programa
Marco cabe destacar los proyectos MARINA
y HiPRwind. El primero, liderado por Acciona, busca el desarrollo de soluciones que
combinen elica y otras formas de energa
marina. El segundo, liderado por Fraunhofer
pero con una importante presencia espaola (Acciona, IDEsA, Vicinay y Tecnalia) tiene
como principal objetivo el desarrollo de un
demostrador de elica offshore otante, que
se fabricar e instalar en la costa Cantbrica. En todos estos proyectos participa, entre
otros centros y Universidades, la corporacin
tecnolgica Tecnalia, primera entidad privada de I+D+i de Espaa y quinta de Europa.

Dado el estado incipiente de esta tecnologa y sus perspectivas de crecimiento, este
sector supone una gran oportunidad a medio plazo para la industria espaola. Y no
slo para las grandes compaas que lideran
los proyectos de desarrollo, sino para todas
las empresas que llevan muchos aos relacionadas con el sector elico en tierra y estn
sobradamente posicionadas a nivel mundial.
Mencin especial merecen los astilleros, pieza clave en la cadena de suministro y en el
desarrollo de la elica offshore, tanto cimentada como otante. No slo ser necesario
fabricar barcos de instalacin, remolque y
mantenimiento, sino tambin pueden suponer un eslabn fundamental en la construccin de las estructuras otantes.
Para lograr una posicin relevante en el
campo de la elica offshore a nivel de pas, es
necesario que todos los agentes implicados,
administraciones, empresas, centros tecnolgicos, universidad anen esfuerzos. No
slo se trata de desarrollar tecnologa para
cumplir con los objetivos marcados por la
administracin Espaola, sino de exportar
esa tecnologa a otros mercados. Para ello,
y por parte de la administracin, adems de
apoyar la investigacin como ya se est haciendo mediante los programas de ayudas
pblicas, es necesario claricar y simplicar
el marco regulatorio. Y no slo desde el punto de vista del desarrollo de parques elicos,
sino tambin de zonas de pruebas donde
validar los prototipos en cuyo desarrollo se
est trabajando
39
ENERGA ELICA
FORES
Energa elica de
calidad
En esta ltima dcada la industria del sector elico en Espaa ha experimentado un importante
avance, fundamentado en un desarrollo tecnolgico continuado. La implantacin masiva de
parques elicos (estn instaladas en Espaa el equivalente a 20 centrales nucleares) obliga a
exigir que su comportamiento en la red elctrica tenga bondades semejantes al de las centrales
convencionales. Con el objetivo de regular este comportamiento, el Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio aprob el P.O. 12.3. Dicha normativa ja el tipo de comportamiento que
deben seguir los sistemas de generacin renovable ante huecos de tensin, asegurando entre
otras cosas, que los generadores permanezcan conectados a la red cuando en sta se presenta
un hueco de tensin y, en lugar de desconectarse (como hacan antes), ayuden a la red a
recuperarse y a mantener el suministro de energa elctrica.
ecientemente se aprob el Real

Decreto 1565/2010, de 19 de noviembre (Martes 23 de noviembre
de 2010), que obliga no slo a las instalaciones elicas sino tambin a las instalaciones o agrupaciones de instalaciones
Fig. 1. Requerimientos para huecos segn diferentes Grid Codes.
40
fotovoltaicas de potencia superior a 2 MW,

al cumplimiento de lo dispuesto en el procedimiento de operacin P.O. 12.3. Asimismo est en elaboracin la versin del nuevo
procedimiento de operacin P.O. 12.2, que
en sintona con los Grid Codes internacionales ampla el nivel de exigencia tcnica
a los sistemas de generacin de energa
renovables. A iniciativa de EC (Comisin
Europea) a ENTSOE (European Network of
Transmission System Operators) se est tratando de unicar estos Grid Codes a travs
de una normativa de aplicacin europea
(European Network Codes), siendo una de
las cuestiones ms signicativa el nivel de
potencia a partir del cual se quiere exigir su
cumplimiento, se est hablando de su aplicacin a instalaciones de ms de 200 W, es
decir la idea es que sea de aplicacin a toda
la generacin distribuida.
energtica
XXI
ENERGA ELICA
Los requisitos tcnicos de los Grid Codes y los documentos relacionados varan entre los distintos sistemas de electricidad. Sin embargo, para simplicar, los
requisitos tpicos que se vienen exigiendo
a los generadores pueden agruparse de la
siguiente manera:
sTolerancia, la gama de condiciones en
el sistema elctrico para la que los parques elicos deben seguir funcionando;
sControl de potencia reactiva, a menudo
esto incluye los requisitos para contribuir
al control de tensin de la red;
sControl de potencia activa, a menudo
esto incluye los requisitos para contribuir
al control de la frecuencia de la red;
sDispositivos de proteccin;
sCalidad de la energa.
Es importante sealar que estos requisitos se especican a menudo en el punto
de acoplamiento comn (PCC) entre el
parque elico y la red elctrica. En este
caso los requisitos se encuentran a nivel de parques elicos y los aerogeneradores pueden ser adaptados para cumplir
con estos requisitos. Tambin es posible
que algunos de los requisitos que deben
cumplir requieran la instalacin de algn
equipo adicional, como por ejemplo los
dispositivos FACTS y en esos casos ser necesario vericar y validar el comportamiento del conjunto de la instalacin, generadores ms FACTS.
En el P.O. 12.3 se exige que la instalacin generadora (elica o solar) sea capaz
de soportar huecos de tensin. El nuevo
P.O. 12.2, segn su versin borrador y en
sintona con los Grid Codes internacionales ya en vigor, persigue que las energas
renovables sean capaces de aportar otros
servicios que ofrece la generacin convencional como:
Soportar determinadas sobretensiones y
posibles desfases que pueden aparecer en
la red, control de potencia activa y reactiva,
que sean capaces de mantenerse conectados a red cuando ocurre una variacin de
frecuencia adems de otros criterios de
calidad de red (armnicos, desequilibrios,
icker, etc.), adems de cumplir de forma
casi inmediata los condicionantes tcnicos
que impone el P.O. 12.3, de poder soportar los huecos de tensin sin desconectar
la instalacin, contribuyendo a que no se
produzca la desestabilizacin del sistema
elctrico.
energtica
XXI
Grid Code
Sobretensin
Espaa
PO12.2
NER
Desfase
Huecos
Frecuencia
1.15 p.u. 1000 ms

1.20 p.u. 50 ms
30
Inst
0.00 p.u. 150 ms

0.20 p.u. 500 ms
0.85 p.u. 1000 ms
47.5-50 Hz 3 s
50-51.5 Hz Continuo
1.1 p.u. 700 s

1.2 p.u. 400 ms
1.3 p.u. 60 ms
N/A
0.00 p.u. 100 ms

0.15 p.u. 150 ms
0.80 p.u. 1000 ms
47-49.5 Hz 60s
49.5-50 Hz Continuo
50-50.5 Hz Continuo
50.5-52 Hz 60 s
47.5-50 Hz Continuo
50-51.5 Hz Continuo
47-47.5 Hz 20 s
47.5-52 Hz Continuo
E.ON Grid
Code
1.1 p.u.
1.2 p.u.
1.3 p.u.
N/A
0.00 p.u. 400 ms

0.25 p.u. 650 ms
0.65 p.u. 1500 ms
0.81 p.u. 2500 ms
0.90 p.u. 3000 ms
National
Grid Code
N/A
N/A
0.00 p.u. 140 ms

0.30 p.u. 400 ms
0.50 p.u. 800 ms
0.65 p.u. 1000 ms
0.80 p.u. 1200 ms
Tabla 1. Resumen de los principales requerimientos para diferentes perturbaciones.
Herramientas de ensayos
elctricos: generadores de
perturbaciones
Para la vericacin del P.O. 12.3. desde
la Asociacin Empresarial Elica (AEE),
se desarroll el PVVC (Procedimiento de
Vericacin y Validacin), estableciendo
el procedimiento para testear el comportamiento de las instalaciones a travs de
ensayos en campo.
Para ello en 2008 CIRCE, junto con FORES,
llevaron a cabo el diseo, montaje y puesta
en marcha de un equipo de ensayos elctricos para vericacin del cumplimiento del
P.O. 12.3. El equipo de ensayos elctricos
(MEGHA) consiste bsicamente en un laboratorio mvil semejante a una subestacin
y permite ensayar instalaciones de hasta 5
MW. Los ensayos elctricos de huecos de
tensin se realizan de forma que las prdidas de produccin sean mnimas y limitadas
a la aplicacin del hueco de tensin al aerogenerador (unos pocos segundos), y, como
en cualquier servicio ofrecido, se persigue
la plena satisfaccin del cliente sin renunciar al rigor del ensayo. El equipo montado
sobre plataforma, de fcil transporte hasta
la instalacin elica (o fotovoltaica), se sita
en la base del aerogenerador conectndose
en bornes del mismo y en serie entre la red
y el propio generador y es controlado de
forma remota desde un centro de control
propio situado a escasos metros del laboratorio mvil para desde l, realizar los ajustes
necesarios del equipo de ensayos y llevar a
cabo de forma automatizada la batera de
ensayos programada por los tcnicos responsables.

Recientemente se ha desarrollado un
nuevo equipo de ensayos elctricos para
sistemas de generacin de hasta 6 MW
y redes de hasta 20 kV. La novedad de
este equipo de ensayos reside en la capacidad de evaluacin de la respuesta de
los generadores frente a nuevos tipos de
ensayos elctricos como son sobretensiones, saltos de fase o frecuencia, y realizar
la medida de los diferentes parmetros de
calidad conforme se exige en los Grid Codes internacionales y en el borrador del
nuevo P.O. 12.2.
Este nuevo laboratorio denominado
QuEST LAB va montado sobre plataforma
mvil tipo triler y permite llevar a cabo
un ms completo conjunto de ensayos
elctricos. Se trata de una valiosa herramienta en el desarrollo de sistemas de
generacin (elicos, fotovoltaicos,) y
sistemas de control permitiendo evaluar
el comportamiento de estos nuevos sistemas en las situaciones ms severas en
cuanto a condiciones de red como exigen
los diferentes Grid Codes.
An a pesar del escenario econmico
que vivimos, la inversin en I+D para el
desarrollo de tecnologa de mayor calidad
puede ser una ventaja competitiva en un
mercado como el energtico renovable
pero, sin duda, es una necesidad para que
el sector renovable siga creciendo como
alternativa ecaz a las energas convencionales
41
ENERGA ELICA
DEL VALLE AGUAYO
Aerogenerador de 100 kW de alta disponibilidad

La empresa Del Valle Aguayo, vinculada al mundo de las energas renovables durante ms de 15
aos, y tras realizar pequeos desarrollos en energa elica, decidi en 2005 acometer el reto de
desarrollar un aerogenerador de 100 kW, ya que se vio la posibilidad de mercado de este tipo de
mquinas para interconexin a red con autoconsumo en pequeas industrias aisladas, bombeos
o canteras y para pequeos parques elicos all donde las caractersticas del emplazamiento
(espacio, capacidad de evacuacin, accesos) no permitieran colocar mquinas comerciales,
como pudieran ser espigones en puertos.
ecientemente ha colocado el primer prototipo comercial en el Parque Tecnolgico de lava, en un

emplazamiento con una velocidad media
de vientos baja, de 47 m/s anuales, pero
que resulta ideal para ajustar los parmetros de funcionamiento de la mquina, ya
que se encuentra a escasos 200 m. de sus
ocinas de I+D+i.
Parmetros generales de diseo
Cuando se deni el proyecto, el ttulo
que se adopt para denir la mquina era
aerogenerador de 100 KW de alta disponibilidad. La potencia se decidi precisamente porque era la potencia mxima que
una mquina poda verter a la red en baja
tensin. Y la alta disponibilidad era necesaria por la alta dispersin en la instalacin
de aerogeneradores, ya que fsicamente
se encontraran muy separados unos de
otros, pero haba que asegurar la disponibilidad de la mquina an en esos casos.
Para conseguir una alta disponibilidad
de mquina se trabaj en dos aspectos
fundamentales, como son un diseo que
otorgue al aerogenerador de una muy alta
abilidad unido a una monitorizacin bidireccional que avise on line de cualquier
problema que aparezca en el aerogenerador y que facilite una respuesta de mantenimiento rpido y ecaz.
Una vez denida la potencia de la mquina, y el mercado al que iba dirigido, se
procedi a denir las dimensiones generales del aerogenerador.
Se opt por una altura de torre relativamente alta, 36 m. en dos tramos de 18,
para buscar vientos de velocidad media re-
42
lativamente alta en emplazamientos complicados, de baja velocidad de viento y con

alta tasa de turbulencia, muy distintos a un
emplazamiento clsico de elica. El dimetro de rotor, 225 m. permite encuadrar a la
mquina dentro de tipologa de clase IIIa, y
conseguir alcanzar la velocidad nominal de
viento a unos 10 m/s de velocidad.
A todo ello se uni una alta productividad, basada en un diseo aerodinmico
propio que permite alcanzar unos Cp aerodinmicos cercanos al 047, trabajando
a h constante, y un tren de potencia muy
ligero con una multiplicadora epicicloidal y
un generador asncrono.
El diseo aerodinmico de la mquina se
ha realizado expresamente para esta mquina utilizando elementos de clculo certicados y se ha conseguido un rotor a un h
relativamente bajo de 6 con un Cp de 047.
Diseada para una alta abilidad
El rotor se une al chasis de la mquina a
travs de un nico rodamiento que soporta
todas las cargas, permitiendo que al tren
de potencia tan solo pasen las cargas relativas al par motor. En tren de potencia, que
consta de un buje, multiplicadora, freno y
generador, es completamente otante, unido al chasis mediante elementos elsticos.
El descargar la multiplicadora de cargas ha
permitido utilizar un equipo epicicloidal, de
ms rendimiento y mucho ms ligero que
los clsicos de ejes paralelos.
En el eje que une la multiplicadora con el
generador se ha colocado un freno de estacionamiento y de emergencia y el propio
eje est unido a los dos elementos mencionados mediante acoplamientos elsticos.
De esta manera se obtiene una mquina

muy ligera y compacta (el conjunto de la
gndola y las palas pesan 5.500 Kg) y con
una inercia muy baja. El sistema de orientacin que se ha desarrollado permite un pretensado de la corona en situacin de estacionamiento, sin utilizar un freno auxiliar, y
mantener ese pretensado de forma pasiva.
Es un concepto desarrollado por la empresa
usando dos motorreductores con freno gestionados por el autmata de control.
Aumento de la productividad
El especial diseo completo de la mquina permite, gracias a la baja inercia de su
rotor, no solo arrancar con velocidades de
viento relativamente bajas, del entorno de
los 4 m/s, sino alcanzar la curva de mximo
rendimiento con tan solo 45 m/s, curva
que se sigue a h constante hasta los 85
m/s, para a partir de ah trabajar hasta la
zona de control de pich a velocidad prcticamente constante.
De esta manera se consigue un mximo
rendimiento de funcionamiento en la mayor parte de la zona de produccin energtica en un emplazamiento de velocidad
de viento media. Y adicionalmente se permite al sistema de control entregar la energa al consumo con una calidad alta, sin
variaciones fuertes sobre todo en la zona
de potencia nominal.
Mejora de la abilidad y
monitorizacin
Y ese alto rendimiento se consigue con una
mquina ligera, muy descargada de cargas
en sus elementos mviles, tanto en el tren
de potencia como en el sistema de orientaenergtica
XXI
ENERGA ELICA
cin por la especial proteccin de los motorreductores, y por tanto, de una alta abilidad por trabajar todos sus elementos para
lo que han sido diseados, sin cargas adicionales que son las que acaban provocando el mal funcionamiento de los equipos.
A esta alta abilidad de la mquina se
une la monitorizacin con ms de 100
alarmas controladas y un ecaz sistema de
gestin de mantenimiento, consistente en
un envo on line a un telfono mvil y a
una direccin de correo electrnico, y un
sistema de comunicaciones que permite
el acceso remoto a la mquina al corregir
incidencias desde un ordenador situado en
el centro de mantenimiento o incluso.
Ingeniera aplicada
En el desarrollo del aerogenerador se han
utilizado herramientas de clculo certicadas, tanto para la parte aerodinmica como para el clculo aeroelstico. Se
ha desarrollado un simulador en el que
se puede variar la geometra de las palas
del aerogenerador y otros parmetros de
diseo en el que se integra el sistema de
control, mediante el que se pueden simuenergtica
XXI
lar las cargas en diferentes elementos del

aerogenerador y la potencia suministrada,
as como la actividad de los diferentes sistemas de control para bibliotecas de viento
tanto de norma como reales.
Mediante el simulador se ha optimizado
la curva de trabajo del aerogenerador con
el n de aumentar la vida til y la abilidad
de diseo de los componentes de la mquina y aumentar el rendimiento energtico hacia una mxima productividad.
Toda la mquina ha sido diseada bajo la
exigente norma IEC61400-1 y cumple con
todos los reglamentos de baja tensin para
verter energa a la red, incluso con los reglamentos de huecos de tensin PO12-3,
exigible a la gran elica.
Mercado
En denitiva, se ha construido un aerogenerador apto para emplazamientos de vientos
ojos gracias al especial diseo de su curva
de potencia, optimizada entre los 45 y los
85 m/s, able gracias al control de las cargas sobre la mquina derivando par motor y
cargas sobre la torre de forma elstica, totalmente monitorizado, y de una potencia apta
para conectar en baja tensin para autoconsumo con interconexin a la red.

El mercado natural del aerogenerador son
los pequeos parques elicos off shore en
espigones de pequeos puertos y la interconexin para autoconsumo en industrias
con necesidades energticas moderadas y
con viento, como pueden ser la industria
conservera tanto costera como en interior,
bodegas, sistemas de bombeo de riego
con balsa de acumulacin, canteras y en
denitiva todo aquel punto que tenga un
consumo alrededor de los 200.000 KWh
anuales y disponga de viento.
Colaboraciones
El aerogenerador ha sido diseado y construido por la empresa Del Valle Aguayo,
S.A. en colaboracin con Argolabe Ingeniera y los centros tecnolgicos LEIA y Robotiker integrados en Tecnalia, Ciemat e Inta.
El desarrollo ha liderado el Plan Sectorial
Estratgico de la Energa Minielica nanciado por el Ministerio de Ciencia e Innovacin a travs de fondos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, bajo el lema
Una manera de hacer Europa
43
ENERGA SOLAR FV | MDULOS
Edicacin y fotovoltaica: la unin hace la fuerza

ATERSA
Mdulos con materiales
de ltima generacin
ISOFOTN
Mdulo fotovoltaico de 54 clulas de la serie S-Class Excellent
Hotel Monte-Mlaga
Mdulo de muy alto rendimiento con un nuevo

e innovador concepto de disposicin de las clulas
fotovoltaicas
El diseo del mdulo de 54 clulas de la serie S-Class
Excellent destaca por su alta calidad y su diseo elegante.
Gracias a su disposicin de clulas, este mdulo ofrece un
mejor manejo, ya que una persona sola puede moverlo e
instalarlo con mucha facilidad.
Centrosolar, empresa comprometida con el desarrollo de
nuevas y ecientes soluciones fotovoltaicas, responde a
las necesidades actuales con el mdulo fotovoltaico de
54 clulas. Este mdulo es ms ancho pero ms corto,
lo cual lo dota de un equilibrio esttico y una resistencia a la torsin superior. Sus dimensiones facilitan su
manejo, resultando este ms cmodo, incluso para
una persona sola. El modelo de 54 clulas consta
de 6 x 9 clulas en lugar de las convencionales 5
x 10. Con este nuevo concepto se asegura una
interconexin ptima de las clulas, lo cual elimina
cualquier prdida de potencia en el circuito y
proporciona un rendimiento mejorado.
La serie S-Class Excellent tiene una garanta de
producto de 10 aos y una garanta de potencia de 26 aos. Los mdulos de Centrosolar
destacan tambin por su tolerancia positiva
(0/+4,99W) y por haber superado los tests
de niebla salina (segn ISO 9227-NSS). El
empleo de un vidrio solar anti-reectante
permite llegar a aumentar la eciencia de
los mdulos hasta un 6 % respecto a mdulos convencionales..centrosolar.com
Todos los mdulos fotovoltaicos de la
serie S-Class Excellent son producidos
en la fbrica Sonnenstromfabrik de
Wismar (Alemania). La produccin se
somete a altos estndares de calidad
(ISO 9001:2008).
Modelo
Dimensiones (mm)
Kg.
A238P
1645x990x50
21,50
Caractersticas elctricas estndar

Especicaciones elctricas medidas en STC. TONC: 47 + 2
N de clulas
Potencia W en
prueba
Corriente en
punto de mxima potencia
Tensin en punto
de mxima
potencia
Corriente de
cortocircuito
Tensin de
circuito abierto
Mxima tensin
del sistema
60 de 6
238 W +/-2%
7,94 A
29,96 V
8,49 A
37,22 V
1000 V
Los datos elctricos y mecnicos estn sujetos a variaciones sin previos aviso
La integracin en fachada de la instalacin fotovoltaica genera diversos

benecios:
sProduccin de energa elctrica que se vierte a la Red General, contribuyendo as a la generacin de energa verde, y obteniendo a la vez un benecio
econmico por su venta.
sSe evitan deslumbramientos por la entrada de radiacin directa en las
habitaciones.
sSe reduce la carga trmica sobre la fachada gracias al sombreado producido por los mdulos, lo que supone un importante ahorro en climatizacin.
sPermite utilizar un vidrio ms transparente lo que provoca una mejor visin
del paisaje y un ahorro econmico.
sSe evita la emisin a la atmsfera de CO2.
sGracias a la monitorizacin en tiempo real de la instalacin, toda la informacin sobre su funcionamiento queda expuesta de forma grca en el hall del
hotel. De esta forma, el cliente es consciente en el interior de lo que ocurre
en la piel del edicio.
1.075 ud
46
Fira 2000, sociedad que tiene como misin gestionar la ampliacin de los
recintos feriales de Fira de Barcelona, convoc concurso pblico siendo
adjudicatario la empresa espaola Ambaria Energy.
Especicacin del mdulo
Modelo
Potencia
50
Dimensiones
340 x 1304
mm
N de clulas en serie
12
ud
El proyecto se suma a los 3,36 MW ya instalados en los pabellones 1,2,3,4,6

y 8 del recinto ferial proyectado por el arquitecto Toyo Ito. Con esta nueva instalacin queda completado el proyecto de utilizacin del espacio en cubierta
disponible para instalacin fotovoltaica con un total de 4,58 MW instalados.
La seleccin de la empresa suministradora se ha efectuado siguiendo rigurosos criterios:

sGaranta ofrecida por la empresa suministradora.
sExperiencia y mecanismos de control en el proceso de fabricacin y suministro.
sGaranta cumplimiento de los plazos de entrega.
sCapacidad de realizar controles de calidad propios.
sSolvencia tcnica y nanciera.
sServicio post venta y soporte durante la vida de la instalacin.
I- 50
Total clulas
36
ud
Tamao de clulas
103 x 103
mm
Asimismo los criterios de seleccin del tipo de panel han sido los siguientes:
sFabricante de primer nivel mundial.
sGarantas de material, produccin .
sRendimiento.
sCalidad de sus componentes.
sTolerancia positiva de potencia.
sCerticaciones.
Tedlar transparente
Ambaria Energy ha conado plenamente en LDK Solar, que actualmente es

el mayor fabricante verticalmente integrado del mundo con 2 GW de integracin vertical y capacidades de 12.000 Tn en polisilicio, 3,6 GW en obleas, 1
GW en clulas y 2 GW en mdulos.
474 m
22 ud
Energa Generada/ao
34.709 Kwh/ao
Toneladas de CO2 que se dejan de emitir anualmente
36,5 Ton
Q Datos de contacto
Tel. +34 93 3435048
www.centrosolar.es
energtica
XXI
energtica
XXI
a arquitectura cuenta con un slido aliado a la hora de integrar las

energas renovables en el diseo de
todo tipo de edicaciones, tal y como establece el Cdigo Tcnico de Edicacin
en su Documento Bsico sobre ahorro de
energa (DB HE). Se trata de la avanzada
tecnologa aplicada a los sistemas fotovoltaicos, que permite al arquitecto elegir el mdulo y sistema fotovoltaico que
mejor se adapte a su proyecto, contando
con los materiales ms innovadores que
facilitan la exibilidad y la personalizacin
48
REC SOLAR SPAIN
SCHOTT SOLAR
Nueva showroom fotovoltaica
La solucin Rec Peak Energy Integrated para edicios
Tejado solar SmartSolarFab
SOLARWORLD IBRICA
Sundeck: una solucin fotovoltaica integrable en cualquier cubierta
sMdulos policristalinos de 72 clulas de 5 pulgadas.

s180 Wp de potencia nominal en condiciones STC.
sCarga mxima 5400 Pa
sAlta eciencia de conversin
sClasicacin en fbrica 0/+5 Wp
sCumplimiento con los certicados internacionales de calidad ms exigentes
sUso componentes alta calidad
Los mdulos LDK Solar estn sometidos a un estricto control de calidad
durante el proceso de produccin para asegurar un ptimo rendimiento y
la mxima durabilidad, incluso en las condiciones ms desfavorables, realizndose, adems de las comprobaciones elctricas e inspecciones visuales,
controles por electroluminiscencia al 100% de los mdulos.
Adems, los estrictos controles de calidad llevados a cabo por Ambaria
Energy durante todo el proceso, desde la fabricacin de los paneles hasta
su instalacin, han permitido comprobar el alto nivel de calidad de los productos y procesos de LDK en consonancia con los datos indicados en sus
especicaciones y certicados de producto.
En todo momento Ambaria Energy ha puesto a disposicin de Fira 2000 los
datos de sus propios controles de calidad en fbrica, que han sido superados de forma totalmente satisfactoria.
LDK ha colaborado plenamente con Ambaria y Fira de Barcelona con total
transparencia, respondiendo a los altos niveles de calidad exigidos por Fira
2000
El proceso de suministro ha estado completamente monitorizado y los plazos
de entrega previstos se han cumplido a la perfeccin.
Como ltima prueba, antes de conectar los mdulos a la red, se han sometido a exigentes procesos de estabilizacin en un reconocido laboratorio
independiente para comprobar el potencial real de los mdulos dando
resultados positivos por encima de su potencia nominal.
Mitsubishi Electric pone en marcha su nueva showroom fotovoltaica en sus

ocinas centrales de Sant Cugat. El objetivo de esta instalacin es poder
mostrar a nuestros clientes la calidad y abilidad de los sistemas fotovoltaicos
de Mitsubishi Electric en situaciones reales de funcionamiento. La instalacin est compuesta por mdulos fotovoltaicos de tecnologa policristalina
y monocristalina de alta eciencia combinados con diferentes modelos de
inversores fotovoltaicos Mitsubishi Electric. Los datos de produccin son
recogidos y tratados por nuestro propio sistema de monitorizacin demostrando as el buen comportamiento del conjunto ante diferentes condiciones
climatolgicas. Con motivo de la inauguracin de la planta, el pasado 20
de julio un grupo de 15 profesionales del sector provenientes de Europa del
este y Egipto visitaron nuestras instalaciones haciendo partcipe a Mitsubishi
Electric de una iniciativa de la Ctedra UNESCO.
Datos de la instalacin
sPotencia pico instalada: 20,100 kWp
sPotencia nominal instalada: 18 kW
Modulos
s40 mdulos monocristalinos Mitsubishi Electric con tecnologa half-cut
PV-MLT255HC
s44 mdulos policristalinos Mitsubishi Electric de alta eciencia PV-TJ225GA6
Q Datos de contacto
Tel.: 672074200
www.ldksolar.com
info@ldksolar.com
47
MITSUBISHI ELECTRIC
Para este proyecto ha sido seleccionado el modelo LDK-180P-24 de 180 Wp

de potencia. Las principales caractersticas de los mdulos son:
La planta est conectada a red y en pleno funcionamiento desde el pasado

mes de junio.
Q Datos de contacto
Tel.: 914147800
www.isofoton.com
isofoton@isofoton.com
Moll 18 C Barcelona 08039 Barcelona

info.espana@centrosolar.com
45
Fira de Barcelona ha llevado a cabo la instalacin fotovoltaica en los pabellones 5 y 7 del recinto ferial Gran Via de Fira de Barcelona, utilizando 6696
mdulos poli-cristalinos de alto rendimiento de la marca LDK Solar y suministrados por Ambaria Energy.
Falta resaltar, que el mdulo fotovoltaico de fachada adems de una medida

activa, es una
medida pasiva en la estrategia medioambiental del edicio. Se ahorra en
energa para climatizacin gracias a la sombra que estos mdulos proyectan
sobre las fachadas. El ahorro anual en energa que se consigue con este
elemento es la energa elctrica generada por la propia instalacin fotovoltaica
conectada a red, ms la energa ahorrada en climatizacin por el sombreado
que produce la misma.
Marco aluminio anodizado
55 Kw
Supercie Total en Mdulos
Q Datos de contacto
Tel.: 902 545 111 | Fax: 902 503 355
www.atersa.com
P.I. Juan Carlos, I - Avda. de la Foia, 14
atersa@elecnor.com
XXI
La instalacin fotovoltaica se plantea con un concepto conciliador entre

diseo y rendimiento.
As, se decide colocar los mdulos en lnea con las fachadas Sureste y
Suroeste (a 45 respecto al Sur) y con una inclinacin casi horizontal para no
interrumpir las vistas al mar
desde las habitaciones. Con estas caractersticas, la instalacin produce del
orden de 34.709 kWh al ao, lo que supone aproximadamente la mitad de
lo producira una instalacin similar pero con una orientacin e inclinacin
optimas (orientacin sur e inclinacin 35 respecto a la horizontal).
Datos de la Instalacin Solar Fotovoltaica

Potencia Nominal
N Mdulos
N Inversores
Q Datos de contacto
energtica
Fira de Barcelona naliza la instalacin FV de 1,2 MW con mdulos suministrados por Ambaria Energy
Constructivamente, se disea un mdulo formado por un marco soporte

en el que se integran 5 mdulos fotovoltaicos y sus elementos de agarre,
colocndose el conjunto a modo de parasoles horizontales que sombrean
las fachadas de las habitaciones del hotel. Este mdulo-parasol coincide en
anchura con la modulacin de los elementos prefabricados de fachada, por lo
que la integracin del conjunto es total.
Interconexin ptimizada, la
cual elimina cualquier prdida de potencia en elcircuito
y proporciona un rendimiento
mejorado (Copyright: Centrosolar).
LDK SOLAR
El aspecto que ms singulariza el proyecto del hotel MONTE-MALAGA es la

integracin en la misma de una instalacin de Energa Solar Fotovoltaica conectada a la Red para produccin de electricidad. En el edicio se utilizan con
naturalidad las energas renovables, integrndolas realmente en su arquitectura.
Se muestran los mdulos fotovoltaicos de forma evidente, invitando a una toma
de conciencia sobre nuestra realidad energtica con una actitud sostenible.
S-Class Excellent: Mdulo de

54 clulas
Potencia:
s205 225 Wp
Clulas:
s54 clulas 6+
sPoli- y monocristalino
Interconexin:
s9 clulas/string (6 strings en total)
Dimensiones:
s1.503 x 990 mm
Ventajas:
sDiseo elegante y discreto
s Resistencia a la torsin superior
s Interconexin ptimizada
sVidrio anti-reectante
Caractersticas fsicas
A-238P
CENTROSOLAR FOTOVOLTAICO ESPAA
Los mdulos fotovoltaicos Atersa han sido diseados con materiales de ltima generacin que les proporcionan robustez y unas excelentes cualidades
de impermeabilidad y estanqueidad que avalan su larga vida, permitiendo el
perfecto funcionamiento de los sistemas incluso en las condiciones climticas
ms duras.
Estn construidos con clulas de silicio (mono y poly) que garantizan la produccin elctrica desde el amanecer hasta el atardecer.
Todos los modelos desde 40W llevan caja de conexiones intemperie con
terminales positivo y negativo que incorporan diodos de derivacin (by-pass)
cuya misin es evitar la posibilidad de rotura del circuito elctrico en el interior
del mdulo por sombreados parciales de las clulas.
Adems, Atersa ha diseado un sistema de jacin HOOK de fcil montaje
en obra e invisible desde el exterior, compatible adems con las estructuras
clsicas por tornillo pasante con todo tipo de ampliaciones.
El mdulo A238P pertenece a la gama de mayor potencia y es perfecto para
conexin a red en todas sus potencias, desde sistemas domsticos de pocos
kW hasta grandes centrales.
REC ha lanzado recientemente su primera solucin fotovoltaica integrada

en la arquitectura (BIPV), la cual combina el alto rendimiento de la serie de
mdulos REC Peak Energy con el testado sistema de instalacin SolrifTM
distribuido por Ernst Schweitzer.
La solucin integrada, REC Peak Energy Integrated, est diseada para sistemas solares integrados en la edicacin, combinando la able potencia de los
mdulos REC con los testados sistemas de instalacin SolrifTM.
Esta solucin, esttica a la vez que impermeable, se acopla directamente en
el tejado reemplazando as al material de construccin tradicional, tanto en
obras nuevas como en edicaciones en rehabilitacin.
Con presencia en el mercado durante ms de diez aos y abundantes megavatios instalados, SolrifTM se ha establecido como empresa experta, cuyo
marco de aluminio destaca por su calidad y su exibilidad.
Inversores
s1 Inversor Mitsubishi Electric Serie S PV-S6000A
s1 Inversor Mitsubishi Electric Serie S PV-S4600
Material elctrico
Todo el material elctrico ha sido suministrado por nuestra divisin de Factory
Automation (interrupotores diferenciales, interruptores automticos bipolares,
interruptor automtico tetrapolar, descargadores de sobretensin, etc).
Soporte
Estructura de aluminio anodizado con jaciones de acero inoxidable resistente
a la accin de agentes externos diseada y distribuida por Mitsubishi Electric.
Q Datos de contacto
Tel.: +34 935 653 131 | Fax: +34 936 970 459
www.mitsubishielectric.es
El hecho de poseer un marco no permite una buena ventilacin, manteniendo un eciente rendimiento elctrico, y puede ser combinado con varios
materiales para tejar. Igual que las tejas el sistema permite una fcil y rpida
instalacin. El diseo favorece el drenaje de lluvia y el deslizamiento de nieve
para que el mdulo produzca la mxima potencia independientemente de la
situacin meteorolgica.
El REC Peak Energy Integrated es una solida inversin para clientes en el
mbito residencial y comercial. Los usuarios pueden beneciarse de la prima
ms alta disponible en Francia. Estamos encantados de expandir nuestro
producto ofrecindolo en un mercado de creciente importancia para REC
dijo Ivano Zanni, director general de REC Solar Italia y Espaa.
La solucin BIPV (Fotovoltaica integrada en edicio) consta de mdulos REC
Peak Energy que proporcionan ms potencia por metro cuadrado. Gracias a
varias mejoras de diseo se consigue incluso hasta un siete por ciento ms
de potencia en comparacin con mdulos de otras generaciones. Segn los
ltimos resultados del los laboratorios Photon, que realiza pruebas anuales de
medicin de rendimiento, los mdulos REC destacaron considerablemente
respecto a los de otros fabricantes, posicionndose segundos en el resultado
anual y primeros en los primeros tres meses de 2011, segn resultados ociales. El mdulo dispone de un diseo resistente y duradero, manteniendo una
gran resistencia mecnica. El producto adems dispone del certicado TUV.
El sistema REC Peak Energy Integrated ya est disponible en el mercado para
adquirirlo. REC tiene previsto incrementar la produccin de REC Peak Energy
Integrated y expandir as su gama.
CANTIDAD Y TIPO DE MDULOS:
sCubierta 1: 2.296 mdulos Schott Solar ASI 90.
sCubierta 2: 766 mdulos Schott Solar ASI 90.
sCubierta 3: 811 mdulos Schott ASI 100.
sCubiertas 4 y 6: 2.865 mdulos Schott ASI 100.
sCubierta 5: 480 mdulos Schott Poly 220.
TIPO DE INVERSORES:
s87x SMA Sunny Mini Central 7000HV.
s3x SMA Sunny Mini Central 7000TL.
sPotencia nominal instalada: 750 kWp
Q Datos de contacto
Tel.: +34 936 476 012 | Fax: +34 936 476 010
www.recgroup.com.com
Ctra. de Rub, 76-80 - AC. 420 08174 Sant Cugat del Valls (Barcelona)
energtica
XXI
energtica
XXI
El Sundeck es una cubierta de chapa de acero galvanizado recubierto con

una capa de polister adicional (para evitar su corrosin a largo plazo), sobre
la cul se jan directamente los mdulos de SolarWorld.
Esta solucin est especialmente indicada para naves industriales de nueva
construccin y que vayan a instalar placas solares por eciencia energtica
del edicio, ya que sutituye a la chapa sandwich y a la vez sirve para anclar
los mdulos. Con una estructura damos dos soluciones, chapa y estructura
de montaje para los mdulos. En el caso de rehabilitacin se puede aplicar
esta solucin, si se tiene previsto hacer una instalacin fotovoltaica.
En el caso de cubiertas inclinadas con tejas es tambin muy aconsejable
su integracin, ya que se sustituye la capa de tejas por la chapa de acero
galvanizado. Su diseo impide las ltraciones de agua, garantizando con sus
faldones alrededor de la instalacin la estanqueidad total.
Cumple con la particularidad de una generacin de Energa orientada a un
futuro, renovable y social, a la vez que combina armnicamente esttica y
diseo en su cubierta. Los mdulos solares de la mejor calidad, Sunmodule
Plus garantizan el mejor rendimiento de la instalacin. El Sundeck se atornilla
directamente a la subestructura del tejado, con un montaje modular, integrndose ptimamente con los mdulos y la cubierta.
La jacin de los Sunmodule Plus al Sundeck se lleva a cabo mediante
tornillos de acero inoxidable preconfeccionados en grapas de plstico que
agilizan y facilitan su instalacin.
Se incluyen unas grapas para guiar el cableado por debajo de los mdulos
Incluye los remates perimetrales estndar o faldones, que rodean la instalacin y permiten aislar la instalacin del agua.
Schott Solar tiene una instalacin fotovoltaica en su propia fbrica llamada

SmartSolarFab, en Alzenau, Alemania, que fue puesta en marcha cuatro
meses despus de su montaje. La instalacin fotovoltaica produce energa
elctrica para 200 viviendas, evitando la emisin anual de 400 toneladas de
CO2. El ahorro en la emisin de CO2 corresponde al efecto depurador de
32.000 rboles. En total se instalaron 7.218 mdulos fotovoltaicos.
Q Datos de contacto
Tel.: +34 932 28 32 54 | Fax: +34 932 28 32 67
www.schottsolar.com
C/. Pi y Gibert, 1-25, 08930 Sant Adri de Bess (Barcelona)
49
50
de los diseos arquitectnicos, para poder cumplir la exigencia de contribucin

fotovoltaica mnima de energa elctrica,
para uso propio o suministro a red, del
citado CTE.
Algunas de los principales especialistas
en energa solar fotovoltaica nos muestran
en las pginas siguientes a travs de chas
de producto, ejemplos de todo lo que puede dar de s la tecnologa fotovoltaica aplicada a la construccin. Soluciones ecientes energticamente y estticas al mismo
tiempo que dotan a las edicaciones de
energtica
XXI
energtica
XXI
Ventajas:
sFcil y rpida integracin
sAdaptable a cualquier tipo de cubierta
sCumple con el CTE
sSustituye a la cubierta en las naves
industriales con el consiguiente ahorro
en infraestructura en obra nueva o en
rehabilitacin.
sEstanqueidad garantizada frente a las ltraciones de agua
sBao de polister, que la protege de corrosin
sVentilacin trasera de los mdulos garantizada
El Sundeck se entrega como un kit completo con todos los componentes
necesarios para su instalacin fotovoltaica. Se compone de mdulos Sunmodule, la estructura, tornillera preconfeccionada, cableado en contnua hasta el
inversor y el inversor apropiado.
Aportamos una solucin ms para su independencia energtica.
Tel.: +34 91 490 59 99 | Fax: +34 91 657 49 68
www.solarworld.es
P.I. Alcobendas C/La Granja, 15-Edif. B-1B 28108 Alcobendas, Madrid
51
52
un diseo singular y sostenible y cumplen

una doble funcin energtica y arquitectnica.
Atersa, Centrosolar, Isofoton, LDK Solar, Mitsubishi Electric, REC, Schott Solar y
Solarworld Ibrica nos presentan sus productos ms innovadores en produccin de
energa solar fotovoltaica para integracin
arquitectnica. Mdulos de ltima generacin, de alto rendimiento, robustos, resistentes a las inclemencias meteorolgicas y
que se adaptan a las diferentes exigencias
constructivas de cada proyecto
EL MOMENTO OPORTUNO
ENER
EXPO
MAROC
Saln Internacional de
Energas Renovables
11 a 15 de octubre de 2011
Parc des Expositions Route d' El Jadida Casablanca, Marruecos
www.enerexpo.com
CONTACTO: IMAG Internationaler Messe- und Ausstellungsdienst GmbH Am Messesee 2 81829 Muenchen Alemania
Tel +49 89 949220 / Fax +49 89 94922 350 - info@imag www.imag.de
energtica
XXI
ATERSA
Mdulos con materiales
de ltima generacin
Los mdulos fotovoltaicos Atersa han sido diseados con materiales de ltima generacin que les proporcionan robustez y unas excelentes cualidades
de impermeabilidad y estanqueidad que avalan su larga vida, permitiendo el
perfecto funcionamiento de los sistemas incluso en las condiciones climticas
ms duras.
Estn construidos con clulas de silicio (mono y poli) que garantizan la produccin elctrica desde el amanecer hasta el atardecer.
Todos los modelos desde 40W llevan caja de conexiones intemperie con
terminales positivo y negativo que incorporan diodos de derivacin (by-pass)
cuya misin es evitar la posibilidad de rotura del circuito elctrico en el interior
del mdulo por sombreados parciales de las clulas.
Adems, Atersa ha diseado un sistema de jacin HOOK de fcil montaje
en obra e invisible desde el exterior, compatible adems con las estructuras
clsicas por tornillo pasante con todo tipo de ampliaciones.
El mdulo A238P pertenece a la gama de mayor potencia y es perfecto para
conexin a red en todas sus potencias, desde sistemas domsticos de pocos
kW hasta grandes centrales.
Caractersticas fsicas
Modelo
Dimensiones (mm)
Kg.
A238P
1645x990x50
21,50
Caractersticas elctricas estndar

Especicaciones elctricas medidas en STC. TONC: 47 + 2
A-238P
N de clulas
Potencia W en
prueba
Corriente en
punto de mxima potencia
Tensin en punto
de mxima
potencia
Corriente de
cortocircuito
Tensin de
circuito abierto
Mxima tensin
del sistema
60 de 6
238 W +/-2%
7,94 A
29,96 V
8,49 A
37,22 V
1000 V
Los datos elctricos y mecnicos estn sujetos a variaciones sin previo aviso
Q Datos de contacto
Tel.: 902 545 111 | Fax: 902 503 355
www.atersa.com
P.I. Juan Carlos, I - Avda. de la Foia, 14 Almussafes 46440 Valencia
atersa@elecnor.com
energtica
XXI
45
CENTROSOLAR FOTOVOLTAICO ESPAA

Mdulo fotovoltaico de 54 clulas de la serie S-Class Excellent
Mdulo de muy alto rendimiento con un nuevo
e innovador concepto de disposicin de las clulas
fotovoltaicas
El diseo del mdulo de 54 clulas de la serie S-Class
Excellent destaca por su alta calidad y su diseo elegante.
Gracias a su disposicin de clulas, este mdulo ofrece un
mejor manejo, ya que una persona sola puede moverlo e
instalarlo con mucha facilidad.
Centrosolar, empresa comprometida con el desarrollo de
nuevas y ecientes soluciones fotovoltaicas, responde a
las necesidades actuales con el mdulo fotovoltaico de
54 clulas. Este mdulo es ms ancho pero ms corto,
lo cual lo dota de un equilibrio esttico y una resistencia a la torsin superior. Sus dimensiones facilitan su
manejo, resultando este ms cmodo, incluso para
una persona sola. El modelo de 54 clulas consta
de 6 x 9 clulas en lugar de las convencionales 5
x 10. Con este nuevo concepto se asegura una
interconexin ptima de las clulas, lo cual elimina
cualquier prdida de potencia en el circuito y
proporciona un rendimiento mejorado.
La serie S-Class Excellent tiene una garanta de
producto de 10 aos y una garanta de potencia de 26 aos. Los mdulos de Centrosolar
destacan tambin por su tolerancia positiva
(0/+4,99W) y por haber superado los tests
de niebla salina (segn ISO 9227-NSS). El
empleo de un vidrio solar anti-reectante
permite llegar a aumentar la eciencia
de los mdulos hasta un 6% respecto a
mdulos convencionales.
Todos los mdulos fotovoltaicos de la
serie S-Class Excellent son producidos
en la fbrica Sonnenstromfabrik de
Wismar (Alemania). La produccin se
somete a altos estndares de calidad
(ISO 9001:2008).
Interconexin ptimizada
que elimina cualquier prdida
de potencia en el circuito y
proporciona un rendimiento
mejorado (Copyright: Centrosolar).
S-Class Excellent: Mdulo de

54 clulas
Potencia:
s205 225 Wp
Clulas:
s54 clulas 6+
sPoli- y monocristalino
Interconexin:
s9 clulas/string (6 strings en total)
Dimensiones:
s1.503 x 990 mm
Ventajas:
sDiseo elegante y discreto
s Resistencia a la torsin superior
s Interconexin ptimizada
sVidrio anti-reectante
Q Datos de contacto
Tel. +34 93 3435048
www.centrosolar.es
Moll 18 C 08039 Barcelona
info.espana@centrosolar.com
46
energtica
XXI
ISOFOTON
Hotel Monte Mlaga
El aspecto que ms singulariza el proyecto del hotel Monte-Mlaga es la integracin en la misma de una instalacin de energa solar fotovoltaica conectada
a la red para produccin de electricidad. En el edicio se utilizan con naturalidad
las energas renovables, integrndolas realmente en su arquitectura. Se
muestran los mdulos fotovoltaicos de forma evidente, invitando a una toma de
conciencia sobre nuestra realidad energtica con una actitud sostenible.
Constructivamente se disea un mdulo formado por un marco soporte
en el que se integran 5 mdulos fotovoltaicos y sus elementos de agarre,
colocndose el conjunto a modo de parasoles horizontales que sombrean
las fachadas de las habitaciones del hotel. Este mdulo-parasol coincide en
anchura con la modulacin de los elementos prefabricados de fachada, por lo
que la integracin del conjunto es total.
La incorporacin en fachada de la instalacin fotovoltaica genera diversos
benecios:
sProduccin de energa elctrica que se vierte a la red general, contribuyendo as a la generacin de energa verde, y obteniendo a la vez un benecio
econmico por su venta.
sSe evitan deslumbramientos por la entrada de radiacin directa en las
habitaciones.
sSe reduce la carga trmica sobre la fachada gracias al sombreado producido por los mdulos, lo que supone un importante ahorro en climatizacin.
sPermite utilizar un vidrio ms transparente lo que provoca una mejor visin
del paisaje y un ahorro econmico.
sSe evita la emisin a la atmsfera de CO2.
sGracias a la monitorizacin en tiempo real de la instalacin, toda la informacin sobre su funcionamiento queda expuesta de forma grca en el hall del
hotel. De esta forma, el cliente es consciente en el interior de lo que ocurre
en la piel del edicio.
La instalacin fotovoltaica se plantea con un concepto conciliador entre

diseo y rendimiento. As, se decide colocar los mdulos en lnea con las
fachadas Sureste y Suroeste (a 45 respecto al Sur) y con una inclinacin casi
horizontal para no interrumpir las vistas al mar desde las habitaciones. Con
estas caractersticas, la instalacin produce del orden de 34.709 kWh al ao,
lo que supone aproximadamente la mitad de lo que producira una instalacin
similar pero con una orientacin e inclinacin optimas (orientacin sur e inclinacin 35 respecto a la horizontal).
Falta resaltar que el mdulo fotovoltaico de fachada adems de una medida
activa es una medida pasiva en la estrategia medioambiental del edicio. Se
ahorra en energa para climatizacin gracias a la sombra que estos mdulos
proyectan sobre las fachadas. El ahorro anual en energa que se consigue
con este elemento es la energa elctrica generada por la propia instalacin
fotovoltaica conectada a red, ms la energa ahorrada en climatizacin por el
sombreado que produce la misma.
Especicacin del mdulo
Potencia
Dimensiones
N de clulas en serie
Total clulas
Tamao de clulas
Modelo I- 50
50 w
340 x 1304 mm
12 ud
36 ud
103 x 103 mm
Tedlar transparente
Marco aluminio anodizado
Datos de la Instalacin solar fotovoltaica

Potencia Nominal
55 kW
N Mdulos
1.075 ud
Supercie Total en Mdulos
474 m
N Inversores
22 ud
Energa Generada/ao
34.709 kWh/ao
Toneladas de CO2 que se dejan de emitir anualmente
36,5 Ton
Q Datos de contacto
Tel.: 914147800
www.isofoton.com
isofoton@isofoton.com
energtica
XXI
47
LDK SOLAR
Fira de Barcelona naliza la instalacin FV de 1,2 MW con mdulos LDK suministrados por Ambaria Energy
Fira de Barcelona ha llevado a cabo la instalacin fotovoltaica en los pabellones 5 y 7 del recinto ferial Gran Via de Fira de Barcelona, utilizando 6696
mdulos poli-cristalinos de alto rendimiento de la marca LDK Solar y suministrados por Ambaria Energy.
El proyecto se suma a los 3,36 MW ya instalados en los pabellones 1,2,3,4,6
y 8 del recinto ferial proyectado por el arquitecto Toyo Ito. Con esta nueva instalacin queda completado el proyecto de utilizacin del espacio en cubierta
disponible para instalacin fotovoltaica con un total de 4,58 MW instalados.
Fira 2000, sociedad que tiene como misin gestionar la ampliacin de los
recintos feriales de Fira de Barcelona, convoc concurso pblico siendo
adjudicataria la empresa espaola Ambaria Energy.
La seleccin de la empresa suministradora se ha efectuado siguiendo rigurosos criterios:
sGaranta ofrecida por la empresa suministradora.
sExperiencia y mecanismos de control en el proceso de fabricacin y suministro.
sGaranta cumplimiento de los plazos de entrega.
sCapacidad de realizar controles de calidad propios.
sSolvencia tcnica y nanciera.
sServicio post venta y soporte durante la vida de la instalacin.
Asimismo los criterios de seleccin del tipo de panel han sido los siguientes:
sFabricante de primer nivel mundial.
sGarantas de material, produccin .
sRendimiento.
sCalidad de sus componentes.
sTolerancia positiva de potencia.
sCerticaciones.
Ambaria Energy ha conado plenamente en LDK Solar que actualmente es el
mayor fabricante verticalmente integrado del mundo con 2 GW de integracin
vertical y capacidades de 12.000 Tn en polisilicio, 3,6 GW en obleas, 1 GW
en clulas y 2 GW en mdulos.
Para este proyecto ha sido seleccionado el modelo LDK-180P-24 de 180 Wp

de potencia. Las principales caractersticas de los mdulos son:
sMdulos policristalinos de 72 clulas de 5 pulgadas.
s180 Wp de potencia nominal en condiciones STC.
sCarga mxima 5400 Pa.
sAlta eciencia de conversin.
sClasicacin en fbrica 0/+5 Wp.
sCumplimiento con los certicados internacionales de calidad ms exigentes.
sUso componentes alta calidad.
Los mdulos LDK Solar estn sometidos a un estricto control de calidad
durante el proceso de produccin para asegurar un ptimo rendimiento y
la mxima durabilidad, incluso en las condiciones ms desfavorables, realizndose, adems de las comprobaciones elctricas e inspecciones visuales,
controles por electroluminiscencia al 100% de los mdulos.
Adems, los estrictos controles de calidad llevados a cabo por Ambaria
Energy durante todo el proceso, desde la fabricacin de los paneles hasta su
instalacin, han permitido comprobar el alto nivel de calidad de los productos
y procesos de LDK en consonancia con los datos indicados en sus especicaciones y certicados de producto.
En todo momento Ambaria Energy ha puesto a disposicin de Fira 2000 los
datos de sus propios controles de calidad en fbrica, que han sido superados
de forma totalmente satisfactoria.
LDK ha colaborado plenamente con Ambaria y Fira de Barcelona con total
transparencia, respondiendo a los altos niveles de calidad exigidos por Fira
2000
El proceso de suministro ha estado completamente monitorizado y los plazos
de entrega previstos se han cumplido a la perfeccin.
Como ltima prueba, antes de conectar los mdulos a la red, se han sometido a exigentes procesos de estabilizacin en un reconocido laboratorio
independiente para comprobar el potencial real de los mdulos dando
resultados positivos por encima de su potencia nominal.
La planta est conectada a red y en pleno funcionamiento desde el pasado
mes de junio.
Q Datos de contacto
Tel.: 672074200
www.ldksolar.com
info.es@ldksolar.com
48
energtica
XXI
MITSUBISHI ELECTRIC
Nuevo showroom fotovoltaico
Mitsubishi Electric pone en marcha su nuevo showroom fotovoltaico en sus

ocinas centrales de Sant Cugat. El objetivo de esta instalacin es poder
mostrar a sus clientes la calidad y abilidad de los sistemas fotovoltaicos de
Mitsubishi Electric en situaciones reales de funcionamiento. La instalacin
est compuesta por mdulos fotovoltaicos de tecnologa policristalina y monocristalina de alta eciencia combinados con diferentes modelos de inversores fotovoltaicos Mitsubishi Electric. Los datos de produccin son recogidos
y tratados por un sistema propio de monitorizacin demostrando as el buen
comportamiento del conjunto ante diferentes condiciones climatolgicas. Con
motivo de la inauguracin de la planta, el pasado 20 de julio un grupo de 15
profesionales del sector provenientes de Europa del Este y Egipto visitaron
estas instalaciones haciendo partcipe a Mitsubishi Electric de una iniciativa de
la Ctedra Unesco.
sPotencia pico instalada: 20,100 kWp
sPotencia nominal instalada: 18 kW
Modulos
s40 mdulos monocristalinos Mitsubishi Electric con tecnologa half-cut
PV-MLT255HC
s44 mdulos policristalinos Mitsubishi Electric de alta eciencia PV-TJ225GA6
Q Datos de contacto
Inversores
s1 Inversor Mitsubishi Electric Serie S PV-S6000A
Material elctrico
Todo el material elctrico ha sido suministrado por la divisin de Factory
Automation (interrupotores diferenciales, interruptores automticos bipolares,
interruptor automtico tetrapolar, descargadores de sobretensin, etc).
Soporte
Estructura de aluminio anodizado con jaciones de acero inoxidable resistente
a la accin de agentes externos diseada y distribuida por Mitsubishi Electric.
Tel.: +34 935 653 131 | Fax: +34 936 970 459
www.mitsubishielectric.es
Ctra. de Rub, 76-80 - AC. 420 08174 Sant Cugat del Valls. Barcelona
energtica
XXI
49
REC SOLAR SPAIN

Solucin Rec Peak Energy Integrated para edicios
REC ha lanzado recientemente su primera solucin fotovoltaica integrada en

la arquitectura (BIPV), la cual combina el alto rendimiento de la serie de mdulos REC Peak Energy con el testado sistema de instalacin SolrifTM distribuido
por Ernst Schweitzer.
La solucin integrada, REC Peak Energy Integrated, est diseada para sistemas solares integrados en la edicacin, combinando la able potencia de los
mdulos REC con los testados sistemas de instalacin SolrifTM.
Esta solucin, esttica a la vez que impermeable, se acopla directamente en
el tejado reemplazando as al material de construccin tradicional, tanto en
obras nuevas como en edicaciones en rehabilitacin.
Con presencia en el mercado durante ms de diez aos y abundantes megavatios instalados, SolrifTM se ha establecido como empresa experta, cuyo
marco de aluminio destaca por su calidad y su exibilidad.
Q Datos de contacto
50
El hecho de poseer un marco no permite una buena ventilacin, manteniendo un eciente rendimiento elctrico, y puede ser combinado con varios
materiales para tejar. Igual que las tejas el sistema permite una fcil y rpida
instalacin. El diseo favorece el drenaje de lluvia y el deslizamiento de nieve
para que el mdulo produzca la mxima potencia independientemente de la
situacin meteorolgica.
El REC Peak Energy Integrated es una slida inversin para clientes en el
mbito residencial y comercial. Los usuarios pueden beneciarse de la prima
ms alta disponible en Francia. Estamos encantados de expandir nuestro
producto ofrecindolo en un mercado de creciente importancia para REC
dijo Ivano Zanni, director general de REC Solar Italia y Espaa.
La solucin BIPV (fotovoltaica integrada en edicio) consta de mdulos REC
Peak Energy que proporcionan ms potencia por metro cuadrado. Gracias a
varias mejoras de diseo se consigue incluso hasta un siete por ciento ms
de potencia en comparacin con mdulos de otras generaciones. Segn los
ltimos resultados del los laboratorios Photon, que realiza pruebas anuales de
medicin de rendimiento, los mdulos REC destacaron considerablemente
respecto a los de otros fabricantes, posicionndose segundos en el resultado
anual y primeros en los primeros tres meses de 2011, segn resultados ociales. El mdulo dispone de un diseo resistente y duradero, manteniendo una
gran resistencia mecnica. El producto adems dispone del certicado TUV.
El sistema REC Peak Energy Integrated ya est disponible en el mercado para
adquirirlo. REC tiene previsto incrementar la produccin de REC Peak Energy
Integrated y expandir as su gama.
Tel.: +34 936 476 012 | Fax: +34 936 476 010
www.recgroup.com.com
energtica
XXI
SCHOTT SOLAR
Tejado solar SmartSolarFab
Schott Solar tiene una instalacin fotovoltaica en su propia fbrica llamada

SmartSolarFab, en Alzenau, Alemania, que fue puesta en marcha cuatro
meses despus de su montaje. La instalacin fotovoltaica produce energa
elctrica para 200 viviendas, evitando la emisin anual de 400 toneladas de
CO2. El ahorro en la emisin de CO2 corresponde al efecto depurador de
32.000 rboles. En total se instalaron 7.218 mdulos fotovoltaicos.
Cantidad y tipo de mdulos:
sCubierta 1: 2.296 mdulos Schott Solar ASI 90.
sCubierta 2: 766 mdulos Schott Solar ASI 90.
sCubierta 3: 811 mdulos Schott ASI 100.
sCubiertas 4 y 6: 2.865 mdulos Schott ASI 100.
sCubierta 5: 480 mdulos Schott Poly 220.
Tipo de inversores:
s87x SMA Sunny Mini Central 7000HV.
sPotencia nominal instalada: 750 kWp
Q Datos de contacto
Tel.: +34 932 28 32 54 | Fax: +34 932 28 32 67
www.schottsolar.com
C/ Pi y Gibert, 1-25, 08930 Sant Adri de Bess. Barcelona
energtica
XXI
51
SOLARWORLD IBRICA
Sundeck: una solucin fotovoltaica integrable en cualquier cubierta
El Sundeck es una cubierta de chapa de acero galvanizado recubierto con

una capa de polister adicional (para evitar su corrosin a largo plazo), sobre
la cul se jan directamente los mdulos de SolarWorld.
Esta solucin est especialmente indicada para naves industriales de nueva
construccin y que vayan a instalar placas solares por eciencia energtica
del edicio, ya que sutituye a la chapa sandwich y a la vez sirve para anclar
los mdulos. Con una estructura damos dos soluciones, chapa y estructura
de montaje para los mdulos. En el caso de rehabilitacin se puede aplicar
esta solucin si se tiene previsto hacer una instalacin fotovoltaica.
En el caso de cubiertas inclinadas con tejas es tambin muy aconsejable
su integracin, ya que se sustituye la capa de tejas por la chapa de acero
galvanizado. Su diseo impide las ltraciones de agua, garantizando con sus
faldones alrededor de la instalacin la estanqueidad total.
Cumple con la particularidad de una generacin de energa orientada a un
futuro, renovable y social, a la vez que combina armnicamente esttica y
diseo en su cubierta. Los mdulos solares de la mejor calidad, Sunmodule
Plus garantizan el mejor rendimiento de la instalacin. El Sundeck se atornilla
directamente a la subestructura del tejado, con un montaje modular, integrndose ptimamente con los mdulos y la cubierta.
La jacin de los Sunmodule Plus al Sundeck se lleva a cabo mediante
tornillos de acero inoxidable preconfeccionados en grapas de plstico que
agilizan y facilitan su instalacin.
Se incluyen unas grapas para guiar el cableado por debajo de los mdulos.
Incluye los remates perimetrales estndar o faldones, que rodean la instalacin y permiten aislarla del agua.
Q Datos de contacto
Ventajas:
sFcil y rpida integracin.
sAdaptable a cualquier tipo de cubierta.
sCumple con el CTE.
sSustituye a la cubierta en las naves
industriales con el consiguiente ahorro
en infraestructura en obra nueva o en
rehabilitacin.
sEstanqueidad garantizada frente a las ltraciones de agua.
sBao de polister, que la protege de corrosin.
sVentilacin trasera de los mdulos garantizada.
El Sundeck se entrega como un kit completo con todos los componentes
necesarios para su instalacin fotovoltaica. Se compone de mdulos Sunmodule, la estructura, tornillera preconfeccionada, cableado en continua hasta el
inversor y el inversor apropiado.
Aportamos una solucin ms para su independencia energtica.
Tel.: +34 91 490 59 99 | Fax: +34 91 657 49 68
www.solarworld.es
P.I. Alcobendas C/La Granja, 15-Edif. B-1B 28108 Alcobendas, Madrid
52
energtica
XXI
SOLEDAD PACHECO.
ENERGETICA XXI. Fuente: Atersa
El Sol: ltimo husped en el Hotel Coln

El Ayre Gran Hotel Colon es un establecimiento vanguardista y elegante, perfecto para acoger
viajes de ocio y negocios en Madrid, que cuenta con una amplia carta de salones, perfectos
para eventos, congresos, reuniones de negocios y seminarios de hasta 350 personas. En su
interior, artsticas vidrieras de Manuel Ortega y frescos decoran los salones, lobbies, cafetera y
restaurantes. Hoy en su exterior cuenta con otras composiciones que adems de ornamentar
servirn para aumentar la eciencia del edicio bajo otra rma representativa: una instalacin
fotovoltaica sobre fachada con mdulos de Atersa.
a Integracin fotovoltaica en edicios (BIPV-Building Integrated Photovoltaics) es la sustitucin de materiales convencionales de construccin por
nuevos elementos arquitectnicos fotovoltaicos y que por tanto son generadores de
energa.
La tecnologa solar fotovoltaica genera
energa en el mismo sitio donde se consume sin que haga falta la aportacin de
ningn combustible externo. As, integrndola en el espacio urbano se saca el
mximo provecho por ser la nica tecnologa renovable con estas caractersticas que
actualmente podra instalarse de forma
masiva en un entorno urbano como el de
las grandes ciudades.
Un ejemplo de este tipo de instalaciones
es la planta fotovoltaica del Ayre Gran Hotel Coln, situada en fachada del edicio
de la calle Doctor Esquerdo. La integracin
se compone de 48 mdulos de silicio monocristalino con una potencia pico cada
uno de 120 Wp, siendo la potencia pico
total del campo de paneles de 5,76 kWp.
Estos equipos estan ubicados en la azotea
del edicio. Esta potencia ser suministrada por un inversor PR6000/8.
Los 48 mdulos fotovoltaicos, estn distribuidos en 6 campos fotovoltaicos, cada
uno compuesto por 8 mdulos en serie
para conseguir la tensin de funcionamiento en corriente continua del inversor.
Mdulos fotovoltaicos
El mdulo solar propuesto es el modelo A-120 de Atersa. Estos mdulos estn
constituidos por clulas cuadradas fotovoltaicas de silicio monocristalino de 6
54
energtica
XXI
LA ENERGA
QUE NOS HACE CRECER
[O,\YVWLHU
7OV[V]VS[HPJ:VSHY,ULYN`
*VUMLYLUJLHUK,_OPIP[PVU
Hamburgo
5 - 8 septiembre 2011
Vistenos en el Hall B6 Stand B6.A15
10
aos de
garanta
300W
ms
potencia
+30
aos en
el sector
Asociado a
www.atersa.com
Madrid
Valencia
Alemania
Italia
915 178 452

902 545 111
+49 151 153 988 44
+39 039 226 24 82
atersa@elecnor.com
Soluciones a medida para

un mundo ms sostenible
La energa fotovoltaica es la solucin
para crecer sosteniblemente
Atersa trabaja en esta direccin para
construir un mundo mejor. Los nuevos
mdulos fotovoltaicos ofrecen calidad
e innovacin y estn fabricados bajo
los ms estrictos controles
medioambientales.
pulgadas. El uso de estas clulas evita los

circuitos serie-paralelo con sus problemas
inherentes, que utilizan otros fabricantes
para la construccin de mdulos de alta
potencia.
Este tipo de clula asegura una produccin elctrica que se extiende desde el
amanecer hasta el atardecer, aprovechando toda la potencia til posible que nos es
suministrada por el sol.
La capa especial antirreexiva incluida en
el tratamiento de las clulas, asegura una
uniformidad de color en todas las clulas,
evitando coloreados diferentes dentro del
mdulo, mejorando de este modo sensiblemente la esttica. La gran potencia
de estos mdulos hace que sean los ms
idneos en grandes instalaciones, en las
que el costo de interconexin y montaje es
menor que si utilizamos ms mdulos de
menor potencia.
Gracias a la robusta construccin mecnica con slidos marcos laterales de aluminio
anodizado, capaces de soportar el peso y
dimensiones de estos mdulos y siendo la
parte frontal de vidrio templado antirreector de bajo contenido en hierro, estos
equipos cumplen con las estrictas normas
de calidad a que son sometidos, soportando las inclemencias climticas ms duras y
funcionando ecazmente sin interrupcin
durante su larga vida til.
Si se quiere mejorar la temperatura de las
clulas de los paneles, conviene situarlas
en lugares que estn bien aireados, esta es
una de las razones por las cuales la instalacin se realiza en la cubierta del edicio.
El circuito solar est intercalado entre
el frente de vidrio y una lmina dorsal de
Tedlar, absolutamente rodeado de EVA,
asegurando de esta forma su total estanqueidad. Son de construccin sumamente
robusta, lo que garantiza una vida de ms
de 20 aos an en ambientes climatolgicos adversos.
Caractersticas elctricas de los
mdulos A-120
sPotencia pico: 120 Wp
sNmero de clulas: 36
sCorriente en el punto de mxima potencia: 8,1 A
sTensin en el punto de mxima potencia14,8 V
sCorriente de cortocircuito: 9,7 A
sTensin de circuito abierto: 18,9 V
56
valores que pueden variar ligeramente entre mdulos, por lo cual al conectarlos en
serie tenemos una prdida que podemos
estimar en un 1%.
Las especicaciones en condiciones de

prueba standard son de 1000 W/m2 , temperatura de la clula 25C y masa de aire
1,5.
Potencia del modulo
Al iniciar la instalacin de los mdulos los
tcnicos de Atersa han tenido en cuenta varios parmetros para ajustarse a los
rendimientos esperados. Uno de ellos es
la potencia de los equipos. La potencia
de todos los mdulos fotovoltaicos no es
exactamente idntica, y, aunque dos mdulos tengan la misma potencia, puede
ser que sus tensiones e intensidades sean
diferentes. Esto trae consigo que al ponerlos en serie se produzca una prdida de
potencia si se utilizan dentro de la misma
serie paneles con distintas caractersticas
elctricas. Para minimizar este efecto, los
mdulos estn clasicados en intensidad,
(lo que se indica en un adhesivo con una
letra que se coloca en el marco del panel),
de manera que se pueda, en la instalacin,
escoger los paneles adecuados para armar
las distintas series. Como los mdulos de
Atersa garantizan una potencia real en un
rango igual a +5% / -2% de la nominal, las
posibles prdidas por dispersin de potencia podemos estimarlas en un 1%.
El punto de mxima potencia en cada
mdulo es el producto de la tensin por la
intensidad de trabajo en cada momento,
Efecto de la temperatura
Otro de los aspectos a tener en cuenta es
la Temperatura de Operacin Normal de la
Clula. Este parmetro alcanza los 47C
cuando se somete al mdulo a una irradiancia de 800 W.m2, a una temperatura
ambiente de 20C, y una velocidad de
viento sobre los mdulos de 1 m/s.
Por ejemplo, con una temperatura ambiente de 25C tendramos en clula unos
58,75C. La temperatura afecta principalmente a los valores de voltaje de la caracterstica IV, y tiene su mayor inuencia
en el voltaje de circuito abierto, aunque
tambin modica los valores del punto de
mxima potencia y el valor de Icc (muy ligeramente).
Para estimar esta prdida de potencia,
en el cuadro del clculo de la Produccin
Anual Estimada, los tcnicos de Atersa
afectaron la irradiancia de cada mes por la
temperatura diurna promedio de ese mes.
Prdidas por suciedad sobre los
mdulos
Con un mantenimiento adecuado de la
instalacin las prdidas por suciedad en
los mdulos no superan el 1%, salvo condiciones extremas que sern consideradas
en cada caso.
Prdidas por inclinacin, azimut y
sombras
Sern evaluados en cada caso, pudiendo
variar de una instalacin a otra. Lo deseable ser que estas prdidas sean 0%.
Prdidas por degradacin fotnica
Estas prdidas se deben a un proceso natural de degradacin de todas las clulas
de silicio cristalino y se produce al exponer
al sol por primera vez al panel fotovoltaico,
y es aproximadamente igual al 1%.
Prdidas de conexionado y
elementos de proteccin
Son las prdidas debidas a los elementos
de proteccin como fusibles, interruptores, disyuntores y bornas de conexin, y
las debidas a las cadas de tensin y calentamiento de los conductores, etc. Se pueenergtica
XXI
den cifrar aproximadamente en un 1,5%,

de acuerdo a lo establecido en el Pliego de
Condiciones Tcnicas del IDAE.
dores (no siendo operativo, en este modelo, el pulsador izquierdo) y en la parte baja
dos magnetotrmicos (de panel y de red).
Inversor
El inversor Tauro ha sido diseado para
transformar energa procedente de una batera en corriente alterna senoidal a 220V
para sistemas fotovoltaicos autnomos. Se
trata de un sistema modular y expansible
adecuado para entornos domsticos por
su facilidad de uso, mantenimiento, bajo
nivel sonoro y aspecto esttico. La potencia de la instalacin puede ser fcilmente
ampliada al doble conectando otro equipo
en paralelo. Los inversores Tauro alcanzan
un elevado rendimiento y pueden proporcionar potencias puntuales de hasta un
300% de su potencia nominal, por lo que
son idneos para trabajar con motores.
Adems disponen de un sistema de control que les permite un funcionamiento
completamente automatizado.
Por otra parte, la arquitectura del diseo
permite su reciclado en el caso de nuevas
aplicaciones o futuras ampliaciones, conformando un sistema abierto a los futuros
cambios que puedan producirse.
Adems, el servicio de asistencia proporcionado por Atersa combinado con la abilidad del inversor es la garanta para acceder a las ventajas de los sistemas tanto
domsticos como profesionales en corriente alterna.
El inversor de conexin a red Tauro PRM
dispone de un sistema de control que le permite un funcionamiento completamente automatizado. Durante los perodos nocturnos
el inversor permanece parado vigilando los
valores de tensin de la red y del generador
fotovoltaico. Al amanecer, la tensin del generador fotovoltaico aumenta, lo que pone
en funcionamiento el inversor que comienza
a inyectar corriente en la red. A continuacin
se describe el funcionamiento del equipo
frente a situaciones particulares.
Instalacin de los inversores

Los inversores son equipos electrnicos
sosticados y deben ser tratados en consecuencia. Son unos equipos formados por
complejos microprocesadores de control,
circuitos integrados, osciladores de cristal,
transistores MOSFETS (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor), etc.
En la seleccin del lugar adecuado para
la instalacin del inversor se consideraron
los siguientes aspectos. La instalacin debe
realizarse en lugares secos y protegidos de
fuentes de calor y humedad, tambin ha
de estar ventilado y sin excesivo polvo en
suspensin y protegido de la intemperie.
Exponer el inversor a goteras o proyecciones de agua es particularmente destructivo
y potencialmente peligroso. La humedad
relativa mxima debe ser menor del 90%
sin condensaciones y la temperatura ambiente de entre 0 y 35C.
El inversor Tauro PRM es un equipo elec-
Panel de control
La cartula frontal consta de un pulsador
de marcha/paro y cuatro indicadores luminosos de estado que facilitan la utilizacin
del inversor y proporcionan informacin
del funcionamiento del sistema.
En la cartula de control se encuentran
cuatro indicadores luminosos (que nos informan del estado del sistema), dos pulsa-
58
trnico que no incluye partes que sufran

desgaste con el tiempo, el mantenimiento
del equipo se reduce a revisiones peridicas que veriquen las condiciones de trabajo. Asimismo, el equipo dispone de un
ao de garanta contra todo defecto de fabricacin, incluyendo en este concepto las
piezas y la mano de obra correspondiente.
Rendimiento del inversor
Es evidente que un inversor tiene siempre
unas prdidas en su funcionamiento, que
podemos dividir en tres grupos:
sPrdidas de autoconsumo (independientes
de la potencia de operacin), prdidas en
el transformador de salida, dispositivos de
control, regulacin, medidores e indicadores, y en los dispositivos de seguridad.
sPrdidas linealmente dependientes de la
potencia de operacin (diodos, dispositivos de conmutacin, etc.).
sPrdidas que varan con el cuadrado de
la potencia de operacin (cables, bobinas, resistencias, etc.) En nuestro caso, el
rendimiento medio podemos cifrarlo en
un 90%
ENERGA SOLAR FV | INVERSORES
JUAN JOS CASTAO

RESPONSABLE DE VENTAS DE REFUSOL EN ESPAA
Inversores para adaptarse
a los cambios
Una de las decisiones ms importantes a la hora de montar una instalacin solar es la eleccin
de los componentes ms adecuados. En esta decisin intervienen multiples factores, como
la ubicacin, irradiacin, tipo de soporte (huerto, cubierta, instalacin industrial) y potencia.
Ahora, adems, conviene tener muy presente las consideraciones legales ms all de su estricto
cumplimiento: ciertos elementos aprovechan mejor las posibilidades que pueden suponer los
cambios legislativos.
a aprobacin del Real Decreto

1565/2010 de 19 de noviembre supone variaciones que hay tener en
cuenta. El Real Decreto establece que los
productores perciban de las compaas
elctricas una reduccin de la tarifa regulada del 5% para las instalaciones sobre
cubierta de hasta 20 kW. Sin embargo, la
reduccin es del 25% para aquellas instalaciones sobre cubiertas que rebasen dicha
potencia. Como consecuencia, las instalaciones de ms de 20 kW son, en principio,
menos rentables que las inferiores a esa
potencia.
Entonces, No existe ninguna manera de
hacer atractivos los proyectos que superen
los 20 kW? Aqu es donde entran los elementos adecuados: si la rentabilidad de
esas instalaciones se aprxima al mximo
de las de 20 kW sern atractivos. Esto se
logra reduciendo el coste global de la inversin.
Existen dos formas de reducir el coste
de la inversin de una instalacin. Una es
la va cuantitativa. Consiste en reducir el
coste de los elementos principales y de las
partidas: mdulos y coste de instalacin
ante todo. La otra va es la cualitativa: se
trata de hacer una conguracin de los
componentes principales modulos e inversores - que minimice los costes globales
del sistema.
En este sentido, una con guracin que
reduzca los costes del sistema es aquella
que supone un ahorro tanto en cableado
de CC como de AC y que, adems, mimimiza los costes globales del sistema. Es de-
60
cir, que aproveche las dos vas de la mejor

manera posible.
Aqu es donde entran los componentes
ms adecuados para conseguir las reducciones. Para empezar, no hay dudas de
que la eciencia es fundamental en toda
instalacin. Un inversor con 333kW de potencia nominal que alcanza un grado de
eciencia de ms del 98,5 por ciento, desde luego permite una conversin y un uso
muy optimizado de energa. As es el nuevo inversor REFUsol 333K. Tiene como
caracterstica un mayor voltaje AC, de 690
Voltios, que es el estndar establecido en
redes industriales y plantas de energa elica. Tambin puede alcanzar un voltaje DC
mayor de hasta 1500V. De esta forma, los
transformadores y compensadores fabricados con estndares industriales pueden
usarse con el inversor. Pero, adems, esto
supone una reduccin considerable de las
prdidas de cableado. Por otro lado, tambin abarata los costes de los centros de
transformacin. Y es que estas soluciones
son ms estandar que las que se usan habitualmente para tensiones de salida de
400V.
Debido al alto voltaje de entrada, se
pueden conectar cadenas springs ms
largas. Para un mismo nivel de potencia,
tambin conlleva menores prdidas dentro
de la cadena. Comparado con un voltaje
de salida estndar de 400 VAC con la misma seccin de cable, el mayor voltaje de
salida tiene como resultado una reduccin
del 76% en las prdidas de cableado. Esto
permite tambin la operacin simultnea
de varios dispositivos en un solo transformador.

En inversores, el tamao tambin importa. Si el inversor es pequeo, el manejo supone una ventaja econmica, puesto que
los gastos de logstica y de infraestructura
son reducidos. Si el inversor tiene una forma compacta y un peso apropiado, ser
ms manejable. Por debajo de los 900 kg
supone un peso muy adecuado para un inversor de 333K. Por eso, el REFUsol 333K
pesa 850 kg.
El mantenimiento es otro factor econmico signicativo. Si un componente no
cuenta con la proteccin adecuada, sufrir
el deterioro por el polvo, las corrientes de
agua y otros elementos ambientales. Esto
supondr un gasto considerable en mantenimiento y/o reparaciones a medio y largo
plazo. La proteccin IP65 garantiza que
un inversor est protegido contra el polvo
y las corrientes de agua. Y si cuenta con
una refrigeracin optimizada, es tambin
adecuado para su utilizacin en condiciones climticas y entornos geogrcos extremos. Inversores como el REFUsol 333K
cuentan con ello.
En denitiva, la eleccin del inversor
como componente central de una instalacin ahora requiere tener ms consideraciones a tener cuenta, y todas ellas pueden
inuir en el resultado que los productores
perciban. De ah que sea crucial la eleccin
del inversor adecuado, sin conformarnos
con los modelos que cumplen con dichas
virtudes de manera parcial. Se trata de invertir en lo seguro
energtica
XXI
Shine baby shine!
La energa solar es el petrleo del S. XXI

slo que es energa limpia. Con SolarWorld
yo produzco mi propia electricidad.*
Le ofrecemos ms de lo que pueda pedirle al sol.

Con los Sunkits de SolarWorld obtendr:
> Ms energa limpia
> Ms independencia energtica
> Ms eciencia y abilidad
> Ms ahorro
La eleccin perfecta! www.solarworld.es
* El actor Larry Hagman, mundialmente conocido por su papel de JR en la serie Dallas, pose una
de las instalaciones fotovoltaicas privadas ms grandes de USA con unos 100 kWp en su tejado.
ENERGA SOLAR FV | INFORME DE EMPRESA
Phoenix Solar, un grupo fotovoltaico

en constante crecimiento
El Grupo Phoenix Solar es uno de los lderes a nivel mundial en integracin de sistemas
fotovoltaicos. Su actividad est orientada tanto a la distribucin de todos los componentes
necesarios para la produccin de energa solar fotovoltaica, como a la promocin y construccin
de las centrales solares. En sus ms de 10 aos de vida, Phoenix Solar ha vendido e instalado
ms de 750 MW de mdulos. Actualmente el grupo cuenta con ms de 400 empleados y est
presente en 4 continentes.
pesar de la situacin actual de

cambios en las regulaciones estatales, a nivel global el sector solar tuvo un crecimiento de las inversiones
en 2010 del 53%. De hecho, las cifras de
negocio de Phoenix Solar en 2010 fueron
las mejores en la historia de la compaa:
635,7 millones de euros en ventas y un
EBIT de 36,4 millones de euros. La industria de las energas renovables en general
y de la fotovoltaica en particular se constituye por tanto como uno de los pocos sectores con un alto potencial de desarrollo
tecnolgico y crecimiento econmico.
En la primera mitad de este ao 2011 el
Grupo Phoenix Solar ha experimentado
una fuerte expansin internacional, con
Asia y Medio Oriente como reas geogrcas de inters estratgico para el grupo.
En el primer trimestre del ao, Phoenix
Solar gan una licitacin internacional
para construir en Riad una planta de energa solar para la Saudi Arabian Oil Company. Con 3,5 megawatios, es la planta
fotovoltaica ms grande de Arabia Saud y
proveer de electricidad solar a KAPSARC,
el mayor centro de investigacin sobre la
energa en el mundo. La conexin a red
de la planta est prevista para nales de
septiembre.
A nales de marzo, el grupo termin la
construccin de una planta de energa fotovoltaica sobre la marquesina de un parking
en Italia. El carport est situado en Piadena,
sobre un terreno propiedad del grupo logstico Altmann y tiene una potencia pico
de 5,9 megawatios. La construccin de la
central dur apenas 14 semanas.
En abril, Phoenix Solar fue contratada
para construir un parque solar en Francia de 12 megawatios. La planta se est
construyendo en Le Castellet, en el Departamento de Var, a unos 40 kilmetros al
sureste de Marsella, una regin con una
de las radiaciones solares ms altas del pas
galo. La nalizacin de esta planta est
prevista para nales de agosto.
El pasado junio fue un mes especialmente bueno para Phoenix Solar, quien
rm dos contratos importantes para la
construccin de tres plantas fotovoltaicas,
Izquierda, planta fotovoltaica de Phoenix Solar sobre la marquesina de un parking en Italia. Derecha, instalacin fotovoltaica de Phoenix Solar sobre la cubierta de un
depsito de agua en la Urbanizacin Mosa Trajectum Golf Resort, Murcia.
62
energtica
XXI
ENERGA SOLAR FV | INFORME DE EMPRESA
una en Italia y dos en Tailandia. El parque

solar de 3 megavatios que Phoenix Solar
construye en Marino, cerca de Roma, es
el quinto contrato que Phoenix Solar rma
con E.ON. Se espera que la planta est terminada para nales de agosto. Adems, la
lial de Phoenix Solar en Singapur rm en
junio un contrato para construir dos parques solares en Tailandia con una potencia pico total de 16 megavatios. La zona
tailandesa donde se ubicarn estos dos ltimos parques solares recibe alrededor de
1.850 KWh de irradiacin solar por metro
cuadrado al ao. Ambas plantas sern conectadas a red a nales de ao.
Los ltimos contratos ganados por
Phoenix Solar le han sido concedido este
mismo mes de julio. Uno de los proyectos
fotovoltaicos consiste en la construccin
de un parque solar de 4,7 megavatios en
la regin del Lago Constanza, cuya nalizacin est prevista para nales de agosto. Como colofn, Phoenix Solar acaba de
conseguir un contrato para construir dos
nuevas plantas de energa solar en Francia

con una potencia pico de casi 12 megavatios cada una. El comienzo de las obras
de construccin de las dos plantas est
programado para este verano, mientras
que su nalizacin se prev para el nal
del ao.
Aunque todos estos proyectos fotovoltaicos de Phoenix Solar a nivel internacional
estn construidos sobre suelo, Javier Bon,
director general de Phoenix Solar en Espaa, nos informa de que en nuestro pas la
tendencia es construir plantas fotovoltaicas integradas en edicios: Las ltimas
modicaciones regulatorias introducidas
por la Administracin espaola han tenido un impacto menor en las instalaciones
sobre cubierta que en plantas sobre suelo,
tanto en cuanta de primas como en cupo
de potencia concedida, por lo que la rentabilidad nal para las instalaciones sobre
cubierta sigue siendo muy interesante.
A mediados de junio, la lial espaola de
Phoenix Solar naliz la construccin de
una instalacin solar fotovoltaica sobre la

cubierta de un depsito de agua en la Urbanizacin Mosa Trajectum Golf Resort, en
la localidad murciana de Baos y Mendigo.
Con una irradiacin global media anual de
ms de 1.700 kWh/kW/ao, la Regin de
Murcia es un rea geogrca ideal para la
construccin de centrales de energa fotovoltaica. La planta, que fue construida en 3
semanas, ser explotada en rgimen de alquiler por Sedelam (Ingeniera, Tecnologa y
Servicios del Agua y Medio Ambiente, S.L.),
mientras que el depsito de agua sobre el
que est instalada es propiedad de Agbar,
empresa espaola especializada en tecnologa del agua y medio ambiente.
Phoenix Solar est actualmente preparando su implantacin en Portugal. El Grupo
Phoenix Solar apuesta decididamente por el
crecimiento de la energa solar fotovoltaica en la pennsula Ibrica, tanto en Espaa
como en Portugal, ya que el pas luso es el
tercero en radiacin solar de Europa, tras
Grecia y Espaa, declar Javier Bon
FOTO: FOTOLIA
FOTO: DLR
WWW.SOLARPRAXIS.COM
Conferencia de la Industria Solar Espaa 2011

Poltica, mercado y financiacin, marketing y ventas, relaciones pblicas
13 14 Octubre 2011 Lugar de celebracin: Hotel Meli Barajas, Madrid, Spain Inscripcin online: www.solarpraxis.de/conferences
Informacin: Anika Sperling, Solarpraxis AG, Tel.: +49 | (0)30 | 726 296-310, anika.sperling@solarpraxis.de
Asesor
Patrocinadores oro
Patrocinadores plata
Colaborador meditico platino
Con el apoyo de
Colaboradores mediticos
energtica
profesional
elektro
3XEOLFDFLQSDUD)DEULFDQWHV0D\RULVWDVH,QVWDODGRUHVHOFWULFRV
XXI
ZZZHOHNWURSURIHVLRQDOFRP
1PHUR6HSWLHPEUH
SolarServer
Online Portal to Solar Energy
63
SMA IBRICA
Inversores fotovoltaicos: informacin bsica de
diseo y planicacin
El inversor es el corazn de cualquier instalacin fotovoltaica. As, convierte la corriente continua
producida por los mdulos fotovoltaicos en corriente alterna apta para la red pblica, al tiempo
que controla y monitoriza toda la instalacin. De esta forma, por un lado, garantiza que los
mdulos fotovoltaicos funcionen siempre a la mxima potencia posible segn las caractersticas
de irradiacin y temperatura. Por otro, monitoriza continuamente la red elctrica y se encarga de
cumplir diferentes criterios de seguridad.
n el mercado hay disponible un gran

nmero de inversores fotovoltaicos,
pero los equipos se clasican en funcin de tres importantes caractersticas: potencia, diseo relacionado con la corriente
continua (CC) y topologa de los circuitos.
1. POTENCIA
La potencia de salida disponible comienza
en dos kilovatios y llega hasta varios megavatios. Las potencias de salida caractersticas son de 5 kW en instalaciones en tejados
de viviendas privadas, de 10 a 20 kW en
instalaciones comerciales (p. ej., tejados de
fbricas o granjas) y de 500 a 800 kW en
centrales fotovoltaicas.
2. CABLEADO DE LOS MDULOS
El diseo relacionado con la corriente
continua (CC) se ocupa del cableado de
los mdulos fotovoltaicos al inversor. En
este contexto, se establecen distinciones
entre inversores centrales, String y Multistring, donde el trmino String alude
a una cadena de mdulos conectados
en serie. Los inversores Multistring tienen dos o ms entradas de String, cada
una con su propio seguidor del punto de
mxima potencia (MPP, vea ms abajo).
Estos inversores son muy recomendables
cuando la instalacin fotovoltaica est
compuesta de subreas con diferentes
orientaciones o situadas parcialmente a la
sombra. Los inversores centrales solamente tienen un seguidor del punto de mxima potencia, a pesar de contar con una
potencia de salida relativamente superior.
Son especialmente adecuados para insta-
64
laciones a gran escala con un generador

homogneo.
3. TOPOLOGA DE LOS CIRCUITOS
Respecto a la topologa de los circuitos,
se establecen diferencias entre inversores
monofsicos y trifsicos, y entre equipos
con y sin transformador. Los inversores monofsicos suelen emplearse en pequeas
instalaciones; en instalaciones fotovoltaicas
grandes, es necesario usar una red de varios
inversores monofsicos o trifsicos debido
a la carga desequilibrada de 4,6 kVA. No
obstante, los transformadores sirven para la
separacin galvnica (obligatoria en algunos pases) y permiten la toma a tierra del
mdulo fotovoltaico (necesaria en algunos
tipos de mdulos). Sin embargo, siempre
que sea posible, se utilizan inversores sin
transformador, que son algo ms pequeos
y ligeros que los equipos con transformador
y tienen un rendimiento superior.
Tareas del inversor fotovoltaico
Las tareas de un inversor fotovoltaico son
tan variadas como exigentes:
1. CONVERSIN CON BAJAS PRDIDAS
Una de las caractersticas ms importantes
de un inversor es su rendimiento de conversin. Este valor indica qu proporcin de la
energa introducida como corriente continua se transforma en corriente alterna.
Los equipos modernos pueden funcionar
con un rendimiento del 98%.
2. OPTIMIZACIN DE LA POTENCIA
La curva caracterstica de potencia de un
mdulo fotovoltaico depende en gran medida de la intensidad de la irradiacin y de

la temperatura del mdulo, es decir, de
valores que cambian continuamente a lo
largo del da. Por este motivo, el inversor
debe encontrar y respetar continuamente
el punto de funcionamiento ptimo en la
curva caracterstica de potencia, a n de
sacar la mxima potencia de los mdulos fotovoltaicos en cada situacin. El punto
de funcionamiento ptimo se denomina
punto de mxima potencia (MPP), y su
bsqueda y seguimiento reciben el nombre
de seguimiento del punto de mxima potencia. Realizar un seguimiento del punto
de mxima potencia es de vital importancia
para el rendimiento energtico de una instalacin fotovoltaica.
3. MONITORIZACIN Y SEGURIDAD
Por un lado, el inversor controla el rendimiento energtico de la instalacin fotovoltaica e indica cualquier problema. Por
otro, tambin monitoriza la red elctrica a
la que est conectado. En consecuencia, si
surge un problema en la red elctrica, debe
desconectar inmediatamente la instalacin
de la red por razones de seguridad o para
respaldar la red, en funcin de los requisitos
del operador de red local.
Adems, en la mayora de los casos, el
inversor dispone de un equipo que puede
interrumpir de forma segura la corriente
de los mdulos fotovoltaicos. Puesto que
los mdulos fotovoltaicos siempre estn
activos cuando reciben luz, no pueden apagarse. Si el cable del inversor se desconecta
mientras est en funcionamiento, se pueenergtica
XXI
den formar peligrosos arcos elctricos, que

no desaparecen a causa de la corriente continua. Si el rel est directamente integrado
en el inversor, el trabajo de instalacin y
cableado se reduce de forma considerable.
4. COMUNICACIN
Las interfaces de comunicacin del inversor permiten controlar y monitorizar todos
los parmetros, datos de funcionamiento y
rendimientos. Los datos pueden recuperarse y los parmetros pueden denirse para
el inversor a travs de una conexin de red,
un bus de campo industrial (como RS485) o
de forma inalmbrica mediante SMA Bluetooth. Gran parte de las veces, los datos
se recuperan a travs de un registrador de
datos, que recopila y prepara la informacin
de varios inversores y, si se desea, la transmite a un portal de datos en lnea gratuito
(p. ej., Sunny Portal de SMA).
5. GESTIN DE LA TEMPERATURA
La temperatura de la carcasa del inversor
tambin inuye en el rendimiento de la
conversin. Si sube demasiado, el inversor
debe reducir la potencia. En determinadas
circunstancias, no es posible usar toda la
potencia disponible en los mdulos.
Por un lado, la ubicacin de la instalacin
afecta a la temperatura. Lo ideal es un entorno constantemente fresco. Por otro lado,
depende directamente del funcionamiento
del inversor: incluso un rendimiento del 98
por ciento signica que hay una prdida de
potencia del dos por ciento (en forma de
energtica
XXI
calor). Si la potencia de la instalacin es de

10 kW, la capacidad trmica mxima sigue
siendo de 200 W. Por tanto, es muy importante contar con un sistema de refrigeracin eciente y able, como el sistema de
refrigeracin OptiCool de SMA. La disposicin trmica ptima de los componentes
les permite evacuar el calor directamente
al entorno, mientras que, a la vez, toda la
carcasa acta como un disipador de calor.
Esto permite a los inversores trabajar a la
capacidad nominal mxima incluso a temperaturas ambiente de hasta 50C.
6. PROTECCIN
Un revestimiento resistente a la intemperie,
diseado especcamente con un ndice de
proteccin IP65, permite instalar el inversor
en cualquier ubicacin al aire libre. La ventaja es que cuanto ms cerca de los mdulos se instale el inversor, menor ser el gasto
en el cableado de CC, que es relativamente
caro.
Planicacin de instalaciones
fotovoltaicas
La planicacin y el diseo profesionales de
la instalacin tienen en cuenta las condiciones de la ubicacin de instalacin en lo que
respecta a la seleccin de mdulos y el cableado: pendientes, sombras y, por supuesto, alineacin. En Alemania, el rendimiento
mximo se logra cuando los mdulos estn
alineados hacia el sur en un ngulo de unos
35 grados.
A continuacin, la seleccin de un inver-
sor adecuado en cuanto a rendimiento y

tecnologa es absolutamente esencial. La
capacidad nominal de la instalacin fotovoltaica puede ser hasta un diez por ciento
mayor que la capacidad nominal del inversor. Si el tamao de un inversor es demasiado pequeo, puede tener efectos negativos
sobre el rendimiento de la instalacin, dado
que el inversor ya no podr procesar parte
de la potencia de los mdulos suministrada
durante los perodos de mucha irradiacin.
Tambin es importante que la tensin mxima de CC nunca supere la tensin de entrada permisible del inversor o, de lo contrario,
ste podra sufrir daos.
Bsicamente, casi todas las instalaciones
fotovoltaicas son nicas y deben disearse de forma personalizada teniendo en
cuenta la ubicacin y los requisitos especcos. Para facilitar la planicacin de una
instalacin, los fabricantes, como SMA,
proporcionan a los instaladores herramientas de planicacin profesionales. Con el
software gratuito Sunny Design, los especialistas en energa solar podrn disear
una instalacin fotovoltaica conectada a la
red a medida. El programa accede a una
base de datos que contiene todas las instalaciones fotovoltaicas actuales y datos climticos en alta resolucin, comprueba los
componentes tcnicos, calcula la longitud
de los cables y las secciones transversales
y ofrece datos para la evaluacin econmica de la instalacin. De esta forma, se
logra un diseo ptimo de la instalacin
fotovoltaica
65
WATLOW
Mejorando la uniformidad trmica

en aplicaciones de fotovoltaica
A medida que los mtodos de fabricacin de las clulas fotovoltaicas van evolucionando,
alcanzar la uniformidad trmica es uno de los objetivos comunes que perduran como funcin
principal en aplicaciones para calentamiento de procesos (normalmente consiste en obleas de
silicio, grandes placas de vidrio o un entramado metlico).
na variacin excesiva en la temperatura puede conducir a un

sinfn de problemas incluyendo
substratos deformados o rotos, espesor
irregular de las capas durante la deposicin, mala inltracin durante la difusin
o reacciones qumicas incompletas. Todo
esto puede llevar a aumentar el tiempo de
produccin (segn la demanda del cliente), reducir el rendimiento e incrementar el
coste de cada mdulo. En este artculo expondremos algunos de los problemas ms
comunes en el diseo del sistema trmico
que pueden desencadenar una mala conductividad trmica. Tambin proporcionaremos ciertos mtodos y pautas a la hora
de disear su sistema trmico para evitar
los fallos ms comunes. A la vez que revisa
estos detalles piense detenidamente sobre
el diseo de su sistema trmico.
Sin tener en cuenta los efectos de
los laterales
Los sistemas de calentamiento de substratos
tpicos en fotovoltaica normalmente utilizan
paneles radiantes o paneles por conduccin
para transmitir el calor sobre el objeto. En
una situacin ideal, si la fuente de calor se
disea con una densidad de potencia uniforme, produce un perl de temperatura sobre
un objetivo adyacente alcanzando la mxima
temperatura en el centro y disminuyendo a
medida que se va acercando a los laterales
(gura 1a). Estos efectos de lateral, accionados por la segunda ley de la termodinmica, no deben ser ignorados durante el diseo
del sistema trmico. Hay diferentes maneras
de enfocar este asunto.
Una de ellas es aumentar el tamao de la
fuente de calor en relacin al objeto a ca-
66
lentar permitiendo as cierto margen en los

laterales (gura 1b). Este mtodo se puede utilizar en los dos tipos de substratos,
variables (malla metlica o de polmero)
o jos (oblea de silicio o vidrio). El tamao necesario para este margen depende
directamente de la uniformidad trmica
requerida por el fabricante. Alternativamente tambin se puede desempear una
distribucin de la potencia utilizando los
laterales. Esta distribucin de potencia se
puede producir creando dos zonas separadas de control o cambiando la distribucin
de la potencia del calefactor. Un tercer mtodo para tratar este fenmeno es utilizando aislante o un sistema protector contra
el calor en puntos estratgicos alrededor
de la fuente de calor (gura 1d).
Sin considerar las perdidas
trmicas adicionales
Al disear el sistema trmico muy frecuentemente se pasa por alto el efecto que
supone una estructura metlica complementaria. Este tipo de estructura metlica
normalmente incluye accesorios de montaje y jacin para la fuente de calor, el
objeto a calentar, dispositivos de medida,
fuente de alimentacin, adems de cmara,
puertas, vlvula, oricios, etc. (gura 2a). La
perdida de calor se puede minimizar utilizando guras geomtricas ms pequeas,
mecnicamente posibles, para ayudar a la
fuente de calor (gura 2b). La perdida de
calor se puede reducir an ms aumentando la longitud de trayectoria entre el diseo
de la zona fra y la zona caliente o utilizando
rotura trmica (longitudes de materiales no
conductores) en la zona de perdidas (gura
2c).
Movimiento intermitente del

substrato a calentar
Un efecto mucho ms sutil y cuanticable
en la uniformidad de la temperatura es el
causado por la insercin o retirada del objeto a calentar. Al introducir el objeto relativamente fro en una fuente previamente
calentada la posibilidad de la uniformidad
aumenta con la direccin y la velocidad a la
que lo introduzcamos. Lo ideal es insertarlo
en una fuente plana y en direccin perpendicular, plana a la emisin de la fuente de
calor. En muchas ocasiones esto no es muy
factible. En este caso la fuente para alcanzar la temperatura y la velocidad de insercin deben ser vigiladas muy de cerca para
as minimizar al mximo la no uniformidad.
Si se requiere uniformidad a travs del grosor del sustrato (normalmente se requiere
cuando la fuente de calor se encuentra en
el lado opuesto al que se va a calentar) se
debe tambin tener en cuenta el tiempo
de mantenimiento apropiado a la hora de
transferir calor al sustrato. Esto es especialmente cierto en substratos no metlicos con
conductividad trmica relativamente baja.
El uso de cmaras calentadas previamente
o la insercin de una fuente de calor por
ambas caras del sustrato a calentar en los
casos en los que sea posible, pueden disminuir bastante el tiempo de mantenimiento
para alcanzar la temperatura deseada.
En movimiento continuo
En ciertos procesos en lneas de pelcula na
y silicio cristalino el objeto esta en constante movimiento durante el proceso. En este
tipo de situacin la orientacin de la fuente
de calor es critica para evitar la creacin de
diferencias trmicas en el sustrato en moenergtica
XXI
vimiento (gura 3a). En las aplicaciones en

las que para el elemento expuesto se utilizan tubulares, cable o cartuchos calefactores la uniformidad se puede mejorar si el
eje longitudinal se orienta perpendicular al
movimiento del material (gura 3b). Tambin es muy comn insertar los elementos
calefactores en una placa metlica, preferiblemente de aluminio debido a su favorable
conductividad trmica. Sin embargo, para
aplicaciones que requieran una temperatura ms alta se debe utilizar acero inoxidable
u otro tipo de aleaciones. La placa metlica
distribuye bien el calor y cuando se disea debidamente proporciona una buena
fuente de calor. Al emplear esta tcnica la
orientacin en relacin al movimiento del
sustrato a calentar no llega a ser tan importante. S es importante sin embargo tratar
los efectos de perdidas de los laterales con
las tcnicas indicadas anteriormente.
Sin considerar las corrientes de gas
dentro de una cmara
Uno de los factores que ha de tenerse siempre en cuenta durante el diseo de cualquier sistema trmico son las corrientes
de gas. La mayora de los procesos de las
clulas fotovoltaicas se llevan a cabo en cmaras de vaco. Muchas implican corrientes
de gases dentro y fuera de las cmaras de
procesos. Algunos ejemplos incluyen cargas
cerradas donde varios gases son inyectados
dentro de la cmara de vaco, principalmente en los ciclos de la cmara entre vaco y
atmsfera o en procesos de deposicin. En
este tipo de situacin es muy necesario un
claro conocimiento de las corrientes de gases. Evidentemente se debe poner especial
atencin a la hora de introducir la corriente
68
de gas en la cmara
para que esta sea
lo ms homognea posible, para
ello se utilizarn
placas difusoras o
cualquier otro mecanismo. Esto es de
vital importancia si
el gas incide directamente al objeto.
En la medida de lo
posible hay que disminuir al mnimo la
diferencia entre la
temperatura de la corriente de gas que se
introduce en la cmara y el objeto. Si estas
tcnicas simples no consiguen un nivel de
actuacin satisfactorio, se debera estudiar
con ms detalle la utilizacin de corrientes
de gas en cmara de vaco, as como sus
efectos en el objeto y en la fuente de calor.
Una vez que esto se entiende claramente,
se puede disear una zona de calentamiento para minimizar los efectos del gas.
Conclusin
Como se ha expuesto anteriormente la solucin a muchos de los problemas de uniformidad trmica ms difciles suele recaer
en la capacidad de clasicar y orientar la
fuente de calor correctamente con respecto al objeto. Se pueden conseguir muchas
mejoras al dividir la fuente de calor en mltiples zonas. Estas zonas se pueden controlar independientemente para el ajuste de
la fuente de calor o se les puede dar una
potencia distribuida establecida en caso de
que las prdidas de calor fueran constantes durante el proceso. Lo ideal sera que
una fuente de calor se diseara para poder

incorporar tantas zonas de control independientes como fuera posible para que
as el sistema se pudiera ajustar a un perl
trmico exacto. Sin embargo, esto no es
siempre lo ms prctico ya que cada lazo
de control supone un coste adicional a aadir al sistema completo. Normalmente se
suelen incorporar al sistema combinaciones
entre una potencia ja distribuida y zonas
de control independiente, para optimizar la
compensacin entre el rendimiento y los
costes. Existen diferentes tecnologas de calentamiento que comnmente se emplean
en los procesos de clulas fotovoltaicas.
Cada una de estas tecnologas tiene sus
propias ventajas a ofrecer. Utilizar las reglas
bsicas expuestas en este artculo junto con
la tecnologa apropiada de calor, medicin y
control debera ayudar enormemente a mejorar la uniformidad trmica en su sistema.
Esto incide en un mejor control del proceso,
reduce el tiempo de produccin y mejora
los resultados, lo que lleva a reducir el coste
de fabricacin de la clula fotovoltaica
energtica
XXI
Imagina que una empresa

solar pudiera decir que
ha producido uno de cada
diez mdulos solares
que hay en el mundo.
Suntech lo hace.
RESULTA DIFCIL DE CREER lo pequeos que ramos en 2001 cuando empezamos

con 20 empleados y un fundador que crea plenamente en el futuro de la energa
solar. Ahora, diez aos despus, el tiempo le ha dado la razn y hoy somos el nmero
1 con ms de 15 millones de mdulos solares en funcionamiento en 80 pases de
todo el mundo. Esto es solo una muestra ms de uno de nuestros principios fundamentales: La calidad siempre marca la diferencia. www.suntech-power.com/b2b/es

PILAR BRITO
SALES & MARKETING MANAGER, SOLARWORLD
IBRICA
Fotovoltaica Vs nuclear?
Por qu siempre que empieza una conversacin sobre la fotovoltaica la gente suelta abrupta y
rotundamente convencida: pero la fotovoltaica no podr sustituir nunca a la energa nuclear o
no podemos prescindir de la nuclear.
l gran desconocimiento sobre el

mix elctrico nacional, la falta de
conocimiento sobre las ventajas e
inconvenientes de la composicin de las
fuentes de generacin elctrica nacional,
les hace tan slo contraponer dos fuentes,
fotovoltaica vs.nuclear.
Realmente el panorama energtico de
cualquier nacin debe presentar claramente una diversi cacin para que se garanticen la continuidad del suministro as como
la estabilidad de sus costes, la seguridad
para el medio ambiente, el equilibrio de las
redes elctricas y casi lo ms importante, la
independencia energtica del pas.
El conjunto de los pases europeos se ha
comprometido al 20/20/20, osea para el
2020 ha de tener el 20% de la generacin
de energa de fuentes renovables, ser ms
e cientes en el consumo energtico tratando de limitar el derroche en el gasto de
energa mientras se reducen las emisiones
de CO2 en un 20%.
Esto quiere decir que:
1. No se trata de una libre eleccin, sino
un compromiso en el marco europeo.
2. Tenemos que reducir los costes de la generacin de energa sustituyndola por
fuentes que no tengan altibajos en sus
precios de manera rpida y continuada.
3. Las fuentes de generacin que elijamos
deben de ser respetuosas con el medio
ambiente.
4. En lo posible sean fuentes propias, que
garanticen nuestra independencia del
exterior.
5. Deben de ser seguras, racionales y sostenibles.
Lo cul nos lleva al centro de la cuestin,
qu fuentes queremos elegir y cules deberamos sustituir?
70
Fuente: la web del Mityc

Analizando el mix nacional observamos lo siguiente:
1. El 6,3% de la generacin energtica nacional proviene de una fuente altamente contaminante, como es el carbn, por la que
no slo pagamos fuertes subvenciones, sino
que tenemos que pagar 20 euros por la tonelada de CO2 emitida, adems de no ayudarnos a cumplir con el compromiso de Kioto ni el europeo del 20/20/20. Actualmente
compramos a Polonia, a un precio superior,
para poder seguir emitiendo CO2 adicional,
ya que somos incapaces de meter en cintura
nuestras emisiones
2. El 70% lo componen el gas natural y petrleo, las fuentes mayoritarias de generacin de energa elctrica de nuestro pas,
que nos hacen ser menos competitivos cada
vez que suben su precio.Estas se producen
en pases polticamente inestables como
son Irak, Irn, Rusia, Afganistn, Libia, etc. Y
por otro lado, no se prevee en el futuro que
vayan a bajar de precio si como se espera,
el fuerte crecimiento econmico de los pases emergentes, asiticos o sudamericanos,
vaya a tirar fuertemente de la demanda.
Es de vital importancia estratgica que Espaa sustituya en los prximos aos las fuentes
ms caras y contamientantes por fuentes de
generacin que sean sostenibles y de un precio previsible.
Tenemos viento y sol disponible, casi con
absoluta garanta y no sujeto a subidas de las
materias primas, ya que el sol y el viento
son gratis. Tan slo necesitamos comprar la
infraestructura y la generacin estar garantizada de manera ilimitada.
Las primas
Este es otro punto crtico de discusin, pero es
evidente que an no se ha nombrado la clave,

y es que ni el Estado ni las Elctricas han querido afrontar el riesgo de nanciar con recursos
propios las instalaciones generadoras, y le han
pedido al pueblo espaol, al pequeo y gran
inversor, que arriesguen ellos sus ahorros para
nanciar con recursos propios una infraestructura, estratgica para la nacin.
El Estado le pide al ciudadano que invierta
sus ahorros en infraestructura, que ayude al
Estado a conseguir su ansiada independencia energtica. Le invita a hacer un esfuerzo
de nanciacin de 10 aos, endeudndose
con el banco, y del que no va a ver ningn
benecio hasta el ao 11. Y en vez de garantizarle un marco legal estable, le crea una
inseguridad jurdica y le pone en tela de juicio
su decencia.
Sin embargo no tienen empacho en subvencionar al carbn, el dcit tarifario, la
construccin de centrales nucleares y el pago
del almacenamiento de sus residuos. Estas, s
les parecen ms lgicas. Mientras que el ciudadano, no parece percibir, que est sustentando va impuestos este tipo de decisiones.
El ciudadano debe conocer dnde se estn
invirtiendo sus impuestos, si se estn utilizando para subvencionar qu fuentes de generacin elctrica y tomar parte activa en ello.
Queremos subvencionar el almacenamiento de residuos nucleares durante 50.000 aos
y poner en peligro el futuro de nuestros hijos? ubvencionar las emisiones de CO2 del
petrleo, carbn o gas? O subvencionar el
desarrollo de nuevas fuentes de energa que
sean ms sostenibles, lmpias y que garanticen el abastecimiento energtico seguro que
sustente nuestro desarrollo futuro?
Cualquiera que sea la decisin, debe estar
basada en el conocimiento acerca de lo que
se est hablando
energtica
XXI
JORGE HUNGRA
RESPONSABLE DE I+D DE HIKARI SOLAR
Las ventajas del mdulo

frente a la capa delgada
de silicio
Hace cuatro aos, en pleno auge de las energas renovables y, en particular, de la solar
fotovoltaica, el mercado volvi la vista a una tecnologa que, hasta el momento, haba tenido
una presencia prcticamente testimonial: la pelcula delgada o thin lm. El crecimiento de la
demanda y el precio que haban adquirido los mdulos de silicio cristalino llevaron a algunos
fabricantes a apostar por esta alternativa ms asequible. La idea, a priori, resultaba atractiva por
diferentes motivos.
n un mercado que entonces estaba

dominado por las grandes plantas
fotovoltaicas sobre suelo, el hecho
de que la capa na necesitara hasta un
50% ms de supercie para conseguir rendimientos similares a la tecnologa cristalina no pareca ser un problema insalvable.
El bajo precio del panel poda compensar
las diferencias gracias al menor tiempo de
recuperacin de la inversin realizada.
El factor precio fue, en aquel momento, el ms importante en el crecimiento
experimentado por la capa na, puesto
que la comparacin de las caractersticas
tcnicas entre ambas tecnologas inclinaba
la balanza hacia el silicio cristalino. Si bien
la capa delgada, al carecer de la rigidez y
fragilidad que proporciona el vidrio a los
mdulos, cuenta con una exibilidad que
le da resistencia y adaptabilidad a todo
tipo de supercies, los costes de estructura
de soporte e instalacin son mayores para
una misma potencia instalada.
Asimismo, la eciencia de los mdulos
mono y policristalinos es considerablemente mayor: frente a los mrgenes de
entre el 4% y el 12% de la capa delgada,
los mdulos de clulas de silicio alcanzan
con facilidad el 15%. Si bien los primeros tienen un comportamiento ms ptimo en situaciones de altas temperaturas,
los cristalinos presentan una relacin entre voltaje de mxima potencia y circuito abierto ms elevada, aproximndose
energtica
XXI
ms al modelo terico ideal en el que

Voc=Vmpp.
Las diferencias anteriores explican que,
de hecho, el grueso de la produccin fotovoltaica se sustente sobre el silicio. As,
un grupo de inversores vio la posibilidad
de generar negocio cubriendo la demanda
existente de lingotes, clulas y obleas que,
con la aparicin de nuevos fabricantes de
silicio de procedencia china, inundaron el
mercado en apenas unos meses de clulas
de polisilicio. Como era lgico, su precio
descendi considerablemente, y desde
2007 hemos asistido a un cambio de tendencia signicativo.
Cuando los nuevos fabricantes estuvieron en condiciones de producir en serie y
lograron un producto con todas las certi caciones requeridas por el exigente mercado de la conexin a red, la situacin se
haba revertido por completo. Los mdulos
de silicio presentaban precios que prcticamente igualaban los del thin lm, con
la ventaja de que las prestaciones tcnicas
eran muy superiores, sobre todo en cuanto
a su mayor eciencia en la produccin de
energa para una misma supercie.
El freno experimentado por los dos mayores mercados fotovoltaicos hasta la fecha
-Espaa y Alemania- aadi un elemento
ms. La produccin de mdulos cristalinos, sobredimensionada por el exceso de
demanda, se orientaba a los mercados
emergentes que, sin embargo, no podan
absorberla por completo. Consecuencia?

Una nueva cada de los precios.
A da de hoy, los argumentos a favor y en
contra de cada una de las tecnologas en
el mbito fotovoltaico apenas dieren de
los que ya se utilizaban en el sector desde
hace ms de una dcada, y que han llevado a que ms del 90% de la potencia
instalada est basada en el polisilicio.
La capa delgada y el silicio cristalino,
sin embargo, han encontrado su espacio
adaptndose a diferentes entornos y reas
de negocio. La primera ha convertido la
exibilidad en su principal aval en el entorno de la integracin en edicios, mientras
que la segunda est cada vez ms presente
en plantas sobre suelo y grandes proyectos sobre cubierta gracias a la creciente
eciencia de los materiales y las mejoras
tcnicas que se estn incorporando en los
procesos de produccin.
Algunos expertos alertan de que el crecimiento de la demanda a largo plazo de los
mdulos de thin lm lleve a un incremento de sus precios como consecuencia de
la escasez de materiales, como el teluro y
el indio. No parece, sin embargo, que eso
vaya a ser un problema durante los prximos meses.
La innovacin en el campo de las clulas
y mdulos de polisilicio, sin embargo, no
se detiene, y pone de maniesto el amplio
margen de mejora de su rendimiento que
sigue teniendo por delante
71
SCHOTT SOLAR
Granja solar
Con 1.150 mdulos fotovoltaicos de capa na instalados sobre su cubierta, la Granja Lpez
Pomar generar una potencia nominal de 100 kW y unos 1.300 kW/hora por kilovatio instalado,
evitando una huella de carbono equivalente a 102 toneladas de CO2 al ao.
uin dijo que una granja porcina

no puede ser beneciosa para el
medio ambiente? la granja porcina Lpez Pomar ubicada en Ontinar de
Salz, provincia de Zaragoza lo ha conseguido instalando un total de 1.150 mdulos
fotovoltaicos de capa na Schott Solar ASI
100W en la cubierta de unas naves cuya
supercie es de unos 6.000 m. El objetivo
es claro: reducir considerablemente el coste energtico y las emisiones de CO2.
El reto de adaptarse siempre a la actualidad es algo que saben y practican los
propietarios de la granja Lpez Pomar,
quienes, con ms de 28 aos operando y
unas 1.110 cabezas de ganado porcino,
han dado una vuelta de tuerca al mercado
granjero, invirtiendo en tecnologas acreditadas, como la de Schott Solar, para im-
72
primir una huella verde a sus instalaciones

y as ser cada vez ms ecientes sacando
el mximo partido a los recursos naturales,
en este caso el sol.
El proyecto, iniciado el pasado 27 de abril
y conectado a la red el 3 de noviembre,
consta de 1.150 mdulos fotovoltaicos de
capa na Schott Solar ASI 100W, por lo
que se estima que esta granja, que cuenta
con una potencia nominal de 100 kW, generar unos 1.300 kWh por kW instalado.
Esta cifra evitar la emisin a la atmsfera
de 102 toneladas de CO2 al ao, compensando as la contaminacin que produce
una instalacin de estas caractersticas.
Innovacin de capa na sobre el
tejado
Mejores retornos de la inversin, una ma-
yor conversin de energa a elevada temperatura y un inmejorable rendimiento en

la captacin tanto de la radiacin directa
como difusa, son algunas de las ventajas
de estos mdulos de capa na Schott Solar
para alcanzar grandes resultados en emplazamientos donde antes no era posible.
Asimismo, la calidad de la tecnologa de
capa na de Schott Solar permite mejorar
la captacin de la luz difusa, abriendo a
la energa solar nuevas posibilidades de
viabilidad en el mercado, con nuevas aplicaciones y con mejores expectativas econmicas.
Segn Javier Lpez, gerente de la granja
Lpez Pomar, se decantaron por los mdulos de capa na al no poder instalar los
mdulos con la orientacin ideal, ya que
las cubiertas son de uralita y en esa zona,
energtica
XXI
suele soplar un viento muy fuerte (Cierzo).

La marca Schott Solar aporta a la instalacin calidad y prestigio. Dadas las circunstancias, su tecnologa era la mejor
eleccin ya que permite mejores retornos
de la inversin, gracias a una mayor conversin de energa a elevada temperatura,
y un mayor rendimiento en la captacin,
tanto de la radiacin directa como difusa.
Adems, estos mdulos son muy estables
a los cambios de temperatura y la prdida
de rendimiento, con respecto a los mdulos de silicio cristalino, es mnima, arma.
Generacin de energa limpia: un
benecio extra
Aparte de los aspectos econmicos y de
rentabilidad, Hans-Joachim Reif, director
general de PV5 Solar Concept Espaa, empresa que ha actuado como consejera durante la instalacin, adems de suministrar
los materiales componentes de la misma,
destaca la importancia de la concienciacin medioambiental en este proyecto. Los
campesinos, granjeros y ganaderos se han
dado cuenta de que ya no se puede ganar dinero slo con la produccin agrcola
y/o granjera / ganadera. Hoy en da, hay
que ir ms all y, aunque la prima de generacin renovable, en general, y solar, en
particular, haya descendido un 45%, hablamos de un negocio que ha sido y seguir siendo rentable a medio y largo plazo
apostilla Reif.
La instalacin perfectamente integrada
con mdulos de Schott Solar ofrece una
mejor imagen a la granja y genera un ahorro de emisiones de CO2 que compensa las
emisiones contaminantes propias de este
tipo de explotaciones. Y es que los propietarios de la granja saben que se trata de
un negocio a largo plazo y, por eso, han
sido muy exigentes a la hora de elegir un
mdulo de alta calidad y prestigio, comenta Alberto Ziga del departamento
de Marketing de Schott Solar.
Mdulos resistentes al amoniaco y
otros contaminantes
Los olores, amoniaco y partculas de polvo forman parte de la idiosincrasia de las
explotaciones granjeras y ganaderas. Especialmente, es el amoniaco la sustancia que
se emite en mayor medida al aire como
producto residual agresivo, lo que puede
acelerar el envejecimiento de los mdulos
energtica
XXI
Datos del proyecto

Las naves sobre las que se encuentra
la instalacin FV tienen una supercie de unos 6.000 m. La instalacin,
de 115 KW, tiene una supercie de
1.800 m aproximadamente y se
compone de 1.150 mdulos.
Para la jacin de la estructura de
aluminio se ha utilizado la misma jacin del tejadillo ya existente.
PV5 Solar Concept Espaa ha suministrado la integralidad del material fotovoltaico para esta planta de
produccin solar y ha estado presente como consejero durante toda la
instalacin.
sPromotor: Ontinaporc S.L (socios:
Javier Lpez y Javier Pirla)
sResponsables del proyecto: HansJoachim Reif PV5 Solar Concept
Espaa
sFabricante de los mdulos: Schott
Solar
sDistribuidor de los mdulos: PV5
Solar Concept Espaa.
sDirector Comercial: Erwann Folgalvez
sIngeniera global: Inalco, S.L.
sIngeniera parte elctrica: Solar
Alto Aragn
Datos tcnicos:
sTipo de instalacin: conectada a
red
sSupercie til de captacin: 1.800
m
sMdulos fotovoltaicos: Schott Solar ASI 100W
sInversores: 10 inversores Fronius
IGPLUS 120 10kW
sPotencia nominal: 100 kW
sPotencia pico total: 115 kW
sProduccin estimada: 1300 kW/
hora por kW instalado
fotovoltaicos y, en consecuencia, inuir negativamente en su potencia y rendimiento.

Schott Solar, en colaboracin con la Sociedad Alemana de Agricultura (DLG e.V.),
desarroll en 2010 un procedimiento estandarizado de ensayo para mdulos solares destinados al sector agropecuario. En
el centro de ensayo en Gro-Umstadt, sus
tcnicos simularon las condiciones que los
mdulos fotovoltaicos tienen que resistir

en la agricultura y ganadera. Tras efectuar
las pruebas, se constat que los mdulos
fotovoltaicos de Schott Solar ASI 110
DG (97-105 KW) de doble vidrio superaron
el ensayo y son idneos para su uso en la
agricultura y ganadera, resistiendo incluso
la inuencia ambiental de un establo durante ms de 20 aos.
Los ensayos han demostrado que los
mdulos de Schott Solar son resistentes al
aire ambiental amoniacado de un establo
y por lo tanto se degradan menos que los
instalados en una vivienda normal, explica Winfried Gramate, director responsable
del proyecto del DLG, que aade: Slo los
mdulos de alta calidad, resistentes a condiciones extremas y con una larga vida til,
pueden tener un alto rendimiento durante
mucho tiempo.
El mdulo optimizado de doble vidrio
Schott ASI, es un desarrollo del mdulo
vidrio folio, para lo que hemos recurrido
a nuestra acreditada tecnologa de doble
vidrio. Mediante este tipo de construccin,
el mdulo es an ms resistente contra las
inuencias ambientales de todo tipo, lo
que hace que el mdulo de doble vidrio
Schott ASI sea un producto ideal para los
clientes del mbito agrcola y ganadero, donde ciertos contaminantes del aire
agresivos, como por ejemplo los vapores
de amoniaco, resultan un problema importante para las instalaciones solares. Nuestro mdulo solar es actualmente el nico
mdulo de capa na con el sello del ensayo Resistencia al amoniaco de la Sociedad Alemana para la Agricultura (DLG),
comenta Thomas Block, Product Manager
Strategy and Business Development de
Schott Solar
73
SOLON
Soluciones para frenar la

inducida por potencial
degradacin
En los mdulos fotovoltaicos, el descenso inicial del coeciente de rendimiento es un fenmeno

conocido. Este suceso recibe el nombre de degradacin inducida por luz y, desde hace tiempo,
se contempla en las garantas de potencia de los fabricantes habituales en el sector, as como
en los clculos de los desarrolladores de proyectos y de los operadores de las instalaciones.
Durante las primeras horas de servicio, la degradacin inducida por luz puede ascender hasta
un 2% de la potencia del sistema aproximadamente.
in embargo, en 2006 fue descubierta una nueva forma de degradacin. Su existencia se advirti
por primera vez en instalaciones cuyos
mdulos estaban equipados con unas
clulas de alto rendimiento suministradas
por un nico fabricante. En un primer momento, se sospechaba que el descenso del
rendimiento poda deberse a la estructura
especial de estas clulas, que diere notablemente del habitual para clulas solares
estndar. Se crea que el problema resida
en una acumulacin de portadores de carga en la supercie de la clula debida a la
diferencia de potencial entre las clulas y el
potencial de tierra.
Entretanto, se ha demostrado que esta
nueva forma de degradacin, denominada
degradacin inducida por potencial (PID) o
High Voltage Stress (HVS), se ve propiciada
por la tecnologa especial de estas clulas.
No obstante, tambin se ha detectado en
clulas estndar y de capa na. La causa
de la degradacin, pues, son las altas tensiones que se producen en los mdulos conectados en serie de todo tipo de clulas.
74
El hecho de que la PID no se detectara

antes en las clulas solares estndar est
estrechamente relacionado con la expansin de la tecnologa fotovoltaica y el aumento del tamao de las instalaciones.
Pues hasta hace unos cinco aos, el uso
de la energa fotovoltaica se reduca, principalmente, a pequeas instalaciones en
casas unifamiliares. La PID surgi, por primera vez, con la construccin y puesta en
funcionamiento de centrales solares, donde las altas tensiones del sistema son un
fenmeno habitual.
En Solon, advertimos el problema por primera vez a principios de 2009. La actividad
principal de Solon es la fabricacin de mdulos solares y sistemas fotovoltaicos, as
como la proyeccin y el montaje de grandes instalaciones sobre tejado y centrales
solares llave en mano en todo el mundo.
Adems, tambin ofrecemos servicio y
mantenimiento de las centrales que hayamos instalado nosotros. Fue all donde
aumentaron los indicios de PID. Inmediatamente, comprendimos que la PID poda
poner en peligro el xito de la expansin
de la tecnologa fotovoltaica a gran escala

y que poda ser un obstculo para cumplir
nuestro objetivo de lograr un cambio energtico y hacer as una aportacin determinante al sector de las energas renovables,
pues con la estabilidad a largo plazo del
coeciente de rendimiento, la PID repercute en una caracterstica fundamental de la
tecnologa solar en la que se basan casi todos los modelos de nanciacin del sector.
Las altas tensiones provocan
estrs en las clulas
Para llegar a comprender el fenmeno de
la PID, es necesario analizar los procesos
que se acontecen en la propia clula solar
y su interaccin con otros materiales presentes en el mdulo. A modo muy simplicado, una clula estndar se compone de
una capa na de silicio dopado (polarizado) negativamente en la parte superior y
de una capa ms gruesa de silicio dopado
positivamente en la parte inferior. Al incidir la luz sobre ella, se liberan los llamados
pares de electrones-agujero en la regin
de transicin entre las dos zonas, denominada regin de carga espacial. Entonces,
los agujeros cargados positivamente se
dirigen hacia el semiconductor dopado
positivamente, mientras que los electrones
cargados negativamente lo hacen hacia el
semiconductor dopado negativamente. A
continuacin, los portadores de carga son
transportados a la siguiente clula a travs
de conductores.
Gracias al principio de la conexin en serie de las clulas, la tensin en el mdulo
energtica
XXI
aumenta de clula a clula. Lo mismo ocurre con los mdulos del sistema que, de
igual manera, estn conectados en serie.
La mxima tensin que se puede alcanzar
en el sistema es de 1000 V en principio,
es a lo que se aspira, pues, en comparacin con la conexin en paralelo, se cuenta
con una menor prdida de potencia gracias a corrientes CC ms bajas.
Sin embargo, como consecuencia de las
altas tensiones en el sistema, se originan
corrientes de fuga no deseadas entre las
clulas solares, el material de encapsulacin, el vidrio y el marco del mdulo
puesto a tierra. De este modo, se pueden
acumular cargas positivas en la capa de
antireexin en la parte superior de la clula. Esto produce un cortocircuito local en
las clulas solares afectadas, lo que tiene
como resultado un descenso de la tensin
de la clula y una disminucin del coeciente de rendimiento un efecto que aun
se intensica ms con altos ndices de humedad y temperaturas elevadas.
Distintas soluciones para la PID
La degradacin inducida por potencial
puede contrarrestarse de distintas maneras
y, en el mejor de los casos, se puede incluso prevenir su aparicin. A nuestro parecer, la mejor variante consiste en descartar
el problema desde un principio realizando
las modicaciones correspondientes en la
clula, es decir, actuando directamente en
el foco del problema.
En principio, tambin es posible solucionar el problema a nivel del sistema, pero
esta alternativa presenta algunos inconvenientes.
Una solucin de este tipo puede lograrse,
por ejemplo, con la puesta a tierra de los
mdulos del sistema que presenten un potencial negativo y que, por lo tanto, sean
propensos a sufrir degradacin inducida
por potencial. Se trata, pues, de la mitad
de mdulos de un string de mdulos que
estn ms cerca del polo negativo del inversor. Sin embargo, esta alternativa slo
es posible en aquellas instalaciones cuyos
inversores lleven transformadores integrados. Adems, ste suele ser slo el caso de
instalaciones antiguas, pues es un tipo de
inversor cada vez menos utilizado debido a
su bajo coeciente de rendimiento.
En los sistemas con inversores sin transformador, la despolarizacin con ayuda de
energtica
XXI
las llamadas PV Offset Box, que otorgan

temporalmente un potencial contrario a
las partes del sistema amenazadas por la
PID, es otra posibilidad que, sin embargo,
conlleva gastos adicionales.
Soluciones sin tener que renunciar
a la potencia
Las soluciones a nivel del sistema son acep-
tables para las instalaciones ya existentes,

pero no son la respuesta denitiva a la
PID. Lo que se requiere son fabricantes de
clulas capaces de cortar el problema de
raz mediante modicaciones en la capa
de antireexin de las clulas, pero hasta
entonces qu?
ste es el motivo por el que, en Solon,
hemos optado por un enfoque de lo que
mejor sabemos hacer como fabricantes de
mdulos solares, un enfoque a nivel del
mdulo; gracias al uso de materiales especiales de encapsulacin con altos niveles
de aislamiento, que evitan desde un principio la creacin de corrientes de fuga en
el mdulo, podemos prevenir el efecto de
la PID de un modo ecaz y duradero. Desde enero de 2011, en SOLON ya estamos
fabricando con los nuevos materiales, que
han superado con xito y sin objeciones
todas las pruebas y certicaciones habituales en el sector.
Aunque desde nuestro punto de vista
con ello la PID ya podra pertenecer al pasado, seguimos investigando y dejamos
que los fabricantes de clulas aprovechen
nuestros conocimientos. El objetivo es saber ms sobre el mecanismo de la degradacin inducida por potencial y maximizar
los rendimientos energticos en la medida
de lo posible a nivel del mdulo y del sistema. Pues, segn nuestra losofa, los productos estrella resaltan por su excelente
calidad, es decir, por su longevidad y altos
rendimientos duraderos
75
FERNANDO CALISALVO
DIRECTOR GENERAL DE YINGLI SOLAR ESPAA
Sostenibilidad en la produccin fotovoltaica

Ha pasado mucho tiempo desde el descubrimiento del efecto fotovoltaico (PV) en 1839 y de
la produccin de la primera clula solar en 1954. Y desde que se utilizara el primer mdulo
fotovoltaico en un viaje espacial en los aos 50, la energa solar ha pasado a ser una importante
fuente de energa alternativa. A este crecimiento ha contribuido en gran medida la mayor
conciencia de responsabilidad ambiental que se ha producido en los ltimos aos.
or otra parte, en el plano internacional, se reconoce que el uso y

la promocin de fuentes alternativas de energa es esencial para reducir
las emisiones de CO2 y proteger el medio
ambiente. El nmero de sistemas solares
instalados en todo el mundo ha aumentado considerablemente. En Alemania, por
ejemplo, la capacidad fotovoltaica instalada en 2010 rond los 17.000 MW segn
la Asociacin Alemana de la Industria Solar
(BSW) y produjo cerca de 12.000 GWh de
electricidad a partir del sol.
En este contexto, el aumento de la eciencia de las clulas solares para permitir
que la mayor cantidad de luz solar se convierta en energa elctrica sigue siendo un
objetivo clave de las empresas fotovoltaicas. Gracias al avance tecnolgico en todas las fases de produccin a lo largo de la
cadena de valor, la industria solar ha sido
capaz de reducir progresivamente el coste
de la energa hasta llegar a los costes competitivos de la actualidad. La sostenibilidad
pasa a ser ahora la principal preocupacin
de esta industria.
76
Como proveedor lder en el sector de

las energas renovables, sentimos que es
nuestra obligacin manejar los recursos
naturales con cuidado. Un buen ejemplo
es el reciclaje de materiales que durante
el proceso de fabricacin adquiere una
relevancia determinante en Yingli. De hecho, el lquido utilizado para el proceso
de corte de los bloques de silicio, conocido como lingotes, es inmediatamente
reciclado. Tambin se ha instalado en el
techo de la planta de produccin en Baoding, como parte del programa Golden
Sun, un sistema de 5 MW que equivale al
suministro anual de electricidad de 3.400
hogares.
Sin embargo, la sostenibilidad es mucho
ms. Implica el n del ciclo de vida de los
mdulos que estn diseados para generar electricidad verde por un perodo de al
menos 25 aos. Como consecuencia, en
2020, cerca de dos millones de mdulos
solares, es decir, 35.000 toneladas, habrn
cumplido su vida til. Para hacer frente a
este reto ambiental, en 2007 se fund PV
Cycle, un consorcio de empresas cuyo ob-
jetivo es reciclar materias primas valiosas

como el silicio y el aluminio y reducir los residuos. Ms de 100 empresas, que representan el 85% del mercado de mdulos
fotovoltaicos de Europa, son ya miembros
y tienen un fuerte compromiso con la sostenibilidad.
La fabricacin de productos que producen electricidad verde, despus de todo, es
slo una cara de la moneda. Desde hace
varios aos, nuestra industria se ha dedicado a ser doblemente verde -no slo
en la creacin de una fuente de energa
limpia, sino tambin por asumir la responsabilidad del reciclaje de mdulos solares.
Yingli Green Energy tiene ese objetivo
tambin y fue la primera empresa china en
unirse a la PV Cycle.
Con el n de dejar un medio ambiente
limpio para las generaciones futuras, debemos utilizar nuestros recursos de manera sostenible, desarrollar tecnolgicamente sosticados procesos de produccin e
implementar un sistema de reciclaje que
est regulado. Este es mi compromiso y el
de mi equipo
energtica
XXI
PRUEBE EL SERVICIO DE PHOENIX SOLAR. LE SORPRENDER!

U?ì>ìiiiV>iiiVv>V

U
>}>>ì`]iiiV>ì>ii>V>
iV}>
U>>>ìV>`>`*i->\ iì>`>i>>
L>ì>ii
Ui>iViV>jVVi>>`
U i}>ii
U2ii>i}>>iiV>ìV>L>ììVLii>>
Descubra todas las ventajas y oportunidades

de trabajar con nosotros, llame al 902 998 177
www.phoenixsolar.es
Uniendo fuerzas para generar energa
ENERGTICA XXI
La compaa Sharp quiere acercarse ms al Sol. Con una ampliacin de capacidad productiva
de sus mdulos de clulas solares cristalinas, pretende alcanzar los 500 MW en su fbrica Sharp
Manufacturing Company of UK (Sukm) en Wrexham, Gales, Reino Unido. Una apuesta por el
doble o nada del que Energtica XXI fue testigo en un viaje organizado por la compaa Nipona.
La produccin solar en
on slo 273 km de norte a sur y 96

km de este a oeste y 1.200 km de
costa, en Gales nunca se est lejos
de una montaa o del mar. Rodeado por
Inglaterra por el este, este pequeo pas de
pintoresca historia y esplndidos paisajes
es tambin hogar de animadas ciudades,
aldeas tradicionales, grandes atracciones
tursticas y nada menos que 641 castillos.
En este enclave y haciendo uso de uno
de los idiomas ms antiguos del mundo, Sharp Manufacturing comenz a producir mdulos solares en la primavera del
2004 en su factora de galesa de Wrexham, convirtindose en la segunda planta
internacional Sharp de produccin de mdulos con clulas solares, a raz de una instalacin en los EE.UU.
No obstante, mientras Sharp estrenaba
su nueva fbrica el sector solar no se detena y estaba inmersa en un proceso de
continua transformacin. Modicaciones
en las primas, almacenes llenos, cambios
en las condiciones polticas, nuevos mercados y tecnologas, todo ello se combina
para generar un impulso dinmico que
est provocando transformaciones a largo
plazo.
78
crecimiento
Y es que a pesar de los cambios en las

condiciones de nanciacin en los principales mercados europeos, Sharp esperaba
un aumento de las ventas para los prximos aos. Es slo cuestin de tiempo
que las instalaciones fotovoltaicas tengan
un papel dominante en la generacin de
energa, comentaba Peter Thiele hace
unos meses. El directivo aseguraba que la
demanda de soluciones solares tambin
aumentara y que, por ello, la calidad de
los productos y unos estndares de produccin exigentes eran ms importantes
que nunca.
Asimismo, Thiele armaba que, a diferencia de algunos de competidores, Sharp
estaba en situacin de afrontar importantes inversiones no slo en mejorar la produccin sino tambin en desarrollar tecnologas. Y es que con 533 millones de euros
alcanzados el ao pasado, la compaa ha
conseguido aumentar su volumen de ventas en la divisin solar un 65,7 por ciento
en comparacin con el mismo perodo el
ao pasado. La parte del negocio solar, as
y comparada con el glogab de la corporacin, alcanz un 7,8 por ciento.
De este modo, para satisfacer la necesi-
dad de esta creciente demanda de clulas

solares, la compaa previ incrementar
gradualmente la capacidad de produccin
de Sukm desde diciembre 2010, de los
250 MW por ao hasta los 500 MW en
Febrero del 2011.
Sin embargo, la capacidad de inuencia
del fabricante de paneles solares va ms
all de la energa ya que con la nueva factora aadir 300 nuevos empleos en el
Norte de Gales. Con esto Sharp, tendr
una fuerza de trabajo de 1.100 personas
en esa planta. Asimismo, la expansin de
la planta incrementar la capacidad de
produccin de la fbrica en un 100%, esto
signica que se podrn fabricar 8.800 paneles por da.
Esta iniciativa forma parte de una estrategia para mantener su capacidad de
respuesta a los desafos de los mercados
de energa solar y para ampliar e inuir en
ellos con ms fuerza, Sharp ha establecido
una estrategia de cuatro puntos: expansin de la produccin, mayor proximidad
de mercado, desarrollo de modelos de
venta y del valor aadido de las cadenas,
as como el fortalecimiento de la conciencia de marca. En los ltimos meses Sharp
energtica
XXI
ha emprendido una serie de cambios estructurales e inversiones nancieras.

Y es que, desde que Sharp comenz la
investigacin con clulas solares en
1959, ha desarrollado tecnologas y
conocimientos que le han hecho merecedor de una reputacin de abilidad y de liderazgo en el sector. En
base a estos logros, la compaa japonesa quiere ampliar sus actividades
de clulas solares a partir de clulas
solares cristalinas de dos caras y clulas solares de pelcula na. Sharp tambin est avanzando en un enfoque
de produccin para consumo local
con el fn de aumentar la competitividad de costes y acortar los plazos de
entrega.
Proceso de produccin
La experiencia Wrexham en la produccin de mdulos solares cristalinos se
remonta a 2005. La factora se encarga del montaje de los mdulos, ya que
los componentes como las clulas de
silicio proceden de Japn, sede de la
matriz de Scharp. Seis son las difenetes
lneas de produccin con las que cuenenergtica
XXI
ta la fbrica y sus productos se dividen en

policristalinos y monocristalinos.
El aumento que la eciencia en la cadena
de produccin supone la implementacin

de robots destinados al embalaje y ensamblaje que los marcos de los mdulos con
lo que se ha conseguido duplicar la produccin y llegar a producir 8.800 mdulos
al da.
Otro de los aspectos destacados de la
factora galesa y en armona con el compromiso con el respeto al medioambiente
de Sharp, donde la consigna es la reutilizacin y el reciclaje de los componentes.
Estas fueron algunas de las novedades
que pudimos percibir e incluso constatar
durante la visita un grupos de periodistas
anes a una conciencia renovable comn.
Sin embargo las expectativas e iniciativas
de Sharp superaban las fronteras de la
factora galesa, ya que la compaa tiene
previsto tambin abrir una fbrica en Sicilia
a nales de este verano, en el marco de su
consorcio 3Sun con Enel. Esta fbrica no
slo producir mdulos para el mercado
del Sur de Europa, sino que tambin marcar la introduccin de Sharp con sus socios 3Sun como proveedor de electricidad
procedente de plantas de energa solar. Un
paso ms para acercarse a la energa producida por el Sol
79
CSP TODAY
Costes de las plantas de colectores

cilindro parablicos
A la hora de estudiar la viabilidad econmica de un planta de produccin de electricidad, hay
una serie de parmetros muy importantes que tienen que ser analizados en detalle como son el
coste nivelado de una energa (LCOE) y el precio por unidad de potencia instalada (/W).
l parmetro LCOE se dene como

el cociente de los costes totales incurridos por la planta a lo largo de
su vida til (incluida inversin inicial, costes de nanciacin y costes de operacin
y mantenimiento) entre la energa total
producida por dicha planta en ese mismo
periodo de tiempo. Por lo tanto, el LCOE,
que en otras palabras representa el coste
por kWh producido, se calcula descontando y actualizando a valor presente todos
los gastos incurridos durante la vida de la
planta, sumndolos, y dividiendo este valor, que representa el coste total de la planta, entre la energa que se ha producido.
El LCOE es muy sensible a diversos parmetros como la inversin inicial, costes
de operacin y mantenimiento, ubicacin
geogrca de la planta y condiciones de
nanciacin. Por lo tanto, no es sorprendente que los clculos del LCOE varen
considerablemente entre distintas fuentes,
dependiendo de las hiptesis consideradas. De esta forma, plantas con la misma
potencia instalada, con idnticas inversiones iniciales y de nanciacin podran ofrecer distintos valores de LCOE en funcin
de las condiciones de irradiacin disponibles. Por ejemplo, la misma planta situada
en California podra tener un LCOE hasta
un 20% inferior que si estuviera en el sur
de Espaa.
Potencia de la planta
La inuencia en el LCOE del tamao de la
planta y por lo tanto de la potencia instalada es considerable. Actualmente, la regulacin limita esta potencia a 50MW para
las plantas a construir en Espaa. Aunque
el aumento del tamao de las plantas podra suponer ventajas econmicas, no est
80
del todo claro cmo sera esta evolucin.

Aunque una planta con mayor potencia
instalada ofrecera un menor LCOE asociado principalmente a un ahorro en el bloque de potencia (/W), otros efectos no lineales a este incremento del tamao como
consumo parsitos y costes de operacin
y mantenimiento no estn todava muy
estudiados y podran llegar a ser factores
limitantes.
Cuando se aumenta el tamao de una
planta, la disminucin asociada a la compra en mayor cantidad de componentes
contribuye a reducir el LCOE. Esto es debido a que los suministradores podrn ofrecer mejores precios para mayores volmenes de compra. Sin embargo, esta relacin
no es lineal y, por ejemplo, el duplicar el
campo solar de una planta no producira
una reduccin de sus costes unitarios a la
mitad.
En cambio, aumentar el campo solar lleva asociadas unas mayores prdidas trmicas y de carga en las tuberas, a la vez que
un mayor consumo parsito para bombear
el aceite. Estos efectos tienen
una repercusin negativa en el LCOE. Por
ejemplo, para combatir el incremento de
prdidas de carga en el campo solar, se necesita mayor potencia de bombeo, aumentando el consumo elctrico y reduciendo la
energa neta producida. Como se deduce,
existen una serie de factores que tienen
que ser estudiados para comprender los
benecios netos asociados a un incremento del tamao de la planta.
Los costes de operacin y mantenimiento
dependen tambin en gran medida del tamao de la planta y tienen un papel decisivo en el valor nal del LCOE. La evolucin
de estos costes parece reproducir de forma
semejante los cambios en el LCOE.

Sin embargo, a medida que el tamao
de la planta aumenta, pueden surgir nuevos problemas asociados a la operacin y
mantenimiento de la misma, de los cuales
no se dispondrn datos hasta que se construyan plantas mayores.
El tamao ideal para una planta de colectores cilindro parablicos se obtiene en
el punto en el que se maximizan los benecios asociados a una reduccin de costes
debido a mayores volmenes de compra
y se minimizan los efectos secundarios
negativos asociados a un incremento de la
planta.
Inuencia del uso de un sistema
de almacenamiento trmico
La inuencia que tiene en el LCOE la implantacin de un sistema de almacenamiento trmico es un asunto complicado
y no trivial. Al aadir este tipo de sistema,
los costes iniciales de inversin aumentan
considerablemente pero tambin aumenta
el factor de capacidad y la energa anual
producida. Como consecuencia, la evolucin del LCOE no es lineal como se observa
en la Figura 28. En esta gura, se ha considerado un rango del 10% en el LCOE
para incluir la incertidumbre asociada a
los valores econmicos establecidos en el
modelo.
El principal mrito del sistema de almacenamiento trmico, independientemente
de la ventaja econmica que introduce
frente a las plantas CCP convencionales,
es su capacidad para proporcionar una
produccin ms estable y predecible, pudiendo actuar como una central elctrica
de base debido a su mayor factor de capacidad
energtica
XXI
ZZZLEHUGURODLQJHQLHULDHV
,QJHQLHUtD\&RQVWUXFFLyQ
FESAC INSTALACIONES
La autonoma energtica ms cerca

con la solar termoelctrica
En 2006 se jaron con claridad los objetivos renovados de la poltica energtica: el impulso
de las energas renovables con un instrumento contra el cambio climtico, la seguridad del
abastecimiento y la diversicacin de sus fuentes fueron sus ejes. Reduccin del 20% de los
gases de efecto invernadero, la mejora de la eciencia energtica en un 20% y el aumento de
las renovables en un 20%, el archifamoso 20-20-20. Tenemos el inmenso potencial de energa
renovable en el sur de Europa y en el Norte de frica gracias a una nueva tecnologa: la solar
termoelctrica.
in embargo, nos encontramos con

los problemas del almacenamiento
de la electricidad producida por los
termosolares elctricos a gran escala, cuyo
suministro es imposible afrontarlo sin redes de conexin de energa con Europa o
con otros pases dependientes, la creacin
de redes inteligentes que aseguren la relacin entre la produccin y el consumo.
Los proyectos se eternizan por la oposicin
de las poblaciones a ver crecer entre su
vecindad torres o instalaciones elctricas.
Ese es un peaje que tenemos que saber
gestionar: oposicin de los ecologistas a
travs de plataformas, grupos, etc. Estamos ante objetivos muy necesarios que
tenemos que compartir todos, siendo imprescindible para las empresas del sector
un marco regulatorio estable, comprometido con todos los sectores de la sociedad,
sin los caprichos de los polticos. Hay que
aunar el esfuerzo y el entendimiento de todos los sectores. Desde nuestra fragilidad
energtica, es de donde debemos sacar
conjuntamente las fuerzas necesarias para
construir una autonoma energtica mediante energas renovables como la solar
termoelctrica.
El caso espaol
Espaa ha logrado posicionarse el pasado
ao como el primer pas en produccin de
energa termosolar dejando en segundo
lugar a EE.UU. De este modo se evit que
1.107.180 toneladas de CO2 llegasen a la
atmosfera. Otro dato es que se ahorraron 16
millones de euros por costo de penalizacin
82
por la emisin de CO2. Gracias a las plantas

termosolares, Espaa pudo reducir el 11,3
% de emisiones de gases de efecto invernadero durante 2010. Estas plantas pueden en
poco tiempo ir desplazando a las de carbn,
ya que estn demostrando su alta eciencia
y competitividad en el mercado de la energa. Espaa debe respetar su compromiso
establecido por el protocolo de Kioto de no
emitir ms de 72 millones de toneladas de
CO2. Con el gran aporte de estas plantas y
el resto de las energas renovables se logr
la emisin de 58,7 millones de toneladas de
gases, por debajo del objetivo. Por ello, es
muy importante seguir invirtiendo en fuentes de energas renovables ya que estn demostrando que pueden abastecer al mercado, ser competitivos y tener un bajo impacto
ambiental. Ms energas renovables y menos
contaminacin ambiental deben ser la ecuacin que predomine en las polticas estatales
y el objetivo del sector privado para poder
lograrlo.
La potencia actual de Espaa es de 432
megavatios generado por 11 plantas termosolares operando. Adems, hay otras
20 centrales en construccin en territorio
espaol que en poco tiempo se irn poniendo en marcha. Se estima que para el
2013 se alcanzar una potencia de 2.500
MW. Las plantas termosolares utilizan el
calor para mover un generador que luego
produce energa elctrica. Se trata de una
fuente renovable y ecolgica de generar
energa, por eso se est invirtiendo en este
sector. Las perspectivas para este tipo de
energa son muy positivas pero su desa-
rrollo es ms lento que otras fuentes como

la solar FV o trmica o la elica.
Y es que las plantas termosolares requieren de una tecnologa ms compleja pero
ms eciente en cuanto a la produccin de
energa limpia. Ello convierte al sector en
un potencial muy importante para producir energa a nivel industrial y una opcin
para reemplazar a las plantas trmicas a
carbn, altamente contaminantes.
Las instalaciones solares fotovoltaicas
conectadas a red se componen a grandes
rasgos de:
sUn generador, es decir, series de mdulos
fotovoltaicos que transforman la energa
solar en corriente elctrica continua.
sUn inversor o alternador que transforma
la corriente continua en alterna para poder ser vertida a la Red de consumo o
distribucin.
sUn sistema de sujecin.
sUn contador que mide la cantidad de
energa elctrica vertida a la red.
sOtros materiales adicionales como cableado, toma de tierra, sistemas de medicin y monitorizacin, armario de proteccin y medida, etc.
Existen en la actualidad 4 generaciones
de tecnologas de mdulos solares fotovoltaicos:
sLa primera generacin, la ms extendida
a nivel comercial, se basa en tecnologa
de obleas de silicio cristalino (monocristalino y policristalino).
sLa segunda generacin, que va ganando mercado, es la pelcula delgada (thin
lm). Cabe mencionar el silicio amorfo, el
energtica
XXI
teleruro de cadmio, seleniuro de cobre e

indio (CIS) y una combinacin de cobre,
indio, galio y selenio (CIGS).
sLa tercera generacin, que contina en
fase de investigacin y desarrollo, la componen las clulas fotoelectroqumicas, las
solares de polmeros, las solares de nanocristales y las solares de tintas sensibilizadas.
sLa cuarta y ltima generacin es de momento tan slo un proyecto y se basa en
la unin de diferentes tecnologas capaces de abarcar el espectro de la luz casi
por completo, aadiendo adems una
capa capaz de transformar el calor en
energa utilizable.
El Gobierno de Espaa, con la nalidad de desarrollar un mercado que haga
competitiva esta fuente energtica, tiene
establecido un sistema de primas a la produccin para vender la electricidad generada por las centrales solares fotovoltaicas
conectadas a red regulado por medio de
un Real Decreto. La seguridad jurdica y
la rentabilidad que arroja, entre un 8% y
un 12%, hacen de este negocio una alenergtica
XXI
ternativa de inversin que suscita cada

vez un mayor inters entre el pblico en
general, pues la rentabilidad del negocio
de produccin de energa elctrica con
tecnologa solar fotovoltaica depende de
tres parmetros: la inversin inicial, los ingresos y los gastos. La inversin inicial es
muy elevada, y suele ir acompaada de
una importante nanciacin. En este sentido, cuanto ms barato se compre, mejor.
Pero hay que tener mucho cuidado con
esto, puesto que no conviene nunca que
la bajada de precios sea en detrimento de
la calidad.
Los ingresos dependern de la cantidad
de energa elctrica que se vierta a la red,
que va inexorablemente unido a la radiacin de la zona y a la calidad de la instalacin, y de la cuanta de la prima a la produccin que sea de aplicacin.
Los gastos que debe soportar una instalacin solar fotovoltaica (mantenimiento, seguro, servicios exteriores, eventualmente arrendamientos, etc.) no son muy
acusados. No obstante, s tienen mucha
importancia, debido al signicativo apa-
lancamiento nanciero que suele acompaar a estas inversiones, los gastos nancieros. Otro punto importante es establecer
desde el principio un buen sistema para la
amortizacin contable de una instalacin
fotovoltaica.
Medidas
Un vatio (W) es la potencia producida por
una diferencia de potencial de 1 Voltio
(V) y una corriente elctrica de 1 Amperio
(VA). 1 kW = 1.000 W. El Kilovatio (kW) es
la unidad que mide la potencia del inversor
o alternador y dene la potencia nominal
de la instalacin (kWn) en corriente alterna
en el punto de conexin a la red elctrica.
El Kilovatio Pico es la unidad que mide la
potencia mxima del generador, mdulo
fotovoltaico, que se da en un laboratorio
bajo unas condiciones de medida estndar
(STC): irradiacin de 1.000 W/m2; distribucin espectral de AM 1,5 G; temperatura
de la clula 25C.
En la prctica, la potencia mxima de un
mdulo fotovoltaico no suele alcanzarse,
por lo que se suele sobredimensionar el
83
generador respecto a la potencia nominal

de la instalacin entre un 5% y un 15%,
aunque este dato no debe considerarse
como una norma. La conguracin idnea
de cada central solar fotovoltaica debe determinarla un ingeniero competente capacitado. El kilovatio hora (kWh) es la unidad
de energa elctrica y equivale a la energa
desarrollada por un kW de potencia durante una hora.
La simplicidad de estas instalaciones de
generacin elctrica implica que, con un
diseo y materiales de calidad, los requerimientos de mantenimiento sean muy escasos. Generalmente, las labores de mantenimiento se subdividen en mantenimiento
preventivo, supervisin y puesta a punto,
y mantenimiento correctivo, necesario ni-
84
camente cuando se producen incidencias

puntuales. La vida til de una instalacin
solar fotovoltaica es la vida esperada de los
materiales que la componen, pero sobre
todo la de los mdulos fotovoltaicos, que
es la partida de costes ms elevados. La
energa solar fotovoltaica ser competitiva
por s sola, cuando el coste de la electricidad generada con tecnologa fotovoltaica
se iguale con el precio de venta de la electricidad que los consumidores adquirimos
en el mercado. Puesto que la primera baja
a un ritmo superior al 10% anual y la segunda sube un 4,5% al ao, la paridad de
red se va a dar en Espaa en un momento
entre el 2012 y el 2015.
La intensidad de la radiacin solar en el
borde exterior de la atmsfera, si se consi-
dera que la Tierra est a su distancia promedio del Sol, se llama constante solar, y
su valor medio es 1,37 106 erg/s/cm2,
o unas 2 cal/min/cm2. Sin embargo, esta
cantidad no es constante, ya que parece
ser que vara un 0,2% en un periodo de
30 aos. La intensidad de energa real disponible en la supercie terrestre es menor
que la constante solar debido a la absorcin y a la dispersin de la radiacin que
origina la interaccin de los fotones con la
atmsfera.
Colectores de placa plana
En los procesos trmicos, los colectores de
placa plana interceptan la radiacin solar
en una placa de absorcin por la que pasa
el llamado uido portador. ste, en estado
energtica
XXI
lquido o gaseoso, se calienta al atravesar

los canales por transferencia de calor desde la placa de absorcin. La energa transferida por el uido portador, dividida entre
la energa solar que incide sobre el colector y expresada en porcentaje, se llama
eciencia instantnea del colector. Los colectores de placa plana tienen, en general,
una o ms placas cobertoras transparentes
para intentar minimizar las prdidas de calor de la placa de absorcin en un esfuerzo
para maximizar la eciencia. Son capaces
de calentar uidos portadores hasta 82C
y obtener entre el 40 y el 80% de eciencia. Los colectores de placa plana se han
usado de forma ecaz para calentar agua y
para calefaccin. Los sistemas tpicos para
casa-habitacin emplean colectores jos,
montados sobre el tejado. En el hemisferio norte se orientan hacia el Sur y en el
hemisferio sur hacia el Norte. El ngulo de
inclinacin ptimo para montar los colectores depende de la latitud. En general,
para sistemas que se usan durante todo el
ao, como los que producen agua caliente, los colectores se inclinan (respecto al
plano horizontal) un ngulo igual a los 15
de latitud y se orientan unos 20 latitud S
o 20 de latitud N.
Adems de los colectores de placa plana, los sistemas tpicos de agua caliente y
calefaccin estn constituidos por bombas
de circulacin, sensores de temperatura,
controladores automticos para activar
el bombeo y un dispositivo de almacenamiento. El uido puede ser tanto el aire
como un lquido (agua o agua mezclada
con anticongelante), mientras que un lecho de roca o un tanque aislado sirven
como medio de almacenamiento de energa.
Colectores de concentracin
Para aplicaciones como el aire acondicionado y la generacin central de energa
y de calor para cubrir las grandes necesidades industriales, los colectores de placa
plana no suministran, en trminos generales, uidos con temperaturas bastante
elevadas como para ser ecaces. Se pueden usar en una primera fase y despus el
uido se trata con medios convencionales
de calentamiento. Como alternativa, se
pueden utilizar colectores de concentracin ms complejos y costosos. Son dispositivos que reejan y concentran la energa
energtica
XXI
res montados sobre heliostatos controlados por computadora reeja y concentra

los rayos del Sol sobre una caldera de agua
situada sobre la torre. El vapor generado
puede usarse en los ciclos convencionales
de las plantas de energa y generar electricidad.
Enfriamiento solar
Se puede producir fro con el uso de energa solar como fuente de calor en un ciclo
de enfriamiento por absorcin. Uno de los
componentes de los sistemas estndar de
enfriamiento por absorcin, llamado generador, necesita una fuente de calor. Puesto
que, en general, se requieren temperaturas superiores a 150 C para que los dispositivos de absorcin trabajen con ecacia,
los colectores de concentracin son ms
apropiados que los de placa plana.
solar incidente sobre un zona receptora

pequea. Como resultado de esta concentracin, la intensidad de la energa solar se
incrementa y las temperaturas del receptor
(llamado blanco) pueden acercarse a varios cientos, o incluso miles de grados Celsius. Los concentradores deben moverse
para seguir al Sol si se quiere que acten
con ecacia. Los dispositivos utilizados
para ello se llaman heliostatos.
Hornos solares
Los hornos solares son una aplicacin importante de los concentradores de alta
temperatura. El mayor, situado en Odeillo,
en la parte francesa de los Pirineos, tiene
9.600 reectores con una supercie total
de unos 1.900 m2 para producir temperaturas de hasta 4.000 C. Estos hornos son
ideales para investigaciones, por ejemplo,
en la investigacin de materiales, que requieren temperaturas altas en entornos
libres de contaminantes.
Receptores centrales
La generacin centralizada de electricidad
a partir de energa solar est en desarrollo.
En el concepto de receptor central, o de
torre de potencia, una matriz de reecto-
Electricidad fotovoltaica
Las clulas solares hechas con obleas nas
de silicio, arseniuro de galio u otro material semiconductor en estado cristalino,
convierten la radiacin en electricidad de
forma directa. Ahora se dispone de clulas
con eciencias de conversin superiores al
30%. Por medio de la conexin de muchas
de estas clulas en mdulos, el coste de
la electricidad fotovoltaica se ha reducido
mucho. El uso actual de las clulas solares
se limita a dispositivos de baja potencia,
remotos y sin mantenimiento, como boyas y equipamiento de naves espaciales.
Debido a la naturaleza intermitente de la
radiacin solar como fuente energtica
durante los periodos de baja demanda
debe almacenarse el sobrante de energa
solar para cubrir las necesidades cuando la
disponibilidad sea insuciente. Adems de
los sistemas sencillos de almacenamiento
como el agua y la roca, se pueden usar, en
particular en las aplicaciones de refrigeracin, dispositivos ms compactos que se
basan en los cambios de fase caractersticos de las sales eutcticas (sales que se
funden a bajas temperaturas). Los acumuladores pueden servir para almacenar el
excedente de energa elctrica producida
por dispositivos elicos o fotovoltaicos.
Un concepto ms global es la entrega del
excedente de energa elctrica a las redes
existentes y el uso de stas como fuentes
suplementarias si la disponibilidad solar es
insuciente
85
TEKNIKER-IK4
Descubriendo la energa
solar termoelctrica
Aunque en los ltimos aos la tecnologa solar termoelctrica se ha relanzado con gran
fuerza, todava es la gran desconocida de las tecnologas solares. Sin duda todos conocemos
el funcionamiento de una placa fotovoltaica y hemos visto paneles solares trmicos para la
generacin de agua caliente sanitaria o calefaccin, pero en general resultan desconocidas las
tecnologas solares de concentracin y en especial su aplicacin en sistemas termosolares.
as plantas termoelctricas utilizan

distintas conguraciones de espejos
que se orientan respecto al sol y lo
concentran en un elemento denominado
receptor. Este elemento se disea para minimizar las perdidas trmicas y transmitir ese
calor a un uido caloportador (aceite, agua,
sales fundidas o un gas) que circula por su
interior. Este uido refrigera el receptor y
transporta el calor al bloque de potencia.
All este calor se utiliza para mover un ciclo
trmico convencional (turbina de vapor, de
gas o motor Stirling) y producir electricidad.
En este artculo se describen las distintas
conguraciones posibles, las prestaciones
alcanzadas y las potencialmente alcanzables, as como el estado actual de desarrollo
y el nivel de implantacin de cada tecnologa. No obstante, hay que advertir de la dicultad de hacer una foto ja de un sector
tan dinmico sin que alguno de los actores
quede fuera de la foto o ligeramente movido, ya que continuamente aparecen nuevas conguraciones o conceptos que hacen
que los lmites que tena una tecnologa ayer
no se mantengan maana.
Revisin de tecnologas
La energa solar concentrada, lejos de ser
una tecnologa novedosa, se fundamenta
en principios bien conocidos y en desarrollos
relativamente antiguos. Todos conocemos la
ancdota histrica o leyenda de Archimedes
incendiando la ota enemiga en Siracusa,
pero estn documentados usos anteriores
en la Antigua China.
Ya en 1866, Auguste Mouchout utiliz
colectores cilindro-parablicos (CCPs) para
mover una mquina de vapor. Ese mismo
ao se concedi la primera patente de un
colector solar y en aos sucesivos John Ericsson o Frank Shuman disearon sistemas y
plantas completas para riego, refrigeracin,
94
locomocin etc.
Entre los aos 1984 y 1991, en el desierto de Mojave (California), se construyeron y
conectaron a red 9 plantas conocidas como
SEGS (Solar Energy Generating Systems)
con una capacidad instalada de 354 MW.
Estas plantas han sido las nicas centrales
comerciales construidas hasta 2007, cuando las primas en Espaa, la legislacin estadounidense y los precios del petrleo hicieron resurgir la tecnologa.
Ya en los aos 80 y animados por los altos
precios del petrleo se identicaron las tecnologas ms prometedoras y se desarrollaron, al menos a nivel de prototipos:
sCCPs que siguen al sol en un eje para concentrar la luz sobre su lnea focal. Estos sistemas tienen ndices de concentracin de
entre 70 y 100 y desarrollan potencias de
50 MW o superiores. En los ltimos tiempos se han empezado a testar sistemas
que utilizan espejos segmentados segn
la aproximacin de Fresnel, buscando una
potencial reduccin de costes aun a costa
de una cierta prdida de concentracin y
eciencia.
sSistemas de receptor central o sistemas de
torre que utilizan un campo de heliostatos que giran continuamente sobre dos
ejes para orientar los rayos reejados hacia lo alto de la torre donde se coloca el
receptor.
sDiscos parablicos que concentran la luz
solar entre 1000 y 4000 veces sobre su
foco, donde normalmente se instala un
motor Stirling.
El rendimiento de los sistemas viene condicionado por la tipologa del concentrador,
pero tambin por otros factores como el uido caloportador que se utilice. No obstante,
se puede decir que el rendimiento crece con
la concentracin (los sistemas puntuales
permiten mejor rendimiento que los linea-
les) y dentro de cada tipo, el rendimiento es

mayor para concentradores continuos y de
foco mvil que para concentradores discretos y de foco jo (Ver Figura 3).
En cuanto a la conguracin general de
las instalaciones, estas no son muy distintas
a las centrales trmicas convencionales y
como se ver ms tarde son hibridables con
stas. La Figura 4 representa un esquema
simplicado de una tpica central de CCPs
(arriba) y de una central de torre con sales
fundidas como uido caloportador (abajo)
similar a la torre experimental Solar Two
y a la futura planta Gemasolar.
Gestionabilidad: el factor
diferenciador
Sin duda, uno de los puntos ms complejos
a la hora de garantizar un suministro elctrico seguro y de calidad es casar en cada
instante la demanda con la produccin (las
centrales nucleares no se pueden parar
cuando no hay demanda, los parques elicos slo generan cuando hay viento etc.)
Esto hace que la red elctrica est dispuesta a pagar ms por aquella energa que se
puede generar cuando se demanda (ej.
centrales hidroelctricas, ciclos combinados
o sistemas de cogeneracin), es decir, por
fuentes de energa gestionables. Esto es
as porque de lo contrario, el gestor de la
red estara obligado a almacenar grandes
cantidades de energa en horas valle para
ser usada en horas pico, o necesitara de conexiones internacionales mucho ms potentes que permitiesen garantizar el suministro
con una variedad de fuentes discontinuas
en lugares sucientemente alejados.
En este sentido la energa solar termoelctrica es una fuente de energa especialmente interesante ya que, no slo es renovable
sino que es fcilmente gestionable; bien
hibridndola con otro combustible, bien alenergtica
XXI
Izquierda, gura 2: Esquema de las distintas tecnologas (imgenes cedidas por SolarPACES). Derecha, gura 3: Relacin orientativa entre concentracin, rendimiento,
temperatura y tecnologa aplicada.
macenando el calor del sol para su uso horas ms tarde:

sPor un lado, una central termosolar de turbina central (todas menos las de discos parablicos) es una central trmica fcilmente
hibridable con otra fuente de calor, ya sea
esta biomasa, biogs o un combustible fsil. De esta forma, la central podra producir energa cuando no haya recurso solar.
En la prctica, todas las plantas instaladas
en Espaa incluyen una caldera de gas
dado que la ley permite generar entre un
12 y un 15% de la energa quemando
gas. Sin embargo, an no existe ninguna
planta comercial hibridada con otros combustibles renovables (biomasa o biogs).
En otros casos, como las centrales en desarrollo o en operacin en el norte de frica,
las centrales no slo son hbridas sino que
la fraccin solar es muy baja. De hecho, se
tratara ms bien de centrales convencionales con apoyo solar que permite ahorrar
parte del combustible fsil.
sPor otro lado, y esto es an ms importante, estas centrales han demostrado la viabilidad de almacenar de forma eciente y
en grandes cantidades el calor recolectado
del sol para usarlo horas o das despus.
As, centrales como Andasol I operativa desde principios de 2009 en Granada
producen energa a demanda por la noche o en das nublados, siendo capaz
de generar a partir del calor almacenado hasta 7,5 horas a plena potencia.
Esta planta de 50 MW calienta un uido
caloportador a lo largo de los CCPs del
campo solar, y con l, se calientan sales
fundidas en un intercambiador. Dispone
de 28 500 toneladas de sales en dos tanques: uno caliente (a temperatura superior
a 386C) y otro ms fro (a temperatura
superior a 292C). Las sales fundidas son
bombeadas a travs del intercambiador
energtica
XXI
desde el tanque fro al caliente durante

la carga del sistema de almacenamiento y
en sentido contrario durante la descarga.
Otras plantas en construccin como Gemasolar (que desarrolla Torresol Energy con
tecnologa de Sener), no slo utilizarn las

sales fundidas para almacenar el calor (en
este caso hasta 15 horas de funcionamiento) sino que las propias sales sern el uido de trabajo en el sistema (ver Figura 4).
Figura 4: Esquema de una central de CCPS y de una central de torre (fuente Solarpaces).
95
Aunque las sales fundidas son el nico

sistema de almacenamiento masivo incorporado en plantas comerciales existen
alternativas. Algunas plantas utilizan vapor
de agua para almacenar cantidades menores de energa y otros grupos trabajan en
el desarrollo de sistemas alternativos de
almacenamiento masivo (ej. materiales de
cambio de fase u hormign) que an no se
han ensayado a gran escala.
sAdems, debido a la inercia intrnseca al
bloque de potencia, estas instalaciones
proporcionan estabilidad a la red incluso
aunque no dispongan de sistema de almacenamiento.
Tanto la hibridacin como el almacenamiento evitan las paradas y arranques indeseables en la turbina y mejora el uso efectivo de la misma aumentando el nmero de
horas de funcionamiento (factor de capacidad). Pero sobre todo, hace de la energa
solar termoelctrica una fuente renovable
que puede generar bajo demanda, lo que le
da un valor muy superior de cara a su integracin masiva en la red.
Adems, en la mayor parte de los pases
templados y clidos el consumo de energa
ya coincide con la disponibilidad del recurso solar. Esto es as porque, la demanda de
energa est muy condicionada por el consumo de los sistemas de aire acondicionado
que es mayor en las estaciones y horas de
mayor radiacin solar. Todo ello permite una
mejor cobertura de la demanda en las horas
pico.
Implantacin en el mundo
En los aos 70 y a raz de la crisis del petrleo distintos gobiernos establecieron
grupos de trabajo para investigar en energas solares de concentracin y desarrollar
tecnologa que permitiese generar electricidad en grandes cantidades y a precios
competitivos.
Seguramente, el esfuerzo ms importante
se concentr en la denominada Plataforma
Solar de Almera (PSA) donde participaron
inicialmente Alemania, Austria, Blgica, Estados Unidos, Grecia, Espaa, Italia, Suiza y
Suecia. A medida que los precios del petrleo se fueron deshinchando, distintos pases
se retiraron del proyecto. Afortunadamente,
los gobiernos alemn y espaol mantuvieron el proyecto.
Hoy en da este centro depende del Centro
de Investigaciones Energticas, Medioam-
96
bientales y Tecnolgicas (Ciemat) y se ha

considerado en los ltimos 30 aos como
el principal referente de esta tecnologa a nivel mundial. Sus instalaciones comprenden
sistemas de torre, lazos de CCPs, discos,
hornos solares o concentradores Fresnel y
permiten testar componentes de todas las
tecnologas y validar nuevos desarrollos antes de instalarlos en centrales comerciales.
En otros lugares del mundo se desarrollaron en aquella poca y en fechas ms recientes distintas instalaciones de investigacin entre las que destacan:
sLa Plataforma Solar de Almera del Ciemat, Espaa.
sEl Centro Aeroespacial Alemn, en Colonia, Alemania.
sEl Laboratoire Procds, Matriaux et
Energie Solaire (Promes) perteneciente al
CNRS, en Odeillo, Francia.
sEl Paul Scherrer Institute, en Villigen, Suiza.
sLa agencia italina Enea.
sEl Weizmann Institute of Science en Israel.
sLos Laboratorios Sandia, en Albuquerque,
EE.UU.
sEl Laboratorio Nacional de Energas Renovables (NREL) en Golden, Colorado,
EE.UU.
En los ltimos 30 aos, los principales
avances en la tecnologa se han realizado
en estos centros, pero con el reciente boom
de la tecnologa, numerosos centros y sobre
todo empresas se han incorporado y estn
desarrollando nuevos componentes y conceptos dando un impulso sin precedentes a
la tecnologa.
Desarrollos industriales
Durante ms de 15 aos, las plantas SEGS
fueron las nicas plantas comerciales, pero
a partir de 2006 se han construido y operan un nmero creciente de instalaciones en
EE.UU. y sobre todo en Espaa. De hecho,
desde julio de 2010 Espaa es el pas con
mayor potencia instalada (432 MW) superando a EE.UU. y se espera que a nales de
2010 cerca del 60% de la potencia mundial
instalada (1.3 GW) se encuentre en Espaa.
Con toda seguridad, esta posicin se mantendr durante unos aos ya que, si bien,
existen plantas en construccin en EE.UU.,
norte de frica, Medio Oriente, China o Italia y plantas planicadas tambin en India,
Australia, Chile, Mjico, Surfrica y otros
pases [5,6] la mayor parte de las plantas en
construccin se encuentran en Espaa.
Probablemente, el espaldarazo denitivo a la tecnologa se dio el pasado 13 de

Noviembre de 2009, cuando el Consejo de
Ministros espaol pre-asign una serie de
centrales y posibilit la puesta en marcha
escalonada de 2440 MW de energa solar
termoelctrica hasta 2013.
Esta posicin de liderazgo espaol se refuerza con el hecho de que, gran parte de
los proyectos en otros lugares estn siendo desarrollados por empresas espaolas.
Empresas como Abengoa, Acciona o ACSCobra estn construyendo y operando, gran
parte de las plantas no slo en Espaa sino
en el resto del mundo. A estas empresas,
hay que aadir otras ingenieras espaolas
(como Sener) pero tambin germano-israels
como Solel-Siemens o alemanas como Solar
Millennium o MAN Ferrostaal AG que han
desarrollado muchos de los proyectos de ingeniera de las plantas.
Sin duda, Alemania es otro de los pases
que lideran este sector ya que adems del
aporte de sus ingenieras, gran parte de los
componentes fundamentales del campo solar (receptores, espejos) son producidos por
empresas alemanas.
Obviamente, otro pas clave en esta tecnologa es EE.UU. Las primeras plantas comerciales se instalaron all en los 80 y siguen
operando desde entonces, en los ltimos
aos se han construido nuevas plantas y
existe un gran nmero de proyectos. Aunque est por ver si todas ellas se materializarn, y cuando se ejecutarn, EE.UU. est llamado a ser uno de los principales actores y
probablemente el mayor productor de este
tipo de energa dado el potencial solar de
los desiertos del suroeste del pas.
Futuro de la tecnologa
Las expectativas para esta tecnologa son
sin duda prometedoras [3]. La Asociacin
Europea de la Industria Solar Termoelctrica
(ESTELA), maneja previsiones que incluyen
una potencia de 30 GW de energa solar
termoelctrica instalada en el rea mediterrnea para el 2020, y aunque otras fuentes
rebajan esta previsin a 20 GW todas coinciden en que el nmero de plantas solares
de concentracin a instalar ser creciente en
los prximos aos. Incluso instituciones tan
relevantes como la Agencia Internacional de
la Energa [2] pronostican que esta tecnologa
producir en torno al 10% de la electricidad
mundial en 2050.
energtica
XXI
Costes
Aunque a da de hoy los costes de produccin no son competitivos con las tecnologas
convencionales (los valores varan de una
fuente a otra [2,5] y en funcin de la tecnologa y la localizacin pero se puede hablar de
costes ligeramente superiores a 0.2/kWh
en Espaa y bastante inferiores en el suroeste de EE.UU.), hay que tener en cuenta que
estamos hablando de una tecnologa que
apenas cuenta con unas cuantas plantas en
operacin y a la que se ha dado poca importancia hasta ahora.
La reduccin de costes depender en gran
medida del nmero de centrales que se
instalen en los prximos aos. Si el apoyo
se mantiene, las lecciones aprendidas en
las primeras plantas se irn incorporando
a sucesivas generaciones de centrales. De
hecho, las plantas SEGS en California consiguieron ir reduciendo drsticamente los
costes de produccin a medida que se iban
construyendo nuevas plantas, reducindolos a la mitad en apenas 5 aos gracias a la
construccin sucesiva de las 9 plantas.
Tambin deben aparecer nuevos agentes
en el mercado, sobre todo nuevos proveedores de elementos claves. Esto es especialmente importante en el caso de los CCPs ya
que aunque se estn incorporando nuevos
proveedores, todava existe un cierto oligopolio en el suministro de elementos clave
como los receptores, los espejos reectores
o los uidos caloportadores.
Adems, las futuras plantas sern de mayor tamao y se aprovecharn de los factores de escala lo que contribuir a reducir los
precios.
Si a esto aadimos que gran parte de las
futuras plantas se instalarn en zonas desrticas de mayor irradiacin, y que es de
esperar que ciertas barreras tecnolgicas
sean superadas, podemos pensar en la posibilidad de producir electricidad a costes
competitivos en el horizonte de 10 aos o
menos segn distintas previsiones [4,6].
Necesidades de I+D: nuevas
tendencias y desarrollos
Las tecnologas solares termoelctricas han
tenido poco desarrollo comparado con
otras tecnologas. A pesar de su potencial,
muchas tecnologas deben ser an testadas para ser comercializadas, e incluso las
que ya estn en fase industrial, tienen an
un gran recorrido para mejoras tcnicas de
energtica
XXI
los componentes, de los procedimientos de

construccin y montaje y de las tareas de
operacin y mantenimiento. Por lo tanto,
se trabaja en mltiples aspectos [2,4] que debern dar lugar a sustanciales reducciones
de coste y/o aumentos del rendimiento que
ayuden a reducir el coste de produccin del
kWh que es a la postre el objetivo.
Algunas de estas mejoras deseables ya se
han indicado al analizar las limitaciones de
las tecnologas y en general se enfocan a:
sReducir los costes del campo solar para
lo cual se trabaja en nuevos diseos o en
optimizaciones de los actuales. Entre otras
cosas se trabaja en desarrollar reectores
autoportantes, en estructuras simplicadas o en CCPs de mayor apertura que
utilicen menos componentes para igual
potencia.
sAumentar la eciencia para lo que se
trabaja sobre todo en nuevos uidos caloportadores de mayor temperatura de
trabajo. Adems se trabaja en el desarrollo
de receptores y reectores de rendimiento
mejorado o la optimizacin de las turbinas
para esta aplicacin.
sReducir los costes de operacin y mantenimiento y aumentar las horas de produccin/disponibilidad de la planta. Para
ello se trabaja especialmente en reducir
los consumos parsitos y los costes de limpieza de los reectores. Adems y dada
la importancia que tiene en los emplazamientos de estas plantas, se trabaja intensamente en reducir el consumo de agua
de la planta,
sIgualmente, y dada la relevancia para este
tipo de sistemas se trabaja intensamente
en el desarrollo de sistemas de almacenamiento trmico y termoqumico que
mejoren las prestaciones de los sistemas
actuales.
Produccin transnacional
Las zonas de mayor irradiacin son en general desrticas o estn poco pobladas y la
idea de extraer energa solar de forma masiva de los desiertos para su consumo en las
zonas pobladas ms o menos lejanas es ya
antigua.
El Club de Roma fue el primero en impulsar la idea y ahora este sueo intenta materializarse, no sin dicultades, en Europa y
el norte de frica en torno a dos grandes
proyectos: El Plan Solar Mediterrneo, y el
proyecto Desertec [7].
Estos ambiciosos proyectos desarrollaran;

por un lado, sistemas de transmisin elctrica de corriente continua y alto voltaje que
conectaran las orillas norte y sur del Mediterrneo y por otro, sistemas de produccin
elctrica renovable. Estas centrales seran
fundamentalmente centrales termosolares
con sistemas de acumulacin aunque no se
descartan plantas fotovoltaicas (con precios
a la baja), o parques elicos.
Es indudable que a pesar de la creciente
demanda de energa elctrica los pases del
Medio Oriente y Norte de frica tienen un
potencial de produccin solar que excede
con mucho sus necesidades actuales y futuras. Esto ha hecho que multinacionales e
instituciones europeas, y en menor medida
gobiernos norteafricanos, estn impulsando
el desarrollo de estas infraestructuras que
abriran un campo casi ilimitado de desarrollo a esta tecnologa.
Conclusiones
Despus de 100 aos y de distintos arranques (el ms importante en los 70 y 80) y
paradas, se vislumbra el despegue denitivo
de esta tecnologa que puede generar un
porcentaje muy signicativo de la energa
mundial consumida, de forma limpia y bajo
demanda gracias a su capacidad de almacenamiento y/o hibridacin.
Para ello slo se precisa un apoyo sostenido durante uno o dos lustros para que
la tecnologa alcance la madurez que han
alcanzado otras como la elica, que ya compite de t a t en precio por kWh
Referencias
[1] Romero-Alvarez Manuel, Zarza Eduardo. Concentrating
Solar Thermal Power. En, Frank Kreith and D. Yogi
Goswami (ed.). Handbook of Energy Efciency and
Renewable Energy. Boca Raton, FL: CRC Press, 2007.
Captulo 21.
[2] International Energy Agency. Technology Roadmap:
Concentrating Solar Power. Paris: 2010. (Disponible en
Web: <http://www.iea.org/papers/2010/csp_roadmap.
pdf>).
[3] Gesthuizen Jan. The CSP Boom has begun. Sun &
Wind Energy 6/2010. p.94-100.
[4] A.T. Kearney, Inc. Solar Thermal Electricity 2025.
Duesseldorf: 2010. (Disponible en Web: <http://www.
estelasolar.eu/leadmin/ESTELAdocs/documents/Cost_
Roadmap /2010-06%20-%20Solar%20Thermal%20
Electricity%202025%20-%20ENG.pdf >).
[5] Greenpeace International, SolarPACES and Estela.
Energa Solar Trmica de Concentracin: Perspectiva
Mundial 2009. Amsterdam: 2009. (Disponible en Web:
<http://www.solarpaces.org/Library/docs/CSP_2009_
Spanish.pdf >).
[6] Mrquez-Salazar Carlos. An Overview of CSP in Europe,
North Africa and the Middle East. CSP Today. 2008
(Disponible en Web: <http://www.csptoday.com/reports/
CSPinEU&MENA.pdf >
[7] Brand, B. Desertec: between vision and pragmatism.
Sun & Wind Energy 5/2010. p.124-130.
97
ENTIDAD NACIONAL DE ACREDITACIN (ENAC)
La acreditacin al servicio de la energa solar

Durante los ltimos aos la Unin Europea ha ido adoptando decisiones y medidas sobre
poltica energtica, con el n de reducir el consumo de energas contaminantes y apostar por el
consumo de renovables como la energa solar. Espaa prev que en 2020 la participacin de las
renovables sea del 22,7% sobre la energa nal y un 42,3% de la generacin elctrica. La Entidad
Nacional de Acreditacin trabaja para garantizar la competencia tcnica de los laboratorios y
entidades de certicacin que actan en el campo de las energas renovables.
a acreditacin es la herramienta establecida a escala internacional para

generar conanza sobre la actuacin de los denominados Organismos de
Evaluacin de la Conformidad, que abarca
a los laboratorios de ensayo, laboratorios
de calibracin, entidades de inspeccin,
entidades de certicacin y vericadores
medioambientales.
El valor de las actividades que estos organismos realizan depende en gran medida
de su credibilidad y de la conanza que
el mercado y la sociedad tenga en ellos.
Para lograr esa conanza y credibilidad es
preciso establecer un mecanismo independiente, riguroso y global que garantice la
competencia tcnica de dichos organismos
y su sujecin a normas de carcter internacional. Eso es exactamente en lo que
consiste la acreditacin, actividad que en
Espaa lleva a cabo ENAC.
Actualmente el rango de servicios que
prestan los evaluadores de la conformidad
acreditados en el mbito de las energas
renovables es muy amplio. Los ensayos y
pruebas para la caracterizacin de aerogeneradores e instalaciones elicas ensayos
adecuacin de la respuesta huecos de tensin y evaluacin del potencial elico de
emplazamientos los anlisis de biocombustibles bioetanol, biodiesel y biomasa
y de sus materias primas, la evaluacin de
la eciencia energtica de instalaciones o
los ensayos, inspeccin y monitorizacin
de mdulos y sistemas fotovoltaicos son
algunos ejemplos de los servicios acreditados con los que cuentan las empresas del
sector.
94
Energa fotovoltaica
Segn
los
datos
del
Barmetro
EurObservER, 2010 marc un hito ya
que por primera vez el sector fotovoltaico instal ms potencia que cualquier otra
energa renovable en la Unin Europea. En
distintos pases de la UE la fotovoltaica super a la elica como primera fuente de
energa renovable del continente.
Espaa es el segundo pas de la UE por
capacidad instalada y un exportador neto
de equipos, servicios y tecnologa ligados
a esta industria. La exportacin de equipamiento para la instalacin de placas solares
ascendi de enero a noviembre de 2010
a 1.325 millones de euros, un 123% ms
que en el mismo perodo del ao anterior
(segn datos hechos pblicos por el ICEX).
Italia, junto a Alemania y Francia, fueron
los principales destinatarios de estas exportaciones.
El sector cuenta actualmente con numerosos servicios acreditados como las pruebas necesarias para la cualicacin del
diseo y aprobacin de tipo de mdulos
fotovoltaicos (con y sin concentracin), los
ensayos de seguridad elctrica; la determinacin de la potencia mxima, la inspeccin visual y termogrca de los mdulos,
la calibracin de medidores de irradianza
solar piranmetros-, o la monitorizacin
de sistemas fotovoltaicos.
Adems el incremento de la produccin
de energa fotovoltaica en Espaa durante
los ltimos aos, ha hecho necesario establecer condiciones a estas instalaciones,
de manera que soporten huecos de tensin, evitando as desconexiones que po-
dran afectar a la calidad y la estabilidad de

la red. Como respuesta a esta necesidad
ENAC est desarrollando los procesos de
acreditacin de las actividades de evaluacin de la conformidad ensayos, inspeccin y certicacin- necesarias para la vericacin y certicacin de estos requisitos.
Captadores solares trmicos
En 2010, segn los datos del Barmetro
EurObservER la Unin Europea haba instalado 35.9 millones de m2 de captadores
solares destacando pases como Alemania,
Francia, Grecia y Espaa. Nuestro pas, a
pesar de estar situado a la cabeza, ha experimentado, como en el resto de pases
una recesin en capacidad instalada y la
cifra an se aleja del objetivo jado en el
Plan de Fomento de las Energas Renovables.
Por otra parte, el Cdigo Tcnico de la
Edicacin (CTE), segn el cual los edicios de nueva construccin y rehabilitacin
deben contar con instalaciones de energa
solar trmica para cubrir entre el 30% y
el 70% de las necesidades de agua caliente sanitaria, supuso un impulso para estas
instalaciones.
En este campo, los laboratorios de la
Fundacin Cener-Ciemat, del Instituto
Nacional de Tcnica Aeroespacial y del
Instituto Tecnolgico de Canarias cuentan actualmente con acreditacin de Enac
para realizar los correspondientes ensayos
de rendimiento y durabilidad presin interna, resistencia, exposicin, choque trmico, etc... de los captadores y de sistemas solares trmicos. A estos se suman la
energtica
XXI
acreditacin de Aenor para la certicacin

de captadores solares de calentamiento de
lquido.
Desarrollo internacional
Uno de los obstculos a los que continan
enfrentndose con frecuencia las empresas
en sus exportaciones son las Evaluaciones
de la Conformidad, es decir, los ensayos,
inspecciones o certicaciones que debe
superar su producto antes de ser aceptado
en otros pases.
El obstculo no radica en la evaluacin
en s misma, ya que en muchos casos debe
realizarse tambin para el mercado interno, sino en la falta de conanza que muestran las autoridades, o el propio mercado
(importadores, clientes, etc.), sobre la informacin que reciben de los Evaluadores
de la Conformidad que han realizado estas
energtica
XXI
pruebas y que operan en el pas exportador.

Para sortear este problema, los Organismos Nacionales de Acreditacin de los Estados Miembros de la Unin Europea contribuyen a eliminar los Obstculos Tcnicos
al Comercio.
Estos organismos, integrantes de la European Co-operation for Acceditation (EA)
la organizacin designada por la Comisin
para coordinar la infraestructura europea
de acreditacin, desempean su tarea
conforme a las mismas normas internacionales y mediante mtodos equivalentes y
transparentes, lo cual les permite establecer Acuerdos Multilaterales de Reconocimiento, conocidos como MLA Multilateral Agreements.
Con la rma de los MLA, los Acreditadores aseguran la equivalencia de sus siste-
mas de acreditacin, y por tanto, la de las

actividades de las organizaciones acreditadas, promoviendo a travs de las fronteras,
la conanza y aceptacin de la informacin proporcionada por los evaluadores de
la conformidad acreditados con independencia del pas en que se encuentren.
A nivel mundial se han establecido acuerdos equivalentes a travs de ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) e IAF (International Accreditation
Forum).
La rma de estos acuerdos hace que los
productos y servicios espaoles que acceden a mercados externos, con certicados
emitidos por laboratorios o entidades acreditadas por Enac, vean reducidos de manera signicativa e incluso eliminados los
obstculos tcnicos que puedan plantearse en dichos mercados
95
DEFENSA SOLAR
Retroactividad fotovoltaica: defenderse o sucumbir

Nadie poda imaginar hace solo unos aos, que el sector solar fotovoltaico espaol atravesara
una situacin como la actual. Cuando los instaladores y promotores fotovoltaicos proponan a
sus clientes la compra de una instalacin solar en el pasado reciente, su argumento principal era
la seguridad jurdica: un Real Decreto de uno de los pases ms avanzados del mundo, como
Espaa, respaldaba su inversin. Mucho han cambiado las cosas en el corto periodo que va
desde octubre de 2008 hasta hoy. Una incomprensible legislacin adversa e incesante, viene a
amenazar la inversin de los ya cerca de 60.000 titulares de plantas solares y a desprestigiar a
todo un sector que se presuma iba a ser una de las puntas de lanza de la economa espaola.
uchos de esos titulares son pequeos inversores. Tanto el RD

436/2004 como posteriormente el RD 661/2007, tenan precisamente
como pblico objetivo inversores de
reducida dimensin. En ellos siempre se
prim la instalacin pequea por encima
de la grande para la tecnologa fotovoltaica. En denitiva, los inversores fueron
buscados con ese perl. De las 50.000
instalaciones puestas en marcha durante
la vigencia de ambos Reales Decreto, las
menores de 50 kW fueron nada menos
que 27.000. Probablemente ese nmero
tan elevado ha supuesto la mayor entrada
de inversores en una actividad econmica regulada jams vista en un periodo de
tiempo tan reducido.
RD 1565/2010, o cmo se
recortaron sus derechos al
colectivo fotovoltaico
La limitacin a 25 aos de percepcin
de la tarifa regulada, impuesto por el RD
1565/2010 incide de forma radical en el
concepto de renta futura, concepto que
motiv en su da de manera determinante
la decisin del pequeo inversor fotovoltaico.
La mayora de los propietarios que ahora soportarn los recortes, no invirtieron
guiados por rentabilidades uno, dos o tres
puntos superiores a otras inversiones, lo
hacan por la importancia que esa inversin representara en su futuro. Su Gobierno se comprometa con ellos al pago de
una tarifa durante toda la vida til de la
planta. Podra ello resumirse como sacricio ahora, para mejorar despus las con-
96
diciones de vida en el futuro.

Y no fue un desliz del regulador en la
redaccin de las normas, porque no solo
un Real Decreto, el RD 436/2004, sino
que otro posterior, el RD 661/2007 tres
aos ms tarde, vino a raticar el mismo
concepto de vida til (tcnicamente ms
de 35 aos en la realidad en la mayora de
los casos para instalaciones fotovoltaicas).
Hechos como la duracin de los contratos de alquiler de terrenos donde se asientan las instalaciones fotovoltaicas por un
periodo de ms de 35 aos, conrman esa
voluntad de permanencia de estas instalaciones. Contratos con compromisos que
habrn de mantenerse a pesar del recorte
de tarifa ms all del cierre de la propia
planta, lo que agravar an ms los efectos de la medida retroactiva.
Otras obligaciones aparentemente inocuas contenidas en este RD, en este caso
tcnicas como la obligacin de responder
a huecos de tensin para garantizar una

pretendida calidad y seguridad del suministro elctrico, suponen una carga econmica importante para determinadas instalaciones, obligaciones para las que no se
han jado tampoco compensaciones.
RDL 14/2010, o cmo devolver
parte de los derechos recortados
anteriormente, para recortar an ms
Estando todava el sector lamindose sus
heridas, discutiendo cmo hacer frente a
la retroactividad del RD 1565/2010, se publica solo unas semanas ms tarde, el da
de Nochebuena de 2010, el RDL 14/2010.
Dos disposiciones, una la adicional 1,
limitando para siempre las horas equivalentes de funcionamiento de las plantas
fotovoltaicas y otra, la transitoria 2 limitando adicionalmente la produccin de
las acogidas al RD 661/2007 de una forma particularmente severa en el periodo
energtica
XXI
2011-2013, vienen a poner patas arriba al

colectivo fotovoltaico.
Con una estudiada pero burda maniobra
legislativa, se utilizan los derechos recin
usurpados a sus propietarios para compensar un nuevo recorte adicional: se ofrecen 3 aos de tarifa regulada suprimidos
por las bravas un mes antes, para recortar hasta un 30% la produccin de las plantas durante los aos 2011, 2012, y 2013.
No estamos en este caso ante una medida con efectos lejanos, sus consecuencias
empezarn a notarse de forma inminente,
en algunos casos en las prximas semanas. Llega por tanto en un momento muy
temprano de la explotacin de las plantas
fotovoltaicas en el tercero de un total de
ms de treinta aos, creando una sensacin de quiebra de conanza y frustracin
de un importante nmero de inversores y
energtica
XXI
provocando un dao personal y moral importante cuando los pequeos inversores

tienen escaso o ningn margen de maniobra para negociar con sus bancos, en un
contexto adems de crisis nanciera.
La inicialmente aparente socializacin de
una actividad econmica de base amplia,
de un espritu emprendedor con vocacin
medioambiental, queda ahora arrasado,
cuando las arcas del Estado se ven precisamente vacas, entre otras razones, por la
factura energtica derivada de la dependencia exterior que paradjicamente quiere evitarse con el desarrollo de las energas
renovables. No es ste el nico contrasentido. Las plantas ms ecientes que deberan tener su premio por el mejor aprovechamiento de equipos e instalaciones, son
las que curiosamente se vern ms penalizadas por el RDL 14/2010. Y para cerrar
esta lista de contradicciones, citar cmo en

un momento donde Espaa busca ser respetada nancieramente en el exterior, se
desprecia a inversores extranjeros creando
con estas medidas, un descrdito internacional de impacto poco calculado.
El cuadro de la pgina anterior resume
el efecto conjunto y simultneo de RD
1565/2010, RDL 14/2010 y Ley 4/2011 de
Economa sostenible. Esta ltima j denitivamente en 30 el nmero de aos con
derecho a tarifa regulada.
Este cuadro lesivo, produce en la prctica un dao real en el patrimonio del
propietario solar. Aplicando el principio
de prudencia valorativa invocado repetidamente por la legislacin mercantil, y en
base a la imagen el de la empresa, el dao
es cierto, conocido y cuanticable y ha de
registrarse en los estados nancieros de la
97
explotacin solar en el mismo momento

de ser conocido. Si cualquier propietario,
quisiera vender su instalacin ahora, sta
valdra menos.
La defensa contra la
retroactividad
Para reclamar esa prdida de valor, ese
dao, cuando no se tiene el deber jurdico
de soportarlo, existe en Derecho la posibilidad de interponer la Accin de Responsabilidad Patrimonial. Para ello, primero
en va administrativa ante el Consejo de
Ministros y despus, en caso de que la reclamacin sea desestimada, en va judicial
ante el Tribunal Supremo, el titular fotovoltaico tiene la posibilidad de exigir una cantidad indemnizatoria independientemente
de que la nueva normativa sea o no derogada en el futuro. La jurisprudencia admite
como daos efectivos aqullos que, aunque estn por venir, tengamos certeza de
que ocurrirn.
Un ao es el plazo que tienen los afectados desde la publicacin de la nueva
regulacin para ejercer esta accin de responsabilidad y dado que el dao debe ser
efectivo, individualizado y cuanticable y
adems la carga de la prueba corresponde
al perjudicado, es necesario aportar un informe pericial. Pasado ese plazo, si las normas no fueran anuladas posteriormente, la
reclamacin por responsabilidad patrimonial de la Administracin ya no ser posible.
Pero adems para que la defensa sea
ecaz y completa, el titular fotovoltaico
no debe aquietarse ante las liquidaciones
que le practique la CNE si en ellas, al haberse superado el lmite de horas jada
en el RDL 14/2010, no se liquida la prima
equivalente por todos los kWh producidos.
Recordemos que un particular o las asociaciones fotovoltaicas no pueden solicitar la
nulidad total o parcial de este Real Decreto
Ley como lo hicieron con el RD 1565/2010,
contra el que se presentaron mltiples recursos. Es necesario para defenderse, esperar que su efecto se manieste en actos
concretos como las referidas liquidaciones.
Contra todos y cada uno de esos actos se
deber recurrir. En este caso ser ante la
Audiencia Nacional mediante un recurso
contencioso-administrativo y el plazo aqu
es mucho ms corto, se dispondr de dos
meses para hacerlo. Ser adems en estos procedimientos cuando tendremos la
98
oportunidad de solicitar una cuestin de

inconstitucionalidad que en todo caso,
ser potestad del Juez elevarla o no al Alto
Tribunal. Porque conar en que las Comunidades Autnomas mantengan los recursos contra el RDL 14/2010 presentados
ante el Tribunal Constitucional, puede ser
arriesgado habida cuenta de los giros tan
frecuentes en los polticos, y mxime cuando nos acercamos como parece a cambios
en el Gobierno central.
An siendo anulada la nueva regulacin,
ningn titular podr evitar reclamar ante
la Administracin las liquidaciones efectuadas por la CNE con anterioridad, de ah
que mejor estar preparado desde ya para
cualquier eventualidad.
Este escenario normativo, conforma un
cuadro muy cercano a una estrategia perversa ideada para dicultar la Defensa de
los inversores afectados, al combinar medidas retroactivas entrelazadas en normas
de distinto rango, y desde luego caben
serias dudas sobre si no existi intencionalidad cuando se buscaron inversores
de pequea capacidad econmica para la
energa fotovoltaica, inversores que tienen
muy limitada su capacidad para defenderse, sobre todo si se aplican recortes sbitos
de primas que merman brutalmente sus
recursos econmicos.
Pero el colectivo fotovoltaico tiene una
herramienta poderosa de la que no disponen otras tecnologas. Es su nmero.
Una adecuada batalla en todos los frentes de pequeos y medianos inversores,
nacionales y extranjeros, en los medios y
en los tribunales, ha dado ya algunos tmidos resultados y podr traer algunos otros
ms importantes. Las acciones de Defensa
en los tribunales son fundamentales para
conseguir ese objetivo y los precios que ya
hoy se ofrecen por ello, son muy asequibles, por debajo de una sexta parte de lo
que supondra ejercitar estas acciones en

condiciones normales. Es el particular grano de arena que los despachos de abogados especializados estn aportando a tanto sinsentido. No hay que olvidar adems,
que una respuesta contundente de todo el
colectivo fotovoltaico, evitar la tentacin
del Gobierno de imponer nuevos recortes.
Para justicar tan alta densidad normativa fotovoltaica con medidas retroactivas,
se ha esgrimido como razn, una elevada
cifra del dcit de tarifa que, de todos es
sabido, ha sido debido fundamentalmente
a un fallo regulatorio del pasado.
Es de todo punto injusto, que para su reduccin, deba ser el sector fotovoltaico el
que sufra (en trminos ponderados) el mayor impacto econmico, cuando otras tecnologas ms maduras o que implican una
mayor degradacin medioambiental, deberan ser las que soportaran mayor peso.
Supone adems un trato discriminatorio
respecto al resto de las tecnologas renovables que el recorte de la vida til de la
instalacin haya sido aplicado solo a la tecnologa fotovoltaica; como discriminatorio
resulta el esfuerzo que en el periodo 20112013 se le pide a esta tecnologa respecto
a lo negociado con otras como la elica o
termosolar con recortes mucho ms asumibles. Defenderse contra tal arbitrariedad,
tan desdeable cuando se ejerce desde los
poderes pblicos, parece inexcusable.
No tiene sentido ahora retirar unos incentivos que iban a ser el motor del avance
de la tecnologa fotovoltaica y a los que el
sector ha respondido devolvindolos con
creces. Hoy, el coste de una instalacin es
un 65% ms barata de lo era en el ao
2008. Los incentivos que se concedieron
en su da, estaban justicados y no pueden ser ahora materia de revisin porque
no hay razones objetivas que fundamenten ese cambio.
En cualquier caso, la simplista consideracin de tecnologa cara que se pretende
atribuir a la fotovoltaica, busca un falso
debate que no puede mantenerse si no
se incluyen en el mismo conceptos como
la verdadera internalizacin de los costes
medioambientales y sanitarios o de seguridad que llevan aparejados las fuentes
energticas no limpias como las fsiles o la
energa nuclear, y que permitan establecer
sin trampas un verdadero comparativo
de los costes reales de cada tecnologa
energtica
XXI
ENTREVISTA
ANUNCIACIN ROMERO | SECRETARIA GENERAL DE VIVIENDA, MINISTERIO DE FOMENTO
El sector, que durante muchos aos se centr de

forma casi exclusiva en la obra nueva,
debe reorientar parte de su actividad a otras
ramas con ms futuro como la rehabilitacin
La Plataforma social para el fomento de la rehabilitacin, la accesibilidad y la eficiencia energtica de edificios
y viviendas, RH+, ya ha cumplido un ao desde su creacin el 7 de julio de 2010. Toca hacer balance de su
trayectoria y conocer mejor sus objetivos en estos tiempos en que la rehabilitacin es un buen refugio para el
sector de la construccin en Espaa. Para ello Ecoconstruccin ha hablado con la secretaria general de Vivienda, Anunciacin Romero, quien ya formaba parte del Gabinete de Beatriz Corredor en el anterior Ministerio de
Vivienda y actual Secretara de Estado integrada en el Ministerio de Fomento.
Tras cumplir un ao desde su constitucin cul ha
sido la evolucin de la Plataforma RHE+ desde su
planteamiento inicial?
Dar forma a la Plataforma es trabajo de muchos agentes, precisamente porque su objetivo de promover un cambio de modelo en el
sector de la rehabilitacin necesita de la implicacin de una amplia base social. Para desarrollar los mecanismos de participacin de agentes y ciudadanos se ha organizado en grupos
sectoriales, que son los que siguen: tcnico,
institucional, de formacin de agentes, de
homologacin de empresas, de materiales y
sistemas, financiero y de difusin.
Hasta ahora ha habido una serie de reuniones de esos grupos sectoriales, es decir, de
esos grupos de inters comn dentro de las
instituciones asociadas a la Plataforma.
En este momento se est trabajando en la
elaboracin de documentacin bsica y procedimientos de gestin que faciliten el trabajo
en red de los integrantes y el acceso a la informacin por parte de ciudadanos, tcnicos,
empresas, etc.
100
mediante mejoras fiscales en el IVA y en el

IRPF.
En concreto, en el ltimo semestre se ha
aprobado la Ley de Economa Sostenible que
ofrece nuevas vas de actuacin a las Comu-
servicios puestos en marcha por las CCAA y

los Ayuntamientos, ni sustituirlos, pues sus
objetivos son:
s Colaborar con las CCAA y los Ayuntamientos en la gestin de las solicitudes de ayu-
nidades Autnomas para elaborar y llevar a la

prctica planes y medios de gestin de rehabilitacin.
El Gobierno acaba de aprobar tambin, en el
Real Decreto Ley del 1 de julio, una serie de
das y de tramitacin de las licencias.

s Asesorar e informar a los ciudadanos sobre
las ayudas y soluciones de la rehabilitacin.
s Colaborar con la Fundacin Laboral de la
Construccin en la formacin de tcnicos
medidas para favorecer la viabilidad y eficacia

de las actuaciones de rehabilitacin de edificios y de regeneracin urbana, suprimir las
trabas que las dificultan, y promover la accesibilidad universal. Medidas, entre las que se
incluye la ITE para los edificios residenciales de
ms de 50 aos.
Todo ello se suma a la sensible mejora en la
deduccin en el IRPF, que los propietarios de
viviendas pueden aplicarse por obras de rehabilitacin, y que puede llegar a los 4.000 euros
por vivienda, y a la rebaja del IVA para obras de
rehabilitacin que fue aprobada el ao pasado.
en esta especfica actividad.

s Colaborar en la aportacin de datos a la
Web de la Plataforma y en la difusin de
sus resultados.
En este periodo la Plataforma ha sido respaldada

adems por distintas iniciativas normativas
Entre las iniciativas englobadas dentro de la

Plataforma estn las oficinas RH+ qu objetivos
se pretenden conseguir de cara a los ciudadanos?
Adems del lanzamiento de la Plataforma

RHE+, en los ltimos aos hemos impulsado las actividades de rehabilitacin mediante
diversas iniciativas: modificaciones de la normativa, campaas de informacin y sensibilizacin, subvenciones pblicas y, finalmente,
Las oficinas estn en fase de creacin. Se estn preparando las herramientas para poder
gestionar la red de oficinas RH+, que tendrn personal cualificado y estarn claramente
identificadas como tales. No son oficinas de
rehabilitacin y no pretenden competir con los
Respecto a la creacin de empleo y la

reactivacin de la actividad del sector de la
construccin y los programas de formacin qu
impulso est dando RHE+? Qu expectativas se
tienen a medio plazo en estos aspectos?
Los grupos sectoriales estn trabajando, de
modo transversal, para conseguir unas sinergias tiles para la generacin de empleo a
travs de la potenciacin de la rehabilitacin
como estrategia para optimizar nuestras viviendas, y para generar un sector cualificado
y, por lo tanto, ms fuerte desde el punto de
vista econmico. Tenemos que pensar que el
parque de edificios en Espaa es muy amplio
y que muchos de ellos necesitan obras de
adecuacin o de mejora, de distintos tipos.
Es muy importante la cualificacin de las
empresas y los tcnicos; es muy importanenergtica
XXI
ENTREVISTA
te, tambin, el acceso a la informacin por

parte de los usuarios de las viviendas, para
conseguir, entre todos, resultados duraderos,
inteligentes y ajustados, adems de un sector econmico dinmico. En este sentido se
est trabajando desde los grupos tcnicos,
de formacin, de difusin e institucional de la
Plataforma. Pronto se incorporarn los grupos
de materiales y sistemas, de homologacin de
agentes y financiero.
Algunos de los compromisos que la Plataforma
plante al ser creada eran el abono de las
subvenciones en un plazo mximo de dos meses
desde la terminacin de las obras; la creacin de
registros voluntarios de empresas homologadas
o la agilizacin de concesin de las licencias en
qu medida se estn llevando a cabo?
Es fundamental tener en cuenta que la Plataforma RH+ es la suma de distintos sectores,
como queda dicho ms arriba, entre ellos el
institucional.
La Plataforma rene, en ese grupo, los distintos niveles de la Administracin Central,
Autonmica y Local, cada una con sus competencias.
La gestin de ayudas a la rehabilitacin es
competencia de las CCAA que adecuan las
lneas generales de los Planes de Vivienda a
sus necesidades y distribuyen las subvenciones segn sus prioridades.
Los Ayuntamientos, por otra parte, son los
competentes en cuestin de concesin de licencias de obras.
Ambos niveles estn representados en la
Plataforma, lo que significa una voluntad de
trabajar por un objetivo comn, pues las CCAA
estn en propia representacin y los Ayuntamientos lo estn a travs de la FEMP.
Como impulsor y miembro activo, la secretara
energtica
XXI
de Estado de Vivienda est encargada del

seguimiento de las actividades de la Plataforma a
travs de la creacin de oficinas RH+ piloto qu
actuaciones se han ido desarrollando?
Algunos municipios espaoles han solicitado,
a travs de la FEMP, su inters por abrir sus
Oficinas RH+. Entre ellos, la propia FEMP
har una propuesta a los grupos de trabajo,
seleccionando los municipios en funcin de
su poblacin, de la necesidad manifiesta de
iniciar procesos de rehabilitacin, de la complejidad del problema que presenten, etc. As,
las primeras oficinas RH+ podrn situarse
en grandes ciudades barrios o reas-, en
ciudades de tamao medio o pequeo, o en
pequeas poblaciones en el medio rural. La
propuesta vendr de la mano de la FEMP y
se discutir en la mesa sectorial institucional.
En este momento estamos trabajando para
que el procedimiento general de convocatoria
se establezca en breve.
Cules son las prioridades y las actuaciones que

se van a potenciar a la hora de llevar a cabo obras
de rehabilitacin?
Se pretende resolver problemas reales de
nuestros edificios y viviendas, principalmente
de accesibilidad y ahorro de energa.
En cuanto a la accesibilidad, hay un amplio
parque edificado que carece de ascensor, y
que en un nmero importante se encuentra
sobre terrenos irregulares y/o en pendiente.
Es importante hacer accesible el uso de esas
viviendas, as como de los espacios pblicos,
a toda la poblacin.
Por otra parte, es imprescindible mejorar el
aislamiento y la racionalizacin de los sistemas
de acondicionamiento calefaccin y refrigeracin- o lo que es lo mismo, la eficiencia energtica. Debemos de ser conscientes de que
el aislamiento, unido a una buena y equilibrada

ventilacin, asegura la conservacin de la temperatura de confort en el interior de los edificios, sea cual sea la exterior. La mejora del
aislamiento puede venir de la mano de un sencillo cambio de ventanas, no debemos pensar
siempre en obras caras o complicadas, pero
s en que el ahorro en combustible supone un
ahorro econmico notable para los usuarios de
los edificios y viviendas.
Segn los ltimos datos aportados por
Euroconstruct la visible recuperacin del sector
en Espaa no llegar hasta 2013. Hasta ese
momento cules van a ser los puntos clave para
lograr esta mejora desde el punto de vista de la
Plataforma?
El sector, que durante muchos aos se centr
de forma casi exclusiva en la obra nueva, debe
reorientar parte de su actividad, y as lo est
haciendo, a otras ramas con ms futuro como
la rehabilitacin. No es una salida coyuntural.
Es una apuesta estructural porque la rehabilitacin genera actividad para el sector, para
sus empresas auxiliares y para los fabricantes
de materiales; es ms intensiva en mano de
obra que la nueva construccin residencial o la
obra civil, y mejora la calidad de vida y la cohesin social en nuestras ciudades. Es, adems,
fundamental actuar en el parque de viviendas
para incrementar su eficiencia energtica. Por
eso, la poltica de Gobierno ha ido dirigida a
potenciar esta actividad con ayudas directas,
medidas normativas e incentivos fiscales. El
objetivo del Gobierno, fijado en la Estrategia
de Economa Sostenible, es que la rehabilitacin represente en 2020 el 35% de la inversin total del sector residencial, frente al 24%
que alcanza en la actualidad, acercndonos a
la media de los pases europeos de nuestro
entorno, que est en el 40%.
101
ARQUITECTURA
SOSTENIBLE
Comprometidos con la sostenibilidad

Endesa tiene muy presente el futuro y el respeto por el medio ambiente para la construccin de un mundo mejor.
Por ello, la eficiencia energtica es una de las principales prioridades.
Mejorar la gestin de los recursos, ahorrar

energa y emplear fuentes renovables son los
pilares sobre los que se asienta el desarrollo
sostenible con el que la compaa est comprometida. Esta apuesta ha dado lugar al diseo
de una amplia cartera de productos y servicios
que contribuyan a una construccin de futuro

y que permitan superar con garantas las nuevas regulaciones del mercado inmobiliario. En
este sentido destaca la Asesora Integral en
Construccin Sostenible, encaminada a reducir
el consumo y fomentar la eficiencia y el ahorro
2. Premio a la Promocin Residencial ms

Sostenible.
3. Premio a la Promocin No Residencial
ms Sostenible.
4. Premio a la Rehabilitacin Inmobiliaria
ms Sostenible.
formada por soluciones en energa renovable

distribuida (solar fotovoltaica y cogeneracin) y
eficiencia energtica (solar trmica, iluminacin
energtico mediante el uso de una gama de

soluciones integrales de alto rendimiento, entre
las que se incluyen las auditoras energticas,
A este concurso pueden presentarse proyectos del sector de la construccin en general, ya sea nueva construccin o rehabilitacin,
eficiente, auditoras energticas, bateras de las fuentes renovables, la iluminacin eficiente

condensadores y domtica).
y la domtica como elementos esenciales.
Existe una creciente sensibilizacin ante la necesidad de realizar
Ganador IV Edicin Premios Endesa a la Promocin
un uso eficiente de la energa para
Inmobiliaria ms Sostenible.
garantizar un futuro plenamente
sostenible en los distintos mbitos de la sociedad. Mejorar la
gestin de los recursos, el ahorro
que estn ubicados en territorio espaol o en el

rea mediterrnea. Destinados a aquellos que
internalizan la idea de la sostenibilidad en su negocio y la ponen en
marcha, que es donde Endesa ve
el principal mrito. Para ser aceptados, los proyectos deben tener
la licencia de obra al menos en trmite antes de la fecha de cierre de
energtico y el incremento del

empleo de las fuentes renovables
es indispensable dentro de un
la convocatoria (septiembre 2011),

lo que quiere decir que ya tienen
ubicacin y opciones de desarro-
nuevo modelo de actuacin que

busca contribuir a un desarrollo
llo constatables.
Esta propuesta se queda viuda
libre de emisiones y respetuoso

con el medio ambiente.
Endesa participa desde hace aos de manera efectiva en la consecucin de estos objetivos con la puesta en marcha de un conjunto
de iniciativas relacionadas con la eficiencia y el
102
LA CONSTRUCCIN
SOSTENIBLE IMPLICA EL
USO EFICIENTE DE LA
ENERGA Y DEL AGUA
ahorro energtico entre las que se encuentra

el Plan de Eficiencia Energtica de Endesa. Y
en su firme compromiso con la sostenibilidad,
la compaa ha intensificado el desarrollo de
productos, servicios y soluciones globales que
permitan a la sociedad y a sus clientes ser ms
eficientes.
Uno de los sectores donde las soluciones
sostenibles de Endesa tienen mayor aplicacin
es la construccin. La construccin sostenible
implica el uso eficiente de la energa y del agua,
as como el respeto al medio ambiente y la bsqueda racional de la eficiencia energtica. De
hecho, en los ltimos aos, los avances conseguidos en materia de sostenibilidad nos llevan
a comprender la importancia de una gestin
V Edicin de los Premios Endesa

Conscientes de que la sostenibilidad se aplica
a todas las reas de trabajo y como parte de su
concepto global de responsabilidad social empresarial, Endesa ha convocado la V Edicin de
los Premios Endesa a la Promocin Inmobiliaria
ms Sostenible. Estos premios suponen una
manera de incentivar un desarrollo respetuoso
con el entorno y de reforzar el compromiso de
Endesa con la sostenibilidad.
Estos premios, que tienen por objeto reconocer, estimular y difundir la labor de las promotoras que colaboran ms activamente en lo que
a construccin sostenible se refiere, cuentan
integral adecuada.
En este sentido, desde Endesa se colabora
activamente buscando nuevos planteamientos
en la actualidad con cuatro categoras:

1. Gran Premio a la Promocin Inmobiliaria ms Sostenible.
si no se asume de manera global:

la casa es un edificio que debera estar diseado y construido con una frmula de integracin
desde su concepcin incluyendo al usuario final, de manera que se le ensee a utilizar bien
todos los recursos de los que dispone. Si no se
ayuda a la sociedad a entender lo que significa
el uso eficiente, el objetivo final de sostenibilidad no se alcanza; y es en este punto donde
Endesa tambin colabora. Por eso en Endesa
se comercializan soluciones de ahorro y eficiencia, iluminacin, sistemas de control, domtica
o sistemas de carga para vehculos elctricos,
como parte de su contribucin para alcanzar
una sostenibilidad integrada en todas las facetas de la edificacin.
Ms informacin
www.premiosostenibilidadendesa.com
energtica
XXI
ARQUITECTURA
SOSTENIBLE
NUEVAS
TECNOLOGAS
Arquitectura sostenible: la importancia de construir dos veces

Uno de los principales retos actuales de arquitectos, ingenieros y contratistas a la hora de crear y construir un
edificio es que ste sea energticamente eficiente, sostenible y, a su vez, rentable.
NICOLS LOUPY, DIRECTOR DE DESARROLLO

DE NEGOCIO DE AEC Y MSD (ARQUITECTURA,
CONSTRUCCIN E INFRAESTRUCTURAS,
INDUSTRIA Y FABRICACIN) DE AUTODESK
PARA EL SUR DE EUROPA
Por arquitectura sostenible entendemos

aquella arquitectura basada en la satisfaccin
de las necesidades presentes, sin la creacin
de problemas medioambientales y sin comprometer la demanda de generaciones futuras. No se trata de una moda, sino de una
manera de construir necesaria, beneficiosa
y por la que se est apostando desde todos
los flancos, como instituciones y organismos
pblicos.
Este tipo de construccin exige un planteamiento totalmente diferente por parte de
los agentes que intervienen en el proceso de
diseo y construccin. stos han de tener en
cuenta el impacto medioambiental de todos
y cada uno de los procesos implicados en
una construccin. Hablamos de orientaciones del edificio, materiales (reciclables tras
el derribo, de bajo consumo energtico y
escasa produccin de residuos), tcnicas de
construccin con mnimo impacto ecolgico,
sistemas energticos, emisiones de CO2,
consumos de agua, etc
Todos y cada uno de estos aspectos son
de vital importancia y el grado de estudio
dedicado a cada uno de ellos determinar el
xito del proyecto.
Se trata, sin duda, de una gran labor de
investigacin que exige un trabajo ms preciso en las fases de diseo. Los errores que
energtica
XXI
se arrastren desde esta fase van a suponer

un incremento de los costes y tiempos de
construccin del edificio enormes que slo
se percibirn una vez que el proyecto est
en la fase de obra. En el diseo arquitectnico tradicional, basado en planos CAD en
2D, el 45% del presupuesto de una obra se
va en problemas de coordinacin y en lo que
ofreciesen visiones de distintos niveles del

edificio. Se puede ver la apariencia externa
del edificio, visualizar de manera limpia su estructura, evaluar claramente el diseo de los
espacios internos o fijarse simplemente en
los conductos de abastecimiento energtico.
Lo mejor de todo, es que cualquier elemento que se modifique en el modelo 3D
se denominan otros gastos (interferencias, sustitucin de materiales, soluciones
por cualquier agente involucrado en el proceso se modifica automticamente en la base
de ltima hora, etc).

Pero, y si pudiramos construir el edificio
previamente de manera virtual, probar todos
y cada uno de estos elementos y mostrar
los resultados a cualquier persona implicada
tanto en el proceso de construccin como en
su uso final? Sin duda, esto ayudara a encontrar la mejor alternativa capaz de optimizar la
produccin y reducir al mximo los costes
de datos, manteniendo una documentacin

totalmente coordinada y coherente en todas
las fases de diseo. Es decir, arquitectos,
diseadores, ingenieros y constructores
estn sentados a la misma mesa desde las
fases iniciales del proyecto, permitiendo una
coordinacin total del proyecto y el estudio
pormenorizado de todas las alternativas de
diseo desde todos los puntos de vista po-
de fabricacin. Se podran predecir y evaluar

los costes energticos del edificio, evaluar
y explorar distintos materiales de construccin, reducir las futuras interferencias entre la
obra arquitectnica y la de ingeniera, mejorar
la comunicacin durante la obra o celebrar
reuniones de obra virtual en donde todos
los agentes puedan opinar sobre un edificio
cuasi real.
Esto se llama Modelar la Informacin de
un Edificio o en sus siglas en ingls, BIM
(Building Information Modeling). Se basa en
el trabajo sobre un modelo virtual e inteligente en 3D que bebe de la misma base de datos y que permite ver el edificio desde todas
las perspectivas posibles, como si tuviramos diferentes mquinas de rayos-X que nos
sibles, una de las condiciones indispensables

para el desarrollo de un proyecto basado en
la sostenibilidad.
Construir dos veces. Esa es la clave. Primero, virtualmente; despus, fsicamente.
La suma a este modelo de herramientas de
anlisis energtico, estructural y mecnico
nos abre un abanico de posibilidades en el
mundo de la construccin y la arquitectura inimaginable hasta el momento. Estamos ante
el surgimiento de una nueva manera de hacer las cosas, ms eficiente, ms coordinada,
ms barata, ms sostenible, en definitiva,
ante uno de los saltos cualitativos de la arquitectura ms importantes tras la aparicin del
Diseo Asistido por Ordenador (Computer
Aided Design).
103
EFICIENCIA
ENERGTICA
La eficiencia energtica: un valor en alza para la edificacin

Segn los resultados del quinto estudio anual sobre indicadores de eficiencia energtica, dirigido por el Institute for Building Efficiency de Johnson Controls, la International Facility Management Association y el Urban
Land Institute, la subida de los precios, los incentivos gubernamentales y la mejora de la imagen pblica estn
impulsando las medidas de eficiencia energtica en los edificios, ya que un creciente nmero de propietarios de
inmuebles se est apuntado a la carrera por reducir el consumo energtico. El estudio ha sondeado a casi 4.000
propietarios y operadores de inmuebles de todo el mundo.
el acceso a financiacin, los diseadores de

polticas pueden tener una gran influencia sobre los logros de sus objetivos energticos y
medioambientales.
A continuacin presentamos algunos datos relevantes extrados de las respuestas
de propietarios y operadores de edificios de
todo el mundo:
s Siete de cada diez (ha subido de seis de
cada diez) indican que la gestin energti-
Johnson Controls, la Fundacin Prncipe Alberto II de Mnaco y The Climate Group prometan nuevas
acciones en el Foro Euromediterrneo de la Eciencia Energtica celebrado en mayo de 2011, bajo el ttulo
Energy Efciency Time to Get Smarter.
Se estn registrando niveles rcord de gestin de la energa y de proyectos de reduccin

del consumo en todo el mundo, impulsados
principalmente por motivos financieros, ms
que por preocupaciones medioambientales,
comenta Dave Myers, vicepresidente y presidente de Building Efficiency para Johnson
Controls.
Independientemente de las motivacio-
do y tercer puesto en el estudio. La reduccin

de los gases con efecto invernadero, que era
el principal motivador en 2010, se situ en
cuarto puesto en 2011.
La subida del precio de la energa claramente est en la mente de todos los propietarios de edificios. Ocho de cada diez
encuestados espera incrementos de doble
dgito durante el prximo ao. En consecuencia, los propietarios se han fijado un
objetivo de reduccin media del consumo
s Tres de cada cuatro se han fijado objetivos

de reduccin de consumo energtico o de
emisiones de carbono.
s Casi cuatro de cada diez han conseguido
al menos una certificacin verde para sus
edificios, lo cual duplica la cifra del ao
anterior. Un 32% adicional ha incorporado
elementos ecolgicos en los edificios.
s Los propietarios inmobiliarios que estn
intentando conseguir certificaciones ecolgicas para edificios existentes (39%) han
superado ligeramente a los propietarios
nes, el 42% del uso de la energa en todo el

mundo se concentra en los edificios, por lo
que la creciente tendencia a incrementar la
eficiencia energtica de los mismos es una
actitud inteligente, que ayuda a crear puestos de trabajo en la zona y resulta beneficioso
para el medio ambiente. Aplaudimos a los
propietarios inmobiliarios por intensificar sus
esfuerzos para hacer que sus instalaciones
energtico del 12%.

Pero existen grandes obstculos para cumplir estos ambiciosos objetivos. El acceso a
la financiacin y el rendimiento financiero se
mencionaron como las principales barreras
a escala global. De hecho, en EEUU/Canad
(38%) y Europa (30%), la principal preocupacin era la dificultad de acceder a capital.
El estudio de este ao muestra una
que tienen previsto certificar nuevas construcciones (35%).

s La iluminacin, la calefaccin, la ventilacin, el aire acondicionado y las mejoras
de control siguen siendo las mejoras en
eficiencia energtica ms populares durante el ltimo ao.
El 77% de los propietarios de edificios de
EEUU/Canad tiene previsto incluir elemen-
sean ms eficientes energticamente y ms

sostenibles.
Aunque la principal motivacin de los
proyectos de eficiencia energtica contina
siendo el ahorro de los costes energticos,
los incentivos del gobierno y la mejora de la
imagen pblica tambin aparecan como elementos importantes, que ocupaban el segun-
mayor urgencia por construir edificios ms

eficientes energticamente, y, segn comenta Myers, gracias a los incentivos gubernamentales, se han podido dar grandes
pasos. Sin embargo, los propietarios de
los edificios insisten en que el principal obstculo para mejorar el consumo energtico
sigue siendo el acceso al capital. Facilitando
tos de construccin ecolgica en sus planes

de instalaciones en los prximos 12 meses.
La eficiencia en los edificios sigue siendo la
principal estrategia global para reducir las
emisiones de gases con efecto invernadero
por parte de EEUU/Canad (52%), seguidos
por Europa (28%), China (27%) y la India
(24%).
INSTITUTE FOR BUILDING EFFICIENCY. JOHNSON CONTROLS
104
ca es importante para ellos, el porcentaje

sube a un 89% en India y a un 85% en
China, donde expresan un mayor inters,
seguidos de EEUU/Canad (66%) y Europa (61%).
energtica
XXI
REHABILITACIN
TRMICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
Visin terica y prctica del ahorro de energa en edificios

Optimizar edificios a travs de tcnicas solares pasivas (orientaciones, consideraciones sobre el clima de cada
edificio, uso de aislamientos, fachadas ventiladas, prgolas, chimeneas solares, sombreamientos u otras prcticas), no era viable hace 25 aos en el sector de la construccin, donde arquitectos y promotores estaban inmersos en el `boom inmobiliario de aquella poca.
M DEL ROSARIO HERAS CELEMN Y JESS HERAS RINCN.
Charo, como se la conoce familiarmente
desrticos, mediterrneos, continentales o
Mara de Rosario Heras Celemn, jefa de la
en el Ciemat, reconoce que en cierto sentido fuimos afortunados, ya que esta tendencia de ahorro energtico empez a fortalecerse una dcada despus con la ejecucin de
extremos, as como atlnticos. A la gente

le cuesta entender que es necesario y para
ello se debe saber cmo adaptar los edificios
a los lugares donde se construye y es vital,
Unidad de Eficiencia Energtica en la Edificacin (UiE3) del Ciemat, recuerda que all por
el ao 1986, coincidiendo con la entrada de
Espaa en la Unin Europea (UE), cuando hablaba de estos conceptos junto a sus colegas
europeos especializados en investigacin sobre ahorro energtico en la edificacin, vea
que esto era el futuro ante la subida del
precio de los combustibles fsiles.
diversos proyectos que estudiaban la gran

diversidad de climas existentes en Espaa.
Se trataba de encontrar la frmula adecuada para refrigerar o calentar aprovechando el
entorno y el clima que rodeaba a estos edificios aade Charo.
Y pocos aos despus, el Ministerio de
Ciencia e Innovacin (MICINN) apost por
ella y por su equipo de investigadores invir-
despus, medir el clima exterior y tambin

el ambiente energtico interior una vez construidos. Un concepto que involucra al usuario y que para Heras Celemn es realmente
importante. Estamos midiendo comportamientos no solo energticos sino tambin el
de los usuarios de los edificios frente a las
diferentes estaciones del ao. O lo que es
lo mismo, medimos esa carga energtica en
A su vuelta a Espaa, y tal y como ella

recuerda, la tomaban por loca. Conceptos,
como la ventilacin cruzada o el intercambio
del calor y fro con el terreno (efecto ms
conocido como geotermia) empezaban a
aparecer en clculos que fsicos, ingenieros
y algn arquitecto, segn comenta Rosario,
comenzaban a tener en cuenta.
tiendo en proyectos como PSE-Arfrisol o Plan

E Envite.
No se trataba solo de disear, simular e
inaugurar edificios bioclimticos. Realmente
lo importante es adaptarlos a su clima despus de realizar el estudio climatolgico de
las localidades como Almera, Madrid, Soria, Valladolid, Asturias o Galicia con climas
das calurosos o fros conociendo la energa

necesaria para conseguir satisfacer el confort
de los usuarios.
Una caracterstica que la UiE3 evala tanto en viviendas de la EMVS en San Cristbal
de los ngeles (Madrid) o en el Demostrador
de Energa del Plan EEnvite en el adverso
clima gallego del parque elico de Sotavento
(Lugo).
UNIDAD DE I+D SOBRE EFICIENCIA ENERGTICA EN EDIFICACIN.

CIEMAT
M Rosario
Heras Celemn:
La gente no lo
entiende pero
hay que saber
cmo adaptar
los edicios
a los lugares
donde se
construye.
Queda mucho por hacer

Cuando se pregunta a Rosario Heras acerca
de qu queda por hacer en Espaa en este
sentido?, la investigadora es clara: Espaa
tiene 1,6 millones edificios por rehabilitar
energticamente y en Espaa, segn los datos que manejamos en el Ciemat, ms del
30% de la energa que consumimos viene
derivada de la climatizacin de las diferentes
edificaciones, luego queda mucho por hacer
en el sector de la edificacin si se quiere ahorrar energa y evitar derrocharla.
Este proceso se llama simulacin y mi
gente a travs de programas informticos
como DOE o TRNSYS miden un consumo
energtico orientativo que despus en la
campaa de medidas, en condiciones reales
106
energtica
XXI
REHABILITACIN
TRMICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
de uso, o monitorizacin, siempre evalan

conociendo parmetros como: temperatura,
humedad y calidad del aire. Datos que han
dado como resultado innumerables pistas
para poder implementar toda la tecnologa
solar, tanto pasiva como activa, renovable y
emergente en los ltimos aos.
Sistemas amortizables antes de lo
que la gente piensa
Todo edificio de estas caractersticas, adems de la instalacin convencional de calefaccin y refrigeracin adaptada a las necesidades de cada edificio, debe llevar implcita
la instalacin de sistemas renovables capaces de climatizar ese edificio en cuestin
ahorrando de las instalaciones convencionales. Un factor que segn los responsables
de la UiE3 incrementa algo los costes de
construccin, pero al mismo tiempo, resulta amortizable a la larga: antes de lo que la
Patio de
bamb,
edicio Envite
(Valladolid).
gente piensa (algo menos de 10 aos segn las primeras conclusiones del Proyecto
Arfrisol).
Hace apenas un ao, el primer congreso
PSE-Arfrisol daba grandes esperanzas al uso
generalizado en siete u ocho aos de esta
tecnologa en el sector residencial y terciario.
El proceso es sencillo a priori: el agua caliente de los CPS llega a unas mquinas de
absorcin y stas transforman ese calor en
fro, gracias a un proceso qumico dnde el
Cloruro o Bromuro de Litio cambia drsticamente de temperatura para refrigerar a travs
de inductores cada edificacin.
Adems ese calor de los CPS tambin
se puede distribuir por el suelo radiante, afirma Jos Antonio Ferrer (Jefe de grupo de la
UiE3), aclarando la versatilidad de la instalacin solar y hacerla til en los momentos de
calentar el edificio en pocas de invierno.
Pero a pesar de estas optimistas conclusiones, los investigadores estn ms ilusionados en que un edificio ahorre energa por s
slo, o lo que es lo mismo que su orientacin,
materiales y dems componentes de la envolvente faciliten el ahorro de energa de una
forma inercial. Una variable que para Charo
tambin pasa por el cambio de mentalidad de
la sociedad en general que derive en un uso
ms racional de la energa en la edificacin.
Factor que para ella debe impulsar la difusin
de estas investigaciones a todos los niveles
de conocimiento: a profesionales, a educativos y a toda la sociedad teniendo en cuenta a
los medios de comunicacin, siempre considerando el rigor cientfico.
energtica
XXI
La metodologa empleada
en la Unidad de I+D sobre
Eciencia Energtica en
Edicacin del Ciemat,
contempla primero
el clculo de cargas
energticas en el edicio
a construir, tomando como
referencia la holografa,
el clima y dems
condicionantes externos.
El fro solar, o mejor dicho

la refrigeracin interior
gracias a sistemas solares
activos procedente de la
energa trmica procedente
de los captadores solares
trmicos (CPS), es sin duda,
uno de los avances que
los investigadores estn
analizando para hacer
realidad y as exportarlos a
la industria.
107
REHABILITACIN
TRMICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
Eventos sostenibles
en Bella Center
El Centro de convenciones Bella Center de Copenhague permite reducir la huella ecolgica de los eventos que alberga gracias a los
sistemas de ahorro y eficiencia energtica instalados en el edificio.
SCHNEIDER ELECTRIC
Los edificios son, a da de hoy, una de las

principales fuentes de emisiones de CO2. De
hecho, segn el US Green Building Council,
en los prximos 25 aos las emisiones ms
contaminantes correspondern a las causadas por este tipo de infraestructuras. Por
este motivo los gobiernos de todo el mundo
estn implementando regulaciones energticas ms rgidas, que invitan a los propietarios
de los edificios a rehabilitarlos y construirlos
segn criterios de eficiencia energtica ms
estrictos.
El edificio Bella Center de Copenhague,
Dinamarca, que alberg la Conferencia sobre
el Cambio Climtico de Naciones Unidas en
2009, se propuso el objetivo de reducir hasta
un 20% las emisiones de CO2. El director tcnico del centro, Kristian Ortving, remarca que
tras un estudio en profundidad del consumo
de la energa de esta infraestructura se puso
de manifiesto que deban priorizar el ahorro
de sta y, por consiguiente, reducir las emisiones contaminantes.
Decidimos contar con Schneider Electric
para optimizar el uso de la energa y el clima
en el interior. Comprendimos que debamos
priorizar nuestros esfuerzos para ser capaces
de maximizar nuestros ahorros de energa y
reducir las emisiones de CO2 de la manera
ms eficiente posible, afirma Ortving.
A da de hoy, la solucin de ahorro energtico instalada en el Bella Center ya ha permitido ahorrar 1.150 toneladas de CO2 al ao,
una cifra equivalente a conducir 7 millones de
kilmetros en un coche privado.
El proyecto forma parte de una estrategia
medioambiental a largo plazo que tiene por
objetivo reducir el consumo de energa y
mejorar la climatizacin interior del edificio.
Adems, demuestra que una buena gestin
108
de la energa en edificios no solo es un factor

crucial para poder reducir las emisiones contaminantes, sino que tambin genera importantes ahorros a corto plazo.
La solucin propuesta
Schneider Electric se encarg de gestionar
la iluminacin, los sistemas de ventilacin y
refrigeracin, las bombas de circulacin, los
sistemas de seguridad y los controles de acceso en los ms de 122.000 m del centro.
Para no entorpecer el ritmo de trabajo y
poder continuar dando servicio al ms de un
milln de visitantes anuales del Bella Center,
el centro de convenciones ms grande de
Dinamarca, el proyecto se realiz por etapas.
En primer lugar se colocaron ms de 5.000
nuevos tubos de iluminacin de bajo consumo en todas las salas. Por lo que se refiere
a los sistemas de ventilacin y refrigeracin,
se instalaron variadores de frecuencia con el
objetivo de regular el flujo del aire segn las
necesidades de cada momento, as como un
nuevo sistema de circulacin del calor. Adems, se cambiaron los motores, ventiladores
y bombas de recirculacin.
En segundo lugar, se monitorizaron los consumos de energa instalando nuevos contadores y comunicando aquellos que ofrecan la
posibilidad de ser visualizados remotamente.
Por otra parte, se procedi a instalar filtros
solares en las ventanas que redujo la penetracin del sol en ms del 65%. Este hecho
disminuy a la vez el consumo de refrigeracin y minimiz las fluctuaciones de la temperatura ambiente, beneficiando la regulacin
del clima interno y reduciendo notablemente
la energa consumida.
Los resultados
La inversin en el Bella Center asciende a
2,4 millones de euros, una cifra que el centro
espera recuperar en menos de seis aos. La

solucin desarrollada por Schneider Electric
da una respuesta satisfactoria a las exigentes
demandas del centro de convenciones ms
grande de Dinamarca, y ha superado con
xito el objetivo de reducir hasta un 20% las
emisiones de CO2. Los trabajadores del Bella
Center estn motivados e informados acerca de estas nuevas soluciones de eficiencia
energtica a travs del proyecto Bella Center Greening. Para el ao 2025, el edificio
dans espera reducir las emisiones hasta un
25% y conseguir el certificado medioambiental internacional.
Los efectos han sido inmediatos ya que ha
mejorado la calidad del aire y el clima interior
se ha estabilizado la temperatura ambiente y
la iluminacin ahora se regula de acuerdo a
las necesidades del edificio y el nivel de penetracin de la luz.
La nueva instalacin lumnica, gracias a la
instalacin de ms de 5.000 tubos de bajo
consumo, ha permitido ahorrar cada ao ms
de 300.000 Kwh, lo que equivale al consumo
anual de 75 familias espaolas. Adems, las
nuevas bombas de recirculacin han ofrecido
ahorros energticos situados entre el 30% y
el 50%.
Este proyecto demuestra que la implementacin de medidas energticas en los
edificios no slo contribuye a reducir las
emisiones de CO2, sino que tambin supone importantes ventajas econmicas para
estas infraestructuras. De hecho, el Bella
Center, gracias a la solucin propuesta por
Schneider Electric, ha conseguido ahorrar
268.000 euros anuales. Kristian Ortviting, el
director tcnico del centro, destaca que los
clientes cada vez estn ms interesados en
la poltica medioambiental de los edificios, un
factor que tienen en cuenta antes de tomar
cualquier decisin.
energtica
XXI
REHABILITACIN
TRMICA
TERMOGRAFA
La termografa infrarroja aplicada a la construccin

Las prdidas energticas son el resultado de anomalas en la construccin y pueden ser detectadas por infrarrojos. En consecuencia, reparando estas anomalas podremos ahorrar energa.
NGEL LEZANA. JEFE DE PRODUCTO
zacin. Asimismo podemos comprobar el progreso y el xito del secado.

RESTAURACIN DE EDIFICIOS. La termografa tambin ofrece una valiosa
informacin durante la restauracin
de edificios y monumentos. Los entramados de las construcciones que
se encuentren ocultos son revelados
TERMOGRAFA. UNIDAD DE NEGOCIO

INSTRUMENTACIN. LAVA INGENIEROS
El sector de la construccin es el
responsable del 40% del consumo energtico de la Unin Europea y es a su vez el que ofrece el
claramente en la imagen infrarroja y

se puede decidir, por ejemplo, si tiene sentido levantar el revoque.
mayor potencial individual de eficiencia energtica. Debido a este

enorme potencial, la Comisin Europea ha elaborado una directiva
para la regulacin del rendimiento
energtico de los edificios, en la que ya se
basan muchas leyes nacionales.
El empleo de la imagen trmica, sola o
combinada con otros mtodos, como por
ejemplo el mtodo Blower Door, agiliza considerablemente el trabajo ya que determina
con gran precisin dnde se deben centrar
los esfuerzos de ahorro energtico, sin necesidad de efectuar ninguna prueba destructiva.
Los edificios se pueden inspeccionar de
manera rpida y exhaustiva empleando una
cmara termogrfica, que identifica zonas
con problemas que no pueden verse a simple vista. Esta posibilidad permite mantener
la integridad de los sistemas ambientales y
estructurales cuando se inspeccionan construcciones, se verifican reparaciones y para
los objetivos relacionados con aseguradoras.
Existen diversas razones para emplear
imgenes trmicas en el sector de la construccin:
LOCALIZACIN
DE FUGAS. La termografa es
una herramienta muy til y fcil de usar para
la deteccin y comprobacin de fugas en tuberas y conducciones. Ejemplos tpicos son
la deteccin de fugas en calefacciones de
suelo radiante o en sistemas de calefaccin
comunitaria.
DETECCIN DE DEFECTOS DE CONSTRUCCIN.
La termografa visualiza instantneamente

prdidas trmicas, humedades y fugas de
aire que ocurren en los edificios por medio de
imgenes a color.
VISUALIZACIN DE PRDIDAS ENERGTICAS. Los
puentes trmicos no slo son una prdida de
energtica
XXI
energa sino que pueden dar lugar a condensaciones o humedades. Como consecuencia,
en esos puntos pueden enmohecerse, con el
consiguiente riesgo para la salud.
Adems, los puentes trmicos tambin
actan a veces como puentes acsticos. Un
ptimo aislamiento trmico normalmente implica un buen aislamiento acstico.
Las cmaras de la serie B de Flir han sido
diseadas especialmente para edificacin y
cuentan con alarmas propias de este sector como son alarmas de visualizacin de
puntos de condensacin, mostrando en
pantalla los puntos amenazados de enmohecimiento mediante una alarma de color
en la imagen.
DETECCIN DE FUGAS EN TEJADOS DE CUBIERTA
PLANA. La evaluacin de filtraciones de agua
en tejados de cubierta plana es otra aplicacin
muy comn. El agua retiene el calor durante
ms tiempo que el resto de materiales del tejado, pudindose detectar con la cmara una
vez puesto el sol y el tejado ha empezado a
enfriarse. Se pueden reducir ampliamente los
costes de reparacin identificando las zonas
hmedas con problemas en vez de reemplazar por completo el tejado.
INSPECCIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE SECADO.
Una vez localizada la fuga hay que proce-
der a su reparacin y para ello hay que secar

la zona afectada. Una filtracin de agua se
seca normalmente efectuando perforaciones
para que circule el aire. Para evitar daar las
tuberas existentes y crear nuevas fugas utilizamos la cmara de infrarrojos para su locali-
Tambin pueden detectarse anticipadamente desprendimientos de

revoque en las paredes y tomar as las medidas oportunas para su conservacin.
DETECCIN DE FUGAS DE AIRE. Otra aplicacin habitual es la deteccin de fugas de
aire mediante la identificacin de su tasa de
intercambio. Para ello se emplea el procedimiento Blower-Door, en el que se genera una
baja presin en el edificio para forzar que el
aire exterior, a mayor presin, penetre por las
zonas que no estn selladas correctamente.
Este flujo de aire puede observarse fcilmente con una cmara de termografa. Una vez
identificadas las fugas se pueden reparar antes de que los revestimientos hagan costosa
y complicada la eliminacin de un eventual
defecto de construccin.
CALEFACCIN, VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO.
El ambiente interior tiene un efecto considerable sobre nuestra sensacin de

bienestar y nuestro rendimiento.
Las bajas laborables por enfermedad en
una empresa pueden deberse en parte a
causa de un ambiente interior errneo. La
termografa puede ofrecer informacin valiosa sobre el estado de las salidas de aire
acondicionado, radiadores o sistemas de
ventilacin. La informacin que proporciona
la cmara permite optimizar los ambientes
de trabajo y evitar lugares expuestos a corrientes de aire.
PROTEGER CONTRA INCENDIOS ES PROTEGER LA
VIDA. Gracias a la termografa se pueden detectar sin esfuerzo todo tipo de grietas, fugas
y ladrillos sueltos en chimeneas y sistemas
de escape en instalaciones de calefaccin.
109
REHABILITACIN
TRMICA
AISLAMIENTO
Aislar desde el exterior

Los sistemas de aislamiento trmico de fachadas por el exterior, ETICS, presentan una serie de caractersticas
que los adecuan como solucin constructiva de acuerdo a las exigencias contempladas en el CTE. Sus mltiples
ventajas tcnicas hacen que sean una solucin idnea tanto en rehabilitacin como en obra nueva.
ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES DE MORTEROS

INDUSTRIALES, ANFAPA
Los sistemas de aislamiento trmico por el
exterior dificultan la transmisin de la temperatura exterior al interior. Con el uso de estos
materiales se consigue disminuir notable-
aire acondicionado.
Para aumentar la resistencia trmica de
las paredes, es preciso un adecuado aislamiento trmico del edificio, aadiendo una
capa de material aislante por el exterior que
impida que el calor pase desde el interior al
exterior en invierno, y viceversa en verano.
mente el paso de calor en los cerramientos

en los que se coloca. As en verano reducen
notablemente la transmisin del calor del exterior hacia el interior y en invierno hacen lo
mismo en sentido contrario.
Para esta operacin se utilizan los Sistemas de Aislamiento Termico por el Exterior
(ETICS).
Los sistemas de Aislamiento Trmico por
el Exterior (ETICS) contribuyen tambin a
Los edificios mejoran sustancialmente

su confortabilidad al no estar tan expuestos
a las incidencias de las temperaturas exteriores. Con el empleo de un aislamiento
trmico por el exterior, se reduce de forma
muy apreciable el consumo de energa empleado en mantener el edificio o sus instalaciones de climatizacin. La diferencia de
consumo energtico en un edificio con o
reducir las emisiones de gases de efecto invernadero principalmente de CO2 por lo que
sin aislamiento puede tener una proporcin

de 1:2.
Mejora del aislamiento trmico de
los edificios ya existentes
El ahorro econmico que supone adecuar
las fachadas a las exigencias del CTE de la
envolvente trmica es del orden del 20%.
Los edificios que deban ser rehabilitados
debern cumplir dichos requerimientos por
lo que se prev un desarrollo notable en el
mercado de los ETICS ya que una de sus caractersticas es precisamente el adaptarse a
los edificios ya existentes.
Aproximadamente el 80% del calor o del
fro pasa a travs de las paredes y el techo.
En invierno, el calor producido por la calefaccin no se acumula, sino se pierde en el
ambiente exterior pasando a travs de las
paredes, ventanas y forjados. No se puede
eliminar el fenmeno, pero se puede combatir aumentando la resistencia trmica de
las paredes. En verano, las mismas precauciones ayudan a tener fuera el calor o a no
dejar salir el fro producido por el sistema de
110
ayudan a la proteccin del medio ambiente,

ya que al dotar al edificio de una mayor inercia trmica se reduce notablemente la necesidad de utilizar calefaccin y refrigeracin,
lo que supone en trminos de sostenibilidad, un aportacin a la disminucin de las
emisiones de gases contaminantes.
Aislamiento de fachadas
Las exigencias en cuanto a los valores de
transmitancia trmica de la envolvente trmica de los edificios, concretamente con relacin a las fachadas objeto de este artculo,
son perfectamente resueltas por medio de
actuaciones a base de un aislamiento trmico
por la cara exterior de las fachadas con placas
de EPS (poliestireno expandido).
Los valores de conductividad trmica de
las placas de EPS (h=0,037) aadido a los
espesores estndar que se utilizan, nos aportan una resistencia trmica que nos permite
obtener prcticamente en todo tipo de cerra-
Ms all del CTE

Los sistemas de aislamiento trmico de fachadas ETICS, no solamente cumplen con
las exigencias del CTE sino que aportan otras
mientos al uso (una hoja de ladrillo perforado,

doble hoja de ladrillo cermico, etc.) el cumplimiento de las exigencias del DB-HE.
Con relacin al DB-HS-1, los cerramientos
deben cumplir con la prevencin de evitar la
presencia de agua o humedad en el interior
de los edificios. Los sistemas de aislamiento
trmico de fachadas ETICS estn diseados
para resistir el paso del agua de lluvia a su
travs.
ventajas tcnicas, como puede ser la inercia

trmica o los puentes trmicos.
La inercia trmica es la capacidad de un
material para aguantar el calor, y est vinculada directamente con la acumulacin de
energa. Los cerramientos con mucha inercia
acumulan mucha energa, que acta como un
colchn protector de las fluctuaciones de las
temperaturas exteriores, as por ejemplo en
aquellas construcciones a base de grandes
energtica
XXI
REHABILITACIN
TRMICA
AISLAMIENTO
etc. Estos elementos deben ser aislados. Los

ETICS resuelven perfectamente la continuidad de la envolvente exterior en estos puntos. La solucin a esta forma de construccin
es la de aislar por el exterior del cerramiento.
Condensaciones
Las humedades de condensacin se producen en los espacios interiores de los edificios.
Estn motivadas por el cambio de estado del
vapor de agua a lquida. Esto puede ocurrir
por dos circunstancias, un aporte extra de humedad, ocurre en los cuartos de bao al usar
el agua caliente, o por un enfriamiento de
aire. El enfriamiento se produce por contacto
con un cuerpo fro que puede ser la superficie o caras interiores de los cerramientos. Si
las temperaturas superan el lmite (punto de
roco) habr condensaciones.
Este enfriamiento es debido a un insuficiente aislamiento de la fachada, cuando se
produce la condensacin en la superficie interior del cerramiento (paredes) se denomina
condensacin superficial y cuando el fenmeno se produce en algn punto del interior de
Puentes trmicos en cantos de forjados.
cerramiento, se denominan condensaciones

intersticiales.
Esquema.
muros (iglesias, casonas rurales, etc) su temperatura interior difiere mucho de la exterior,
por la gran masa trmica de los mismos.
En las nuevas construcciones no es posible realizar estos grandes muros para poder
obtener un control de las temperaturas interiores, por ello se efectan cerramientos
en los que se incluyen materiales aislantes,
obteniendo los mismos valores de eficiencia
de aislamiento y un tabique cermico. Este

tipo de cerramiento genera puentes trmicos
en toda la envolvente del edificio. Aumentndose en aquellos en los cuales el cerramiento
se vea afectado por la necesidad de albergar
tambin los soportes estructurales verticales.
Asimismo, los vanos del cerramiento donde se van a ubicar las ventanas o puertas son
elementos que presentan un punto dbil o
siendo ms ligeros (Esquema).

Cuando situamos el aislamiento cerca del
ambiente interior aporta nicamente entre el
10 y el 20% de su masa trmica a la inercia
del local. Sin embargo cuando el aislamiento est situado por la cara exterior del cerramiento ETICS aportar el 90% de la masa del
cerramiento a la inercia trmica del local.
puente trmico en la zona del dintel ya que

para recibir la carga del cerramiento que tiene
encima y transmitirla a las jambas, se realiza
habitualmente con una vigueta de hormign
que suele encontrarse vista, desprovista de
recubrimiento.
El aislamiento por el exterior resuelve estos puentes trmicos tanto en obra nueva
como en rehabilitacin ya que todo el espe-
Puentes trmicos
Existe una costumbre muy extendida de construir los edificios con cerramientos que se apoyan parcialmente sobre los bordes de los forjados, utilizando el apoyo del ladrillo cermico en
2/3 de su anchura (1/2 pie) y con una cmara
sor del elemento aislante es pasante con la

envolvente del edificio.
Otros de los elementos constructivos que
son especialmente susceptibles de crear
puentes trmicos son los salientes de las
fachadas como aleros balcones, terrazas,
energtica
XXI
Interior
Exterior
Ejemplo de condensacin intersticial. La

temperatura de roco se produce en el interior del
muro, en zona anterior a la placa de aislamiento.
Interior
Exterior
Ejemplo de dicultad para formarse la temperatura

de roco, ya que el aislamiento evita una baja de
temperatura en todo el muro.
111
REHABILITACIN
TRMICA
AISLAMIENTO
Abrigo natural para edificaciones

La edificacin tiene una gran repercusin en el impacto ambiental de la sociedad, debido en buena parte a la
extraccin y uso de los materiales de construccin. Frente a este problema, una parte del sector experimenta el
cambio hacia la construccin sostenible, resultando de gran importancia la renovacin y el reciclaje de los materiales. Los aislamientos trmicos de la lana de oveja (renovable) y de algodn (reciclado) son claros ejemplos
de ese cambio porque ayudan a reducir significativamente el impacto ambiental de la mayora de los materiales.
GERARDO WADEL, ARQUITECTO, SOCIETAT ORGNICA
El impacto ambiental de la
edificacin
Uno de los sectores ms intensivos en el
consumo de recursos no renovables y en la
riales se regeneran constantemente, definido

por la secuencia cclica reciclaje-fabricacinuso-reciclaje. En este caso el diseo de los
productos, as como de sus procesos de
fabricacin y gestin, parte de eliminar del
concepto de residuo, hecho que implica que
las materias primas deban ser renovables (de
origen natural, asegurando la continuidad de
emplean en el aislamiento trmico de suelos,

muros y cubiertas, tanto en edificios de nueva
construccin como en obras de rehabilitacin.
Se trata de materiales clidos en verano y
frescos en invierno, ya que cuando la temperatura exterior sube y las fibras se calientan,
liberan humedad y se enfran, refrescndose
el ambiente, y a la inversa cuando la tempera-
generacin de residuos contaminantes de

la sociedad es el sector de la edificacin. La
construccin y el uso de los edificios consumen hasta un 25% de todas las materias
primas extradas de la litosfera y producen
su renovacin) o bien recicladas (de origen

industrial, asegurando la continuidad de su
reciclaje). Los aislamientos trmicos de lana
de oveja natural renovable y de algodn
industrial reciclado son materiales produci-
tura exterior baja, las fibras se enfran, absorbiendo humedad y calentndose, templando
el ambiente. Ambos comportamientos, de
verano e invierno, producen un ahorro adicional de energa.
hasta el 40% de todos los residuos vertidos

en la litosfera. Ante este problema, una parte
del sector de la edificacin protagonizada por
fabricantes de productos, profesionales, constructores, promotores, etc., ha comenzado a
experimentar un cambio: el giro hacia la construccin sostenible. Y los aislamientos trmicos renovables o reciclados, como la lana y el
algodn, tienen mucho que ver en ello.
dos y gestionados dentro del ciclo reciclajefabricacin-uso-reciclaje.
La construccin sostenible
El ciclo de vida de los materiales comienza
Los aislamientos trmicos naturales

RMT-Nita Wool es un aislamiento trmico
fabricado a partir de la lana de oveja. El material est compuesto por fibras de 20 a 30
mm de largo y dimetro de 25 a 40 micras,
previamente lavadas. Durante el proceso de
fabricacin se decoloran y se les aplica un tratamiento contra insectos y hongos con permetrina (piretroide sinttico) o sales de boro.
Por tratarse de materiales higroscpicos,

absorben y liberan la humedad, ayudando a
mantener el ambiente interior seco y a evitar daos en otros materiales de paredes y
techos, razn por la que es recomendable
que la cmara de aislamiento no sea completamente hermtica al vapor. Respecto
de la condensacin, en la lana de oveja la
absorcin de humedad del aire saturado por
las fibras genera calor (hasta 960 Kilojoules
por Kg) que ayuda a prevenirla en cmaras
de aislamiento. En el algodn la absorcin de
con la obtencin de las materias primas, fase

en la que se producen impactos ambientales
Tambin son tratadas para retrasar la accin

del fuego, por lo que es autoextinguible, aun-
humedad puede alcanzar hasta el 15% de su

peso sin riesgo de creacin de hongos.
asociados a su extraccin, as como la consiguiente disminucin de sus reservas. La fase

siguiente es la fabricacin del producto de
construccin, que agrega nuevos impactos
derivados del proceso industrial. Posteriormente los productos son llevados hasta la
que a una temperatura de 560C es autoinflamable. Correctamente instalada mantiene su

densidad y cohesin por dcadas.
RMT-Nita Cotton es un aislamiento trmico
fabricado a partir de retales textiles de confeccin, una vez desfibrados. La composicin del
Adicionalmente, tanto los mantos y placas

como el producto a granel fabricado a partir
de fibras de lana de oveja o algodn pueden
combinarse con lminas de barrera de vapor. Debido a la estructura tridimensional de
las fibras, absorbedoras del sonido, ambos
obra e instalados all, sumndose los impactos propios del transporte, la manipulacin y
la colocacin. El ciclo de vida finaliza una vez
que el material o el edificio alcanzan el final de
la vida til, ya sea por obsolescencia tcnica o
esttica, convirtindose casi todos los materiales en residuos.
Pero hay un ciclo diferente, protagonizado
por las industrias que han revisado esa manera habitual de producir a la luz de su comparacin con la biosfera, la gran mquina de
reciclar donde la palabra residuo no existe. Se
trata de un ciclo cerrado, en el que los mate-
material es un 75% de algodn y un 25% de

otras fibras y se obtiene exclusivamente de
residuos textiles pre y post consumo. En el
proceso de fabricacin se aaden aditivos fungicidas y retardantes al fuego que no provocan corrosin en los metales. No arde ni propaga las llamas, no obstante debe evitarse su
exposicin prolongada a altas temperaturas.
Tanto la lana de oveja como el algodn son
fibras naturales de muy baja conductividad
trmica, con las que se fabrican mantos, placas y producto a granel con distintas densidades, grosores y capacidades aislantes. Se
materiales actan limitando la transmisin

de ruido de aire. Correctamente instalados,
mantienen su densidad y cohesin por dcadas, tal como ocurre en los productos de lana
de oveja de uso domstico (moquetas, colchones, mantas, abrigos, etc.) y de algodn
(ropa, mantas, abrigos).
La integracin de los productos de aislamiento trmico fabricados con lana de oveja y
algodn en los diferentes sistemas constructivos no presenta ningn inconveniente, su
instalacin en cmaras aislantes de muros,
cubiertas, soleras y forjados se realiza de un
FOTOGRAFAS: JORDI IGLESIAS, LILIANA BOLLINI Y JOSEP

BUNYESC
112
energtica
XXI
REHABILITACIN
TRMICA
AISLAMIENTO
Fibra de lana de oveja proveniente

de la esquila del animal antes de
ser tratada para la fabricacin de
aislamiento trmico.
Instalacin de aislamiento
trmico de lana natural a
granel en un muro exterior,
mediante aplicacin de mantos
en la cmara formada por el
trasds.
modo similar al de otros materiales compuestos por fibras.

Anlisis de ciclo de vida
La realizacin de anlisis de ciclo de vida permite establecer los impactos ambientales
asociados a todas las fases de la vida til de
un material. De esta forma se puede conocer, mediante la obtencin de resultados en
distintos indicadores (consumo de energa,
emisiones de efecto invernadero o las emisiones txicas para el ambiente) cul es el
comportamiento global de un producto. Y
una vez hecho esto es posible, aplicando la
misma metodologa de anlisis y el mismo
sistema de clculo de impactos para que no
se produzcan desequilibrios, realizar el anlisis de ciclo de vida de otros productos que
cumplen la misma funcin.
Un estudio de estas caractersticas un
anlisis de ciclo de vida resumido ha sido
realizado recientemente por la asesora ambiental Societat Orgnica a efectos de poder
establecer los impactos ambientales de los
productos RMT-Nita Wool y RMT-Nita Cotton
y, posteriormente, compararlos con diversos
aislamientos trmicos sintticos y minerales
que existen en el mercado.
Los resultados del estudio comparativo
sealan que aun cuando el impacto ambiental de los aislamientos convencionales es elevado (sobre todo en el caso de los plsticos)
respecto de los materiales naturales (como la
madera), su repercusin en el contexto del
impacto ambiental de todos los materiales
que intervienen en la construccin del edificio es muy baja.
Por ejemplo, en un edificio plurifamiliar de
planta baja y cuatro superiores sin garaje y
realizado con construccin convencional (utilizado como base para las comparaciones de
este estudio) se sita, en el caso de la energa y las emisiones de CO2, entre el 2% y el
3% del total. Con respecto a su repercusin
econmica, dependiendo de los tipos de materiales que se utilicen, se sita alrededor del
energtica
XXI
Diversos tejidos de algodn

provenientes de retales antes
de ser desbrados para la
fabricacin de aislamiento
trmico.
1% del total del presupuesto de ejecucin

material de la obra.
No obstante hay que tener en cuenta que
la sustitucin de materiales convencionales
de aislamiento (espumas sintticas o lanas
minerales) por otros de menor impacto, como
la lana de oveja renovable o el algodn reciclado, se inscribe en la lnea de mejora ambiental de mayor rango, que consiste en definir
las mejores soluciones constructivas caso
por caso. Una sola de ellas puede suponer
una leve disminucin de impacto pero, gracias a que este tipo de cambios resulta sencillo de realizar desde el punto de vista tcnico
e incluso econmico en algunos casos, todas
las modificaciones sumadas (materiales de
tuberas, de aislamiento, de impermeabilizacin, de revestimientos, de carpinteras, etc.)
pueden llegar a suponer ahorros de alrededor
de entre un 10% y un 25% en la energa o las
emisiones de CO2 de fabricacin del total de
materiales empleados en la obra.
Algodn reciclado formando placas

rgidas, mantos exibles y a granel
para formacin de aislamiento
trmico de cubiertas, muros,
forjados y tabiques
que causa su combustin, dos aspectos de

los que deber hacerse cargo la sociedad y, lo
que es an ms cuestionable, las generaciones futuras. La segunda razn se centra en lo
que entendemos o no como costes extras,
ya que consideramos que pagar ms por ms
prestaciones en algunos casos es un sobrecoste y en otros no.
No obstante hay que hablar de precios,
porque aun distorsionado es un factor determinante a la hora de seleccionar productos.
Entre todos los materiales considerados la
referencia de trmino medio es el manto de
lana de oveja que se sita por encima de la
lana de roca y el poliestireno expandido y por
debajo del corcho y la fibra de vidrio. En el
caso del material a granel, tanto la lana de
Aspectos econmicos y certificacin

tcnica
Aunque no es parte de la evaluacin ambiental, es interesante saber cmo se sitan las
diferentes alternativas consideradas respecto
de los precios de mercado, ya que la cuestin
oveja como el algodn presentan ventajas

importantes respeto el resto de opciones, ya
que el tipo de manipulacin que suponen y
la ausencia de materiales y equipos auxiliares
reducen su precio.
Sin embargo uno de los factores ms importantes en la eleccin de materiales de
aislamiento trmico es la disposicin de certificados de calidad, ensayos, caractersticas tcnicas cumplimiento de normas, garantas, documentos de adecuacin al uso y de idoneidad
tcnica, un campo en el que, aun requiriendo
econmica suele ser el argumento ms utilizado para no avanzar en mejoras ambientales.

No obstante antes de ello hay que decir
que, de acuerdo a como se establece habitualmente el valor de los bienes y servicios
en nuestra sociedad, el precio puede ser un
parmetro poco equitativo a la hora de establecer comparaciones, al menos por dos razones. La primera es que frecuentemente los
de importantes inversiones, es afrontado por

el pequeo sector fabricante de aislamientos
naturales renovables e industriales reciclados
del que forma parte Recuperacin de Materiales Textiles fabricante de los productos RMTNita Wool y RMT-Nita CottoN.
Y la buena noticia es que se estn consiguiendo resultados, abrindose paso en
un mundo de regulaciones tcnicas pensa-
materiales que provocan daos ambientales

traspasan los costes de tales problemas a la
sociedad, en lugar de asumirlos en el precio.
Por ejemplo, lo que pagamos por la gasolina
refleja los costes de extraccin, refino, distribucin, comercializacin, beneficios, etc,
una vez se ha obtenido el crudo, pero no el
agotamiento del petrleo ni la contaminacin
das slo para los materiales de uso habitual

(sintticos, minerales, etc.). Resultados que
otorgan garantas de calidad tcnica a estos
productos os de menor impacto ambiental
del mercado y hacen posible que su uso
pueda extenderse. Sin duda se trata de una
gran ayuda para que la construccin gire hacia la sostenibilidad.
113
REHABILITACIN
TRMICA
MATERIALES
El PVC flexible a examen

Desde su descubrimiento accidental en el siglo XIX y el uso por primera vez de plastificantes en 1926, el PVC
ha sido empleado en millones de artculos y aplicaciones en el sector de la construccin. Sin embargo, los
numerosos elogios que ha recibido por su utilidad se han visto eclipsados por un volumen similar de crticas
relacionadas con la salud y el medio ambiente. Lo cierto es que hoy en da es uno de los materiales artificiales
ms investigados y todo indica que el PVC, incluido el de tipo flexible, seguir utilizndose ampliamente en un
mayor nmero de aplicaciones innovadoras y con un menor consumo energtico.
MAGGIE SAYKALI. DIRECTORA DEL CONSEJO EUROPEO DE
Segn el tambin arquitecto y diseador

Riccardo Giovanetti, el PVC es un material
muy competitivo en cuanto a precio, eficiencia energtica, durabilidad, y vida til. Su bajo
mantenimiento lo hace todava ms atractivo
capacidad para ser reciclado. Su ciclo de vida

(40-50 aos) contribuye a compensar la energa y los recursos utilizados para producirlo,
lo que ayuda a reducir su huella de carbono.
Gracias a programas como Vinyl 2010,
nes constructivas. Los usos ms importantes

para el PVC flexible incluyen los cables, las
membranas impermeables para techos, revestimientos de suelos y paredes, aislantes,
tuberas y estructuras hinchables. Estas lti-
ya que se trata de un material resistente a la

intemperie, la putrefaccin, la corrosin, los
golpes y la abrasin.
Sostenibilidad y final de vida til
que representa el compromiso voluntario de

la industria europea del PVC en pro del desarrollo sostenible, cada vez es mayor la cantidad de PVC flexible que se recicla. Las cifras
de 2010 muestran que en ese ao se recicla-
mas han experimentado un reciente auge en

edificios modernos e innovadores, como por
ejemplo el Centro Cultural Internacional de
Avils (Asturias), Centro Niemeyer, diseado
por el prestigioso arquitecto brasileo Oscar
Niemeyer.
Durante la ltima dcada, los criterios de

sostenibilidad han adquirido una importancia
cada vez mayor para arquitectos, constructores y promotores. El PVC flexible es, por descontado, un material apreciado debido a su
bajo coste y durabilidad, pero tambin por su
ron en Europa 117,135 toneladas de PVC flexible, 79,310 procedentes de cables elctricos.
Los Juegos Olmpicos de Londres 2012 estn intentando dar ejemplo en este campo. El
objetivo fijado por la ODA, oficina encargada
de la organizacin, requiere que todo el PVC
PRODUCTORES DE PLASTIFICANTES (ECPI)
Ms del 50% de la produccin anual de PVC

en Europa occidental se utiliza en aplicacio-
Imgenes del Centro Niemeyer, Avils, Asturias.
114
energtica
XXI
REHABILITACIN
los edificios de nueva construccin debern

gozar de un nivel de consumo energtico casi
nulo, alcanzando virtualmente la neutralidad
de carbono.
TRMICA
MATERIALES
Motivados por el constante debate sobre

seguridad qumica, los productores de ftalatos han sometido sus productos a amplios
anlisis cientficos bajo la atenta mirada de
las autoridades sanitarias y de consumo de
la UE. Los resultados establecen una clara
divisin entre dos grupos: los ftalatos de
alto peso molecular (ftalatos altos) que
representan a ms del 70% de los plastificantes utilizado en la UE, y por otro lado los
Las aplicaciones de PVC rgido, tales como

los perfiles de ventanas, ya han sido alabadas por su eficacia llegando a alcanzar las
ms altas certificaciones energticas debido
Centro Acutico. Juegos Olmpicos London 2012.
que se utilice en las membranas estructurales

contenga por lo menos un 30% de material
reciclado, a no ser que los requisitos de rendimiento lo contraindiquen especficamente.
Al mismo tiempo, los productos qumicos utilizados en la fabricacin del PVC deben estar
registrados para su uso en la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos en
conformidad con la normativa REACH.
El pabelln de baloncesto es un buen ejemplo de cmo utilizar PVC reciclado y materiales orgnicos tales como el camo para el
revestimiento de techos. Todo el PVC empleado en edificios temporales debe incluir una
clusula de recuperacin y reutilizacin o de
recuperacin y reciclaje. En el Centro Acutico
se utilizar una tcnica similar a la que Niemeyer emple en Avils para dotar a este edificio
de un peculiar techo en forma de ola.
Eficiencia energtica
En 2006 la UE se autoimpuso el objetivo de
reducir el consumo energtico en un 20%
antes de 2020, lo que ayudara a reducir las
emisiones de CO2 en unos 780 millones de
toneladas y ahorrar 100.000 millones de euros en combustible. Los edificios representan aproximadamente el 40% de la energa
consumida en Europa, y de acuerdo con la ltima directiva de la Comisin Europea, todos
energtica
XXI
ftalatos de bajo peso molecular (ftalatos

bajos).
Las evaluaciones del grupo de ftalatos altos, conocidos con acrnimos como DINP,
DIDP y DPHP, han puesto de manifiesto la
ausencia de riesgos en su uso actual. Los
ftalatos altos no requieren ninguna clasificacin por sus efectos sobre la salud o el medio
ambiente, ni tampoco se encuentran en la
lista de substancias que debern conseguir
autorizacin dentro de la normativa REACH.
Por ello el uso de ftalatos bajos clasificados
(DEHP, DBP, DIBP y BBP), los cuales se en-
a su buen rendimiento trmico. De manera similar el PVC flexible puede contribuir

enormemente a la conservacin de energa.
En el Reino Unido, por ejemplo, el Building
Research Establishment (BRE, Centro de Investigacin de la Construccin) ha asignado
cuentran en la lista de candidatos que debern solicitar autorizacin dentro de REACH,

se ha reducido notablemente en los ltimos
aos.
la calificacin A en materia de sostenibilidad,

la ms alta, a los suelos de PVC.
Proyectos como las casas de 2 litros
en Ozzano, cerca de Bolonia (Italia), utilizan
este tipo de materiales en numerosas aplica-
Ricardo Giovanetti recalca que el PVC es

el plstico ms investigado y probado del
mundo, y cumple con todos los estndares
internacionales. Las restricciones sobre el
uso del PVC en aplicaciones constructivas
ciones: cables, techos y membranas impermeables. Marco Piana, promotor y arquitecto

del proyecto, destaca que las Evaluaciones
del Ciclo de Vida (Life Cycle Assessment
en ingls) muestran que el PVC es un material sostenible con buenas credenciales
medioambientales. El enfoque del proyecto
de Ozzano ha dado lugar al diseo de un edificio que permitir reducir el consumo energtico en un 90% comparado con una casa
tpica italiana construida con mtodos tradicionales. explica Piana quien ha empezado
a aplicar los mismos principios constructivos
en plantas industriales.
Diferencia crticas
La reputacin de los plsticos en general, y
no slo tendran consecuencias econmicas

negativas sino tambin consecuencias sociales de mayor calado, como por ejemplo en lo
referente a la disponibilidad de vivienda a un
precio asequible.
An as, siguen oyndose alertas relacionadas con el uso de plastificantes, los ftalatos y el PVC debido sobre todo a que los
dos grupos tienden a meterse juntos en el
mismo saco sin que sus diferencias sean
reconocidas enteramente. Por el contrario,
las autoridades legislativas de la UE s estn
familiarizadas con dichas diferencias y por
eso consideran que el uso de ftalatos altos
es seguro.
Es imprescindible que los responsables
de la toma de decisiones en el sector de la
del PVC en particular, ha sufrido considerablemente durante las ltimas dcadas. Muchas
de las crticas han girado en torno al uso de
aditivos y plastificantes, de entre los cuales
los ftalatos son los ms utilizados en la actualidad.
construccin sean conscientes de estas diferencias. La industria del PVC confa en que
la contrastada seguridad de los ftalatos altos
y las innumerables ventajas de este material
aseguren su futuro por parte de arquitectos y
constructores de todo el mundo.
Compromiso de la industria
115
ENERGA
JOSE IGNACIO CASES

DIRECTOR DE NOVADAYS
Los hombres y mujeres del siglo XXI tenemos ante nosotros una tarea inmensa: transformar
nuestro modelo econmico y social en un modelo basado en el crecimiento ecolgico (Green
Growth).
Las administraciones espaolas ante el Green
s all de debates medioambientales, la transformacin

de los distintos sectores econmicos para lograr este Green Growth
es algo inmensamente positivo; un nuevo
crisol que har avanzar el conocimiento y
la economa durante las prximas dcadas.
Es, como muchos sealan ya, una nueva
revolucin industrial en la que hay que
aprender a hacer las cosas de otra manera.
Desde nuestra experiencia, realizando investigacin y consultora para las Administraciones pblicas, creemos que el papel
que estn desempeando los Gobiernos
ante este gran reto es y ser fundamental para alcanzar dicho nuevo modelo y,
tambin, para lograr que cada regin o
nacin sea competitiva en el nuevo marco
industrial y econmico. La diversidad de
polticas, programas y proyectos por las
que puede optar un Gobierno para gestionar el Green Growth es muy variada. El
retorno que obtiene al ponerlas en marcha
es sumamente atractivo: nuevos puestos
de trabajo, empresas de base tecnolgica,
internacionalizacin del tejido productivo,
atraccin de inversiones, reduccin de las
emisiones de carbono, etc.
En los ltimos aos, los diferentes Gobiernos nacionales y regionales del mundo
desarrollado han apostado, prcticamente
todos de una u otra forma, por el crecimiento ecolgico. La competencia entre
energtica
XXI
ellos y entre las empresas de los distintos

pases tambin se ha multiplicado en el
rea. Hoy es difcil ser pionero en alguna
poltica o programa en este sector. En el
mundo se han probado muy diversas opciones y las enseanzas se encuentran disponibles para aquel que quiera utilizarlas.
Nos enfrentamos pues, en los pases desarrollados, a una segunda fase de las polticas de Green Growth que, nos atrevemos
a decir, es incluso ms importante que la
primera. Los Gobiernos deben evaluar las
medidas que vienen implantando, mantener aquellas que ms all de los xitos pasados puedan proporcionar xitos futuros,
repensar su forma de actuacin en determinados sectores y denir nuevas estrategias. Es el momento de aanzar los xitos
conseguidos, pero tambin de plantearse
nuevos retos y buscar instrumentos polticos y administrativos innovadores.
As, en esta segunda oleada, nos encontraremos con instrumentos de intervencin directa (regulacin, prohibiciones,
etc.) ms sosticados, complejos y especcos con polticas de intervencin indirecta
(certicaciones, ecolabels, etc.) que cobran
cada vez mayor importancia o con instrumentos nancieros de subsidio o incentivo
que son revisados y adaptados a la nueva
realidad.
En el caso espaol podemos decir con
orgullo que el pas y su industria han llega-
Growth
do a tiempo, por primera vez desde hace

muchos aos, a un cambio tecnolgico
e industrial tan trascendental. Por eso, el
cambio de polticas debe reforzar los xitos
alcanzados, y nunca suponer una amenaza
para la consolidacin de nuestra posicin
en los sectores del Green Growth.
En este sentido, y desde nuestra perspectiva, ser importante mantener el liderazgo tecnolgico all donde lo hemos alcanzado, apostando desde el sector pblico
por la realizacin de I+D+i pblica y
privada en la frontera del conocimiento
en este sector; fortalecer la presencia de
la empresa espaola en el mundo, fomentando y apoyando decididamente su internacionalizacin (los pases en vas de desarrollo todava enfrentan la primera fase
de las polticas de Green Growth y pueden
recibir el conocimiento acumulado en Espaa); desarrollar el marco de participacin voluntaria a travs de la intervencin
indirecta (ecolabels sectoriales, regionales,
etc.), y crear marcos nancieros avanzados
para seguir impulsando la inversin privada en crecimiento ecolgico.
Espaa, y todas sus regiones, deben
mantener como prioridad la apuesta por el
Green Growth, innovando en las polticas,
programas y proyectos pblicos. Nunca
antes, en trminos industriales y econmicos, nuestro pas ha tenido una oportunidad como sta
117
ENERGAS EN ESPAA
GALICIA
PAS VASCO
Energas en Espaa: Galicia y Pas Vasco
MIGUEL PREZ DE LEMA
La elica no se detiene en Galicia. La Xunta, a travs de su Conselleria de Industria lleg esta

primavera a un acuerdo con el sector para mantener su expansin. Se est desarrollando un
plan que prev que al terminar este ao se hayan autorizado 91 nuevos parques elicos. Se
estima que 38 empresas adjudicatarias consumirn una inversin de casi 6.000 millones de
euros, y se crearn ms de 13.000 nuevos empleos en la comunidad gallega en el sector elico.
sta perspectiva pala lo que est

siendo un ao difcil para las renovables en Galicia por el efecto
negativo de la sequa que sufre esa comunidad. La generacin hidrulica se ha visto
disminuida en torno al 20% y, a pesar de
todo, la elica cerca de un 10%. Por el
contrario la generacin elctrica mediante
centrales de ciclo combinado creci a comienzos de ao ms del 6%. No obstante,
las renovables han ganado bastante terreno en esta zona y han sustituido al carbn
que ocupa un nicho menor, aportando en
torno a la mitad de lo que genera el sector
elico. El decreto que prima la quema de
combustible autctono sobre la hulla importada que se emplea en la dos centrales
gallegas de carbn, ha afectado de lleno a
su actividad. La trmica de Endesa en As
Pontes, tiene nicamente operativo uno
de los cuatro grupos de los que consta, y
la de Gas Natural Fenosa en Meirama, est
sin actividad.
Tomando los resultados de 2010 como
referencia de ao favorable para las re-
118
novables, por sus abundantes lluvias y

tormentas, Galicia tiene capacidad para
producir hasta el 70% de toda su electricidad mediante stas en un ao ptimo. En
2010, las renovables representaron el 64%
del total de la generacin, unos 29.100
GWh, con un aporte de la hidroelctrica
del 35% del total, slo superado por la comunidad de Castilla y Len.
En cuanto a elica, Galicia mantuvo su
primera posicin, un 29% del total a
pesar de disponer de una capacidad instalada inferior a la de Len y la de Castilla
La Mancha.
De esta forma, Galicia se aanza como
tercera mayor comunidad elctrica de Espaa, pero con la caracterstica de su mayor peso en el mbito de las renovables.
Los combustibles fsiles tienen un horizonte de estancamiento en Galicia. El
fuel ya slo se utiliza en una central la de
Gas Natural Fenosa en Sabn que en un
ao climatolgicamente favorable apenas
aporta 1.000 GWh, menos del 4% del total. Por su parte las centrales de ciclo combinado s parece
que van a mantener un aporte de
cierta importancia.
Probablemente
menos de lo que
la
planicacin
energtica les prometi y anim a su
construccin, pero
son el recurso escogido para suplir
las cadas eventuales en la produccin de las renovables, como ya
ha sucedido este
ao. La duda por
despejar est en conocer quin va a imponerse en la pugna entre el carbn y el gas,

que se reparten ms del 30% del mix de
generacin gallego. El reparto est aproximadamente en un 20% para el carbn y
un 14% para el gas, pero la tendencia este
ao muestra que los ciclos combinados
pueden ir ganando cuota de mercado en
Galicia a las centrales de carbn.
Otras renovables como el sector solar,
o la biomasa, que estn muy poco desarrolladas en Galicia, podran verse moderadamente aumentadas en los prximos
aos. pocas de lluvias escasas y horas de
sol crecientes, son cada vez ms habituales en el noroeste de la pennsula Ibrica y
pueden animar la inversin en el captulo
fotovoltaico que apenas aporta el 0,1% de
toda la demanda elctrica.
Por su parte, la biomasa cuenta con un
plan de subvenciones por parte de la Xunta para la instalacin de calderas de biomasa en edicios del sector pblico. El
Instituto Energtico de Galicia (Inega)
ha recibido ya 26 proyectos que suman
un total de 4,5 MW de potencia trmica
que generarn un milln de euros de inversin. La Xunta prev producir una generacin asociada de 6.000 MWh, con la
que reducir a la mitad la factura en calefaccin y calentamiento de agua sanitaria
en los edicios en los que se implante la
biomasa. Adems, se evitar la emisin a
la atmsfera de unas 1.500 toneladas de
CO2.
Finalmente, la puerta al desarrollo de la
energa de las olas sigue abierta en Galicia,
a medio y largo plazo, ya que es la comunidad con mayor potencial, como revel
el Estudio del potencial de energa de las
olas en Espaa, elaborado por el Instituto
de Hidrulica Ambiental de la Universidad
de Cantabria en 2010.
energtica
XXI
ENERGAS EN ESPAA
Pas Vasco: ayuda a la industria local

El Pas Vasco ha decidido unir la necesidad
de ahorro energtico con la virtud del desarrollo industrial. Est poniendo en marcha importantes programas para conseguir
una gestin ms eciente e inteligente de
la energa elctrica, abarcando desde los
equipos de generacin renovable y los sistemas de gestin, hasta los contadores del
consumidor nal, pasando por el transporte y la distribucin. Y todo ello generando
tecnologa propia.
El Departamento de Industria vasco, en
colaboracin con el Gobierno central est
desarrollando un ambicioso proyecto de
ahorro de energa, que espera conseguir una
reduccin del consumo domstico de electricidad del 5,6% en esa comunidad. Este plan
puesto en marcha entre el Ente Vasco de la
Energa (EVE) y el Idae, permitir un gran nmero de pequeas actuaciones en multitud
de sectores, como industria, transporte, edicacin, equipamiento residencial, servicios
pblicos, cogeneracin y sector primario.
El plan contempla la ayuda para desarrollar
anlisis de situacin energtica, y para las inversiones en cursos de conduccin eciente
y planes de movilidad, adquisicin de vehculos alimentados por energas alternativas,
implantacin de cogeneraciones y modernizacin de instalaciones trmicas como, por
ejemplo, salas de calderas.
El objetivo es alcanzar una reduccin de
30.000 tep (toneladas equivalentes de petrleo), equivalente al consumo elctrico
de 44.584 hogares.
Ms ambicioso conceptual y econmicamente es el proyecto Estrategia Lidera, que
ha puesto en marcha el Gobierno Vasco
para reforzar a las empresas vascas del sector de la energa en las nuevas tecnologas.
En este proyecto se incluye la plataforma
Ingrid, las primeras instalaciones europeas
para investigar las redes inteligentes al servicio de fabricantes de bienes de equipo
elctricos. Estas instalaciones cuentan con
una inversin 14 millones de euros en su
primera fase y Tecnalia ya ha comenzado
a construir su sede. Ingrid experimentar
con las diferentes tecnologas de equipos
y componentes para redes elctricas, redes
elctricas inteligentes, sistemas elctricos
para renovables, y gestin inteligente del
consumo de energa elctrica.
Tambin en el terreno de la generacin
hay iniciativas pioneras. Este verano se ha
energtica
XXI
inaugurado en Mutriku la primera planta

europea para el aprovechamiento energtico de las olas conectada a red. Cuenta
con tecnologa de columna de agua oscilante de Wavegen y con turbinas fabricadas por la vasca Voith Hydro. Es una planta
demostrativa con una produccin anual
de 600.000 kWh. Esta es slo la primera iniciativa de una serie que inversiones
en este tipo de energa. Tambin se est
instalando el Bimep (Biscay Marine Energy Platform), un centro de ensayos en mar
abierto frente a la costa de Armintza, para
probar diferentes tecnologas para la captacin de olas.
En cuanto a grandes infraestructuras,
hay que destacar las obras que comienzan en septiembre para construir un tercer
tanque de almacenamiento de Gas Natural
Licuado para Baha de Bizkaia Gas, con un
presupuesto de casi 100 millones de euros. Esta planta de regasicacin ya es la
de mayor uso en Espaa y aumentar su
capacidad un 50% con un nuevo tanque
de 150.000 m3. Su importancia reside en
que facilitar la descarga de los grandes
metaneros con capacidad para ms de
200.000 m3 de gas licuado, y en garantizar
el suministro al pasar la planta de 300.000
m3 a 450.000 m3 de capacidad.
Tambin parecen las autoridades vascas
dispuestas a impulsar la movilidad sostenible. Las dimensiones de la regin, cuyas
distancias entre sus capitales de provincia
se adaptan a los 130 o 150 kilmetros de
autonoma del coche elctrico, les anima

a ello.
Prueba de este apoyo es el acuerdo con
la fbrica de Mercedes en Vitoria para la
produccin de la primera furgoneta elctrica E Vito, que ya est en el mercado.
Asimismo se espera que el Pas Vasco sea
un foco activo para los fabricantes de componentes electrnicos del sector de la automocin enfocados a este segmento. Y se
ha establecido un convenio con Repsol y el
EVE para crear la sociedad Ibil que gestiona
el despliegue de puntos de recarga en los
domicilios y las vas urbanas. Sern puntos
de recarga rpida, que permiten repostar
en siete u ocho minutos. Para este ao las
previsiones son instalar 125 de estos puntos. Desde la Consejera de Industria se
espera que en 2020 el vehculo elctrico
domine un 10% del mercado vasco
Fuentes
- La sequa acaba con el rcord de electricidad renovable
en Galicia tras una cada del 20%, Faro de Vigo.
- La Xunta gallega lleva la biomasa a los edicios pblicos, Latiza.es
- El nuevo plan de eciencia energtica de Euskadi
ahorrar casi el 6% del consumo elctrico domstico,
Finanzas.com
- Las primeras instalaciones de Europa para la investigacin de redes elctricas inteligentes estarn en Euskadi,
Irekia
- El elctrico llegar en 2020, El Mundo
- Euskadi dispone ya de la primera planta europea que
suministra energa a travs de las olas, EVE.
- Baha de Bizkaia Gas rma el contrato para la construccin del tercer tanque por un importe de 97,5 millones
de euros, EVE.
- Las costas de Galicia, Cantabria y Canarias las de
mayor potencial para el aprovechamiento de la energa
de las olas, Idae, nota de prensa.
119
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
BELN LANUZA CABAERO
Responsable de Innovacin y Transferencia de
Tecnologa de la Asociacin de Empresarios del
Henares (AEDHE), miembro del Consorcio Madri+d
Enterprise Europe Network.
Enterprise Europe Network

LTIMAS OFERTAS PUBLICADAS
Sistema electroqumico con

electrolitos redox
Un grupo de investigacin espaol ha patentado un dispositivo electroqumico para
almacenamiento de energa que combina
un supercondensador y un sistema redox
reversible capaz de proporcionar simultneamente una alta densidad de potencia
y de energa. El ciclo reactivo es reproducible hasta 100 veces ms que en bateras convencionales. El aditivo incluido en
la solucin permite que los electrodos se
conserven inalterados. Se buscan socios
interesados en licenciar la patente.
Nueva solucin energticamente
eciente para alumbrado pblico
Una empresa espaola ha desarrollado
un software basado en aplicacin cliente/
servidor que es una excelente solucin de
eciencia energtica para alumbrado pblico. Esta solucin optimiza al mximo el
consumo de energa mediante regulacin
y permite gestionar y monitorizar la instalacin de forma remota gracias a un protocolo de seguridad complejo y extremadamente robusto. El software controla el
estado de iluminacin natural e incidencias
en el consumo. La empresa busca compaas del sector de servicios energticos con
el n de establecer acuerdos comerciales
con asistencia tcnica.
ESA: convertidor conmutado de
tensin continua
Un organismo internacional ha desarrollado un convertidor conmutado de tensin
continua que aumenta la potencia mediante un generador fotovoltaico. Gracias
a su exibilidad, esta tecnologa se utiliza
para aumentar la corriente suministrada
por otros generadores. El convertidor se
utiliza en las industrias de electrnica y
energas renovables. Se buscan socios con
el n de establecer acuerdos de licencia.
120
Bateras de litio con nuevas

aplicaciones
Una pyme sueca ha desarrollado un nuevo
concepto de bateras modulares de litio para
vehculos elctricos y sistemas mviles. Este
concepto permite a fabricantes de equipos
originales (OEM) desarrollar bateras seguras de forma rpida y sencilla. Las bateras
son medioambientalmente seguras, duran
de cinco a diez veces ms que una batera de plomo normal y su peso es tres veces
menor. Se buscan socios con experiencia en
transmisiones elctricas y almacenamiento
de energa para comercializar la tecnologa,
desarrollar y probar nuevas aplicaciones.
Tratamiento y caracterizacin de
combustibles slidos recuperados
Un instituto de investigacin alemn ha
desarrollado una metodologa para caracterizar combustibles slidos recuperados
empleados en procesos de combustin. El
anlisis qumico y conocimiento de la composicin, naturaleza de la materia voltil y
caractersticas de la trayectoria permiten
el uso optimizado de los combustibles en
aplicaciones industriales. El instituto busca
socios industriales o empresas del sector
de tratamiento de residuos interesados en
llevar a cabo el anlisis conjunto, en establecer acuerdos de cooperacin tcnica y
participar en proyectos de investigacin.
ESA: regulador de paneles solares
basado en conversin reductora/
elevadora y sistema de energa
solar
Una agencia espacial ha desarrollado un regulador con puerto de entrada conectado a
Informacin proporcionada por el rea de Innovacin
y Transferencia de Tecnologa de la Asociacin de
Empresarios del Henares, Enterprise Europe Network.
Ms informacin: www.aedhe.es/IRCMadrid o
www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
Tel: +34 91 889 50 61 / E-Mail: een@aedhe.es
Servicios de orientacin para transferencia de tecnologa a disposicin de las empresas completamente gratuitos. Programa nanciado por la Comisin Europea.
un panel solar y puerto de salida conectado

a un bus que incluye un convertidor de tensin, una clula tipo reductora y elevadora
conectada en cascada. El dispositivo incluye
un circuito de control para dirigir el convertidor reductor, elevador o en modo de transferencia directa de energa, dependiendo de
la seal de entrada y de las condiciones de
funcionamiento del convertidor. Se buscan
socios para establecer acuerdos de licencia.
LTIMAS DEMANDAS PUBLICADAS

Planicacin urbana eciente en
ciudades y municipios
Un centro de investigacin alemn est iniciando un proyecto dentro del programa
CLIENT (asociaciones internacionales para
tecnologas sostenibles de proteccin climtica y medioambiental). El objetivo de
la propuesta es desarrollar nuevos enfoques tecnolgicos en planicacin urbana
energtica y regional para ciudades energticamente ecientes. Se buscan pymes,
centros de investigacin y autoridades
pblicas con experiencia en estrategias de
eciencia energtica para comunidades,
rehabilitacin energtica de edicios y demanda de calor.
Tecnologa de construccin
de casas-laboratorios de bajo
consumo y ecolgicas
Una empresa polaca busca una nueva
tecnologa de construccin de casas-laboratorios ecolgicas y energticamente
ecientes para fabricar productos de madera y estructuras de casas prefabricadas
y reducir los costes de fabricacin. Esta
tecnologa permitir aprovechar el uso
de energas renovables y calentar la casalaboratorio con una capacidad de 1000 m3
hasta dos horas. Asimismo permitir almacenar el excedente de energa producida.
La empresa est interesada en comprar la
licencia y establecer acuerdos comerciales
con asistencia tcnica.
energtica
XXI
PRODUCTOS
Gran rendimiento en mdulos
de 250W
REC ha anunciado la obtencin de las certicaciones pertinentes para la fabricacin de mdulos de 260W, as como
la ya en marcha produccin de mdulos de 250W, ya en
marcha. Se han llevado a cabo encuestas e instalaciones
de prueba que pretenden medir el rendimiento del producto en condiciones reales, por lo
que REC enuncia
su primera posicin
en las pruebas de
rendimiento realizadas por los laboratorios de la revista Photon, durante
los primeros tres
meses de este ao
2011.
Una reciente encuesta a 581 distribuidores y proyectistas de REC revel
que la satisfaccin respecto a sus mdulos ha aumentado
en los ltimos tres aos, con un 5 sobre una escala de
6 en abilidad, produccin de potencia y satisfaccin de
clientes. En la actualidad, REC est ya fabricando mdulos de 250W, disponibles para su adquisicin; siendo uno
de los pocos fabricantes certicado por TUV para producir
mdulos de 260W.
REC tambin ha obtenido el certicado de TUV en cuanto
a su resistencia al amonaco que mide cmo responden los
mdulos en un entorno agrcola, simulando la exposicin
de la sustancia en reas con ganado.
Dispositivos de medicin para la

gestin de energa
Los nuevos dispositivos de medicin de energa EMpro de Phoenix
Contact registran y supervisan los parmetros elctricos de mquinas y sistemas. Con estos dispositivos es posible
realizar una gestin centralizada de la energa de
una instalacin gracias a
las mltiples opciones de
comunicacin con las que
cuentan. Estos productos se
caracterizan por permitir un
acceso directo a los valores
medidos y por congurarse fcilmente por medio de sus teclas.
Las funciones de estos dispositivos pueden ampliarse en cualquier
momento con los mdulos funcionales y de comunicacin.
energtica
XXI
Generadores gasolina y disel

Entre las novedades que presenta Hispania Solar estn los nuevos
generadores gasolina y disel sper silenciosos de 1.500 y 3.000
rpm con tecnologa inverter. Con esta tecnologa, la salida del
generador es estable al 100% y la emisin de humos y el ruido
se mantienen en el lmite ms bajo. Es el verdadero generador
ecolgico. Permiten la conexin en paralelo, ofrecen una excelente economa de consumo, bajsimos niveles de ruido, una alta
resistencia y un completo sistema de alarmas.
Por otra parte presenta los aerogeneradores Air X: potencia nominal de 400W a 45Km/h, potencia pico de 600W; regulador inteligente integrado; electrnica novedosa que permite el control
de las aspas (frenndolas en caso de fuertes vientos), el control
de carga de las bateras (aumentando as su vida til) y la disminucin del ruido de la turbina; viento de arranque de 12Km/h y
resistencia a vientos de hasta 150Km/hora.
Adems la gama Quattro de Victron Energy completa su oferta
con la inclusin de los modelos de 24 y 48V con salida de 8.000 y
10.000VA, con potencias pico de hasta 20.000W.
Y por ltimo presenta nuevos reguladores solares Blue Solar de
12 y 24V, modelos para una o dos bateras y modelos MPPT.
Embalaje alternativo para

industria FV
Grupo Valero ha presentado una propuesta de embalaje
alternativa para la industria fotovoltaica de forma que se
reduzcan las no conformidades por daos en las placas.
Por otra parte este sistema alternativo a las cajas de madera tratar de optimizar el transporte as como reducir los
costes de embalaje.
Con el objetivo de reducir las no conformidades del embalaje y que el proceso de montaje sea lo ms sencillo posible
se plantea un sistema basado en cantoneras de Durelit. Tendremos cuatro cantoneras enganchadas a cada placa. En
cada palet pondremos una plancha de Durelit arriba y una
abajo, as como cuatro cantoneras protegiendo las esquinas
del palet. Todo ello ejado y cubierto con plstico.
121
PRODUCTOS
Solucin para recubrimientos con
chapa trapezoidal
Conergy presenta su nueva solucin para techo trapezoidal
sobre cubiertas con un innovador sistema de jacin exible.
Conergy SunTop Trapez se ja
sobre los laterales de las crestas, con dos jaciones paralelas, consiguiendo una jacin
mayor, al quedar la estructura apoyada sobre la cara superior de
la cresta y ofreciendo una mayor resistencia.
Este innovador sistema de enganche tiene cuatro grandes bene cios. La estructura resiste altas cargas de viento, se reduce el
tiempo de montaje, se puede ajustar hasta 15 mm. para compensar desniveles existentes en la cubierta y se adapta completamente ante cambios de expansin consecuencia de las temperaturas
sobre el recubrimiento metlico. Gracias al montaje lateral, el
efecto de succin y carga del viento es inferior al que soportan las
soluciones existentes para este tipo de cubiertas.
Torres de medicin TV 95 Premier

TV 95, fabricante de torres triangulares de celosa con casi
30 aos de experiencia en el mercado, es el primer productor europeo de torres de medicin y torres para hielo y
nieve, y ofrece una gran variedad que se adaptan a cualquier tipo de terreno y meteorologa. Dentro de la gama,
cuenta con:
- Torres arriostradas hasta 200 m de altura.
- Torres arriostradas para cargas de hielo hasta 8 cm de
radio y una velocidad de viento hasta 320 Km/h.
- Torres auto-soportadas para resistir hasta 6 cm de hielo y
una altura de 120 m.
- Torres auto-soportadas con plataforma y ascensor.
Seguidores solares trmicos para

acs, calefaccin, frio solar y usos
industriales
Aguidrovert Solar presenta los novedosos
seguidores solares trmicos de dos ejes para
obtencin del mximo
rendimiento de las instalaciones de agua caliente sanitaria, calefaccin,
refrigeracin y procesos
industriales.
Los seguidores solares termicos utilizan para la captacin y aprovechamiento de la energa solar un sistema de seguimiento solar a dos
ejes que aumenta el rendimiento de la instalacin entre un 40% y 400
%, dependiendo de la situacin y de la poca del ao, obteniendo un
incremento anual acumulado del 128%. Esto permite que aumente
en gran medida el volumen de agua caliente producida por m2.
Los seguidores solares termicos de dos ejes incluyen los equipos de
captacin (paneles planos o tubo de vaco), regulacin y acumulacin
de energa solar trmica, el bastidor, sistema de seguimiento, y el correspondiente apoyo tcnico para su aprovechamiento en entornos
residenciales, edicios, equipamientos de uso pblico y en procesos
industriales con gran consumo de calor.
Estos seguidores disponen adems de sistemas de proteccin ante
condiciones climatolgicas adversas. Adems la optimizacin del programa electrnico de seguimiento permite la captacin de la mayor
radiacin solar posible, la reduccin del consumo de energa a travs
de su sistema electromecnico de control del movimiento acimutal y
de altura solar de los colectores solares, y la prevencin y solucin de
averas del propio equipo solar.
122
Sensor de temperatura
para gases de escape
Watlow presenta la posibilidad de trabajar
con el sistema de control (CAN ) J1939 para
envo de datos con su termopar de alta temperatura Exactsense para medicin de temperatura en gases
de escape. Tambin disponible con PWM, red local LIN y
salida analgica de 0-5V.
La transferencia de datos CAN J1939 facilita la integracin
del termopar Exactsense en los sistemas de gases de escapes
de los motores diesel.
energtica
XXI
PRODUCTOS
Un nuevo concepto de produccin energtica
Pramac Group presenta sus
nuevas lneas de negocio Solar & Wind, basadas en un
nuevo concepto de produccin energtica, contribuyendo al desarrollo sostenible,
eciencia e integracin arquitectnica.
Pramac Solar es la divisin
de la compaa dedicada a la
produccin de mdulos fotovoltaicos de capa na y ltima generacin, de tecnologa
Micromorph.
Pramac se ha convertido en
el nuevo punto de referencia para el mercado fotovoltaico. 35.000 metros cuadrados de
fbrica en Suiza, 180 empleados, y 35 MW de capacidad de produccin anual se suman
a los altos estndares de calidad de producto.
La amplia exibilidad del modulo solar fotovoltaico Pramac Luce MCPH P7 lo hace
totalmente apropiado para cualquier tipo de instalacin. Es un producto nico en el
mercado, en cualquiera de sus versiones de potencia, actualmente 115Wp y 125Wp.
Adems Pramac lanza al mercado su gama de productos Revolutionair, formada por
micro aerogeneradores elicos de eje vertical y potencias de 1kW y 400W, para integracin arquitectnica, de bajo impacto visual, silenciosos, independientes de la direccin del viento y diseados en exclusiva por el prestigioso diseador Philippe Stark. Su
atractivo y moderno diseo unido a su facilidad de montaje hace que sean ideales para
instalaciones urbanas y rurales, hoteles, puertos deportivos, alumbrado pblico, e incluso viviendas privadas donde se multiplica el sentido de microgeneracin distribuida. Su
amplia exibilidad permite que se puedan instalar tanto en sistemas de conexin a red
como en instalaciones aisladas para acumulacin de energa y posterior autoconsumo.
Un aerogenerador slido y able para un

mundo global
El V112-3,0MW de Vestas es un aerogenerador
terrestre slido y able diseado para emplazamientos con vientos de velocidad baja y media.
Estas reas suponen el mayor mercado para los
parques elicos del futuro. Este aerogenerador
puede producir ms electricidad que cualquier
otro aerogenerador de la categora de 3MW. Se
caracteriza por un equilibrio excepcional entre
rotor y generador, que incrementa la eciencia y
ofrece niveles insuperables de abilidad, resistencia y disponibilidad para todo tipo de vientos y
de condiciones meteorolgicas, sentando nuevas
pautas en cuanto a rendimiento y eciencia.
El V112-3,0MW se presenta con diversas opciones especiales compatibles con los requisitos
locales o a la medida de las necesidades del cliente. Tales opciones incluyen: sistema de monitorizacin de condiciones, bandas de sealizacin en las palas, balizas, detectores de humo,
sistema de extincin de incendios en la gndola, logotipo de la empresa, funcionamiento
a bajas temperaturas (hasta 30C) y sistema de deteccin de hielo.
energtica
XXI
Mini PC Intel Atom

D510/D525 fanless
Eurosiscon presenta dentro de su
amplia gama de productos para la
automatizacin y control industrial
basados en PC, un nuevo equipo que
est encuadrado dentro de la familia
de mini PCs embedded. Se trata del
modelo ARK-3403 de Advantech.
El ARK-3403 destaca por sus reducidas dimensiones (220 x 102,5 x
200mm). Este equipo se presenta en
dos versiones con los microprocesadores dual core Intel Atom D510 y
D525 de 1,66GHz y 1,80GHz respectivamente. El chipset del ARK3403 es el Intel ICH8M. Este equipo acepta un mximo de 2GB de
RAM en un zcalo SODIMM DDR2 a
667MHz. En relacin a los grcos,
diremos que el ARK-3403 tiene el
controlador grco Intel Embedded
Gen3.5 + GFX Core, ofreciendo una
salida VGA y opcionalmente otra salida LVDS de 18 bits, para aplicaciones donde se requiere monitor dual,
soportando pantallas con formatos
16:9 de alta resolucin.
Plataforma offshore
G11X- 5,0 MW
Gamesa mostr durante la feria Offshore Wind 2011 de Liverpool (Reino
Unido), los avances en su estrategia
en el mercado elico marino, en
concreto, los que va realizando en el
diseo y desarrollo tecnolgico de su
plataforma G11X-5,0 MW, a la que
dotar de un rotor de 128 metros
de dimetro y un diseo modular y
redundante, que permitir operaciones de carga parcial, as como garantizar la abilidad, maximizando la
energa producida.
Este aerogenerador elico marino,
cuyos primeros prototipos estarn
listos en el ltimo trimestre de 2012,
incorpora la tecnologa probada y
validada por Gamesa en los ltimos
aos en el aerogenerador G10X-4,5
MW y el conocimiento y experiencia
adquiridos durante su explotacin.
123
PRODUCTOS
Nuevo rcord
mundial de eciencia
energtica
SunPower acaba de presentar la serie de
paneles solares E20 SunPower, los primeros paneles solares disponibles en el mercado con una eciencia mnima del 20 por
ciento.
Los nuevos paneles solares E20, de 96
clulas, estn disponibles en modelos de
333 y 327 vatios para instalaciones de
techo y cuentan con la tecnologa de clulas Maxeon de SunPower, que posee
una eciencia del 22,4%. La clula solar
de contacto posterior Maxeon capta ms
luz solar y conduce una mayor corriente
elctrica que las clulas solares convencionales, por lo que ostenta el rcord mundial
de eciencia entre las clulas solares de
produccin masiva disponibles actualmente en el mercado.
La serie E20 ofrece adems dos caractersticas adicionales: la tolerancia de salida
de potencia positiva y la compatibilidad
total del inversor.
Nueva gama de
inversores trifsicos
string
AEG Power Solutions present su nueva
cartera de inversores solares en la ltima
edicin de Intersolar Europe. La nueva generacin de inversores
trifsicos string, que
oscilan entre 10 a 15
kVA, ofrece un alto
rendimiento y una sencilla instalacin. Los
nuevos inversores trifsicos string estn disponibles en potencias
de salida de 10 kVA,
12,5 kVA y 15 kVA. El
diseo sin transformador consigue un ndice de eciencia mxima de un 98% y un ndice de eciencia
europea que supera el 97%, con un voltaje mximo de entrada de 1000 V. Se utilizan dos seguidores MPP en las unidades
de 10 kVA y tres en las unidades de 12,5
y 15 kVA; cada seguidor optimiza el punto
de operacin del inversor para un string
conectado de entre 250 a 800 V.
124
Inversores que cumplen

Las gamas de inversores Fronius IG PLus, TL
y CL cumplen con todas las normas y legislacin aplicables actualmente.
Ante los cambios que se estn produciendo con respecto a la nota tcnica del MITyC
referente al aislamiento galvnico que deben
aportar los inversores, as como con la nueva norma UNE 206006:2011 IN que hace
referencia a la proteccin anti-isla doble, informamos a nuestros clientes que nuestros
equipos comercializados en Espaa (IG Plus, IG TL y CL) cumplen con todas las
normas y legislacin aplicables a da de hoy incluidas estas ltimas.
Los equipos que comercializa Fronius en Espaa cuentan con el desarrollo tecnolgico para cumplir con los nuevos procedimientos operativos como el P.O. 12.3
para huecos de tensin (IG Plus y CL), con las nuevas exigencias tcnicas que plantea el prximo Real Decreto de pequea potencia, as como con las soluciones ms
completas para afrontar la nueva era de autoconsumo, eciencia energtica elctrica y generacin distribuida que ser realidad a mediados de la presente dcada.
Adems la compaa acaba de lanzar su ltimo modelo de inversor fotovoltaico,
IG Plus 100 V-3, inversor trifsico de 8 kW con altos rendimientos a cualquier nivel
de potencia entregada y tensin de seguimiento, diseado para dar una solucin
global independientemente del modulo elegido.
Baliza solar homologada

Los sistemas de Balizamiento LED solar SPOL son
sistemas autnomos de alta abilidad para seales
de advertencia para trco areo en torres, antenas, puentes, chimeneas y otras estructuras elevadas que requieran balizamiento seguro y efectivo.
El sistema LED SPOL se caracteriza por un consumo extremadamente pequeo y se compone de
una baliza, un panel solar, un regulador de carga y
descarga del sistema y de una batera.
Durante el da el panel solar carga la batera por
medio del regulador y durante la noche el regulador del sistema enciende automticamente la baliza.
Los sistemas SPOL de serie ofrecen opciones de balizas LED de 10, 30 y 2000 Candelas de intensidad nominal, proporcionando soluciones compactas y ables para necesidades autnomas de balizamiento (donde no hay suministro elctrico disponible).
Homologadas por ICAO /OACI.
Nueva tarifa-catlogo
Termicol Energa Solar ha lanzado su nueva tarifa-catlogo para la nueva temporada, donde se incluye su amplia gama de captadores, sistemas solares trmicos y otros
componentes para la instalacin de grandes sistemas solares trmicos, tanto para la
generacin de ACS, como calefaccin.
El nuevo catlogo presenta una nueva imagen visual ms profesional y moderna
que expresa los valores de marca: ecologa, tecnologa y calidad.
En este nuevo catlogo hay que destacar de forma muy especial los nuevos equipos
y acumuladores para circulacin forzada que pueden instalarse en el exterior, sin
necesidad de tenerlos a cubierto.
energtica
XXI
PRODUCTOS
Red y potencia
La familia de productos Ha-VIS 4000 del grupo
tecnolgico Harting se va a ampliar para incluir
potencia sobre Ethernet (PoE). Los switches Ethernet se han diseado para un rango de temperatura ampliado (de -40 a +70C) y cumplen los requisitos de las normas EN 50155 y EN 50121-3-2.
Gracias a la interfaz M12 a prueba de vibraciones, los dispositivos PoE como las cmaras y los
puntos de acceso inalmbrico se pueden integrar
en la red de forma rpida y sencilla. Adems de
la simplicacin de la instalacin (un solo cable
para Ethernet y potencia), el uso de switches gestionados y no gestionados permite dos modos de
funcionamiento: plug and play (conectar y listo)
cuando se utiliza el switch no gestionado Ha-VIS
eCon 4080-BPoE1 y plug and play que incluye
conguracin especca para las funciones PoE
con el switch Ha-VIS mCon 4080-BPoE1V.
Gracias a los switches PoE gestionados, los dispositivos PoE pueden ser inicializados individualmente a travs de una interfaz web o SNMP sin tener
que reiniciar toda la red. Ello reduce los tiempos
de espera y aumenta la disponibilidad de la red.
Solucin de arranque motor que aumenta

la productividad
Schneider Electric presenta TeSys U, una solucin de arranque de motor que reduce
hasta un 70% las paradas imprevistas en los equipos de proceso, lo que se traduce
directamente en un aumento de la productividad. Como novedad, TeSys U permite
el rearme a distancia de un fallo por defecto trmico desde un puesto de control
centralizado. Adems, el dispositivo es capaz de recopilar y monitorizar informacin
para realizar un mantenimiento predictivo y as anticiparse a las paradas imprevistas.
TeSys U es una gama compacta de arranque de motor hasta 32A que integra, en
una nica solucin de 154 milmetros de altura, las cuatro funciones necesarias para
arrancar un motor: seccionamiento, interrupcin, proteccin magntica, proteccin
trmica y conmutacin. Gracias a su diseo compacto y a sus reducidas dimensiones, TeSys U permite ahorrar un 40% de espacio en el cuadro y un 60% de tiempo
en cableado, ya que slo dispone de seis puntos de conexin de potencia y dos de
control, en comparacin a la solucin tradicional de disyuntor y contactor con 12
conexiones de potencia y tres de control.
La alta proteccin y la continuidad de servicio son otras de las caractersticas fundamentales de TeSys U. El dispositivo asegura el ciclo de vida del arrancador en las
condiciones ms desfavorables de funcionamiento, evitando paradas prolongadas
de maquinaria. En este sentido, asegura la continuidad de servicio denida segn la
IEC947-6-2 y UL50R E.
TeSys U es una solucin exible que comunica con los autmatas en los cinco protocolos existentes en el mercado: ModBus, CanOpen, DeviceNet, Probus y As-i.
PRECIO ESPECIAL EN FERIAS 10 EUROS

PRXIMAMENTE EN
s%80/")/%.%2'!6!,,!$/,)$
s%'4)#! %80/%.%2'4)#!6!,%.#)!
s'%.%2!-!$2)$
energtica
XXI
125
GUA DE SERVICIOS
SERVICES DIRECTORY
pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a sus

proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas fabricantes
de equipos y de servicios al sector de la generacin de energa en Espaa y con la
mayor difusin del mercado.
ENERGTICA XXI
Mdulo sencillo / Single module

Medidas / Dimensions
55 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height
ENERGAS RENOVABLES
Precio / Price
500 euros - ao / year
Mdulo doble / Double module

55 mm. ancho / width x 150 mm. alto / height
55 mm ancho /width x 65 mm alto / height
Precio / Price
675 euros - ao / year
Infrmese: +34 902 36 46 99

ENERGAS RENOVABLES
126
energtica
XXI
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
energtica
XXI
127
GUA DE SERVICIOS
SERVICES DIRECTORY
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
128
energtica
XXI
ENERGAS RENOVABLES
AQUI SU
PUBLICIDAD
POR 500
AO
ENERGAS RENOVABLES
Rolls Batteries lleva fabricando baterias

especialmente diseadas para el mercado de
las energias renovables desde 1984.
Es por esta razn que aquellos que no pueden
funcionar sin energia saben que no se pueden
permitir confiar en nadie ms.
t Superior n de ciclos (3200 @ 50% D.O.D)

t Amplio rango de capacidad (80Ah to 3435Ah)
t Larga vida ( 10 aos de garanta)
t Estructura de doble contenedor
t Mayor reserva de lquidos
t Fcil instalacin
T: +34 964 107 227

E: info@gimborntrading.com
W: www.gimborntrading.com
energtica
XXI
129
BOLETN DE SUSCRIPCIN y ANUNCIANTES

BOLETN DE SUSCRIPCIN
S,
Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
deseo suscribirme a Energtica XXI,

revista de generacin de energa
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):
25
ATERSA
55
CANADIAN SOLAR
67
9 Y 11
CONFERENCIA INDUSTRIA SOLAR 2011
63
CSP TODAY
86 a 89
DANFOSS SOLAR INVERTERS
17
EGETICA-EXPOENERGTICA 2012
ENDESA
Localidad:
105
ENEREXPO
44
EU PVSEC
53
FILTROS CARTS
13
HIMOINSA
PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
ABGAM
CENTROSOLAR
EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
ANUNCIANTES
IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN
NIF:
81
INGENIERA PARA EL CONTROL DEL RUIDO
35
INTERSOLAR INDIA
INT. CONTRA
ISOFOTN
47
KRANNICH SOLAR
Localidad:
INT. PORTADA
LAPP GROUP
PRECIOS SUSCRIPCIN 2011

Anual 11 nmeros
100 Euros (Espaa) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 22 nmeros
180 Euros (Espaa) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.
59
LDK SOLAR
15
MANTEN-ER
31
MITSUBISHI ELECTRIC
49
PHOENIX SOLAR
77
PHOTOVOLTECH
DESP. PORTADA
PRYSMIAN
34
REC SOLAR
PORTADA
ROLLS BATTERIES
GUIA SERVICIOS
SAIE
116
SANTOS MAQUINARIA
23
SCHOTT SOLAR
19
SEMIKRON
29
SMA
Firma Titular:
x
Fecha
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:

Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:
VISA
4B
SOLARWORLD
61
SPUTNIK ENGINEERING
21
SUNTECH
69
TSOL / PVSOL
13
TV 95 PREMIER
AMEX Caduca fin de
CONTRAPORTADA
Nombre titular:
ANUNCIANTES ONLINE
N de tarjeta:
Firma Titular:
x
Fecha
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
$,2 A(>

,3(0204-5,4,8.,:0*(
*53A===,4,8.,:0*(
*53
CSP TODAY
ENERGETICA WEB
IMF FORMACIN
ENERGETICA WEB
LINDE
ENERGETICA WEB
PRESTO IBRICA
ECO WEB
TICH GESTIN DE PROYECTOS
ECO WEB
VISITE NUESTRA WEB- www.energetica21.com
106
energtica
XXI
N 111 JUNIO11

Energetica 112

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Energetica 112

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

s%NERGAELICA

Protegiendo la energa del Sol

Con Krannich es posible

Con el mismo afn de supervivencia, las

Av. Alquera de Moret, 39, 46210 Picanya (Valencia)

NMERO 112 - JULIO/AGOSTO 2011

ENERGA SOLAR TERMOELCTRICA

REC SOLAR SPAIN S.L.U.

HMW 1650 kVA | Procesadora de Cereales

Fecha: 26 al 29 de septiembre de 2011

Fecha: 28-29 de septiembre de 2011

Fecha: 6-8 de octubre de 2011

SOLAR POWER INTERNATIONAL

Fecha: 11 al 15 de octubre de 2011

Fecha: 17 al 20 de octubre de 2011

EXHIBITION FOR RENEWABLE

Fecha: 19 al 21 de octubre de 2011

Fecha: 9-10 de noviembre de 2011

Fecha: 9-11 de noviembre de 2011

12TH FORUM SOLARPRAXIS

MIDDLE EASTS PREMIER

Fecha: 17-18 de noviembre de2011

Fecha: 22-26 de noviembre de 2011

Fecha: 21-24 de noviembre de 2011

Fecha: 28-30 de noviembre de 2011

ENERGY FORUM ON SOLAR

WORLD FUTURE ENERGY

Fecha: 6-7 de diciembre de 2011

Fecha: 7-9 de diciembre de 2011

Fecha: 16-19 de enero de 2012

Fecha: 5 al 9 de septiembre de 2011

EUROPEAN FUTURE ENERGY

Fecha: 10-12 de octubre de 2011

6TH CEP CLEAN ENERGY &

Fecha: 29 de febrero- 2 de marzo de 2012

Fecha: 28-30 de marzo de 2012

Fecha: 29-31 de marzo de 2012

os edicios cuentan con una nueva piel, es verde y no

Atersa, Centrosolar, Isofoton, LDK Solar, Mitsubishi Electric,

Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

Energtica XXI est asociada a la Asociacin Espaola

Energtica XXI es una empresa colaboradora

Bioenergy rma ocho

Aros Solar Technology

Clulas FV ms ecientes con

Fernando Aguas, nuevo director de

Almussafes estrena un nuevo

Fabricante Alemn de mdulos

APPA Biocarburantes acusa al

Bioenerga Santamara confa en

Una alternativa energtica

Krannich Solar vuelve

Vector Cuatro y Langley

Energa a travs de las olas en

SMA impulsa la integracin

Con un volumen de ventas de 499 millones de euros y casi

2,4 GW en parques elicos

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Visite www.triplelynxpro.com y encuentre su

Danfoss S.A., Solar Inverters

Albasolar con la roja

Mdulos a prueba de sal

72 clulas a toda potencia

s%NERGAELICA