You are on page 1of 2

4 Manhattan 11mes JulY 19.

2007

'"
== On Wed.byForum teaches immigrantrights
"';........

Dr. Beniamin Dorkys Ranws on hand, he urged constituents to scammers also use common traits

Metrick DDS ..... Eric Schneiderman


July 11, State Senator
and Attorney
bring their cases to the office so the to convince consumers that they're
staff can find a way to resolve them. looking out for their best interest by

Dentistry
:z: General Mario Cuomo ~ office held He called the community, "their eyes
a community forum titled, "New and ears."
Yorkers, Know Your Rights!" to let Special Deputy Attorney General
speaking their language or by saying
they're the same nationality.
"Don't always believe what you
Celebrating
20yearsserving Northern Manhattan residents know for Civil Rights Jenny Rivera said, hear," Perez said. "Sometimes it's
how their offices protect the rights "The best client is the educated common sense. If it's too good to be
WashingtonHeights
families. of immigrants in housing, labor, and client" who goes to a lawyer and true it probably isn't [true]."
~- ~ ,.
other services. The message panelists
sought to convey Wednesday night
relates exactly what she observed.
"You have to try as best as you can
Also on the panel was Carmen
Torrent, assistant attorney general in
was: make your complaint. to remember the details and make both the labor and litigation bureaus,
Each of the four panelists gave the complaint," Rivera said. "It's not to speak about employment issues
an overview of what area their easy to do when your job is on the and the areas that her department,
office focused on and a rundown of line or you have to put food on the which works to protect documented
~~"j'~> the rights available to each person table. The wonderful thing about this and non-documented workers,
under those categories. In addition, city is you don't stand alone." focuses on.
a representative from the New York She also stressed the importance She listed what should be made
State Division of Housing and of keeping in mind the statue of clear at the time of hire: if benefits
Community Renewal (NYSDHCR) limitations, which puts a limit on the will be provided, what those benefits
was on hand to answer questions amount of time that elapses when are, how much the employee will
about housing rights. Afterward your rights were violated and when a be paid and when, and what meal
the floor was open to community complaint is filed. Her office looks at break and rest periods the employee
members for a question and answer collective complaints throughout the is entitled to. And if employees
period. state. Staff then looks for patterns of work for different employers, she
More than 75 people attended practice or trends to see if the incident suggested that they keep a daily
the forum and several voiced their is something that is happening journal indicating where they
skepticism and distrust in the repeatedly. Although the office can't worked each day, what they did,
government. Those who went up investigate each individual case, for how much, and for whom. This
to the mike told tales of housing staff still need to know what's going way if the employees bring cases
discrimination, gentrification issues, on in a community and if there is a against employers they will have
and consumer fraud. Although many role they can play. documented details.
had questions dealing with personal "If you're not sure if you were "Immigrants suffer due to language
cases, and were invited to stay discriminated against, make the barriers, ignorance of resources, fear
after the forum to speak with the complaint anyway," she urged. of retaliation or they just don't know
panelists individually, others simply Jose Perez, the acting chief of what their rights are," said Torrent.
wanted to know "What exactly is the Consumer Fraud Bureau, talked All these departments provide
the government doing to help our about immigration services scams. information on rights, laws, and how
community?" Scammers use misrepresentation and to protect yourself from becoming a
Guy Mitchell, the assistant attvrney misinformation against immigrant victim of discrimination and how to
generalinchargeof theHarlem/Bronx consumers, banking on consumers' identify when your rights have been
regional office, said his office deals ignorancetogive up their information violated. More information can be
mainly with consumer fraud, civil or money for services that will never found at www.oag.state.ny.us or by
rights and health care issues. With come to them, such as expedited calling 1-800-771-7755.
two attorneys and about 18 assistants green cards and citizenship. The

,I/'
.,
r~
'l
.r}
~ I

~~~, -~ " '-i~


..
u
~ Let's talk aboutyou.
Meet W' profell$ors,discuss yourfub..-a

~y ,ar._ The School ofIntonnationTechnology


Open House
Tuesday,7/24,9am - 7pm
Run the Whole World. Broil>! m:lliew Rochel9 Campuse6

HeaJlroaJ9lO hOS(italilt, faahion to finm:e -the III1tira busi'tess wort! runs on ita compll18r 8)'618ms. Eam )'Our degrae
in InfolTUamn Techoobgy at MmI08 CdllllJEl an:! JW bsrollB a clUciaI_a 10 !M3IJ rompsny in !M3IJ iA:lUltIJ.
The Monroe rr curriwlum is unique jnpsratioo for the n;oeIwort!. Our rr progsm prowid8s reel work! simulations
taught Iri rr profeaslcnala., You'lIleem 10 design md mplamlll1t buelnass tecl'nololl1 aolJtioos. You'll b.likf a computer
from saa1ch. You'll do an inl9mship in the 1981 wOOd, You'll be pnpared
d!ml~~nt, _umy anatjsia, web deeign m:I dstebaw m8l1ilQemenL
for a career in nellrtork and aw1i:alkin
I'~, .,!
Intormation-,..- -
MON ~ a "
The wOOd isl'l8iting for you. So resEN&your ~ace in oIFfall class IJJW. PIime call or &fl1ail
It@lOOnroecollege.edllOOay, Technology~ f'~'l'-' _- ':.lIlr"'"
-.::z... I REALWORLDEDUCATIONc 1.877.269.7744monroecollege.edu
JulY 19. 2007
2 Manhattan Times

ADVERTISMENT
--...,
The ADen Pavilion:
Comprehensive Care
for Orthopedic Conditions
I
~ iajDrils mil tmdiIiIml I:m DIed
DHli'ridllal1of my aee atl fM maJtip1e masou. At
~ A8m PDiIioI. c.- WID. m ~
~ad
diIadm "aD
\8dqEdir JII8FCIIIS ..
IiiJed DIll
Ole 1:mII1.rmp
d'a:t IIIIIIdIs"1aI5i111ljI8aJs.
af
Residenles del AltoManhal1an aprendieronalga acen:a de los orgarosmosgubemamentales que IIabajanpara defender
/os derechos de /os inmigrantes. Entre /os pane/isles estaban (de izquienta):Lee U;mbelis. at Senador Estatal Eric
Schneiderman, Jenny Rivera. Oficina del FISCal GenefaI. Guy t.fitcheIl. orleina
Oficina del Fiscal GenefaI, y Jose Perez. Jete de Ia Oficina de ProtecciOn al Consum~.
del FISCal General. Cannan TOITent,

FDm IIpIZ1IiDjIDs 111BddiI iIII1c:Jmmjchd }Ilia. die


.1IIII(.JedicJaW:e mJiD ~
em ..-fi1IIIaIiq iImIS:
DIRkspaI:iIe mllpIL'iII;y
Foroabarcaderechosdelosinmigrantes
.~Spi88l disanII:a-o.lWI\tIIBB
.iIIII...~
pmride IIaIIt I8IiaI 8 mien:oles,
...DUlr-wtmr1lP'nri2b!dl Schneiderman
por DorkysRamos
11dejulio,eISenadorestatalEric
y laoficinadel FiscalGeneralAndrew
detiempoquepasacuandosusderechostueronviolados
y cuandounaquejaes presentada. Suoficinamira
quejascolectivasenIodaspartesdelestado.EIpersonal
Cuomollevarona cabounforotitulado,"Neoyorquinos, enloncesbuscatendencias paraversi eIincidente es
diIa. Ikv-~ diIa. iIIdIriIi5,.iIDIIKG1iaIiI iIIIIl IConozcan sus Derechos!" paradejarlesabera los algoquepasarepetidamente. Aunquelaoficina nopuede
aIII5"1(iIW*"~;liN residentes del NortedeManhattan comosusoficinas investigar cadacaso individual,el personaltodavlatiene
.
JaillllIiII!8IJe - Far p;dimII willi piiafiIl iD4 disIb1iIQ:
utIIIitiI mtlle joiIIb. OIIII8IpOU pmGDII joiDt
protegen losderechosdelosinmigrantes
trabajoy 01TOs servicios.La1ecci6n
envivienda,
masgrandeque
tenfanIospanelistasparala nache del miercolestue
quesaber10queestasucediendo
hayunpapelqueeRospuedendesempenar.
enunacomunidad
"Siusted noestaseguraquetuediscriminado, de
y si

xeplHe1III9It IRIlery tOt iD.corpor~tel die bIIIsl esta:quejese. Iodasmanerapresenteunaqueja",urgioella.


:.z8*d~1JI89III, u.n-uPmI Cadaunodeloscuatropanelistas diounresumen Jose Perez,el jefe interinode la OficinadeFraudeal
u " tIIIIiq ~ lit eIIIIB 1he IIest pcIIIiIIIe dequearease enfocasuoficinay unInforme detallado
Consumidor. habloacercadeasuntosconcemientes a
_filrpilil9dllllllllm2l1ipm:tme ~ delosderechosdisponiblesparacadapersona bajo IostimosconIosserviciosdeinmigracion. Lostimadores

.
Sparts ,...,. ~
eIIDIrmt~ _1IIIJIIDII.y1ll!8dbyCIIII.~
esascategorlas. Ademas,unrepresentante
-1Djm:iesof die 11IDIIIder. DivisiondeVivienday Renovaci6n
de NuevaYork(NYSDHCR,
Comunal
dela
delestado
porsus siglaseningles)
utilizenherramientas
informaci6n
comola tergiversaciOn
contralosconsumidores
cuentanconla ignorancia delconsumidor
y falsa
Inmigrantes.810s
paradejarsu
estuvopresenteparacontestas preguntas acercade los
informacion0 dineroparaservlcios quenuncaleslIegara
IIQIDIS. derechosen viviendas.LuegoeItemaestuvoabierto a ellos,talescomoacelerarel procesarunata~eta
-FaoIIIIIIl ~ 1UanJIn-1'Da1JneDt is ~ paraIosmlembros d elacomunidad p araunperiodo verdeylaciudadania.Los
de timadores tambienutilizen
preguntas y respuestas. rasgoscomunesparaconvencer a Iosconsumidores de
_1E8IIi."1i_~;I;gaf~-, fiJlltml~D.n Masde75personasasistieron atforoy varios queelloseslanbuscando10quees mejorhablandosu
.m1KiIic~ expresaron suescepticismo y desconfianza idioma0 diciendoquesondelamismanacionalidad.
del gobiemo. "No
.
LiIIb
1dIa
A_Jillltllln&epqpm~
m. __»l:8filrp8idlD:lallir&IIIIIIe
AqueRos quetueronatmicrofono
discriminacion
fraudealconsumldor.
contaronhistoriasde
devivienda,asuntosde gentrificacion
Aunquemuchostenlanpreguntas
siemprecrea10que escucha",
y
es sentidocomun.Sies demasiado
verdadprobablemente
dijoPerez."Algunas
noes verdad".
buenoparaser
veces

diJlIms. wlDlIDe.-iJmIiIp iIIIlc:iD:ll1mQ decasospersonales, y fueroninvitadosa quedarseluego Enel paneltambienestabaCarmenTorrent.asistente


pd*msd1lleDRr~"iilh. delforoparahablarconIospanelistasindividuatmente, delaFiscaliadelaoticinalaboraly de litigio.para
otrossoloquenansaberunacasa,""Queexactamente hablaracercadeasuntosdetrabajoy lasareasquesu
eslAhaciendoeIgobiemoparaayudarnuestra departamento. eIcualtrabajaparaprotegertrabajadores
At "IIIeA1IIiII PaiIiaD,.plli9ll11Ja line iII:IZD"tIIe__ comunidad?" documentados e indocumentados, seenfoca.
IDF af dJ!II9i.. Ddi:Il ~ mil. RICIIIIIZIaf GuyMitchell, el asistentedelFiscalGeneraleneargado 81a Iist610quedebede ser claroal momentade la
NewYcd.-~ ~ lJDiwaity de la oficinaregionalde Ha~emlBronx,dljoquesu contratacion:si se proveeran beneficlos, cualessonesos
I4edii3IICaIIr. oficinaprincipalmente trataconfraudesaconsumidores, beneficios,cuanlose Iepagaraal empleado y cuando,y
derechoscivilesy asunlosdecuidadodesalud.Condos aqueperiodosde almuerzo y descanso tienenderecho.
abogados y cercade 18asistentes presentes,el inst6a
Ysilostrabajadores trabajanparadiferentes patrones,
For mure mfonDJ.tUmoa die ~ IUYkeI ;at laspersonasa traersuscasasa laoficinaparaqueIos ellasugiri6quemantengan undiarioIndlcando cuanto
~ A1IIiII:briIiDI. (11Im2 call. (217.) !l3Z-4403 _1DIJ.-fiIIe empleados puedanencontrarunamaneraderesolver1os. trabajaron cadadia,10quehicieron, cuantoyparaqulen.
1 !ftP..AU..EN. 8 lIamolacomunidad los"ojosy oldos"dela oficina. DeestamanerasleIempleado traecasoscontrasu
LaDiputada especialdelaFiscaliaparaIosDerechos patronetendrandetallesdocumentados.
CivilesJennyRiveradijo,"elmejorclienteesel cliente "LosInmigrantes sufrendebidoalas barrerasde
The Allen Pavilion educado",
quien
vaaunabogado
y relata
exactamente idioma.
ignorancia
derecursos,
miedo
alasrepresalias
0
10que ha observado.OUstedtiene que tratar 10 mejor solo no saben cuales son sus derechos",dijoTorrent.
of NewYork-Presbyterian Hospital que puedade recordar los detalles y hacer una queja",
dijo Rivera. "No es facil hacerlocuando su trabajo esta
TOOos estos departamentosproveen informacionen
derecho, leyesy como protegerse de pasar a ser una
220THAND BROADWAY (PARKING
AVAILABLE} en juego 0 usted tiene que ponercomidaen Ia mesa. La vlctima de discriminaciany como Identificarwando sus
maravillosoacerca de esta ciudad es que usted noeslA derechos han sido vio/ados.Mas informacionpuede ser
www.nyp"orgJalienpavilion CAll866-NYP-AtlEN solo". encontrada enwww.oag.state.ny.us 0 Ilamando aI1-800.
.J NIIiI8rII.......... Ella !ambien acentuola importanciade tener presente 771-7755.
',.., ,..-0 ,...1 las limitaciones.la cual pone un limite sobre la cantidad

2 WAYSTO MAKEYOUREYESSM'LE'
.,.. .......
HIIIIhd.fl... _18."
La ciudad ofrece comida gratis a los niiios
Hasta el31 de agosto,cualquieramenor de GeorgeWashington enel 549delaAvenida
' 1.al1"I.. ..,.. 19 aiios puede recibir desayunoy almuerzo Audubon, la piscinaHighbridge enel oeste

...........
I.5"""'8"'-" ..
gratis en lugaresa traves de la ciudad. Los
ninosno necesitan inscribirse0 proveer
identificacionpara participar en el Programa
de Comida de Verano,eIcual es una
de la Calle 173y la AvenidaAmsterdam, I.S.
143en el515 del oeste de la Calle182,1.5.
218 en e14600 de Broadway, I.S. 52 en el
650 de la Calle Academy. I.S.90enel 21de
.1IIIfIIua
r c...
___
extension de la inieiativa del DepartamentodeJumelPlace, Dyckman Houses en el 3782
Educacion para ofrecer,comida saludable a dela Decima Avenida,P.S.4 enel 500del
Ios ninos de la ciudad. 8 desayuno es servidooeste de la Calle 160, P.S.48 en el4360 de
de 8:00 a.m. a 9:30 a.m. e incluye opciones Broadway,P.S. 9 en el465 deloeste de la
Gut h If. dadal'l18. depancakes, frutasy cerealfrio;eIalmuerzo Calle167 y p.s.n.s. 311Amistad en el4862
1t8a1I111.'.111..Jlra.... esservido de 11:00 a.m. a 1:15 p.m. elncluye de Broadway. Para mas informaciony lugares
wrapsintegrales, ensaladas y pizza.Todas de las comidas gratis lIame al311 0 visite
No to11'III1..... lascomidasson bajas ensodioy engrasa. http://www.opt-osfns.org/osfnslresources/
r., III.ppaI..... ~Vifta-at~ lugares sirviendo !as comidas gratis en eI
Norte de Manhattan son: el Recinto Educativo
sch_search/SummerMeals.aspx.

FlEE.".JIIIII.SeN.1..
..d £and... ... 212-923-2020
51..., [ hllan 811W 181"Sl.I~ ft"Waoh/oIgm-. MANHATTANTI MES@AOL. COM WWW.MAN HATTANTIMES.ORG

You might also like