Professional Documents
Culture Documents
de lo que no lo es, e incluso de lo que es contrario a ella. De aqu resulta que en el estado de
guerra nicamente el derecho se reduce al poder.
Esta reduccin del derecho al poder pone al derecho natural precisamente en
contradiccin consigo mismo. Para prevenir esta contradiccin, la razn dicta a cada uno la ley
natural que prescribe buscar la paz. Pero la ley natural no da por s sola los medios para
encontrarla, ya que slo obliga in foro interno y no in foro externo. Afecta solamente a la
intencin o a la disposicin, pero fuera de toda garanta exterior sobre las intenciones de los
dems, la ley natural se calla. Los medios de la paz deben proporcionar una doble garanta
(security): la de la ayuda mutua contra un enemigo exterior y la de un temor tal que pueda
aportar a cada uno una certeza sobre las intenciones de los dems. El pacto social debe aportar
una respuesta a la bsqueda de esta doble garanta que la simple concordia (concord) o el simple
consentimiento (consent) de varias voluntades no puede proporcionar. La bsqueda de esta
doble garanta desemboca en la constitucin de un poder comn.
Cmo puede constituirse este poder? La respuesta es idntica en los Elements of Law y
en el De Cive: por la unin. Esta unin los Elements of Law la definen como el
envolvimiento o la inclusin de las voluntades de varios en la voluntad de uno solo, es decir, en
la voluntad de un solo hombre o de un solo CONSEJO. Esta unin es un CUERPO
POLTICO o sociedad civil [...], que puede definirse como una multitud de hombres, unidos en
una sola persona por un poder comn, para su paz, su defensa y su beneficio comn. La unin
constituye, pues, una persona civil, hacindonos pasar de una multiplicidad de voluntades a una
voluntad nica:
La unin as realizada se llama ciudad (civitas) o sociedad civil (societas civilis), o
tambin persona civil (persona civilis). En efecto, puesto que la voluntad de todos es una, es
considerada una persona nica (una persona).
Hobbes indica que la nocin de persona civil tiene una validez que no se limita a la
ciudad, porque aunque una ciudad es una persona civil, no toda persona civil es una ciudad; por
ejemplo, las compaas de comerciantes son personas civiles sin constituir por ello ciudades.
La constitucin de esta persona civil dotada de una voluntad nica debe efectuarse de
tal modo que pueda utilizar las fuerzas y las facultades de todos con vistas a la paz y la defensa
comunes. Entonces se plantean tres cuestiones: 1. Qu tipo de convencin da la existencia a la
persona civil? 2. Permite esta convencin explicar los derechos que se le atribuyen? 3. Por
ltimo, asegura esta convencin la transferencia del poder sin el cual el Estado no tendra los
medios de asumir su funcin?
Empecemos por la primera pregunta: qu tipo de convencin da la existencia a la
persona civil? Para comprenderlo, es necesario evitar dos atolladeros, de los que uno se debe a
una imposibilidad de hecho y el otro a un abuso de palabras.
En primer lugar, para los sbditos, la convencin social no consiste en transmitir de
hecho su poder o su fuerza:
Porque le es imposible a un hombre transmitir realmente su fuerza a otro, y a este otro
recibirla; hay que comprender que transferir su poder o su fuerza no es otra cosa que
abandonar o dejar su derecho a resistirse a aquel a quien se lo transfiere..
El nacimiento y la funcin del Estado implican una dinmica de los signos y no
solamente de la fuerza. Por ello la transferencia del poder compete a una teora jurdica de la
transmisin del derecho. Como la persona civil tiene por origen un acto jurdico, slo tendr una
existencia jurdica. Saca su unidad del pacto que la instituye, no hay que confundirla tampoco
con la unidad natural de un individuo. As se explica que tanto un monarca como un consejo
puedan ser considerados como una persona civil nica.
2
LA TEORA DE
LA
que perdemos todo derecho sobre la cosa que poseamos antes de transferirla (que est
mantenida en el captulo XIV del Leviatn), se aadir una teora de la autorizacin, que tiene
un contenido diferente.
Esta teora pretende esencialmente explicar la constitucin de un derecho subordinado
sobre las personas y las acciones y superar la dificultad fundamental de la transferencia de
derecho de los individuos al soberano de los Elements of Law y del De Cive.
La teora de la representacin poltica es, en un primer sentido, un caso particular de la
representacin jurdica, por la que se constituye una persona a la vez artificial y civil; pero, en
un segundo sentido, es el fundamento de todas las dems formas de representacin y de pacto
jurdico, puesto que debe garantizar la validez de la ejecucin de los contratos acordados entre
sbditos en el seno del Estado. Debe haber, pues, una autofundamentacin de derecho y de
hecho del pacto social. En otras palabras, el pacto social debe ser tal que no pueda ser discutido
ni en derecho ni en hecho y constituir un derecho del Estado no sometido al juicio de los
sbditos particulares y un poder que pueda hacerlo respetar. La teora de la representacin
poltica debe aportar una solucin tambin al problema de esta autofundamentacin.
El captulo XVI del Leviatn empieza con la definicin de persona:
PERSONA es aquella cuyas palabras o acciones son consideradas como suyas
propias o como representativas de las palabras o acciones de otro, o de alguna otra cosa a la
mal se las atribuye ya sea con verdad o por ficcin. Cuando se las considera como suyas,
entonces se trata de una persona natural, cuando se consideran como representativas de las
palabras o de las acciones de otro, se habla de una persona ficticia o artificial..
Cuando las palabras o las acciones se atribuyen a un individuo que habla y acta,
tenemos una persona natural. Cuando hay dos individuos diferentes, de los que uno habla y
acta en lugar y en vez del otro, es decir, en su nombre, el primero es el representante y el
segundo el representado. El representante es entonces la persona artificial o ficticia. La
atribucin se llama verdadera cuando un individuo da a otro el derecho a representarlo. Se llama
ficticia cuando la relacin entre los dos individuos est mediatizada por una cosa. As, una cosa
puede estar representada por una persona, por ejemplo: cosas inanimadas como una iglesia, un
hospital, un puente, pueden estar personificadas por un rector, un director, un controlador.
La teora de la representacin poltica transforma al Estado en un gigantesco teatro real
donde ella levanta el escenario. Pronto tendremos que preguntarnos cmo estn repartidos los
papeles en este teatro. Por el momento podemos observar que el estado de naturaleza era ya en
cierto modo un teatro, pero un teatro en el que (siendo cada uno a la vez autor y actor) cada cual
quiere representar su propia comedia e imponerla a los dems, de donde resulta un conflicto de
autores, una cacofona generalizada y una incertidumbre mutua sobre los papeles. El estado de
naturaleza, que deriva inevitablemente en estado de guerra, es el teatro de una multitud de
piezas discordantes. La institucin del Estado tiene la funcin de hacer posible el espectculo
imponiendo un texto nico.
La nocin de representacin explica tanto la persona natural como la persona artificial.
A este respecto, es importante no confundir al individuo fsico con la persona jurdica. Hay en el
texto de Hobbes una polivalencia en el uso de la nocin de persona; significa: l. El representante
o el actor: la persona es el actor. 2. Una relacin entre el autor y el actor: De aquel que
representa el papel de otro se dice que asume su personalidad. 3. El representado o autor, en
particular en el caso de la persona civil: Una multitud de hombres se convierte en una sola
persona, cuando estos hombres estn representados por un solo hombre o una sola persona. En
el mismo sentido, en el Leviatn, Hobbes afirma esta vez, a propsito de la triple representacin
de Dios por Moiss, Jesucristo y el Espritu Santo, que como ya he mostrado en el captulo
XVI, persona es aquel que es representado cada vez que lo es. Unas lneas ms adelante
5
podemos leer que la acepcin propia de la palabra persona es aquel que es representado por
algn otro y que por esta razn puede decirse a propsito de Dios que es tres personas. As,
la nocin de persona parece a primera vista contener una ambigedad casi insuperable.
Pero esta ambigedad desaparece cuando distinguimos al individuo fsico de la nocin
jurdica de persona, y dirigimos nuestra atencin a la relacin que esta ltima implica entre el
representado y el representante. Podemos formular as la regla general:
l. Si la relacin entre el representado y el representante es nica, hay una persona nica;
2. Si la relacin entre el representado y el representante es mltiple, hay una
multiplicidad de personas;
3. Tanto en un caso como en otro, la relacin nica o la relacin mltiple no depende del
nmero de individuos que componen el representado o el representante.
Explicar el pasaje ms importante, pero tambin el ms oscuro, del captulo XVI: Una
multitud de hombres se convierte en una sola persona, cuando estn representados por un solo
hombre o una sola persona, de tal manera que esto acte con el consentimiento de cada uno de
los que integran esa multitud. Detengmonos en esta primera frase para observar:
1. El primer uso de la nocin de persona designa a la multitud de hombres
representados.
2. Esta multitud slo se convierte en una sola persona en la relacin de representacin,
de la que la unicidad de la persona es un efecto.
3. El segundo uso de la nocin de persona designa esta vez al representante. Cuando
Hobbes dice que el representante debe ser un solo hombre o una sola persona, no hay que
entender que es una sola persona porque es un solo hombre, sabemos, en efecto, que el
representante puede ser una persona nica incluso cuando est compuesto por muchos hombres,
como en el caso de un consejo. La nocin de persona nica es jurdica, es vlida, pues, tanto si
el representante es fsicamente un solo individuo, como si es una multiplicidad de individuos.
4. La unidad de la persona del representante es un efecto de lo que Hobbes llama en este
texto el consentimiento, que es la autorizacin que cada individuo singular de la multitud
otorga al representante de decir algo o realizar ciertas acciones en su nombre.
Se puede concluir, pues, que el texto retrocede de condicin en condicin: el efecto
enunciado en 2 tiene por condicin el efecto enunciado en 4. La unidad de la persona del
representante implica retroactivamente la del representado. La unidad de la persona del
representante, fundamentada en la identidad del acto por el que cada individuo de una multitud
desorganizada lo autoriza (la autorizacin puede ser limitada o ilimitada) a actuar y a hablar en
su nombre, de rebote fundamenta la unidad de la persona del representado, es decir, hace pasar a
la multitud desorganizada a la organizacin o a la unidad jurdica. Dicho de otro modo, se
supone que cada uno de los individuos singulares acta a travs de los actos del representante;
el acto del representante puede considerarse entonces como un acto colectivo de los individuos
representados, que se convierten as en una sola persona. Se comprende ahora la frase siguiente
del pasaje del captulo XVI: Porque es la unidad del que representa, no la unidad del
representado, lo que hace a la persona una. Esta vez la nocin de persona no designa
especficamente ni al representante ni al representado, sino a la unidad del ser jurdico que
ambos constituyen. Por ltimo, es el representante quien asume la persona, pero una sola
persona. Esta vez la persona caracteriza la relacin del representante con el representado.
Siendo el representante y el representado una sola y nica persona, puede decirse que el
representante en sus actos lleva o asume la persona del representado. Hobbes concluye el pasaje
afirmando: No podra concebirse la unidad de una multitud bajo otra forma. En efecto, el
objetivo de la teora de la representacin es ste: proporcionar los medios jurdicos de pensar el
6
paso de una multiplicidad de individuos singulares a la unidad de una persona jurdica dotada de
una voluntad nica que sea la de todos, sin presuponer que esta unidad est ya dada en la
multitud y sin abolir la multitud con la institucin de la unidad.
El representante, en cuanto que el representado reconoce sus acciones como suyas, es el
actor, y el representado el autor. Cul es el contenido jurdico de este reconocimiento que
Hobbes llama autorizacin? La autoridad que el actor recibe del autor no viene a ser una pura y
simple transferencia de derecho. Porque autorizar las acciones de un actor no es para el autor
perder su derecho sobre las acciones que autoriza. Al contrario, las acciones del actor slo
pueden ser reconocidas como suyas por el autor, porque estn realizadas en virtud de un derecho
que es tambin suyo y que conserva siempre. Volvamos sobre el paralelismo que el texto
establece entre el propietario y el autor: el propietario (dominus), igual que el autor, tienen un
derecho, el uno sobre la cosa que posee, el otro sobre s mismo y sus acciones. El propietario
puede transferir su derecho a otro (en los trminos del captulo XIV del Leviatn), con ello
pierde todo derecho sobre la cosa, que en lo sucesivo ya no ser suya. Los Elements of Law y el
De Cive haban concebido en estos trminos la transferencia del derecho realizada por el pacto
social. Hemos visto en qu atolladero nos encontrbamos entonces: 1. Los individuos, al
hacerse sbditos del soberano, se desposean de todo derecho sobre s mismos y sobre sus
acciones, la voluntad del soberano les era pues totalmente extraa. 2. Esta prdida total de
derecho era incompatible con la teora de los derechos inalienables, en particular con el derecho
a la resistencia. Para que la nocin de persona civil tenga un sentido, para que la voluntad del
soberano sea la de los sbditos y para que la institucin del Estado permita que subsistan los
derechos inalienables de los sbditos (reafirmados en el captulo XIV del Leviatn), es preciso
concebir un tipo de transferencia de derecho que no desposea a los individuos de todo derecho
sobre s mismos, constituyendo un derecho sobre su derecho. La teora de la autorizacin
proporciona la solucin a este problema. La convencin por la que el autor autoriza ciertas (o
todas las) acciones del actor, deja que subsista el derecho del primero, confiriendo al segundo un
derecho de uso, por tanto un derecho subordinado al derecho del autor. Las acciones del actor se
consideran como procedentes del autor, y ste actuar por medio del actor. Reconocer como
suyas las acciones de algn otro es concederle el derecho a realizar unas acciones que nos
comprometen. El actor adquiere, por as decirlo, un derecho de uso del derecho del autor para la
categora de acciones que estipula la convencin que aprueban entre s. La aplicacin de esta
teora al plano poltico permite comprender que el derecho civil no suprime el derecho natural
que los individuos tenan sobre s mismos y sobre sus acciones, sino que, por el contrario, se
fundamenta en l. Pero, al mismo tiempo, la constitucin del derecho civil limita el derecho
natural para impedirle que entre en contradiccin consigo mismo, porque los sbditos no
tendrn el derecho de no obedecer los mandatos del soberano, es decir, las leyes civiles.
La teora de la autorizacin puede ahora extenderse a la transferencia de derecho sobre
las cosas. En efecto, el propietario puede transferir pura y simplemente su derecho sobre la cosa
que posee, donndola o vendindola a otro, pero puede tambin autorizar a este otro a asegurar
su mantenimiento, su gerencia o su administracin. Puesto que la autorizacin concierne a las
acciones relativas a una cosa determinada, el actor que recibe la autorizacin (el derecho
subordinado) no representar al propietario sino a la cosa misma.
Por qu toda autorizacin supone la existencia del Estado? El pacto por el que el autor
da al actor el derecho de actuar o de hablar en su nombre, es un permiso (a licence) o un
mandato (a commission). Entonces todo pacto concertado por el actor con un tercero en virtud
de la autorizacin (permiso o mandato), compromete al autor como si la hu biese concertado l
mismo. La accin del actor crea una obligacin para el autor dentro de los lmites de la
7
autorizacin, pero no ms all de ellos. Todo pacto concertado por el actor con un tercero, en
contra o fuera de la autoridad que el autor le ha dado, no compromete al autor: Porque nadie
est obligado a un pacto del que no es autor.
Se puede considerar que hay dos tipos de mandato o de permiso que la teora de la
autorizacin hace posibles: 1. Un mandato limitado a una o varias acciones. 2. Un mandato
ilimitado. En el caso de los mandatos limitados, el autor slo est obligado por la accin del
actor si ste puede hacer manifiesta su autorizacin, pero en el caso de que se saliera de sus
lmites, l sera el nico responsable. Por tanto, en un mandato limitado, el actor est limitado a
las clusulas del mandato. Pero en el estado de naturaleza este tipo de mandato es totalmente
imposible, ya que no hay ningn juez para decidir si se han respetado o no las clusulas del
mandato. En el estado de naturaleza todo mandato limitado est afectado de nulidad. Todas las
convenciones entre los particulares suponen la existencia de un juez supremo, es decir, del
Estado. Pero el Estado tiene que haber salido tambin de un pacto de autorizacin. La
institucin de la persona civil supone un tipo de mandato que fundamenta l mismo su propia
validez. En otras palabras, un mandato que no pueda ser recusado. Ahora bien, slo el mandato
ilimitado puede cumplir esta condicin. En efecto, en el pacto social los individuos convienen
entre s autorizar todas las acciones del soberano. El enunciado mismo del pacto de cada uno
con cada uno lo estipula as: Autorizo y transfiero a este hombre o asamblea mi derecho de
gobernarme a m mismo, a condicin de que t le transfieras tu derecho y autorices todos sus
actos del mismo modo. Una vez hecho esto, la multitud as unida en una persona recibe el
nombre de ESTADO, en latn CIVITAS. En efecto, por este pacto es imposible para cualquier
autor recusar un acto del actor, que se ha: convertido en soberano. No puede suscitarse entre
ellos ningn litigio, ninguna de las acciones del soberano se podr considerar invlida o injusta
por los sbditos. El autor estar ligado por cualquiera de los compromisos contrados por el
actor. Ms an, el actor, por el mandato ilimitado, se convierte en juez de las acciones del autor.
El pacto social es un pacto muy particular, porque instituye un juez supremo, y con ello hace
pasar a los individuos del estado de naturaleza al estado civil. Todas las palabras o acciones del
soberano vuelven a los sbditos en forma de obligaciones. El pacto social fundamenta as l
mismo su propia validez. El soberano, fuera de toda recusacin posible, se convierte en el juez
instituido de las acciones de los sbditos, y es el nico que tiene el derecho de legislar y
prescribir lo que se debe considerar justo o injusto, bueno o malo, en el Estado. En cambio, el
soberano conserva el derecho de abandonar la soberana o de transmitirla a otro. La sucesin de
la cabeza del Estado depende de un acto jurdico y no de la herencia.
La representacin poltica autofundamentadora de su propia validez podr de rechazo
fundamentar todas las otras formas de convencin y de representacin polticas o privadas.
Desde el punto de vista de las relaciones entre sbditos, todos los contratos (por ejemplo, los
contratos comerciales) y todas las representaciones privadas (por ejemplo, la representacin de
los hijos por los padres o el tutor, o la representacin de las cosas) se hacen posibles en la
medida en que no estn prohibidas por las leyes civiles. Estn ahora garantizadas por la
existencia de un juez supremo apto para resolver los litigios y dictar el derecho, y por la de un
poder poltico capaz de hacer respetar las leyes. Desde el punto de vista poltico, la institucin
del soberano produce una inversin en la relacin autor/actor, representado/representante, as
como en la nocin de autoridad. En efecto, desde que queda constituida la persona civil, puede
decirse que el nico autor poltico verdadero es el soberano, mientras que los sbditos se
convierten en actores. Puesto que las palabras y las acciones del Prncipe vuelven a los sbditos
en forma de obligaciones, stos se convierten en actores de los mandatos del autor soberano.