Page 1 of 2

Pase intersindical: Conceptos que comprende

El denominado "pase intersindical" hace referencia al cobro que se hace al artista extranjero por
actuar en territorio nacional, pago que es asumido, en buena cuenta, por el pblico usuario, dado que las
presentaciones artsticas son actividades netamente comerciales y en cuyo costo se encuentran incluido los
impuestos, gastos y utilidades que el empresario debe cubrir en forma solidaria con el artista extranjero, promotor
o representante o contratante en el Per. En ese sentido quien organice econmicamente las actividades
artsticas o contraten artistas por intermedio de terceros respondern, solidariamente con estos, del pago de las
remuneraciones y derechos sociales.

CAS. N 76-2004-LIMA
Lima, primero de diciembre del dos mil cuatro.
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA; Vista la
causa nmero setentisis - dos mil cuatro; en Audiencia Pblica de la fecha y producida la votacin con
arreglo a ley, emite la siguiente sentencia.
1. MATERIA DEL RECURSO:
Se trata del recurso de casacin interpuesto a fojas quinientos dieciocho por Amrica Producciones Sociedad
Annima contra la sentencia de vista de fojas quinientos trece, su fecha quince de mayo del dos mil tres, que
confirma la resolucin apelada nmero catorce, obrante a fojas cuatrocientos sesentinueve, de fecha
veintinueve de mayo del dos mil dos, que declara fundada la demanda interpuesta a fojas ciento veintids a
ciento cuarentisis subsanada a fojas ciento cincuentiuno; en consecuencia, ordena que la empresa
demandada Amrica Producciones Sociedad Annima pague a la actora Sindicato de Artistas Intrpretes del
Per la suma de cuarentids mil trescientos dlares americanos, ms intereses legales devengados desde la
citacin con la demanda, con costas y costos y los devolvieron, sobre obligacin de dar suma de dinero.
2. FUNDAMENTOS DEL RECURSO:
Que, mediante resolucin de fecha veintisis de enero del ao en curso, obrante a fojas cincuentisis del
cuadernillo formado en este Supremo Tribunal, se ha declarado procedente el recurso de casacin por la
causal de interpretacin errnea del artculo trece de la Ley del Artista aprobado mediante el Decreto Ley
nmero diecinueve mil cuatrocientos setentinueve, aduciendo que no existe norma que obligue a la recurrente
a tener que pagar el llamado "pase intersindical", pues el obligado al pago es el propio artista; la solidaridad a
que se refiere dicho precepto legal es para el pago de las remuneraciones y derechos sociales de un
trabajador, pero no para el pago de una obligacin que tiene que efectuar un artista (actor) extranjero como
requisito previo para que pueda laborar en nuestro pas, obligacin que se encuentra regulada en el artculo
primero del Decreto Supremo nmero trece - ochentisiete - ED; precisa que esta norma legal no es un
derecho social que le corresponde al artista extranjero sino que el mismo es un requisito previo que establece
a fin que dicho artista pueda laborar en nuestro pas, lo que previamente constituye una obligacin legal.
3. CONSIDERANDO:
Primero.- Que, conforme a lo sealado en la resolucin de vista, el demandante interpuso la demanda de
Obligacin de Dar Suma de Dinero contra Amrica Producciones Sociedad Annima a fin de que se le abone
la suma de cuarentids mil trescientos dlares americanos por concepto del "pase intersindical", que se debi
haber obtenido por parte de la accionante de los actores extranjeros mencionados en la presente demanda;
Segundo.- Que, las instancias de mrito consideraron que lo reclamado por la actora resultaba fundada su
pretensin, toda vez que en el caso de autos se ha acreditado que los actores extranjeros prestaron servicios
para la demandada, aun cuando estos hayan suscrito contratos con la empresa People International Film Inc.;
siendo que la accionante se encuentra legitimada para expedir el "pase intersindical" en aplicacin del artculo
primero del Decreto Supremo nmero cero trece - ochentisiete ED y de la Resolucin Ministerial nmero
cero cincuentitrs - noventiuno - TR, y la cuota porcentual del mencionado pase es del dos por ciento del
monto total de los contratos; por lo que refiere que la demandada se encuentra en la obligacin de pagar el
porcentaje citado, en virtud del artculo trece del Decreto Ley diecinueve mil cuatrocientos setentinueve;
Tercero.- Que, al respecto, el artculo trece del precitado Decreto Ley diecinueve mil cuatrocientos
setentinueve dispone que quienes organicen econmicamente las actividades artsticas o contraten artistas
por intermedio de terceros respondern, solidariamente con estos, del pago de las remuneraciones y derechos
sociales;

http://127.0.0.1:2261/CLPLocal/contenidos.dll?f=templates$fn=FormBusqueda.htm$...

25/02/2011

Page 2 of 2

Cuarto.- Que, en el caso de autos, se entiende como "pase intersindical" al cobro que se verifica al artista
extranjero por actuar en territorio nacional, pago que es asumido por el pblico usuario, por cuanto las
presentaciones artsticas son actividades netamente comerciales y en cuyo costo se encuentran incluido los
impuestos, gastos y utilidades que el empresario debe cubrir en forma solidaria con el artista extranjero,
promotor o representante o contratante en el Per, siendo que el dos por ciento constituye un porcentaje
mnimo que no afecta la actividad del artista;
Quinto.- Que, en tal sentido, no se advierte el defecto en la interpretacin de la norma en cuestin por parte
de la Sala Superior; siendo pertinente anotar que las consideraciones fcticas sealadas en la parte
considerativa del segundo considerando de la presente resolucin no pueden ser modificadas por este
Supremo Tribunal cuya labor escapa de los hechos y del reexamen probatorio, por constituir materias ajenas a
los fines de casacin contemplados en el artculo trescientos ochenticuatro del Cdigo Procesal Civil;
Sexto.- Que, por lo tanto, no se ha configurado la causal de interpretacin errnea contenida en el artculo
trece del Decreto Ley diecinueve mil cuatrocientos setentinueve.
Por tales consideraciones y en aplicacin del artculo trescientos noventisiete del Cdigo Procesal Civil;
declararon: INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto a fojas quinientos dieciocho por Amrica
Producciones Sociedad Annima, en consecuencia NO CASARON la resolucin de vista de fojas quinientos
trece, su fecha quince de mayo del dos mil tres; CONDENARON a la recurrente al pago de la multa de dos
Unidades de Referencia Procesal por la tramitacin del recurso, conforme al artculo trescientos noventiocho
del Cdigo Procesal Civil; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El
Peruano; en los seguidos por Sindicato de Artistas Intrpretes del Per con Amrica Producciones Sociedad
Annima, sobre obligacin de dar suma de dinero; y los devolvieron.
SS. ROMN SANTISTEBAN, TICONA PSTIGO, LAZARTE HUACO, RODRGUEZ ESQUECHE,
EGSQUIZA ROCA.

http://127.0.0.1:2261/CLPLocal/contenidos.dll?f=templates$fn=FormBusqueda.htm$...

25/02/2011