ESPECIFICACIN N:

LINETECH

ESP-CIV-01

FECHA:
REV.:

PAGINA:

NOMBRE DEL PROYECTO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

PARA PLATAFORMAS Y CAMINOS DE ACCESO

Las presentes especificaciones han sido revisadas de acuerdo al cronograma siguiente:

REV.

FECHA

PREPARADO POR:

DESCRIPCIN

POR

REVISADO

REVISADO

EMITIDA PARA APROBACIN

DOCUMENTO N

ESP-CIV-01

REV.

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
2

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

PARA PLATAFORMAS Y CAMINOS DE ACCESO
CONTRATO N 2139-63
INSTALACIONES DE PRODUCCIN Y COMPRESORES BATERA N2 CATALINA
TRANSPORTE DE CRUDO Y GAS PLATAFORMA POSEIDN

NDICE
1.
1.1.
1.2.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.

GENERALIDADES
ALCANCES
NORMAS
EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
EXCAVACIN DE ESCARPE (M3)
REMOCIN DE MATERIAL INADECUADO (M3)
EXCAVACIN DE CORTE EN T ERRENO DE CUALQUIER NATURALEZA (M3)
FORMACIN Y COMPACTACIN DE T ERRAPLENES (M3)
PREPARACIN DE LA SUBRASANTE (M2)
SUB-BASE GRANULAR DE GRADUACIN ABIERTA, CBR 50% (M 3)
BASE GRANULAR DE GRADUACIN ABIERTA, CBR 100% (M 3)
CONSTRUCCIN DE FOSOS SIN REVESTIR (M )

IPROMSA S.A.

3
3
4
5
5
5
6
6
7
8
9
9

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
3

CONSTRUCCIN DE PLATAFORMAS Y CAMINOS DE ACCESO

1. GENERALIDADES
1.1. Alcances
Las presentes especificaciones establecen los requerimientos tcnicos para la
ejecucin de todas las obras necesarias para la construccin de las plataformas y
caminos de acceso, donde se emplazarn las nuevas instalaciones de la Batera
Catalina. Dichos trabajos incluyen la modificacin del sector donde se ubican las
instalaciones actuales, en consecuencia son parte de estos trabajos la demolicin
de fundaciones, losas y otros elementos de hormign, el retiro de caeras en
desuso, soportes metlicos, edificaciones y cualquier otro elemento que no est
incorporado en las nuevas instalaciones.
El Contratista deber proporcionar la supervisin, mano de obra, materiales,
maquinaria, equipos y herramientas, suministros y todos los servicios que sean
necesarios para la ejecucin de las excavaciones y rellenos que se realizarn
para la construccin de las plataformas y caminos de acceso. Adems
determinar el mtodo ms apropiado para su ejecucin y mantencin en funcin
de las condiciones locales del lugar, independiente del tipo de suelo y
profundidad de la excavacin.
Las prescripciones sealadas en esta especificacin son complementarias a las
indicaciones de los planos de detalle del proyecto y a los procedimientos
elaborados por el Contratista de construccin para cada una de las tareas de
construccin.
El uso de componentes o materiales y la aplicacin de procedimientos que no
estn identificados en esta especificacin, estarn sujetos a la aprobacin previa
de la Inspeccin de Enap. Los procedimientos elaborados por el Contratista, para
cada una de las faenas asociadas con estos trabajos, debern cumplir con las
prescripciones indicadas en esta especificacin.
Los trabajos se ejecutarn en estricta conformidad con los trminos de la presente
especificacin, los planos del proyecto y en el resto de los antecedentes que se
entreguen o sealen. En caso de presentarse discrepancias entre ellos, debe
obtenerse la definicin correspondiente por parte de ENAP.
El Contratista, al momento de ser solicitados por la Inspeccin ENAP, deber
entregar los respectivos certificados de control de calidad otorgados por algn
organismo especializado y reconocido, a fin de ratificar la calidad de los
materiales, procedimiento aplicado o algn aspecto particular de las obras, o bien
porque expresamente se indica en las presentes especificaciones.

IPROMSA S.A.

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
4

1.2. Normas
Los trabajos se regirn en todo lo que corresponda, salvo indicacin contraria, por
la aplicacin de las prescripciones sealadas en las ltimas ediciones vigentes de
las normas que se indican a continuacin, sin constituir un listado exhaustivo y
excluyente.
-

Especificaciones ENAP
INN (Instituto Nacional de Normalizacin)
Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin
Manual de Carreteras Volumen 5, Direccin de Vialidad, Ministerio de Obras
Pblicas.
LNV (Laboratorio Nacional de Vialidad)
AASHTO (American Association of State Highway and Transportation
Officials).
ASTM (American Society for Testing and Materials)

Cualquier cambio de nomenclatura respecto de las normas enumeradas, no

afectar la obligatoriedad de ellas. Si alguna pierde su vigencia se estimar valida
aquella que la reemplaza.

IPROMSA S.A.

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
5

2. EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Los trabajos destinados a la construccin de las plataformas y caminos de
acceso, en todos sus alcances, se ejecutarn de acuerdo a las especificaciones
expuestas a continuacin, las que se basan fundamentalmente en lo indicado en
el Manual de Carreteras, Volumen 5 de la Direccin de Vialidad.
Los faenas deben considerar dentro de sus alcances las operaciones de
transporte, acopio, deshecho a botadero y toda otra actividad relacionada cuando
corresponda.
El informe de mecnica de suelos del proyecto, es un documento complementario
en todo lo que no se contraponga con lo sealado en las presentes
especificaciones tcnicas.
Para efectos cubicacin, evaluacin de los trabajos y control de avance, el
Contratista deber observar el itemizado asociado con cada faena en particular,
tal como se detalla en los puntos siguientes.
2.1. Excavacin de Escarpe (m3)
Esta partida se refiere a la excavacin y remocin de material de escarpe en las
reas de construccin de las plataformas y caminos que acceden a ellas. El
espesor de escarpe a remover ser de 0.30 m, salvo que la capa vegetal se
extienda a una profundidad mayor, en cuyo caso el escarpe se realizar hasta
retirar completamente dicho material.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo dispuesto en la seccin 5.201 y
en particular al tpico 5.201.3 del MC-V5, los documentos del proyecto y las
eventuales instrucciones que imparta la Inspeccin de Enap.
La unidad de medida de esta faena ser el metro cbico (m 3) de excavacin de
escarpe, en conformidad con lo dispuesto en el tpico 5.201.4 del MC-V5.
2.2. Remocin de Material Inadecuado (m3)
Esta partida se refiere a la remocin de aquellos suelos que, por sus
caractersticas orgnicas o mecnicas, no sean aptos para la fundacin de los
terraplenes o para conformar la estructura de las plataformas y caminos de
acceso a las mismas.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo indicado en la seccin 5.201 y
en particular al tpico 5.201.3 del MC-V5, los documentos del proyecto y las
eventuales instrucciones que imparta la Inspeccin de Enap.
La unidad de medida de estos trabajos ser el metro cbico (m 3) de material
inadecuado removido, en conformidad con lo dispuesto en el tpico 5.201.4 del

IPROMSA S.A.

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
6

MC-V5.
2.3. Excavacin de Corte en Terreno de Cualquier Naturaleza (m 3)
Esta partida se refiere a la excavacin de corte en terreno de cualquier
naturaleza, necesaria para la construccin de las plataformas y caminos que
acceden a ellas. Para todos los efectos de la presente especificacin la roca
deber considerarse dentro de esta categora: terreno de cualquier naturaleza.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en la seccin 5.201 y
en particular al tpico 5.201.3 del MC-V5, los documentos del proyecto y las
eventuales instrucciones que imparta la Inspeccin de Enap.
La unidad de medida de esta faena ser el metro cbico (m 3) de excavacin de
corte, en terreno de cualquier naturaleza, en conformidad con lo dispuesto en el
tpico 5.201.4 del MC-V5.
2.4. Formacin y Compactacin de Terraplenes (m3)
Esta partida se refiere a la construccin de los terraplenes para las plataformas y
caminos de acceso, tambin incluye los rellenos de las excavaciones de escarpe
y remocin de material inadecuado, detalladas en los puntos 2.1 y 2.2,
respectivamente. Los trabajos se efectuarn bsicamente en conformidad con lo
dispuesto en la seccin 5.205 del MC-V5 y lo sealado en los prrafos siguientes.
MATERIALES
Todos los materiales (suelos) de emprstito o corte debern ser inorgnicos,
libres de materia vegetal, escombros, basuras, materiales congelados, terrones,
trozos de roca o bolones degradables o deleznables, o trozos cementados de
tamao superior al especificado, debern tener caractersticas granulares segn
la clasificacin AASHTO, con un poder de soporte no inferior a 20% CBR,
determinado segn el Mtodo LNV 92, y medido al 95% de la D.M.C.S. segn el
Mtodo LNV 95. Estos materiales se clasificarn de la siguiente manera:
Tipo 1: Material no heladizo ser aquel que clasifica en los grupos A-1, A-2 y A-3,
segn AASHTO, y que posee hasta un 5% de material bajo la malla de
0,08 mm (N 200) e I.P. mx. 6%.
Tipo 2: Material semiheladizo ser aquel que clasifica en los grupos A-1, A-2 y
A-3, segn AASHTO, y que posee entre un 6 y 12% de material bajo la
malla de 0,08 mm (N 200) e I.P. mx. 6%.
Tipo 3: Material heladizo ser aquel que posee material bajo la malla 0,08 mm en
una cantidad mayor al12% e I.P. mayor a 6%.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

IPROMSA S.A.

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
7

Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el tpico 5.205.3

del MC-V5, los documentos del proyecto, las eventuales instrucciones que
imparta la Inspeccin de Enap y las especificaciones siguientes:
Los materiales a utilizar en la construccin de terraplenes, con respecto al nivel
de la subrasante (S.R.) de proyecto, debern cumplir en general con los
requisitos detallados a continuacin:
UBICACIN C/R A LA SUBRASANTE
PROYECTADA EN TERRAPLEN
Entre la subrasante de proyecto y hasta 0,30 m
bajo sta (*).
Entre 0,30 m y 0,65 m bajo la subrasante de
Proyecto

Tipo 1, I.P. 6% y Tamao Mximo 4

Ms de 0,65 m bajo la subrasante de Proyecto

Tipos 1, 2 y 3 combinaciones con Tamao

Mximo 6.

TIPO DE MATERIAL A UTILIZAR

Tipo 1 y/o Tipo 2, Tamao Mximo 6

(*) Entre la subrasante de proyecto y hasta 0,15 m bajo sta, en sectores de corte
(Partida 2.3).
Los ensanches debern construirse en base a escalones o endentados de unin
al terrapln existente. La altura de los escalones no ser superior a 0,50 m, salvo
casos especiales donde la Inspeccin de Enap podr autorizar otra dimensin.
La construccin y compactacin del material de terrapln se medir por metro
cbico (m3), independiente del material a utilizar (tipo 1, 2 y 3), de acuerdo con las
dimensiones geomtricas de los perfiles del proyecto. No habr cubicacin
adicional por la construccin y relleno de los endentados (escalones),
independiente de la utilizacin o no del material proveniente de dichas
excavaciones. En consecuencia, el Contratista deber incluir el costo de dichas
faenas dentro de la presente partida. Asimismo, no se considerar aumento
alguno en las cantidades de obra por efectos de penetracin y/o asentamientos.
2.5. Preparacin de la Subrasante (m2)
Esta partida se refiere a los trabajos requeridos para conformar las plataformas y
caminos de acceso del proyecto, a nivel de subrasante, tanto en sectores de
terrapln como de corte, dejando el sello en condiciones de recibir las capas
superiores de la seccin estructural proyectada, en conformidad con lo dispuesto
en el punto 5.209.1 del MC-V5. La ubicacin y el rea en que se realizarn estos
trabajos se indican en los planos del proyecto.
Los materiales que eventualmente sea necesario incorporar debern ser del tipo
no heladizo, segn lo establecido en el punto 2.5.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo dispuesto en el tpico 5.209.3
del MC-V5, los documentos del proyecto y las eventuales instrucciones que
imparta la Inspeccin de Enap, en los anchos y longitudes establecidas en los

IPROMSA S.A.

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
8

planos del proyecto.

Una vez terminadas y aprobadas las faenas de preparacin de la subrasante, el
Contratista continuar lo antes posible con las faenas de colocacin de la
sub-base granular de graduacin abierta, CBR 50% (punto 2.7).
La unidad de medida de estos trabajos ser el metro cuadrado (m 2) de
preparacin de subrasante, en conformidad con lo dispuesto en el tpico 5.209.4
del MC-V5.
2.6. Sub-Base Granular de Graduacin Abierta, CBR 50% (m3)
Esta partida se refiere a la confeccin, colocacin, compactacin y terminacin de
la sub-base granular con CBR 50%, en conformidad con lo dispuesto en el
punto 5.301.1 del MC-V5 y lo sealado en los prrafos siguientes.
MATERIALES
Los materiales a emplear debern cumplir con los requisitos pertinentes de
calidad y graduacin, segn lo establecido en el tpico 5.301.2, acpite
5.301.201(2) del MC-V5, para ridos de sub-base granular de graduacin abierta
y poder de soporte igual o mayor a 50% CBR.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el tpico 5.301.3
del MC-V5, los documentos del proyecto y las eventuales instrucciones que
imparta la Inspeccin de Enap, en los anchos, espesores y longitudes
establecidos en los planos del proyecto.
Las faenas de colocacin de la sub-base debern iniciarse inmediatamente
ejecutadas las obras descritas en el punto 2.6 Preparacin de la Subrasante.
La unidad de medida de esta faena ser el metro cbico (m 3) de sub-base
granular de graduacin abierta y poder de soporte igual o mayor a 50% CBR, en
conformidad con lo dispuesto en el tpico 5.301.4 del MC-V5.
2.7. Base Granular de Graduacin Abierta, CBR 100% (m3)
Esta partida se refiere a la confeccin, colocacin, compactacin y terminacin de
la base granular con CBR 100%, en conformidad con lo dispuesto en la seccin
5.302 del MC-V5, y lo sealado en los prrafos siguientes.
MATERIALES

IPROMSA S.A.

ESPECIFICACIN N:
FECHA:
REV.:
PAGINA:

ESP-CIV-01
DIC. 2002
1
9

Los materiales a emplear debern cumplir con los requisitos pertinentes de

calidad y graduacin, segn lo establecido en el tpico 5.302.2, acpite 5.302.202
del MC-V5, para bases granular de graduacin abierta y poder de soporte igual o
mayor a 100% CBR.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el Tpico 5.302.3
del MC-V5, los documentos del proyecto y las eventuales instrucciones que
imparta la Inspeccin de Enap, en los anchos, espesores y longitudes
establecidos en los planos del proyecto.
La unidad de medida de estos trabajos ser el metro cbico (m 3) de base granular
de graduacin abierta y poder de soporte igual o mayor a 100% CBR, en
conformidad con lo dispuesto en el Tpico 5.302.4 del MC-V5.
2.8. Construccin de Fosos Sin Revestir (m)
Esta partida se refiere a la construccin de fosos sin revestimiento en
conformidad con lo dispuesto en la seccin 5.613 del MC-V5. Las dimensiones
sern las indicadas en los planos del proyecto.
Los trabajos para la construccin de fosos sin revestir se efectuarn de acuerdo a
lo estipulado en el tpico 5.613.3 del MC-V5, los documentos del proyecto y las
eventuales instrucciones que imparta la Inspeccin de Enap.
La unidad de medida de esta faena ser el metro (m) de foso construido, sin
revestir, en conformidad con lo establecido en el tpico 5.613.4 del MC-V5.

IPROMSA S.A.