CREIA DE CORAO

William Marrion Branham

23 de junho de 1957
Jeffersonville - Indiana - EUA.

em faais qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra

seja
sim, sim, e no, no; para que no caiais em condenao.

Est algum entre vs aflito? Ore. Est algum contente? Cante

louvores.
Est algum entre vs doente? Chame os presbteros da igreja, e
orem sobre ele, ungindo-o com azeite em nome do Senhor;
E a orao da f salvar o doente, e o Senhor o levantar; e, se
houver cometido pecados, ser-lhe-o perdoados.
Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos
outros, para que sareis. A orao feita por um justo pode muito em
seus efeitos.
Elias era homem sujeito s mesmas paixes que ns e, orando,
pediu que no chovesse e, por trs anos e seis meses, no choveu
sobre a terra.

E orou outra vez, e o cu deu chuva, e a terra produziu o seu

fruto.
Irmos, se algum dentre vs se tem desviado da verdade, e algum o
converter,
Saiba que aquele que fizer converter do erro do seu caminho um
pecador, salvar da morte uma alma, e cobrir uma multido de
pecados. [Tiago 5:12 ao 20 - Trad.]
2

No ltimo captulo do Livro de Marcos, captulo 16, e nos ltimos versos do

captulo 16 de So Marcos, ns lemos estas Palavras:

Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados mesa, e

lanou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de corao, por
no haverem crido nos que o tinham visto j ressuscitado.
E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda a
criatura.
Quem crer e for batizado ser salvo; mas quem no crer ser
condenado.
E estes sinais seguiro aos que crerem: Em meu nome expulsaro os
demnios; falaro novas lnguas;
Pegaro nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortfera, no
lhes far dano algum; e poro as mos sobre os enfermos, e os
curaro. [So Marcos 16: 14 ao 18 - Trad.]
A orao da f salvar o enfermo.

Enquanto inclinamos nossas cabeas em orao, vamos todos

juntos ao nosso modo, cada um ao seu modo, vamos orar a orao

da f por esse povo enfermo nessa manh. Ento, quero impor as
mos sobre eles com os ancios. Faremos exatamente o que a
Palavra de Deus disse, porque ai onde entrarei imediatamente na
minha mensagem. Agora, vamos orar. Nosso Pai Celestial, enquanto
elevamos a Ti esse cntico, a melodia de Somente Crer, ela est
expressando a Ti nosso sentimento em relao a Tua Palavra. E
enquanto os enfermos tm sido ungidos de acordo com a Tua
Palavra, agora vamos fazer essa orao de f, o melhor do nosso
conhecimento para obedecer aos Teus mandamentos. E observamos,
mesmo em nossas fraquezas, que Tu s mais do que capaz de
vencer nossas fraquezas com o Teu poder e bondade.
4

E ento, vamos trazer os ancios aqui embaixo e colocar as mos

sobre os enfermos, cumprindo cada comisso que conhecemos, e

que nos foi dada pelo nosso Senhor. E oramos Senhor, para que
possamos encontrar graa diante de Ti. Aps todos esses anos,
continuamos tentando obedecer aos Teus mandamentos. E agora,
oro com este pequeno grupo nesta manh, pois Tu os enviaste, pois
esse povo que est aqui para receber orao est nescessitado. E
oferecemos essa orao por cada um deles. Tu conheces seus
coraes e Tu conheces seus desejos. E fao essa orao de f,
juntamente com essa igreja, para que Tu lhes manifestes cada desejo
que eles tm. Que isso possa se tornar realidade neste instante, e
que, quando sarem dessa igreja hoje, possam ir como Abrao no
passado, falando dos sintomas como se no existissem e negando
tudo que for contrrio bno que pedimos. Tu prometeste na Tua
Palavra que isso aconteceria, e cremos nisso.

5Agora,

com estes homens que Tu escolheste e chamaste para

serem ministros e ancios, vamos colocar as mos sobre eles

enquanto ns... Como se os estivssemos batizando. E eles sero
ungidos; a orao da f oferecida, e as mos so colocadas sobre
eles. Rogamos que a f deles agora olhe para Ti, Deus Todo
Poderoso, e que fiquem curados, no Nome de Jesus oramos. Agora,
peo aos ancios que venham bem aqui na fila, enquanto colocamos
as mos sobre eles. E enquanto cada um coloca sua mo sobre o
enfermo... [Espao vazio na fita - Ed.] Por favor, vocs poderiam me
dar toda sua ateno, s por alguns momentos? Vou tentar no tomar
muito tempo, enquanto coloco o meu relgio aqui, para ter certeza. E
o irmo Beeler, acho que voc est gravando, ali do outro lado. Leo e
Gene no esto aqui. Ento quero que voc, por gentileza, grave este
testemunho que entregarei em alguns minutos, para enviar ao irmo
Boze, ele o apanhar.
6

Gostaria de ler nesta manh, no - no Livro de So Marcos,

captulo 12. Queremos tomar uma poro disso e ler, e... Porque esta
a santa e inadulterada Palavra de Deus. E cremos que Deus est
na Sua Palavra. Voc cr nisso? E oramos para que Deus acrescente
as Suas bnos a Ela, enquanto lemos. E tenho certeza que Ele o
far. E ento, desejo tomar outra poro da Sua Palavra, em Atos,
captulo 1. E leremos ali. E peo ao Senhor
que acrescente Suas
bnos - leitura de Sua Palavra. Eu acabei de olhar aqui, e tinha
marcado aqui na minha - na minha Bblia, onde eu leria primeiro, mas
agora no estou conseguindo encontrar. Desculpem-me por um
momento at eu encontrar, se puder. Eu pensei que estava aqui.

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende f em Deus;

Porque em verdade vos digo que qualquer que disser a este

monte: Ergue-te... E no duvidar em seu corao, mas crer que se
far aquilo que diz, tudo o que disser lhe ser feito. [So Marcos 11:22 e
23 -Trad.]
Agora, em Atos, no - no captulo 1, versculo 8:

Mas recebereis a virtude do Esprito Santo, que h de vir sobre

vs; e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalm como em toda a
Judia e Samaria, e at aos confins da terra.
7

Gostaria de chamar sua ateno para a Palavra do Senhor nesta

manh s por alguns momentos. E gostaria que voc prestasse muita
ateno a isso. Ouam atentamente. O valor dessa Palavra... Depois
de vinte e cinco anos de ministrio do Senhor, no Seu trabalho e na
Sua Palavra; e depois disso, j entrando no meu dcimo segundo ano
de evangelismo internacional, pela graa de Deus, reunindo dezenas
de milhares de - de pessoas, e vendo nosso Senhor em nossas
campanhas... Quando... Agora como tenho levado a Ele,
aproximadamente dois milhes de pessoas, ou um milho e
quinhentos mil, mais ou menos isto, nas reunies, cheguei a esta
concluso:
impossvel

E todos os nossos esforos e assim por diante,

Deus fazer qualquer coisa pelo povo at que o povo

primeiro conclua se verdade ou no.

8

Voc simplesmente no pode... No importa, eu tenho visto

grandes obras do nosso Senhor na - na Palavra, que poderiam

explicar a Palavra melhor do que qualquer um j viu, e mesmo assim
no conseguem levar o programa avante. E tenho na minha mente,
nesta manh, certo homem que creio que tenha um dos melhores

programas radiofnicos no ar, mas por alguma razo, ele no est

podendo introduzir seu programa completamente, este o Dr. Wyatt,
um verdadeiro professor, mas h algo errado. Eu no sei onde isso
est. Ele teve a viso, ele teve a idia, ele teve a habilidade, mas ele
simplesmente no est conseguindo levar seu programa adiante. O
programa que ele possui est estritamente na Palavra, e isso traria o
mundo a seus joelhos.
9

E vi aqui, h no muito tempo atrs, em Louisville, quando vi o Dr.

Mordecai Hamm e muitos grandes telogos que conheo, que so

melhores pregadores do que o jovem evangelista ruivo de trinta e
oito, ou quarenta anos, que passou pela plataforma, passou por
aqueles homens, e eles se assentaram atrs, e ficaram ali naquela
noite. No era nenhum dcimo ou centsimo do pregador que
aqueles homens que estavam assentados atrs dele eram, mas ele
tinha o programa de Deus e prevaleceu, Billy Graham. Tenho
observado essas coisas, e ento cheguei a essa concluso. No
importa o que voc seja, Deus tem que prover a audincia. E no
importa, se eu me colocasse aqui nesta manh e trouxesse o morto
de volta vida, e trouxesse os aleijados sua condio normal, e
ainda assim, se Deus no estivesse no programa, isto no iria parte
alguma. Deus tem que estar no programa. E qualquer homem
conhecido... O seu carter conhecido atravs de suas obras. No
importa quem ele seja, suas obras provam seu carter. Se voc toma
um homem, no importa quo bom ele tente ser, se suas obras forem
malignas, toda sua bondade no ajudar em nada. E a palavra do
homem sua caracterstica. E se a palavra de um homem no boa,
ento voc nunca ter confiana naquele homem, porque sua palavra

no boa. Ento, portanto, Deus nosso Pai, Seu carter e Suas

obras provam o que Ele .
10

Agora, sabemos que este mundo chegou aqui atravs de algum

grande Criador. Ele no teria existido s por acaso. Agora, quero
nestes poucos momentos ser o mais simples possvel, mas eu quero
que voc compreenda isso, orando para que o Esprito Santo mova
isso diretamente na luz a que pertence. Agora, se voc apenas olhar
e vir as rvores crescendo; e os - os galhos e as folhas, como elas
vm e se vo, e as flores, a primavera, o outono, o inverno, o vero,
algo tem que estar atrs disso. No poderia haver uma rvore a no
ser que houvesse uma inteligncia para fazer a rvore. No importa
que tipo de vida estivesse nisso, atrs daquilo tem que haver uma
inteligncia para faz-La como ela . Agora, pense diretamente nisso.
No deixe isso passar. Pense profundamente nisso.
11

Pois, se voc observar nossa lio escriturstica, Jesus disse: Se

disseres em teu corao..., no no seu intelecto, isso nunca dar

certo ali. No importa o quanto voc tente faz-lo funcionar, isso no
funcionar, porque intelectual, isso tem um fim. Mas quando
qualquer coisa eterna, ela no tem fim, ela no tem nenhum
comeo. Qualquer coisa com fim - comeo tem um fim. Mas s h
uma coisa que no tem comeo. E somente Deus no tem comeo e
nem fim. E ento, para ter estas coisas que tm um comeo, teria que
haver algo sem comeo, para principiar o comeo.
12

A primeira rvore que foi feita, que - como aquela que Jesus

amaldioou aqui, disse: De agora em diante nenhum fruto crescer

de ti. Ningum comer de ti. Tinha que haver em algum lugar, aquela
rvore tinha que ter tido um princpio, e ela teve um fim quando as

palavras dos lbios Daquele que deu princpio a ela a levou ao fim.
Ento, veja quo eternas so Suas Palavras. Mas temos apenas
aceitado a Palavra na base intelectual, e visto tantos fracassos
completos, at que isto trouxe as pessoas a uma situao que
dificilmente sabem no que creem. Elas simplesmente tm tantas
coisas incorretas em sua - sua religio. Elas correm para os galhos
neste lado, e para aquele outro lado, e quando chegam ao fim, ali
vm elas se arrastando de volta.
13

Grandes movimentos comeam, e eles correm para fora como os

metodistas, os batistas, e pentecostais e tudo isso, e a primeira coisa
voc sabe, eles obtm uma pequena idia psicolgica, e correm para
o galho e fazem uma grande agitao, mas a primeira coisa, voc
sabe, que eles encontram um fim. Mas as nicas coisas que
sempre duram, so as coisas eternas. E as coisas eternas so Deus.
Agora, se voc observar, um homem conhecido por seu - seu
carter, conhecido por suas obras. Se pensssemos como Deus
mostra Seu carter atravs de Suas obras... Ele tem o Seu prprio
carter, e Ele realiza Suas obras, e se voc olhar nas Suas obras,
quo grandes elas so. Agora, deixe-me desafiar cada cientista do
mundo a construir uma rvore para mim. Deixe-me desafiar cada
cientista do mundo a fazer para mim um pequeno broto de grama.
totalmente impossvel.
14

Bem, parece ento, pensando nestas coisas, que poderia haver

um lugar atravs da leitura da Palavra, pela f, que iria alm das

concepes intelectuais do corao. Jesus disse: Se tu disseres no
teu corao.... Agora, ficamos todos frustrados em nossas mentes,
ns samos e dizemos: Oh, eu vi aquilo ser feito; sim eu... E de vez

em quando, isto simplesmente salta, pula e assim por diante, mas

parece que isso no pode se mover corretamente. porque tentamos
misturar o intelectual com o sobrenatural. Eles no tm nada a ver um
com o outro, de modo algum. O intelectual dir uma coisa, e o
sobrenatural dir outra. E qualquer homem que dirigido pelo
Esprito de Deus no pensa em nada intelectual, mas ele dirigido
em seu corao atravs do Esprito de Deus. Ele mal
compreendido. O povo diz: Oh como poderia ser isso?
15

Agora mesmo estou recebendo cartas e telefonemas: Voc quer

dizer, irmo Branham, que voc no est indo para o exterior? Depois
de todo este grande... Mas, isso parece maravilhoso. Mas algo bem
l dentro diz: Tenha cuidado. E ento, no olhamos no que vemos,
olhamos para aquelas coisas que no vemos, porque Deus nos fala
no corao. E se podemos prestar ateno a essas coisas, quanto
mais na cura divina? Se Deus fez a promessa e ela est ancorada no
corao, bem, para que precisaramos de mais intelectuais? Eu no
olho para a minha aflio. No olho para os meus sintomas. Olho
para o que Deus disse sobre isso, porque, depois de tudo, Ele o
Chefe, e o Chefe Supremo.
16

Se o mdico disse isso e aquilo... Agora, se voc tentar se iludir

sobre isso, no funcionar. Se voc tentar argumentar isso em sua
mente, dizendo: Sim, a Palavra de Deus correta. Eu creio Nela.
Creio que isto acontecer. Eu penso assim. Agora, se isso
intelectualmente, melhor voc parar de pensar nisso. At que algo
desa em seu interior e diga que isso assim, e isso tudo que h
nisso... No existe demnio suficiente no inferno que poderia tirar isso
de voc. algo interno, chamado corao. ali onde a verdadeira f

encontra seu lugar de descanso. Os intelectuais tentaro argumentar

sobre isso. Agora sejamos apenas razoveis. Mas no existe
discusso na f. Ela tem apenas uma coisa, e esta , a Palavra de
Deus correta. Oh, a onde a alma firma seus ps e descansa
eternamente, pois assim disse Deus. Sem engano, mas conhecendo
isso...
17

E a terra, sendo uma obra de Deus, absolutamente fala e testifica

do Seu ser. Tem que haver um Deus, ou no haveria nenhuma terra.
Tem que haver um Criador, ou no haveria nenhuma criao. E se
essa Palavra, com a qual Ele criou a terra, d a promessa, ela tem
que criar exatamente, atravs da Sua Palavra, o que essa terra criada
no princpio quando Deus disse: Haja, isto pode ter levado dez
bilhes de anos. Eu no sei quanto tempo isso levou. Mas, quanto
tempo isso levou, no quer dizer nada, porque Deus Eterno. E Ele
disse: Haja, e isso comeou a se desenvolver, pois Deus tomou a
Sua Prpria Palavra e creu. E se a Sua Palavra, a Sua criao, Sua
obra aqui, prova que Ele o Criador, ento por que no podemos
tomar a Sua Palavra no que Ela diz e crer Nela? Ora, Ela a mesma
Palavra do Criador.
18

Suas obras testificam. E diante de Deus, O infalvel, poderia falar

qualquer coisa, isso tem que ser perfeito porque isso pode apenas isso pode apenas... Se isso vem de Deus, isso vem atravs de um
canal perfeito. Agora observe isso. Todos os povos, em tudo, os
homens so conhecidos atravs de suas obras. Quando a grande
Ponte Municipal foi construda em Sydney, na Austrlia, quando eles
foram ao redor do mundo para obter construtores de pontes,
arquitetos, atravs da pennsula em - em Sydney, Austrlia, para ligar

o Sul de Sydney... Os arquitetos, todos eles vieram e cavaram o solo

e o testaram. E todos eles chegaram a essa concluso: Isso no
pode ser feito. Disseram: Toda a baa est cheia de areia movedia.
E o solo no se firmar o suficiente. Ele mudar de um lugar para o
outro. Portanto, se a ponte fosse construda, seria uma coisa perigosa
tentar atravess-la.
19

E finalmente apareceu um homem que era um homem de viso,

um construtor de pontes da Inglaterra. Ele apareceu e olhou para a
areia. Ele - ele examinou aquilo. Testou o solo. Ele examinou a gua.
Ele olhou tudo primeiro. Oh, eu gosto disto. Ele olhou tudo aquilo
primeiro. Jesus disse: Um homem ao comprar uma terra, ou indo
enfrentar um exrcito, primeiro ele se assenta e faz o oramento. Se
cada um de vocs aqui no altar nesta manh se assentasse ali nos
seus lugares antes de virem para serem ungidos, e considerassem o
significado disso, ento isso no seria apenas um passar atravs da
fila de orao por um acaso, seria ir ali com uma confiana resoluta
de que Deus prometeu isso e que Deus capaz de guardar a Sua
Palavra.
20

Ento, aquele homem testou o solo, ele testou a... Cada camada

ali que a areia movedia possua. E, finalmente, ele foi at aos

oficiais, e disse: Eu construirei a ponte, e ela ficar segura. Os
construtores de pontes da Amrica e de diferentes partes do mundo
apenas riram e disseram: O homem est mentalmente doente.
Nenhum homem pode colocar uma ponte ali. Disseram: At mesmo
uma galinha que andar sobre a ponte far com que ela afunde. A
ponte no a suportaria. As vibraes, at mesmo de um cachorro

correndo pela ponte, vibraria a ponte... Disseram: A areia tremeria e

a ponte afundaria. Isso no pode ser feito.
21

Mas aquele homem era um homem de viso. E ele sabia a

respeito de que estava falando, pois algo l no fundo lhe dizia que ele
poderia fazer aquilo. Deus nos d homens assim na igreja. Agora,
com toda a investigao cientfica dizendo que isso no podia ser
feito... A cincia tinha provado que aquilo no poderia ser feito, mas
aquele homem tinha a viso de que poderia fazer aquilo. Ento ele
aceitou o contrato. Ele comeou a trabalhar rapidamente. Ele foi
testar o solo. Foi testando, e sondou as profundezas das camadas da
areia movedia. Ele testou cada parafuso. Ele testou cada pedao de
- de madeira, cada pedao de metal, cada concreto. Tudo tinha que
ser perfeitamente testado, porque seu - seu grande nome, e seu
carter, a sua habilidade dependiam daquela ponte ficar em p ou
no.
22

E se o homem testou a terra, com viso, e se certificou de testar

tudo perfeitamente antes de colocar aquilo na ponte, por causa do
seu carter e por causa do seu nome, quanto mais fez nosso bendito
Pai Celestial ao testar cada Palavra que foi dita ou escrita na Bblia.
Ele testou cada Palavra, cada profeta. E cada filho que vem a Deus
deve ser testado. O material que usado nesta grande via de
comunicao, cada rocha, cada material, antes de ser colocado no no Corpo de Cristo tem que ser testado, apurado. Cada filho que vem
a Deus deve ser provado primeiro, sem exceo, cada um deles.
Cada profeta antes que pudesse escrever nessa Bblia, foi testado
atravs do Esprito Santo.

23

Exatamente como eles... O construtor da ponte, me desculpem,

esqueci o nome dele, eu sabia. H uns dois dias atrs eu estava

vendo um artigo de como ele testou tudo. Ele chamou os melhores
mecnicos que pde encontrar. Ele pegou os melhores homens que
trabalham com concreto. Ele chamou os melhores que pde
encontrar para reunir o melhor que tinha. Oh, minha alma clama,
Aleluia a Deus, quando penso que Deus coloca na Sua Igreja o
melhor que Ele pode encontrar. Deus toma Seus filhos e os testa com
um teste rigoroso. Ento Ele os coloca no Corpo de Cristo depois de
serem testados. Eles creem. Eles passaram por provas. Eles tiveram
experincias. Eles so Suas testemunhas, e sabem a respeito do que
esto falando. No apenas uma concepo intelectual, mas eles
nasceram de novo no precioso Esprito Santo, e so provados e
testados pelo tempo, at que suas almas estejam firmes no Calvrio.
24

Sim, eles so testados pelo tempo. Eles so testemunhas do Seu

Poder. E atravs disso, Deus est construindo uma ponte da terra at
a glria, para que o viajante possa pegar a estrada, se assentar sob
uma rvore, no frescor do dia, com material testado pelo tempo,
aqueles que tomam a Deus na Sua Palavra. No importa quais sejam
os sintomas, as circunstncias, isso no atrapalha o caminho. Deus
possui material testado pelo tempo como testemunha, e Ele os
coloca. E este grande construtor de pontes, quando finalmente os
arquitetos se reuniram e disseram ao construtor, muitos dos crticos:
Ela nunca suportar. Igualmente disseram: A igreja nunca se
levantar. Ento eles disseram que os dias dos milagres passaram.
Ento disseram: A religio dos velhos tempos no pode ser
desfrutada mais.

25

Mas, oh, quando este homem reuniu todos os materiais, ele

cavou. E ele apanhou explosivos e dinamitou aquelas camadas da

areia movedia. Ele foi descendo, descendo, descendo a centenas de
ps abaixo da gua, at tirar aquela areia movedia, colocando
concreto ancorado na rocha no fundo do mar. Oh, aquilo teve um
preo, sim. E qualquer coisa de valor, tem um preo fixado nela.
Quo grande esta salvao, que grande preo. Mas, ele finalmente
chegou ao fundo da areia movedia. E Deus tem tomado os cristos e
os tem testado, e provado, Ele os tem esfregado, e os tem esfregado
e esfregado at que finalmente num destes dias Ele desce para a
rocha

slida.

Alguns homens apenas tomam esta

pequena

experincia aguada, de estreitar mos e de se unir igreja, e ser

aspergido umas poucas vezes, ou batizado ou algo. E Ele leva toda
areia movedia para trs at que ele esteja ancorado na Rocha,
Cristo Jesus. Nem todos os demnios do inferno podem abalar isso.
26

O construtor da ponte sabia o que estava fazendo. E quando

finalmente ela foi completada, alguns disseram: Ela no vai aguentar.

Ser perigoso para qualquer um atravess-la. E ele chamou um
grupo de engenheiros com vages de trem, e naquele dia, quando
atravessaram do Sul de Sydney indo para o Norte de Sydney, atravs
de toda extenso, ele colocou cerca de oito enormes trens de carga
lotados. E colocou o prefeito da cidade em um carro, e ele foi ali
frente, andando, carregando uma bandeira. E enquanto um grande
exrcito e os grandes - oito enormes vages lotados desfilavam
atravs da ponte com o construtor em primeiro lugar, indo na frente, e
ela nunca se moveu.

27

E Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Qual o Arquiteto da Igreja,

veio a esta terra e fez o alicerce. Quando Ele encontrou o diabo, Ele
foi testado pela Palavra de Deus, e Ele disse: Est escrito: Nem s
de po viver o homem. Quando ele O levou at o pinculo do
templo, Ele disse: Est escrito. Veem o material que Ele estava
colocando na Sua Igreja? Ele O levou para a montanha e lhe mostrou
todos os grandes programas que Ele podia ter. Ele disse: Est
escrito. Toda Palavra de Deus foi testada pelo tempo. E Ele o
grande Capito que vai nossa frente, balanando Seu prprio
manto sangrento, pois, atravs do amor remidor do sangue de Jesus
Cristo Ele comprou uma Igreja, atravs do Esprito Santo Ele testou
cada parafuso e cada pessoa que est ancorada nesta grande Igreja
do Deus vivo. o material testado pelo tempo que faz isso.
28

E enquanto Ele segue marchando, o grande regimento vem atrs

Dele, como Igreja nascida de novo do Deus vivo, Ela no se move

porque recebemos um Reino que no pode ser movido. Est cavado
l no fundo da Rocha slida, Jesus Cristo, sendo que Ele ... E
enquanto Ele segue adiante de ns, com o seu Prprio manto
sangrento abrindo o caminho, o qual o sinal da redeno...
Testemunhas. Ser-me-eis Minhas testemunhas, tanto em Jerusalm,
como na Judia e em Samaria. Sua Igreja se firma como Sua
testemunha. Agora, nesta manh, eu gostaria de dizer isso e deixar
isso convosco. Somos Suas testemunhas depois que recebemos o
Esprito Santo. Pois h s uma coisa que voc pode testemunhar,
esta o que voc diz ser a verdade.
29

Aquele sujeito pde testemunhar, depois de ter soprado toda

areia e encontrado a rocha slida no seio da terra... Ele foi

testemunha de que aquilo se firmaria. Ele colocou o detector Giser e

as mquinas naquelas grandes peas de material e testou cada uma
delas. Ele era testemunha de que aquilo seguraria, pois ele tinha visto
a fora daquilo ser provada e aguentar. E ns, que nascemos de
novo do Esprito Santo, temos sido preenchidos com o poder de
Deus, que f na Vida Eterna, ou o Deus eterno, e isso habita em
ns, somos testemunhas da Sua bondade, e da Sua Palavra, e Seu
Poder. No mais um eu acho, um eu sei, atravs da
experincia.
30

No, quando ele construiu a arca, ele testemunhou para o mundo

injusto que ali havia um Deus justo. Embora parecesse ser loucura
quando ela foi construda, mas ficou provado ser o nico barco que
flutuaria atravs da tempestade. E enquanto ela estava sendo
construda, era... Ele condenou o mundo perverso, e justificou
aqueles que creram naquilo. s vezes, Deus faz coisas to ridculas
aos olhos dos homens. Voc j parou para pensar no tipo de madeira
com a qual No construiu aquele barco? Ele foi construdo com
madeira de rvore shittah. E essa a madeira mais macia que se
pode encontrar. como o blsamo. um... Ora, voc a jogaria ali no
lago, e ela afundaria em cinco minutos. a madeira do blsamo, a
madeira da rvore de shittah cheia de buracos. E no uma coisa
estranha que a arca que tinha que suportar o teste da grande
destruio antediluviana, tenha sido feita de uma madeira macia?
31

Bem, ela era apropriada. E s vezes, quando ficamos to rgidos

e endurecidos em nossos caminhos, Deus no pode nos usar para
nada. Mas aqui est a razo pela qual Ele faz isso. Voc observou
que depois que ele a construiu, ento ele ferveu algum alcatro, ou

alguma resina, e era isso tirado de outras rvores? Agora, o que isso
significa? Quando ele exps a arca, ela tinha sido feita dessa madeira
muito leve e macia, voc podia levant-la facilmente. Era muito leve e
malevel. E ento ele cortou outra rvore, que era um pinheiro, e eles
a bateram, daquela maneira que faziam para obter aquilo, batiam e
batiam at tirarem a resina dela. E ento ele pegou aquela resina e a
derramou na madeira leve, e os buraquinhos que havia na madeira
leve se encheram com a resina, revestindo-a, e ela ficou mais dura
que ao.
32

E Deus toma a Sua Igreja, a qual se esvazia, e se torna algo

malevel nas mos de Deus. Deus cortou o Seu prprio Filho, e tirou
a vida do Seu Filho, golpeando e ferindo, e a derramou no crente, e
ele se torna purificado e pronto para o julgamento. Esta a nica
coisa que suportar o julgamento. Ela passou pelo julgamento,
porque ela seguiu em frente... A gua era o julgamento, e ela passou
pelo julgamento. Era o testemunho de que Deus sabia o que Ele
estava fazendo. No seguiu a Palavra de Deus. Muitas coisas
poderiam ser ditas. Agora, Daniel era uma testemunha de que ali
havia um Anjo no cu, ou um Deus no cu, que conhecia os segredos
dos coraes. Pois Ele enviou o Seu anjo e libertou Daniel. Muitos
outros foram testemunhas.
33

Quando Jesus morreu na cruz, os cus testemunharam. A est o

material, essa a coisa. Se voc observar, toda a criao testemunha
isso. Bem ao meio dia, quando Deus havia antes profetizado, quando
o sbado cessasse, chegaria um tempo quando o sol se poria ao
meio do dia. E da sexta at nona hora, houve trevas. O que foi
isso? O sol, como a escurido no significa que haja um pouco de

luz. Escurido absolutamente escurido total, to escuro como

estava no Egito, at ao ponto de poder ser sentida, nenhum raio de
luz. E o sol testemunhou... A est o nico. Esse o material com o
qual Deus vai construir uma igreja ali fora. A lua e as estrelas
testemunharam. Quando Ele morreu, os cus testemunharam; a terra
vomitou; as rochas saram; a terra testemunhou. E os santos que
dormiam na terra, no p da terra, ressuscitaram, testemunharam.
34

O povo no Pentecostes, quando eles estavam criticando, Pedro

levantou e testemunhou atravs daquela mesma Luz que havia

conseguido no Calvrio, a qual foi derramada em Pedro na forma do
Esprito Santo. E ele se colocou ali como testemunha, a Palavra de
Deus. E ele testemunhou com um texto da escritura, que dizia: Vs
homens da Judia e vs que habitais em Jerusalm, que isto vos seja
notrio, e escutai as minhas palavras. Pois estes no esto
embriagados, como vs pensais, mas isso o que foi dito pelo
profeta Joel: Acontecer nos ltimos dias, que derramarei o Meu
Esprito sobre toda a carne. Ele era uma testemunha. Agora
estamos chegando nestes ltimos dias pecaminosos, quando Ele ter
que testemunhar. Ele tem que ter testemunhas. Deus vive. A Palavra
de Deus Eterna. Agora vamos voltar nossa leitura escriturstica.
35

Jesus descendo do monte, Ele teve fome, e Ele olhou para uma

rvore, e no havia nenhum fruto nela. Ele, talvez, nunca levantou

Sua voz. Ele nunca levantou e disse: Agora cavalheiros, fiquem
deste lado, quero lhes mostrar o Meu Poder. E disse: E tenho poder
para fazer isto e aquilo com aquela rvore. Ele nunca disse isso. Ele
apenas caminhou at ali e Ele no encontrou nenhum - nada nela.
Ento Ele disse: Nenhum homem comer dessa rvore, e foi

embora. Pedro ouviu aquilo. E no dia seguinte quando ele passou,

oh, a rvore ainda estava ali, mas estava morta. E Ele fez citao
acerca dela, quo rpido aquela rvore havia secado, desde as
razes.
36

Jesus disse: No... E, veja, no foi culpa da rvore. Ainda no

era tempo de figos. Mas Ele fez aquilo para Se magnificar, para
provar a Si mesmo, para... Ele era o Messias, e aquele foi um dos
testemunhos de que Ele era o Messias; aquele era o selo da Sua
condio de Messias. O ltimo selo foi a Sua ressurreio e Sua
ascenso, aquele foi o ltimo selo da Sua condio de Messias. O
que Ele fez foi uma prova do que Ele era. Agora, Ele nunca saiu por
a, dizendo: Todas as rvores morrero. Ele apenas fez isto ali para
que os discpulos, que iam escrever essa Escritura mais tarde,
soubessem que Ele era o Messias. Veem?
37

Agora, ento, quando Pedro fez essa pergunta: Vem quo

rpido a rvore murchou? Ento Ele lhes disse: Se disser a este

monte: Ergue-te e lana-te no mar, e no duvidar em seu corao,
mas crer que se far aquilo que diz, tudo o que disser lhe ser feito.
Agora oua. Esta parte do material dessa grande economia de
Deus, esse grande barco em que estamos, o velho barco de Sio, no
Corpo de Cristo. Agora, que testemunho! H algum tempo tenho
observado isso. E agora, oua atentamente um pequeno
ensinamento. Tem havido pocas na vida quando todo... Quando
olho para o sofrimento e vejo aqueles que estavam aflitos e
atormentados com os poderes do demnio, meu corao
simplesmente sangra por eles. E mesmo assim, eles me chamam
pelo telefone e... Nas reunies, aquele clamor e agitao, correm e

arrastam, e to difcil dizer no para essas pessoas...

Francamente, eu no posso faz-lo; algum o diz por mim. Eu no
posso chegar at eles. Como meu corao simplesmente sangra por
eles.
38

Dia aps dia eu me torturo com aquilo, e s vezes me pergunto...

E ento me consolo, quando prego as escrituras, e O vejo indo por

aquele lugar em Betesda, e vendo todos aqueles aleijados e aflitos, e
ir at um homem, deitado no catre, e o curar. E ir embora deixando o
resto. Mas... Permanece l embaixo no meu corao, isso me faz...
Isso no tira aquele ardor. Oh, como eu gostaria que algo
acontecesse. Ento observei, l em Portland, Oregon, quando aquele
louco naquela noite correu at a plataforma, para me matar. E
recorde que algo aconteceu, e no foi nada intelectual.
Intelectualmente eu teria corrido como o restante dos pregadores
fizeram, mas, no corri; ali havia algo. Deus estava se preparando
para mostrar Seu poder. Certa vez Ele disse: Aquietai-vos e sabei
que Eu Sou Deus.
39

Se a Igreja simplesmente ficasse quieta o suficiente... Deus faz

uma coisinha, e todos ficam agitados e saem correndo, fazendo isto,

veem, saindo da vontade de Deus. Aquietai-vos. Certa vez Ele ia
mostrar o Seu Poder no Mar Vermelho. Ele disse: Mar Vermelho,
aquieta-te. E Ele marchou com Seus filhos atravs dele. E se eles
tivessem se virado e dito: Vamos fazer isso novamente, Senhor?
Aquilo no teria acontecido. Com certeza no.
40

Certa vez ele precisava de um tempinho para lutar uma batalha.

Deus simplesmente fez o sol ficar parado l atrs para observar o que
ele faria. Sim. Agora sol, pare ai s um momento; Eu vou lhe mostrar

algo. Agora, e se no dia seguinte Josu dissesse: Sol, pare. Isso

no aconteceria. Deus ia fazer algo. Ele daria um testemunho do Seu
Poder. A Sua Palavra, Ele o Todo Poderoso, e Ele deu testemunho
disso. Certa vez, havia um cego que saiu de Jeric. E enquanto Jesus
passava, o cego gritou: Tem misericrdia de mim! E a Bblia diz: E
Jesus parando..., disse, Traga-o aqui. E oh, que coisa! Cristo ficou
quieto, pois Deus iria us-lo para mostrar o Seu poder. Ali poderia
haver mais de cem cegos na estrada; eu no sei. Talvez, um
sacerdote dizendo: Venha aqui um minuto, quem s Tu que
ressuscitas os mortos? Ressuscitas... Temos um cemitrio cheio
deles. Ouvimos que Tu ressuscitaste Lzaro. Mas Deus estava
confirmando a sua condio de Messias; era isso que Ele estava
fazendo. Com certeza.
41

Agora, eu sempre quis saber o que acontece, mas h um lugar

em que os homens podem viver muito perto da presena de Deus.

No atravs da sua escolha, atravs da eleio de Deus que voc
vive naquele lugar, at que o seu prprio intelecto no tenha nada
mais a ver com isso. L na frica do Sul, eu fui desafiado por um
grupo de curandeiros. E ali de p, um no meio de doze ou mais, e
eles tentando me enfeitiar... Mas Deus simplesmente fez com que
eles ficassem quietos e observassem a Glria de Deus restaurar
vises, cegueiras e coisas, e as pessoas aflitas. L em Karlsruhe,
Alemanha, certa tarde quando os espiritualistas saram, para... Eles
queriam me perturbar, l no hotel. Um homem no os deixou entrar.
Eles disseram: Vamos jogar uma maldio naquela reunio nessa
tarde e ningum ir... No, eles disseram: Ns acabaremos com ela,
com uma tempestade. E o cu estava simplesmente lindo e claro.

42

E quando chegamos ali e logo que comeamos a cantar, veio

uma enorme e poderosa tempestade. Havia ali cerca de uns vinte do

meu lado, e vinte do outro, e todos eles fazendo seus feitios e
cortando suas penas com tesouras, e fazendo coisas assim, para
jogar o feitio. E de repente, aquela enorme tenda para trinta mil
pessoas comeou a tremer e balanar, e o vento soprando. E eu
estava pregando, e Algo disse: Fique quieto. Aleluia! No peo que
me desculpem, isso significa Louvado seja nosso Deus. E Deus fez
com que aquela tempestade se acalmasse, e fosse embora, para ver
os louvores de Deus, onde cerca de quarenta mil almas, naquele dia
e noite, procuraram o Reino de Deus, atravs disso. Aquietai-vos.
Correto. Ele testemunha.
43

L na Sucia ou Sua, bem, eles esto aqui. Digo mais, na

Finlndia, certo dia, um garotinho morto estava cado ao lado de uma
estrada, um automvel o havia atropelado, esmagado seu corpinho
em pedaos. Ele tinha tantas fraturas que o seu p estava saindo
pela sua meia. O carro passou em cima dele, e o quebrou inteiro, a
um lado da estrada. Seus olhos estavam projetados. Sua boca
aberta. Sua lngua para fora e o sangue escorria pelos seus ouvidos.
Mas dois anos antes Deus havia mostrado uma viso daquilo. E achei
to absurdo, e olhei para a criana; sai andando chorando. E o
Senhor, ou Algo sobrenatural, colocou as mos sobre meu ombro,
disse: No esse o garoto que Eu te mostrei? Oh, que sensao!
Ali estava o prefeito da cidade, o homem principal, como chamado,
e muitos ali de p. E Deus fez com que ficassem quietos, para que
Ele pudesse mostrar Seu grande poder de ressuscitar os mortos,
trazendo-o de volta vida. Aquietai-vos, creiam em Deus e sejam
testemunhas. A Sua Palavra Eterna.

44

Foi h alguns dias atrs, quando estvamos... Apenas para ver

como Deus faz as coisas to simples, e ficamos to frustrados, at

procurarmos por grandes coisas... Estejam satisfeitos com as
pequenas coisas. Observe-O quando Ele fizer Suas obras gloriosas,
como Ele te protege. No fique procurando por algo l em cima, olhe
aqui para baixo. Observem. Eu comecei a pensar nisso, que
possvel quando um homem, como os apstolos, e quando voc pode
viver perto de Deus; e Deus atravs da Sua graa opera atravs de
voc, quanto mais voc obtm de Deus, mais pio voc se torna.
Quanto mais Vida Eterna entra, mais intelecto tirado. Agora, eu no
quero ser um fantico. Quero ser um crente realmente verdadeiro e
sensato. Veem? No com um punhado de ismos, mas um crente
inteligente, slido, real e sensvel.
45

E agora observe. Tenho visto isso operar. E pensar que se voc

entra em contato com Deus, chegar ao ponto em que no ser mais

a sua voz, no sero mais os seus pensamentos. Isso se tornar o
pensamento de Deus e a voz de Deus. Voc apenas uma videira ou
melhor,... Somente um ramo. Ele a videira. o Seu Esprito que
entra e energiza, contanto que voc possa se manter fora do mundo,
Ele

preencher. E ento voc poder ser uma testemunha,

exatamente como a arca de No foi testemunha, como Jesus foi uma

testemunha de Deus. Ele se torna to cheio de Deus, at que ele e
Deus se tornam um. Deus habitou em Cristo, reconciliando o mundo
Consigo Mesmo, a prpria expresso.
46

As obras de um homem declaram o seu carter. Cristo era a obra

de Deus. E Cristo declarou o carter de Deus, Seu sentimento para

com os enfermos, Sua ansiedade para salvar almas, at ao ponto de

dar a Sua prpria vida. A obra de Deus... O carter de Deus foi

declarado em Cristo. E se voc simplesmente puder esvaziar seus
prprios pensamentos intelectuais e dar a Deus caminho livre, Ele
pode declarar Seu carter atravs da obra de sua produtividade. Se
esvazie, tire o mundo, tire suas dvidas do caminho. Se voc vem ao
altar para receber orao, e diz: Eu vou subir e ver se ficarei curado,
Deus nunca poder declarar Suas obras. Voc tem que tirar os seus
prprios pensamentos do caminho e deixar que Ele te preencha.
Agora, a forma que tenho observado essas coisas... Como esse velho
touro ali em cima, que ia me matar certa vez, como aqueles vespes
ali perto da cerca, como muitas outras coisas que aconteceram; o
urso l na floresta, um estudo da natureza. algo que acontece.
47

Estou dizendo isso, agora me desculpem por ser uma experincia

pessoal, mas quero lhes contar porque so recentes. Algum disse:
Oh, bem, aquelas coisas aconteceram l nos dias dos profetas. Nos
dias... Bem, Deus estava mostrando exemplos. Mas voc sabia que
Deus hoje est edificando uma igreja? Voc diz: Bem, eles tinham
profetas; eles tinham que falar a Palavra de Deus. Mas Ele tem uma
igreja de Deus, hoje. Observem, h algo que acontece, gostaria que
fosse o tempo todo. Digo que isso poderia ser o tempo todo, mas no
. Isso apenas vem com a vontade Dele. Agora, h poucos dias atrs,
ou cerca de duas ou trs semanas atrs, eu estava orando pelas
pessoas com leucemia. Estava orando com o povo, esperando por
uma viso, para os que estavam enfermos e sofrendo. J esperei por
muitos anos, por exemplo, a pequena Edith Wright, aleijada. Recordo
de quando seu pai estava deitado moribundo e Deus mostrou uma
viso para o seu pai, e deixou a Edith deitada ali.

48

Tem uma pequena mulher, eu - eu acho que ela ainda est aqui,

a Sra. Geiser, l de Fort Wayne, uma pequena me com aparncia de

dar d, uma mulher jovem. Ela deu luz a um beb, e o beb era to
grande, ela era to pequena, que a levou a ter cncer. E Deus a
curou do cncer. Agora, ela quase teve um ataque mental de
nervosismo, ela est na menopausa. E a coitadinha... E um
verdadeiro marido fiel. E a pequena companheira tem ido a toda
parte, orando e buscando e chorando, e eu orando por tal coisa como
aquela. E sabe o que aconteceu? O irmo Woods, ali atrs, o seu pai
apareceu, um testemunha de Jeov. O irmo Woods era testemunha
de Jeov. Deus testemunhou e Se declarou a ele, curando o seu
filho, David, aleijado. Ento o seu irmo desceu e seu irmo estava
vivendo uma vida imoral, e ai o Esprito Santo voltou e o repreendeu,
vendo a mulher com a qual ele estava saindo. E ele rendeu a sua
vida e deixou que cada demnio sasse dele naquele dia. E ele anda
pelas ruas agora e faz tudo que pode para servir a Deus, testificando
para o Seu povo.
49

Ento o seu pobre e velho pai, o mais honesto que podia ser, em

todos os seus atos, como um fazendeiro e demais coisas... E quando

o seu pai apareceu, ele queria que eu fosse pescar com ele. E ns
descemos at o lago. E descendo a estrada, tive uma viso naquela
manh. E Ele disse: Todo lago que voc atravessar e cada corrente
dgua estar lamacenta; sem nenhum peixe. Mas quando voc
descer at o Wolf Creek ali, o - at o Dale Hallow, disse: ...Isso ser
agradvel e claro. E voc nunca apanhou um bagre naquelas guas,
mas voc vai apanhar um punhado deles. E disse: Eles vo apanhar
um ou dois bem pequenos. E ento voc vai apanhar um peixe
grande, um peixe de escamas. Ele vai ser grande, de certa espcie.

E me virei e contei isso para eles. E observei os olhos do velho,

enquanto ele olhou para os seus filhos.
50

Quando descemos ali e entramos na gua, fomos descendo por

cada lago lamacento. E quando chegamos ali, estava to azul que
quase ofuscava nossos olhos. E ns pescamos e no pudemos
apanhar nem mesmo uma pesca, ou um peixinho, nem nada. E de
repente, eu comecei a apanhar bagres, e apanhei um punhado deles,
alguns deles com cinco libras [ 2,30 Kg - Trad.], cada. E s vezes
duas em um s anzol, com a linha e a vara. Ns pescamos e eu
apanhei um punhado de peixes. E na manh seguinte, voltei para
pescar. E apanhei um peixe enorme, era - ou o que chamamos de
peixe sol da barriga vermelha, o maior que eu j tinha visto. Ento,
quando aquele homem chegou at mim, eu disse: Agora, senhor, a
Bblia diz: Se entre vs houver algum que seja espiritual ou um
profeta, e se o que ele diz acontece, ento a ele ouvi, se no... E eu
tomei quatro profecias de destaque das testemunhas de Jeov, e lhe
mostrei que nenhuma delas havia acontecido. Cada uma delas
falhou. Eu disse: Agora que tal o peixe?
51

E Deus mostrou aquela viso para mudar aquele homem e

transform-lo, para aquele nico homem, onde havia milhares

deitados, sofrendo. a soberania do Deus Todo Poderoso, para que
voc saiba que Ele declara Seus atos atravs de Sua obra. E Seu
carter declarado do mesmo modo. Veja no tanque de Betesda;
voc diz: Isto no soa como Deus fazendo aquilo. Veja o aleijado,
coxo, manco, cego, fraco, todos esperando, e eis que vem Jesus por
ali, com as vestes cheias de virtude, e caminha at um homem, e vai
at um homem que podia andar e fazer tudo que queria, mas tinha

algum tipo de doena mental, e ele o cura, e deixa o resto deles ali de
p. Veja, Seu carter, Ele queria mostrar os Seus Poderes. Ele queria
fazer algo. Sim, o mundo ficou quieto para observar aquilo.
52

Agora observe, antes de ontem quando ns voltamos... Eu voltei

da reunio de Indianpolis, e pensei que teria que ficar s por mais

um tempo longe do povo, at ficar um pouco descansado, porque
tenho vinte ou trinta entrevistas particulares por dia, e aquelas vises
chegando. E estava quase morto quando cheguei em casa. Ningum
sabe o que eu passo com isso. Ningum, no h maneira para
explicar isso. Mas ento, o irmo Woods, seu irmo e eu, corremos
para aquele lugar, para pescar outra vez por um dia e uma noite. E
naquela tarde, assentados ali atrs, o irmo Woods comeou a falar
sobre uma velha mulher que costumava frequentar a Igreja de Deus
de Anderson, aqui em cima, quando eles estavam no seu apogeu, de
uma boa forma. Disseram como ela costumava pegar aqueles
pequenos garotos testemunhas de Jeov e am-los.
53

E o irmo Woods disse ao seu irmo, Lyle. Ele disse: Lyle, no

seria isso demais agora, se encontrssemos aquela velha irm e

contssemos para ela que estamos salvos? Agora, aquelas palavras
encontraram graa perante Deus. Depois de falar sobre Deus por um
longo tempo, aquelas palavras encontraram graa. Aqueles dois
meninos testemunhas de Jeov, ambos idosos, querendo encontrar
uma velha mulher e lhe dizer que estavam salvos, dois irmos.
Quando eles disseram aquilo, o Esprito de Deus e a Sua soberania
caiu sobre mim, assentado ali naquele barco. Oh, eu gostaria de ter
tido voz, de algum modo, para poder aprofundar isto no corao do
povo.

54

E no pude mais me controlar, do mesmo modo que voc no

poderia voar para a lua; s atravs daquela palavra. E eu disse:

Rapazes, algo est se preparando para acontecer. algum tipo de
animalzinho. Ele ser trazido de volta vida. Haver vida relacionada
a isso, e vocs iro ver isso imediatamente. E eu pensei: Agora, o
que eu disse? E comecei a pensar em certas coisas, O que me fez
dizer isso? Nenhuma viso, foi apenas algo que falei. O que foi
aquilo? No era o meu intelecto; eu no poderia nem mesmo pensar
em tal coisa. Era bem abaixo daquilo. Foi no corao que Deus havia
entrado. Ele estava com a palavra. No eu, no estava nem mesmo
pensando em tal coisa. E Ele falou.
55

E acho que a onde Jesus disse: Se tu creres em teu corao,

e
disseres a esta rvore, ou a este monte e no duvidares, mas
creres que se far aquilo que disseste, ters o que disseste. A est
o meu ponto. Chegar a esse ponto, onde no voc mesmo, mas
Algo. Algo alm do seu raciocnio, que fala isso. Ns seguimos em
frente. Concluindo, eu digo isso. O irmo Woods e os outros esto
assentados aqui como testemunhas. Na manh seguinte... Ns fomos
naquela noite, e o Senhor nos deu uma grande noite de pescaria.
Ningum pegou peixe algum... E ns apanhamos trs ali, apenas em
poucos minutos. E os trs pesavam aproximadamente umas vinte
libras[ 9,07 Kg - Trad.]. E simplesmente apanhamos vrios peixes.
56

E na manh seguinte ns voltamos e estvamos novamente

colocando iscas no anzol, e nenhum peixe. Tinham acabado. Eu

disse: Vamos entrar nesta pequena enseada e descansarmos por
alguns minutos, irmos. E pescaremos bluegills [ Espcie tpica de
peixe encontrado leste das Montanhas Rochosas do litoral da

Virgnia Flrida - Trad.] com uma mosca na linha. E voltamos ali

em cima, e fomos pescar bluegills, voltando pequena enseada com
nosso barco. E todas as vezes que ns parvamos por um tempo, o
motor parava... Ns no estvamos pescando; estvamos falando a
respeito de Deus. E o Sr. Lyle, que agora... Ele foi at a sua irm,
tentando tir-la das testemunhas de Jeov. E ela lhe disse... Ela - ela
lhe disse que ele estava ouvindo os demnios; que ns ramos
demnios. Disse: Lyle, voc sabe melhor do que isso, e todas essas
determinadas coisas.
57

Ento, Lyle apanhou um pequeno bluegill, mais ou menos deste

tamanho, e ele estava conversando. Ento ele deixou que o pequeno

companheiro engolisse um anzol grande. E ele foi diretamente para o
estmago do peixinho. E quando ele o apanhou, ele no conseguiu
tir-lo, ento ele apenas o espremeu na sua mo, apertando-o e
quando puxou aquilo, suas entranhas saram. Ele tinha que tirar
aquele anzol da boca dele, pois se ele cortasse o anzol, ele... O peixe
estava morto, ele ia morrer de qualquer modo. E aqui esto as
palavras que ele disse: Voc com certeza j era, companheirinho, e
o jogou na gua, e ele se sacudiu trs ou quatro vezes, e foi
circulando atravs da gua azul at atingir o fundo. Ficou deitado ali
s alguns minutos. E ele voltou para cima, para a superfcie da gua,
e flutuou trs ou quatro vezes; suas pequenas barbatanas se
endireitaram assim, curvadas para os lados. E por cerca de vinte
minutos, ns estvamos pescando, ele havia realmente flutuado de
volta quele lugar, de volta para alguns galhos de rvores cortados.
58

E eu estava... E algum disse: Aqueles peixinhos esto

realmente tendo um caf da manh, eles esto se alimentando.

Eu disse: Sim. Correto.

E ns dissemos: Oh, no Deus grande...?...
E o irmo Wood disse: Oh, isso to grande, irmo Branham;
termos o privilgio de estar aqui contigo.
Oh, eu disse: No pense assim, irmo Woods. Isso..., eu disse:
... No um - no o monte sagrado; no o lugar santo. o Deus
santo, no um homem santo, mas um Deus santo. [Espao vazio na
fita - Ed.]... E enquanto falamos, Algo se moveu em mim. Disse: Eu
vou mostrar o Meu poder agora.
59

Antes que eu soubesse a repeito do que estava falando, aquela

escritura veio minha mente: O que disseres, creia que acontecer,
no teu corao. Diga-o, e ters o que disseres. Eu - eu quase
posso... Isso estava inundando dentro de mim. Eu pensei: O que
est acontecendo? E Lyle e Banks assentados ali, e ns estvamos
pescando. O pequeno peixe morto ali, por cerca de vinte minutos,
todo torcido ali, flutuando de lugar em lugar, suas pequenas
entranhas saindo por sua boca. E olhei para o peixinho, e um
pensamento veio a mim, Ele disse aos pescadores:Lancem do outro
lado do barco. Eles tomaram Sua Palavra.
60

Pedro disse: Senhor, ns pescamos a noite inteira, e no

pegamos nada. Todavia, sob Tua Palavra lanaremos a rede. A

est, sob a Palavra. Algo me disse: Deus conhece o peixe, apenas
fale a Palavra e veja o que acontece com aquele peixe. Eu disse:
Peixinho, no nome de Jesus Cristo, volte a viver. E Deus, meu
solene Juiz, juntamente com aqueles dois homens ali de p, aquele
peixinho virou de lado e nadou para longe dali o mais rpido que

pde, vivo novamente. Fale a Palavra. O Deus todo Poderoso, como

estou aqui de p diante Dele e na presena e companhia dessa
Bblia, sabe que isso verdade. Quando o povo est morrendo... E
mesmo assim Deus mostrou Seu poder para aquelas duas - duas
testemunhas de Jeov, de que Ele a ressurreio e a Vida. E no
h nada alm daquilo que Ele diz. Tu disseste, e se creres que
acontecer, ters o que disseste.
61

O que foi isso? Deus mostrando o Seu Poder, no eu, sou s uma

videira... Ou melhor, um ramo. Ele energizou o ramo de tal modo que

eu no pude evitar que a voz fosse proferida. O que eu pensaria de
um pequeno peixe morto ali, quando at mesmo o cortamos fazendoo de isca na linha? Aquele peixinho flutuando por ali, morto... O Sr.
Woods e os outros esto assentados bem aqui, olhando para mim
agora, so testemunhas disso. E o Esprito de Deus varreu aquele
vale, at ao ponto de se pensar que o Rapto estivesse chegando, at
mesmo o Sr. Woods gritou e disse: Oh, bom estar aqui! Disse:
Irmo Branham, estamos to felizes por estar aqui! A nica
expresso que puderam me passar foi a de ser seu irmo.
62

E me virei rapidamente, porque eles viram que Deus havia me

usado para dar vida a um peixe, e agora, isso soa como loucura, mas
esse o mesmo Deus que deu vida quela gamb cada l no
quintal. Ele o Alfa e o mega, o Princpio e o Fim. Ele a Vida, a
Ressurreio. Ele poder, O eterno, o mesmo ontem, e hoje e
eternamente. Aquilo me faz saber disso: que um dia, quando a vida
sair desse corpo mortal, e eu ainda estarei l, se Ele se interessou
por um peixe, com certeza Ele se interessa por mim e por voc, que
est tentando servi-Lo. E em algum dia glorioso Ele vir. No o ramo,

mas a Videira, ela mesma falar de Sua sede em Glria, e aqueles

que dormiram em Cristo se levantaro e tero Vida Eterna. Que
sentimento! Ningum poderia express-lo.
63

Quando voc v um peixe morto cado na gua, com suas

entranhas saindo pela sua boca, por um homem de mos grandes

que espremeu o peixe assim, e lhe deu um puxo violento. Voc
podia ouvi-lo rasgando, quando ele arrancou as entranhas do peixe,
jogou o pequeno companheiro na gua, ele estremeceu quatro ou
cinco vezes, se debateu, e foi isto. Ver aquele pequeno companheiro,
apenas num momento, aps falar a Palavra, oscilando naquela
condio, simplesmente to vivo como sempre foi, e sair nadando
pela gua, o mais rpido que podia ir, voltando para se unir aos
peixes, seus companheiros ... Ele Deus. Ele sabia que aquele
peixe estava ali, exatamente como Ele sabia que aquele outro tinha
uma moeda na sua boca. Exatamente como Ele sabia que se Ele
jogasse... Se aquelas pessoas, eles dizem...
64

Em So Marcos capitulo 5, diz que Jesus pediu o barco de Pedro

ali e saiu para pescar. Agora, Ele disse: Lanai a rede. Quando eles
tinham pescado, quando... Eles sabiam que tinham pescado a noite
toda e no tinham apanhado nada, exatamente como fizemos, a
mesma coisa, e no apanhamos nada, mas Deus queria ver se eles
tomariam a Sua Palavra. Ento Ele disse: Lanai a rede e achareis.
Se no houver peixe algum ali, tome Deus na Sua Palavra que Ele
colocar alguns ali. Isto tudo que havia. Ento, aquele mesmo Deus
no Seu mesmo carter que foi no princpio, o mesmo Deus com o
mesmo carter hoje. Ele o Primeiro, o ltimo. Ele o mesmo,
ontem, e hoje e eternamente. Ele ainda Deus. Ento, voc que est

aqui nessa manh, para receber orao, deixe-me dizer algo. Vendo
estes testemunhos, e Deus testemunha se eles so verdadeiros ou
no. Correto. Voc est procurando por grandes coisas. Voc est
tentando olhar para algo grande aqui, sendo que isto est bem
prximo de voc. Isto certo.
65

O prprio Deus que colocou a fome na sua alma, para vir e

receber orao, o mesmo Deus que deu a vida para aquele peixe, o
mesmo Deus que parou o touro no campo, o mesmo Deus que
acabou com aquele louco ali na minha presena. O mesmo Deus que
tirou Daniel da cova dos lees; o mesmo Deus que disse: Lancem
suas redes do outro lado, e vo pescar. Ele o mesmo ontem, e hoje
e eternamente. Suas obras no podem falhar. Seu carter no pode
falhar. E Suas obras declaram o Seu carter. Ento Ele est
ressuscitado hoje, e Ele est aqui no nosso meio, o mesmo, ontem, e
hoje e eternamente. E somos testemunhas do Seu carter. O seu
carter me transformou.
66

Quando Ele veio at a mim, uma vez eu era pecador. E agora

estou salvo. Era perdido; agora me encontrei. Uma vez amava as

coisas do mundo; eu as odeio agora. Antes no me importava com
Deus; eu agora O amo. Algo aconteceu comigo. Algo aconteceu
contigo. O que isto? a obra de Deus declarando o Seu carter.
Ele nos ama. Ele est interessado no seu bem-estar. Ele est
interessado na sua cura. Ele est interessado na sua alma. Voc no
quer que Ele tome conta da sua vida? No duvide Dele por nada.
Voc v crendo Nele, e Deus te dar o desejo do seu corao, pois
a Sua boa vontade faz-lo. Ele almeja faz-lo. Mas a coisa , ficamos

todos frustrados. Aquietai-vos. Veja isto, diga: Deus, isso significa

que eu... No importa quem ore por mim, ou como orem por mim.
67

No preciso ser um Oral Roberts, um Billy Graham, ou um

William Branham, ou um A. A. Allen, isso Deus. Isso correto.
Mantenha a sua f ancorada alm, em Deus. Diga: Deus, Isto
verdade. No permanea sozinho, mantenha isso guardado aqui at
cair ali, de sua cabea para o seu corao e - e se tornar uma
realidade. Ento isso funcionar. Isso s funciona quando chega ao
corao. O Senhor vos abenoe agora, enquanto inclinamos nossas
cabeas. Ponha seu desejo no seu corao. Coloque-o diante de
Deus, neste momento. Voc far isso enquanto oramos. Se por
salvao, se por - seja pelo que for, coloque isto diante de Deus
nesse momento enquanto oramos.
Minha f olha para Ti,
Tu, Cordeiro do Calvrio,
Salvador Divino;
Agora me oua enquanto oro,
Tira fora toda minha culpa,
Oh, que neste dia...
Seja totalmente Teu
Enquanto trilho o labirinto escuro da vida,
Permaneam quietos agora:
E as tristezas se espalham ao meu redor,
Que Tu sejas meu Guia;
Que as trevas se tornem dia,
Tire todos os meus temores,

Nem mesmo me deixes desviar do Teu lado.

68

[O irmo Branham comea a sussurrar: Minha f olha para Ti -

Ed.] Bendito Senhor, poderamos dizer como aqueles que estavam no

monte naquele dia, e disseram: Bom estarmos aqui. E gostaramos
de construir trs tabernculos, e colocar pastores em cada um. Mas
a Voz rapidamente se virou e disse: A Ele ouvi; Ele o meu Filho.
Agora vamos voltar aos pastores, a partir de Moiss e Elias, e os
grandes homens da terra, embora estejamos agradecidos por todos
eles. Mas Tu disseste para ouvirmos a Ele. E a Tua Palavra disse
isso, no a palavra do pastor, nem mesmo do evangelista. Todas as
coisas que pedires quando orares, creias que recebers, e as ters.
Se disseres a esse monte: Ergue- te e lana-te no mar, e no
duvidares em teu corao, mas creres que se far aquilo que dizes,
tudo o que disseres lhe ser feito. No seria necessrio ser
momentaneamente, nem mesmo com Abrao e Sara foi
momentaneamente. Mas Tu disseste: Se tu creres, que o que
disseres acontecer, ters o que disseste.
69

Agora Pai, aqui est nossa orao, tome-nos agora. Tome nossos

coraes na Tua mo e esprema-os bastante com amor, tirando todo

temor e incredulidade deles, deixando-os vazios e ocos, e ento os
encha imediatamente com o Teu Esprito, como o betume e o piche
entraram na arca, para manter o medo e a dvida longe de nossos
coraes outra vez. E faa de ns Teus trabalhadores, para que Tu
possas declarar Teu carter para o mundo atravs de ns, como
epstolas lidas por todos os homens. Que cada um que foi... Foi
ungido, foi isto que Tu disseste para fazer, que eles possam ser
curados hoje. Cada pessoa, desde uma dor de dente comum, at os

cegos, aflitos, ou seja o que for. Que aquela f possa se ancorar

naquele corao que estava temendo e duvidando, quando entrou.
70

E, Deus, eu sempre me lembro dos trs homens; como Pedro,

Tiago e Joo estavam no Monte da Transfigurao e viram o que Tu
fizeste ali, nunca nos esqueceremos daquela pequena enseada ali
em Fannon Creek, enquanto tivermos memria e recordaes. Isso
talvez no signifique muito para o mundo. Mas quando vimos a
onipotncia de Deus, a onipresena do Deus vivo se movendo e
tendo simpatia suficiente para com a humanidade, para mostrar o Teu
Poder, trazendo a vida de volta a um peixinho que estava morto nas
guas, e isso vai alm do limite para o ctico ou o incrdulo. Mas,
como ficou registrado no corao do cristo, sabemos que Tu s
Deus. Tu s o mesmo Deus aqui neste local, nesta manh. Quanto
mais cuidas Tu das pessoas deste lugar, homens e mulheres, como
Tu fizeste com um peixinho? O que aquele peixinho significava para
Ti? Nada, apenas declarou a Tua obra.
71

E eu rogo Deus, que Tu declares as Tuas obras em cada homem

e mulher, menino e menina aqui hoje. Se houver algum aqui Senhor,

que no Te conhece como seu Salvador, no teve a experincia e
gostaria de esvaziar seu corao hoje de todas as coisas e do lixo do
mundo, que Tu possas encher seu corao de amor, como No fez
na arca com o piche. Eu oro para que Tu estejas com eles, nestes
minutos passageiros que sobraram no programa. Conceda-o, Pai, no
Nome de Jesus. E enquanto nossas cabeas esto inclinadas...
Conceda Tua rica graa
Fortalea meu desfalecido corao,
Inspire meu zelo;

72

Se voc deseja Cristo, enquanto esto cantando, deseja esvaziar

o seu corao nesta manh, Deus pode te tomar exatamente como

voc est. Levantaria voc sua mo a Ele, dizendo: Lembra-Te de
mim? Deus te abenoe senhor, e a voc, senhor, voc, irm, voc,
irmo, voc. Algum mais minha direita? Levante a sua mo. Deus
te abenoe, irm. Algum mais, diga: Eu desejo esvaziar o meu
corao. Deus te abenoe irm, a atrs.
Que desde esse dia em diante
Possa ser todo Teu!
Algum mais gostaria de levantar sua mo agora, antes de
orarmos?
73

Deus Pai, Tu viste cada mo; sete ou oito, dez mos se

levantaram. Eles agora esto esvaziando todos os seus temores e

incredulidades. Eles agora esto Te reivindicando como o seu nico
todo suficiente, como o seu Amante, como o seu Salvador, como o
seu Criador. Eles desejam que sejam tiradas deles todas as dvidas e
temores. Eu oro para que Tu concedas isso Senhor, atravs da Tua
grande graa. Que isso possa acontecer hoje. Tu deste vida a um
peixe, deste vida a um garotinho morto; deste vida a Lij Perry deitado
ali morto, e suas mos cruzadas, deste vida a um pequeno beb
morto l no Mxico; deste vida a Lzaro depois de estar morto por
quatro dias. Quanto mais podemos tomar nossa posio hoje na
rocha da Sua Palavra Eterna, e olhar alm das sombras de dvidas,
para Aquele que disse: Eu sou a Ressurreio e a Vida. Que a f
possa tomar o seu lugar de descanso agora Nele, aquela Rocha
slida, Cristo. E que possam receber tudo que pediram. Oua nossas
oraes enquanto oramos no Nome de Cristo. Amm.

74

Eu O amo, eu O amo.
Porque Ele primeiro me amou
E comprou minha salvao
No madeiro no calvrio
Agora enquanto cantamos novamente, estreite a mo de algum

perto de voc. Apenas se assentem quietos agora, ns vamos... O

culto ainda no terminou. Veem?
Eu O amo...
...Comprou minha salvao
No madeiro do Calvrio.
Voc se sente todo lavado? Se sente melhor agora? Se sente
como a Palavra... - - - o sangue purificado do Senhor Jesus,
que vai diretamente ao corao, nos purificando de todo pecado e
iniquidade.
E comprou minha salvao.
No madeiro do Calvrio.
Agora, irmo Neville...

CREIA DE CORAO

N 253

Creia de Corao foi pregada em 23 de junho de 1957, em Jeffersonville

Indiana E.U.A.
Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham. E esta traduo ao
portugus foi publicada em Julho de 2013 pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501-970 Goinia - GO