Professional Documents
Culture Documents
LVIV
October - December 2009
Lychakivske
cemetery
A History in Stone
Political framework
Everything you never
wanted to know about
Ukrainian politics
2
www.inyourpocket.com
9 772076 230506
CoNteNts
What to see
E S S E N T I A L C I TY G U I D E S
Essential Lviv
Churches & Cathedrals
Museums
26
27
29
Lychakivske cemetery
29
A History in Stone
Contents
The Basics
Getting around
5
Political framework
8
Everything you never wanted to know about
Ukrainian politics
10
Where to stay
11
lviv.inyourpocket.com
14
19
21
32
33
Business directory
35
Shopping
36
Lifestyle directory
37
38
39
40
42
43
arriViNg
foreWorD
Welcome to a city of unique old-world charm; the
scene of an accident where East broadsided West,
but left only a dent. With its remarkably preserved
Renaissance architecture, gently bending streets and
hidden ancient niches, Lviv is a Ukrainian city with a
European soul.
Known as the centre of Ukrainian art and culture,
the city boasts many of the countrys brightest and
best museums, art galleries and theatres. It is also
Ukraines Mecca - there are magnificent and inspiring
churches and cathedrals on just about every corner.
Although Lvivians have the reputation as churchgoers, they havent forgotten how to party. Pubs,
clubs, restaurants and coffee houses are plentiful,
and its usually a local whos stoking the celebration
into the early morning hours.
Lviv has had an enthralling and violent history.
Founded by King Danylo of Galicia in honour of his
son Lev in 1256, the city has had many rulers including Poland, Sweden, the Austrian-Hungarian Empire,
Nazi Germany and the Soviet Union. The dubious
HitlerStalin Pact of 1939 granted control of Lviv to
the Soviet Union. This occupation spurred numerous
resistance movements in the 1940s and 50s including the much celebrated and controversial Ukrainian
Insurgent Army. With the fall of the Soviet Union in
1991, freedom was finally seized. Lviv continues to
be a shining example of independence, and Ukraine
owes much of its contemporary identity to the stream
of patriotism which emanates from this radical
western gem.
On April 17, 2007, Ukraine and Poland were chosen to
co-host the Euro 2012 football competition. As one of
Ukraines host cities, Lviv anxiously awaits the fanatical joyous surge expected to fill the city. However,
due to bureaucratic hurdles planners have made only
trivial progress on the necessary new stadium, road
reconstruction and airport expansion. It may take a
miracle to save the citys chances to host. In Your
Pocket will continue to monitor the situation.
We are proud to offer this mini-guide designed to
highlight the very best Lviv has to offer.
E S S E N T I A L C I TY G U I D E S
Publisher
Neolitas-KIS Ltd.
Nyzhnioyurkivska 3, Suite 25
Kyiv 04080, Ukraine
tel./fax +380 44 467 78 20
kyiv@inyourpocket.com
Registration No. KB 14928-3900P
Neolitas-KIS
Company Office & Accounts
Denys Rynsky
Drahomanova 6
Lviv 79005, Ukraine
tel.: 0 32 243 11 88/0 67 341 70 34
Printed by Express-Polygraph, Kyiv
Published 4 times per year
By bus
All international buses arrive at Stryiskyi Avtovokzal; however,
some buses, including routes from Warsaw and Krakow, may
make a first stop in centre not far from Shevchenka prosp.
Ask your driver to be sure. At the bus station, ticket offices
and schedules are located on the ground floor. Upstairs youll
find a waiting hall, a small hotel and a cafeteria. To find the
left-luggage office, head downstairs from the central hall.
Getting to town Stryiskyi Avtovokzal is located relatively far
from the city centre. Taxis are your obvious quickest option;
depending on your haggling skills, fares are available for as
little as 40Hr. For an unbelievable value, take trolleybus No.
5 to Shota Rustaveli Street (I-4) for the meagre fare of 1Hr.
Though it may be cramped, marshrutkas No. 7, 37, 57 and 71
shuttle passengers to centre for 1.50Hr. Bus No. 18 connects
Stryiskyi Avtovokzal with Lviv Holovnyi Train Station.
By car
Editorial
Editor Brigham Marriott
Researcher Natasha Martisova
Layout & Design KIS Ltd.
Photos Lviv In Your Pocket
Cover photo: Natasha Martisova
Sales & Circulation
General Manager
Alla Zhylina, alla@kis.kiev.ua
Kyiv Managers
Ludmila Mednikova, mila@kis.kiev.ua;
Yuriy Ivaschenko, ra@kis.kiev.ua
Lviv Representative
Yuriy Sokyrko, lviv@inyourpocket.com
Odesa Representative
Iryna Baklanova, odesa@inyourpocket.com
Maps
DNVP Kartographia, 2009
Copyright notice
Text and photos copyright Neolitas-KIS
2003-2009. All rights reserved. No part
of this publication may be reproduced
in any form, except brief extracts for
the purpose of review, without written
permission from the publisher and
copyright owner. The brand name In Your
Pocket is used under license from UAB
In Your Pocket (Vokieciu 10-15, Vilnius,
Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
Editors note
The editorial content of In Your Pocket
guides is independent from paid-for
advertising. Sponsored listings are
clearly marked as such. We welcome all
readers comments and suggestions.
We have made every effort to ensure
the accuracy of the information at the
time of going to press and assume no
responsibility for changes and errors.
lviv.inyourpocket.com
By plane
When travellers refer to the Lviv International Airport its usually in the context of either a twisted joke or terrifying tale. We
found a sleepy port lacking in up-to-snuff conveniences, but
staffed by friendly Lvivians. The signature massive potholes
that once dotted the runway have been repaired, and as the
city gears up to host Euro 2012 the airport will surely transform into something more familiar and welcoming.
Laid out in sectors 1-4, getting around the airport is quite
easy. Sectors 1 and 2 are located in the main terminal and
handle international arrivals and departures. Youll also find
the main tourist information booth, an information desk,
customs, a VIP hall, telephones, lost and found, car rental
booths, first aid, 24 hour police services, waiting rooms, news
stands and a bank. The information booth was closed on
our visit, but the information desk located through the door
beneath the flight departure schedule was open and staffed
by a knowledgeable and friendly English speaking local. Most
domestic flights arrive at sectors 3 and 4 located in the
smaller terminal. As you exit the bus and enter the terminal,
wait for the luggage cart to pull up alongside and retrieve your
bags. If you happen to miss out on the cart, proceed to the
baggage room inside located adjacent the Sixt car rental. A
caf and airline ticketing and information booths can also
be found in this terminal.
The toilet is definitely the airports most elusive feature (if
we had room in this guide wed draw you a map). Its actually located across the parking lot from the main terminal.
Look for the little white brick building with a red roof next to
the Satellite Caf. The attendant will ask if you need paper,
just nod your head yes and save it for later if you dont need
it right away.
Getting to town Follow the heard of fellow travellers through
the terminal corridors to the waiting gauntlet of cabbies.
lviv.inyourpocket.com
By train
With platforms wrapped in lofty steel awnings, run down
trains and suspicious glances, arriving to Lvivs central
rail station can be like stepping into a Cold War era spy
movie. Once the nostalgia has worn off, exit the platforms
by proceeding down the stairs then follow the exit signs to
the stations halls.
A currency exchange ( ), ticketing booths ()
and schedules are located in the main hall. There is also a
floor plan displayed of available services if you happen to
get disoriented. Purchase international tickets from booth
No. 2. (Quiet please, the street dogs huddled in the corner
are trying to sleep.)
A restaurant (open 11:00-23:00), Express Bank with Western
Union, telephones and resting hall () No. 1 are located in
the left wing. Admission to hall No. 1 is 3Hr per hour and the
Internet can be accessed for 6Hr. A caf and ATM are also
on site. Additional ATMs, a kiosk selling snacks and beverages and a bar are located in the corridor connecting the
left wing to the main hall.
The bulk of stations services are located in the right wing.
Entering from the main hall youll find a barber shop, an
agency offering excursion services and resting hall No. 2.
This hall has two cafs, newspaper stands and a pharmacy.
Entrance is free of charge.
Proceed through the corridor past hall No. 2 for a currency
exchange and a news stand that sells maps of Lviv. There
are three left luggage ( ) areas/lockers
available in the right wing. No. 1 is the largest and is the only
post that handles bags of all sizes. Depending on the size of
your bag, expect to pay from 5-20Hr per day. Police services
are also located in the right wing.
Toilets are scattered throughout the building. The easiest to
find are located in the corridors leading to the platforms.
Getting to town Getting from the station to centre is relatively easy. Taxis are abundant near the main exit. A gauntlet
of taxi drivers await at the exit of the main hall. A trip to centre
should cost around 30Hr and Lvivs cabbies are much friendlier and less scheming than those in other major Ukrainian
cities. The parking lot beyond the cabbies is bustling with
busses and mini-busses, most of which connect to outlaying
cities, towns and villages. Your best public transport option
is tram No. 1, which heads directly to centre. The same tram
with a different name, No. 9, takes passengers in the opposite direction from centre to the train station.
BasiCs
BasiCs
Lviv, Lvov, Lww
Basic data
Lviv
Population: 725 200
Ethnic composition: Ukrainian 88.1%, Russian 8.9%,
Polish 0.9%, Belarusian 0.4%, Jewish 0.3%, Armenian
0.1%, other 1.3%.
Ukraine
Population: 46 143 700 (January 2009)
Ethnic composition: Ukrainian 77.8%, Russian 17.3%,
Belarusian 0.6%, Moldovan 0.5%, Crimean Tatar 0.5%,
Bulgarian 0.4%, Hungarian 0.3%, Romanian 0.3%, Polish
0.3%, Jewish 0.2%, other 1.8%
Territory: 603,700km2 (the second largest in Europe,
slightly smaller than Texas), mostly consisting of fertile
steppes (plains) and plateaus. The only mountain chains
are the Carpathians in the west and the Crimean Mountains in the extreme south.
Borders: Belarus 891km, coastline (Black and Azov
Seas) 2,782km, Hungary 103km, Moldova 939km,
Poland 526km, Romania (south) 169km, Romania (west)
362km, Russia 1,576km, Slovakia 97km
Rivers: Dnipro (1,204km), Dnister, Donets, Bug,
Danube
Highest point: Mount Hoverla 2,061m
Local time: All of Ukraine is in the Eastern European Time
zone (GMT +2), along with its neighbouring countries
Belarus, Romania and Turkey. Thus, when it is 12:00 in
Kyiv, it is 13:00 in Moscow, 11:00 in Paris and Warsaw,
10:00 in London and 05:00 in New York.
Climate
100
20
75
10
50
25
-10
-20
Rainfall, mm
Temperature, C
30
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Disabled travellers
Lviv is not what you would call a disabled-friendly city. High
curb drops and steep steps are the rule and public transport
system lacks even a hint of accessibility. The wheelchair
symbol used in this guide means that the establishment in
question specifically caters to disabled guests.
Electricity
Alcohol
Ukrainian beer (pyvo) is quite tasty and extremely cheap to
boot. Tipsiness may set in early, though, as its alcohol content is higher than Western brands. Those preferring foreign
brands can find their favourites at finer shops and establishments. Ukraine also produces a wide selection of vodka,
which flows freely at many parties and gatherings. Beware if
offered homemade vodka (samohon). While good samohon
can be better than some bootleg labels in shops, the overall
odds are against you and your stomach. Whether its Ukrainian vodka or moonshine, be ready to offer a toast at some
point. A modest cheers (budmo) will do for a foreigner.
Borders
Ukraine is bordered by Belarus, Hungary, Moldova, Poland,
Romania, Russia and Slovakia. Buses stop for about an hour
at borders; westbound trains for more than two, because
Ukrainian wheels dont fit European tracks and thus have to
be switched! You should expect close inspection of your documents and belongings at border crossings. EU and American
travellers need a visa to enter Belarus, Moldova and Russia and
cant be obtained at the border, so make sure you contact their
embassies in Odesa (see Directory/Foreign representatives).
Customs
If you are 18 years of age or over you can import, free of
customs duties and taxes, one litre of hard alcohol, two
litres of wine, 200 cigarettes or 50 cigars or 250 grams of
tobacco. Personal belongings are not subject to customs
duties or taxes, though a customs officer has the right to ask
you to make a written declaration in relation to them. (Avoid
bringing unessential, valuable, personal items! A colleague
of ours was told by a customs officer to declare her wedding
band. She declared the value of the ring, and - to make a long
story short - she ended up paying a $200 bribe in order to
avoid an outrageous duty.)
A person can bring in food products free of customs duties
and taxes if their total value does not exceed 50. However,
food products should not total more than two kilograms,
and there should not be more than one package of the
same product.
Goods with a total value of less than 200 may be brought in
free of customs duties and taxes. If the value of your goods
is greater than 200, but less than 1000 they will need to
be declared on a customs personal declaration form. If the
value of the goods is greater than 1000, the goods will be
subject to clearance in accordance with the import declaration requirements for imported cargo.
Cultural goods may be brought in if they are not subject to any
international alert and you have documents which prove your
right of ownership. To take such goods out of Ukraine you will
need to obtain relevant authorisation documents from the
State Service for Control Over the Passage of Cultural Values
Across the National Frontier of Ukraine (Smolskoho 10,
tel. 0 322 75 80 81/72 79 91.)
lviv.inyourpocket.com
Ukraine supplies its residents and visitors alike with electrical current of 220 volts AC, 50Hz. All sockets require two
round pins, but not always of the same size. Many thinner
Russian sockets are being replaced by their European
cousins. Those with Russian sockets can buy a cheap
adapter for their European appliances. Adapters for more
foreign electrical societies are not easy to find in Lviv, so
bring your own.
Floors
Ukrainians consider the floor on the ground to be the first
floor and so one.
Money
The national currency is the hryvnia (Hr), which replaced
the transitional karbovanets on September 2, 1996. Dont
be confused if your amount is given in roubles. You havent
been transported to Russia or taken back in time to the
USSR - some people just have trouble letting go of the past!
Paper bills carry denominations of 1, 2, 5, 10, 50, 100,
200 and 500 hryvnias. Another word to the wise: two versions exist of the 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 and 200 hryvnia
bills, and both are accepted everywhere. There are 100
kopecks in a hryvnia, with 1, 2, 5, 10, 25, 50 kopeck and
1Hr coins. Youll have no problem finding currency exchange
points, but rates are better from central street kiosks. If its
travellers checks you need to cash, look for a big respectable-looking bank. You can find a number of ATMs around
Lviv and many hotels and restaurants now take Visa and
MasterCard - American Express is not very popular. There
have been scattered reports of credit card fraud in upscale
restaurants, though, so you may want to think twice before
charging it.
Roads
Carry your license and registration at all times to fully enjoy the
Ukrainian driving experience. The official speed limits are 60
km/h in cities, 90 on secondary roads and 130 on highways.
A zero tolerance drink driving policy applies in Ukraine.
Safety
They say that Ukrainians can spot a foreigner from a kilometre away. This fact alone will not automatically make you
the target of crime. Lviv is, in fact, a rather safe place. As in
most cities, flashing large amounts of cash can cause trouble.
Wallets are known to disappear in public transport crowds,
so guard your pockets at all times. Being very drunk and/or
loud on the street is always a good way to attract unwanted
attention, especially from the police. By the way, its a good
idea for foreigners to carry at least a copy of their passport
and visa with them at all times.
lviv.inyourpocket.com
Language
The countrys official language is Ukrainian. Since independence in 1991, it has become much more popular and
widespread. Still, Russian is heavily used in Crimea and
Eastern Ukraine, and only in western regions is Ukrainian
truly predominant.
The following is a list of some of the most common words
and phrases a person is likely to need.
Hello
Goodbye
Please
Youre welcome
Thank you
Excuse me
Yes
No
Enjoy your meal
Cheers!
I dont understand
I dont know
Help!
Hospital
Ambulance
Where is?
(vi-TA-yu)
(do po-BA-chennia)
(bud LAS-ka)
(PRO-shu)
(DIA-kuyu)
(VY-bachte)
(tak)
(ni)
(Smach-NO-ho)
(BUD-mo)
(Ya ne rozu-MI-yu)
(Ya ne ZNA-yu)
(dopomo-ZHIT)
(li-KAR-nia)
(shvyd-KA)
...?
(de zna-KHO-dytsia)
Right, left
,
(PRA-vo, LI-vo)
Do you speak English? ?
(Vy roz-mov-LYA-yete an-GLIY-skoyu)
Days of the week
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Numbers
1
2
3
4
5
6
(o-DYN)
(dva)
(try)
(cho-TY-ry)
(pyat)
(shist)
7
8
9
10
100
1000
(pone-DI-lok)
(viv-TO-rok)
(sere-DA)
(chet-VER)
(PYAT-nytsia)
(su-BO-ta)
(ne-DI-lia)
(sim)
(VI-sim)
(DE-vyat)
(DE-syat)
(sto)
(TY-sya-cha)
Market values
How do costs compare to back home?
list of local prices to give you an idea.
McDonalds Big Mac
15.00Hr
Loaf of white bread
2.80Hr
Snickers bar
4.00Hr
Litre of vodka
25.00Hr
Bottle of local beer (0.5 litre) 4.00Hr
20 Marlboros
8.00Hr
Public transport ticket
1.50Hr
Dry-cleaning and
25.00Hr
pressing one mens shirt
1 litre of petrol (euro 3)
7.80Hr
Heres a handy
1.30
0.24
0.34
2.12
0.34
0.68
0.13
2.12
$1.87
$0.35
$0.50
$3.12
$0.50
$1.00
$0.19
$3.12
0.66 $0.97
BasiCs
BasiCs
Political framework
To understand Ukrainian politics, imagine a carnival
complete with clowns, freaks and a main attraction where
magicians make billions of hryvnia disappear from taxpayers pockets. That said, lets get down to the nitty-gritty.
Ukraine is a republic consisting of 24 provinces (oblast)
and the Autonomous Republic of Crimea. Also, the cities
of Kyiv and Sevastopol have special status. The Central
government consists of executive, legislative and judicial
branches.
Executive branch
Legislative branch
Judicial branch
New Year
Orthodox Christmas
Womens Day
Easter Sunday
Easter Monday
A day off for the workers
Victory Day
Trinity
Constitution Day
Independence Day
Smoking
Youre never too far away from a lit cigarette in Ukraine, and
in some bars and clubs the term second-hand smoke just
doesnt seem to matter. Smokers enjoy a ridiculously cheap
selection of cigarettes hawked by one of the many babushkas and corner kiosks that are located throughout the city.
Just recently Ukraine outlawed smoking in most public places
and the workplace, except in specially designated areas. It is
the responsibility of each company to provide a designated
area for all smoking patrons or personnel. These special
places can not exceed 50% of the total allotted area of the
business. Since this law is relatively new in Ukraine, not every
business has begun to enforce it.
Toilets
Public restrooms are a sore, dirty and not very aromatic
subject in Lviv. Make it a rule to go before you leave the
hotel and after each caf/restaurant you visit and you
should be fine; pay toilets are in short supply in centre. If
you think you can just pop in to McDonalds and take care
of business, think again. You must first place an order then
open the bathroom door by punching in the code located
on the receipt. Good luck.
or = ladies
or or = gentlemen
Tipping
Lviv tipping culture is developing slowly. While no general rule
exists yet, most restaurant-goers leave around 10% of their
bill. But your waitstaff will expect more from you as a foreigner!
Some places include a service charge of five to 10 per cent,
so read the fine print or ask.
Visas
Citizens of the EU, Switzerland, Liechtenstein, Andorra,
Vatican, Iceland, Monaco, Norway, San Marino, Mongolia, the
U.S., Canada, Japan and the countries of the Commonwealth
of Independent States (CIS) - except Turkmenistan - can
enter Ukraine visa-free and stay up to 90 days. Everyone
else needs a visa, which must be obtained from a Ukrainian
embassy or consulate abroad before travelling. Visas can
be processed in as little as one day, with prices varying
depending on the type and length of visa requested. Many
Ukrainian embassies only handle visa cases on certain days
of the week, so call ahead.
Travel to Russia is not so simple. All foreign visitors, with the
exception of citizens from selected countries of the CIS, must
obtain a visa. Upon arrival, you will need to fill in an immigration
card. If you are staying more that 72 hours, you will need to
register with the local police (hotels are usually willing to aid
in this process). Transit visas are also required. For additional
information, call (+380 322) 75 24 63.
Travel to Belarus is also a bit tricky. Citizens of the EU,
Andorra, Iceland, Liechtenstein, Norway and Croatia can
apply for 30-day single and multiple entry business and
private visas without an invitation. The rest of us need an
invitation, or we can book through a travel agency authorized to issue state travel vouchers. All visitors are required
to purchase national medical insurance, and must register
their passports with local police within three days of their
arrival (hotels are usually willing to aid in this process).
Transit visas are also required. For more information, call
(+380 322) 37 52 03.
lviv.inyourpocket.com
Working in Ukraine
For most of the past decade, many foreigners took advantage
of Ukraines relaxed regulations and didnt bother getting
work permits or even visas. Times have definitely changed,
and stricter requirements and regulations have forced many
of us to play by the rules. Many companies continue to pay
in cash under the table, but will offer assistance obtaining
extended visas. If youre planning to work in Ukraine for
a long or indefinite period, it may be beneficial to obtain
either permanent or temporary residency. For permanent
residency you must be sponsored by a relative with Ukrainian
citizenship or prove Ukrainian heritage - this can be done by
providing the Office of Passport Registration and Immigration
(VVIR) with the birth certificate of a parent or grandparent
born in Ukraine and documents proving relation, i.e. your
birth certificate, parents birth certificate, marriage licence
showing change of name, etc. Though often complicated
and time consuming, local and multinational companies
can procure temporary residency for foreign personnel. No
matter what category you fall into, plan on big hassles and
a lot of time spent at VVIR, the Housing Bureau (ZhEK) and
the police station.
Street smarts
Street
Square
Avenue
Boulevard
Bridge
Embankment
Highway
Lane
Descent
(vul.)
(pl.)
(prosp.)
(bulv.)
(nab.)
(shose)
(prov.)
(uzviz)
lviv.inyourpocket.com
(VU-lytsia)
(PLO-scha)
(pro-SPEKT)
(bul-VAR)
(mist)
(NA-berezhna)
(sho-SE)
(pro-VU-lok)
(uz-VIZ)
10
CUltUre
Where to staY
Art galleries
Culture centres
Theatres
Cinemas
Kinopalace B-3, Teatralna 22, tel. 0 32 297 50 50/297
50 05. Q Tickets 10-24Hr.
Kinopalace Kopernyk B-5, Kopernyka 9, tel. 0 32 297
51 77. Q Tickets 10-24Hr.
Kyiv C-5, Shevchenka prosp. 8, tel. 0 32 272 67 73.
QTickets 10Hr.
lviv.inyourpocket.com
P Air conditioning
O Casino
H Conference facilities
T Child friendly
R Internet
L Guarded parking
F Fitness centre
G Non-smoking rooms
K Restaurant
D Sauna
C Swimming pool
6 Animal friendly
Symbol key
lviv.inyourpocket.com
Upmarket
Dnister G-3, Mateika 6, tel. 0 32 297 43 17/0 32 297
Door smarts
A quick yet indispensable guide to those embarrassing
moments in front of a foreign door.
Pull
Push
Open
Closed
11
12
Where to staY
Eney K-4, Shymzeriv 2, tel./fax 0 322 76 87 99, eney@
Where to staY
Other services include covered parking, laundry, baggage
storage, and complimentary newspapers and magazines.
The restaurant offers an original mix of Austrian and European
cuisine. Aside from the main dining hall, the VIP room can
accommodate up to eight, the terrace is a romantic hotspot
and the summer courtyard is set next to a tranquil park.
The hotels conference hall seats up to 30. Q14 rooms
(1 standard 650 - 700Hr, 4 standards superior 500 - 550Hr, 4
business standards 700 - 750Hr, 3 junior suites 800 - 850Hr,
1 suite 1200 - 1250Hr, 1 standard in basement 300 - 350Hr).
HR6FLGKDCW
Mid-range
Natalia 18 B-2, Kniazia Yaroslava Osmomysla pl. 7,
tel./fax 0 32 242 20 68, natalia18@svitonline.com,
www.natalia18.ho.com.ua. The quiet ambiance of this
quaint hotel is a distinct contrast to the bustle of the lively little
square that lies beyond the threshold. With only 22 rooms,
its easy to feel at home and the friendly English speaking
staff knows how to accommodate. The tastefully remodelled
rooms are equipped with air-conditioning, satellite TV, mini-bar
and telephone. Natalias restaurant is set in a comfy basement and features reasonably priced Ukrainian and European
cuisine. The salmon in a honey sauce is a local favourite.
Q22 rooms (3 singles 400Hr, 15 doubles 580 - 630Hr,
4 suites 800Hr). POHARLGK hhh
78, fax 0 32 244 41 79, www.pristige-hotel.lviv.ua/index_en.html. Dont let the name frighten your pocketbook,
Prestige is actually good value for hryvnia. Located a short
cab ride from centre, rooms were recently remodelled and are
elegantly furnished. With only nine rooms and one apartment,
this hotel is regularly booked; advanced reservation is the
way to go. Breakfast is served in the caf on the ground floor
and starts at 65Hr. Amenities include satellite TV, air conditioning, safe, mini bar, laundry service, 24 hour room service
and guarded parking. Q10 rooms ( standards 380Hr, junior
suites 480Hr, suites 980Hr). PAR hhh
lviv.inyourpocket.com
Budget
George C-5, Mickiewicza pl. 1, tel. 0 32 272 59 52, fax 0
32 297 11 44, info@georgehotel.com.ua, www.georgehotel.com.ua. Hotel George was founded by George Hoffman in
1901. The structure itself is a fine example of Neo-Renaissance
architecture and was designed by famed Viennese architects
Ferdinand Fellner and Hermann Helmer. The interior was restored in 1991 meaning that a touch of Soviet remains, i.e. the
lift really takes your breath away. The deluxe and semi-deluxe
rooms are spacious, have been remodelled to the local taste
and come standard with telephone, cable TV, Internet access
and a refrigerator. Many rooms have romantic views of Svobody
prosp. and Lvivs historic centre. Tourist class rooms come at a
bargain rate, but youll have to share a bathroom and shower.
The service is up to standard and English is not a problem for
most of the helpful staff. Q72 rooms ( economy rooms 250
- 300Hr, standards 420 - 508Hr, junior suites 630 - 680Hr,
suites 710 - 760Hr). PHARKW hhh
Out of town
Vezha Vedmezha Tsotsora natural boundary, Volosyanka
2, 8, 10 bed dorms Internet Wi-Fi Guest kitchen Tourist desk Cable TV DVD
Common room Linen included Security lockers Frige Washing machine Dryer
24h security Towels Airport transfer Luggage storage Iron/Ironing Board
Vezha
Vedmezha
Hotel resting complex
Medieval castle in the heart of the breathtaking Carpathians
lviv.inyourpocket.com
Hostels
Kurmanovicha Kurmanovycha 9, tel. 0 67 314 66 61,
13
14
restaUraNts
restaUraNts
Symbol key
Ukrainian
Hors C-4, Staroyevreiska 5, tel. 0 32 235 41 57, www.
hors.com.ua. Hors was the Slavic god of the winter sun whom
ancient Lvivian pagans associated with healing and survival. The
stairs leading to the restaurant have been described as fifteen
stairs to the 15th Century. You are not entering a basement, this
is actually a renovated section of an ancient catacomb and the
rocks that line the base of the arched walls were set in the 15th
Century. The unique mysterious atmosphere is definitely worth
checking out, but dont get too distracted as the menu offers
its own intrigue with items like salmon with spinach, steaks and
dishes dedicated to the Slavic gods. Live music is performed
Thursday-Sunday. QOpen 10:00 - 23:00. . PAGW
is the mythical god with the head and torso of a man and body
of a horse. Oddly enough, Kentavr has no connection to this
restaurant or its cuisine, but it is a pretty kick-butt mascot.
The dining area has a laid back atmosphere with inspiring
paintings, some of which are the work of local painters and can
be purchased. Ukrainian and European dominate the menu.
Varenyky, pork dishes of all shapes and sizes and savoury
fish dishes are some of the highlights. Rich desserts, such as
the chocolate Praga cake, four types of strudel and cheesecake, go great with the speciality teas, which arrive to the
table in fancy pots. Brunch is served daily from 11:00-13:00.
QOpen 10:00 - 23:00. . PALEGSW
P Air conditioning
T Child friendly
S Take away
V Home delivery
G Non-smoking areas
I Fireplace
O Casino
6 Animal friendly
L Guarded parking
E Live music
B Terrace
62. This popular eatery can be a bit tricky to find. Its located
across the street from the Dominican Cathedral in the ancient
looking fortress with the two smirking lions perched on the
steps. Enter through the north side. Locals and travellers alike
are attracted by the reasonable priced Ukrainian favourites
and snug atmosphere perfect for enjoying a glass of wine.
The summer terrace with shashlyk grill is a popular cooling-off/filling-up point for hikers ascending and descending
Vysokyi Zamok Mount. English is in short supply, but the
servers are charming and patient (theyve seen your kind
before). QOpen 10:00 - 23:00. . GS
lviv.inyourpocket.com
Armenian
European
Chinese
Pan Tao Krymska 28, tel. 0 32 225 77 40/225 77
Czech
Praga (Prague) A-4, Akademika Hnatiuka 8, tel. 0 32
Price guide
The average price for a main course:
15 - 20 per person
10 - 15 per person
lviv.inyourpocket.com
08 32, www.atmosphera.lviv.ua. For Ukrainians, atmosphere is everything. Current dining trends represent a revolt
against the drab stand-up Soviet lunch counters and cafs
that were once the only option. Atmosphera offers creative
Euro cuisine to go with the ultra-chic ambiance. The menu
features steaks (pork and veal) and intriguing dishes such as
Mafaldine pasta with cold smoked salmon, red caviar, cream
and parmesan cheese. This venue also houses a business
meeting room and a popular pub/club. QOpen 12:00 24:00, Sat, Sun 12:00 - 03:00. . PAESW
71, www.restourant-europa.com. With its tasteful atmosphere, Europe is perfect for a relaxed or romantic meal. The
menu is simple but exquisite; even with the limited selection
youll have a hard time deciding between the succulent fish,
meat and poultry dishes. The wine card and cocktail selection
are scanty so go with food on your mind. A minimum bill charge
of 250Hr applies for using the private dining area. Located
upstairs (watch your step) it can accommodate up to 10, but is
lacking in elbow room. Great breakfast specials are available
daily. QOpen 10:00 - 24:00. . PTALGW
15
16
restaUraNts
Brewery
Kumpel D-5, Vynnychenka 6, tel. 0 32 242 17 80.
32 272 40 91, www.ghggroup.com.ua. Known for its attention to detail and service standards that cater specifically
to foreign travellers, Grand Hotel Restaurant is perfect for both
romantic dinners and lively business luncheons. Ukrainian and
European cuisine make up a menu highlighted by the kitchens
own creations. For a memorable bite of Lviv, try the Grand
Hotel pork (stuffed grilled pork served in a coconut milk and
pepper sauce) and the Grand Hotel cake (a secret recipe chocolate cake). Located on Lvivs main strolling prospects, the
summer terrace is one of the citys most popular dining spots.
QOpen 12:00 - 24:00. . PAULEGSW
restaUraNts
cheaper discount card. Besides, we are convinced that the
food and fascinating ambiance are well worth the insane prices.
As we entered, an attendant dressed us in the Masonic apron,
and then introduced this fascinating cult. It was quite revealing
how influential the Masons have been in shaping world history.
Benjamin Franklin, George Washington, Abraham Lincoln, Peter
the Great and local heroes Mykhailo Hrushevsky and Ivan Franko
were all Masons. This place is brimming with fascinating symbolism, relics and tales, and the menu aint bad either. The European
fare drips with authenticity; this is perhaps the only place in town
where you can find a classic Caesar salad. The centrepiece is an
antique piano on which a pianist performs Friday - Sunday from
20:00 - 23:00.QOpen 11:00 - 02:00. . PAGW
Georgian
Staryi Tiflis (Old Tbilisi) J-3, Pekarska 28, tel. 0 32
Halytska
Restoratsiaya na Valoviy D-4, Valova 25, tel. 0 32
lviv.inyourpocket.com
International
La Rouge C-6, Saksahanskoho 11, tel. 0 32 240 34
76. Just a stones throw from the hectic historic centre, the
prevailing atmosphere can be described as hushed. Skip
the Ukrainian and order from the European menu. The chefs
were trained by an Italian master, and their command over
classic Italian recipes is noteworthy. The lasagne Bolognese, cannelloni Rossini and ravioli with salmon all feature
La Rouges handmade pasta. Other specialties include
eggplant parmesan and captivating seafood, pork and veal
dishes. A classy banquet hall can accommodate up to 40,
and a VIP hall is available for 15. . QOpen 11:00 - 23:00.
PAGS
Italian
Valentino C-5, Ostapa Nyzhankivskoho 20, tel. 274
Japaneese
Sushi Kappo-IN D-6, Levytskoho 8, tel. 0 32 245 31
lviv.inyourpocket.com
17
18
Cafs
restaUraNts
Fast food & Sandwiches
Jewish
47/243 93 17. B-317 is pricier than some of the competition, but the portions are large and everything is tasty
and fresh. The creamy mashed potatoes and pork cutlet,
just like grandma used to make, are a delectable cure
for those low-budget hunger pains. Traditional Ukrainian
is served up behind the counter and they also do pizza
(delivery available). Get a 20% discount after 20:00.
QOpen 8:30 - 22:00. . PS
244 87 28, www.puzatakhata.kiev.ua. Albeit a lowbudget, family-friendly, la carte eatery, Puzata Khata
has a knack for establishing itself in prime locations.
This is true of the Lviv restaurant sandwiched between
Svobody prosp. and Ivan Franko National University. All
restaurants in this chain offer a satisfying selection of
traditional Ukrainian dishes. The interiors are inventive
and usually combine a 19th Century theme with a touch
of local flare. Fill your gut for only a few bucks! QOpen
08:00 - 23:00. Also at Horodotska 300 (open 08:00
- 22:00). . PAIGS
Latin American
Alpaca C-5, Shevchenka prosp. 10, tel. 0 32 272 50 41.
Alpaca has your Latin cravings covered. For those who like it
spicy, try the jalapeos rellenos - they kick like a painted Tijuana
burro. This is a fine choice for the whole family. Mom and Pop
can choose from one of five variations of Margarita and the
kids will love the nachos, burritos, enchiladas and the surprise
souvenirs. QOpen 11:00 - 02:00. . PALG
Out of town
Santino Shkilna 10A, Navariya, Lviv region, tel. 0 67 923
Seafood
lviv.inyourpocket.com
lviv.inyourpocket.com
Pizza
Celentano C-6, Kniazia Romana 7, tel. 0 32 235
take your seat the charming server will place on the table a
cute little bell that you can ring for service. Revered for their
classic Lviv-style coffee (rich and aromatic) and extensive
tea card, theyre even more renowned for their uniquely delectable candies, cakes and chocolate fondue. The pleasant
atmosphere and summer terrace perched on Krakivska vul.,
a lively pedestrian thoroughfare, make this a fine choice for
indulging in a locals favourite pastime of lounging for hours
on a caf stool. QOpen 10:00 - 23:00. PGB
19
20
Nightlife
Cafs
Kvartyra 35 (Flat 35) C-3, Virmenska 35, tel. 0
what once was a theatre, youll now find a smart and spacious caf with a menu chock-full of tempting original European and Ukrainian dishes. The porterhouse and tenderloin
steaks are popular with out-of-towners, and the mushroom
stuffed trout in cognac sauce and the Norwegian salmon with
strawberries are but a couple examples of the chefs originality. Teatralne can accommodate special occasions; from
small birthday parties to banquets of 50 (a special banquet
menu is available). Other highlights include rich desserts
(tiramisu, banana flamb, apple pie, etc.), excellent service
and street side seating with calming views of historic centre.
QOpen 11:00 - 23:00. PGS
15. The tiramisu, Praga cake and euphoria cake are all
unrelentingly gorgeous. The laid back atmosphere provides
the perfect compliment for the frothy cappuccino. Indeed,
this is a fine choice if you just want to unwind with pleasant
conversation, i.e. you wont be bombarded with dance music
and Fashion TV. This is also one of the more spacious coffee
shops youll find in centre. Place your order at the counter
and divchina (girl-waitress) will bring your order to the table.
QOpen 10:00 - 22:00. PUG
255 00 42. Tucked away in a quiet courtyard just off Svobody prosp., this cosy cafs most notable aspect is its quite
reasonable prices. Flipping through the menu, our Ukrainian
colleague mumbled, A typical mix of Ukrainian and who knows
what. She must have been referring to the shrimp under
mayonnaise. Its definitely worth popping in if you need a
break from the crowds and/or are in the mood for something
from their affordable selection of coffee and coffee cocktails.
QOpen 10:00 - 22:00. PTGS
lviv.inyourpocket.com
lviv.inyourpocket.com
21
22
Nightlife
Nightlife
e
b
o
t
e
c
a
l
p
the
for change.
www.inyourpocket.com
Lviv In Your Pocket
lviv.inyourpocket.com
lviv.inyourpocket.com
23
24
Nightlife
Nightlife
Picasso J-5, Zelena 88, tel. 0 32 275 32 72, www.
A conceptually new
epatage night club
located in Lvivs picturesque
old town
Clubs
Cult Club B-5, Chaikovskoho 7, tel. 0 32 242 22 42.
Metro I-4, Zelena 14, tel. 0 32 242 07 88, www.metroclub.com.ua. Those who think that theres no metro in Lviv
couldnt be more mistaken. So what if it wont transport you
around the city, Metro is one of Lvivs most popular clubs.
Progressive and cutting edge, the Red Phone hall spins
Euro Hit Parade and the impressive dance floor is usually
packed with a diverse group of partiers, expats included.
QOpen 19:00 - 06:00. Admission 20Hr for girls, 30Hr for
boys. PESW
lviv.inyourpocket.com
lviv.inyourpocket.com
Cigar House
Fortuna I-4, Hrushevskoho 12, tel. 0 32 260 20
25
26
What to see
Lvivs old town is so densely packed with mesmerizing,
inspiring and unique attractions that travellers often become paralyzed with fascination and never leave. Known
as the centre of Ukrainian art and culture, the city boasts
many of the countrys brightest and best museums, art
galleries and theatres. The uncommonly preserved Renaissance architecture, gently bending streets and hidden
ancient niches are sure to propel your mind through a
vivid collage of centuries gone by.
Essential Lviv
Arsenal D-4, Pidvalna 5,
www.inyourpocket.com
Lviv In Your Pocket
What to see
Chorna Kamiany tsa
(Black Stone House)
lviv.inyourpocket.com
lviv.inyourpocket.com
City tours
Chudo Tour B-4, tel. 0 32 236 70 06, www.chu-
Wseswit B-5, F. Lista 3/3, tel./fax 032 297 05 68, wseswit@wseswit.lviv.ua, www.wseswit.lviv.ua. Wseswit
provides incoming tours to Lviv and Ukraine, reservation of
airline and railway tickets, transfer arrangements. Carpathians, health-resorts of Carpathians, Morshyn, Truskavets,
trips to Crimea, reservation of hotels and car rent are also
available. Ticket dilivery is free around Lviv. QOpen 10:00
- 18:00, Sat 10:00 - 15:00. Closed Sun. A6UL
27
28
What to see
Sobor Sviatoho Yura
(St. Geor ge Cathedral) G-3, Svyatoho Yura
What to see
A section of the original protective wall remains and can be
viewed from Pidvalna vul.Much speculation exists concerning
controversial events that have taken place within the monastery and its cells. One of the more famous cases concerns
a letter missive (sanction of trade) addressed to Dracula.
QOpen 10:00 - 11:00, 17:00 - 20:00. Admission is free.
lviv.inyourpocket.com
History in Stone
Arriving in a city for the first time, most sane travellers dont
head straight for the local cemetery. But Lviv is unique in
many ways, and one of the citys most distinctive, beautiful
and historic locales is the Lychakivske Cemetery. Believe it
or not, this is an ideal location to begin your exploration of
Lvivs diverse history, fascinating culture and stunning art:
what Pre Lachaise is to Paris, Lychakivske is to Lviv.
Officially established in 1786 by Austro-Hungarian authorities, the first burials actually took place in the 16th Century.
Since then, more than 400,000 inhabitants have been laid
to rest beneath these hallowed and enigmatic grounds.
Grave markers hold mournful tributes inscribed in Ukrainian,
Russian, German, Polish, Armenian and Latin - evidence
of the citys diversity and turbulent past. Throughout the
19th Century, plots were reserved by elite and middleclass
families, artisans, scientists, spiritual leaders and politicians. For obvious reasons, this trend shifted during the
Soviet era, and resulted in a fascinating contrast: wedged
between ancient chapels and elite family crypts stand
simple monuments, tributes to departed communists.
Museums
Brewing Museum G-1, Kleparivska 18, tel. 0 32 294 80
65. In recognition of the 290th anniversary of one of Europes
oldest breweries, the Brewing Museum was opened to the public in 2005. Six-hundred square metres of the brewerys historic
premises were specially renovated in order to host this unique
museum. The collection contains a plethora of exceptional
beer utensils and brewing hardware that represent various
epochs. Admission includes a trip to the tasting hall: a titillating
bonus for all fans of Lvivske () beer. Excursions are
available in Polish, Russian and Ukrainian, and descriptions
in English under each exhibit make it enjoyable for the rest.
QOpen 10:30 - 18:00. Closed Tue. Admission 15Hr.
lviv.inyourpocket.com
29
30
What to see
Lviv Art Gallery A-5, Stefanyka 3, tel. 0 32 261 46 47.
With 24 halls and more than 400 works from leading French,
Italian, Austrian, German, Russian, Polish and Ukrainian
masters, this is the largest and arguably finest art museum
in Ukraine. The collection of Polish art is unmatched outside
of Poland. Pieces in this collection date from the 16th to
20th Centuries and include impressive works by leading
19th Century masters Artur Grottger and Jan Matejko.
The pride of the museum, two world art masterpieces, is
Georges de La Tours Payment of Dues and Tiziano Vecellios Portrait of a Man. The halls on the first floor regularly
host thematic exhibitions. Last entrance one hour before
close. QOpen 11:00 - 17:00, Sun 12:00 - 16:00. Closed
Mon. Admission 10Hr.
What to see
Ireland
(and 21 other prizes)
WARSAW
VILNIUS
In
I
In Your Pocket:
written
wr
ritt
it
series of guidebooks.
September
AAugustt - S
t b 2009
BELFAST
YOUR COMPLIMENTARY COPY
PRAGUE
December 2008 - January 2009
Uupis
Better by
design
Stunning souvenirs,
stylish shopping and
local crafts on display
Vingio Parkas
The Great
Outdoors
Gastro Tourism
Northern Ireland on a
plate
The Mouth of
Old Town
N52
3RODQG](w tym 7% VAT)
UK - 5
EU (excl. Poland & UK) - 3
warsaw.inyourpocket.com
N95 - 6Lt
www.inyourpocket.com
ISSN 1641-5264
Warsaws Barbican
Christmas
Markets
Including
NORTHERN
IRELAND
HIGHLIGHTS &
HIDDEN GEMS
Gifts galore
N13
Complimentary copy
www.inyourpocket.com
inyourpocket.com/survey
lviv.inyourpocket.com
lviv.inyourpocket.com
31
32
Express mail
DHL E-3, Chernivetska 9, tel. 0 32 242 64 00, fax 0 32
242 64 01, www.dhl.com.ua. QOpen 09:00 - 18:00.
FedEx Naukova 5A, office 215, tel. 0 32 298 16 05,
www.fedex.com. Q Open 10:00 - 17:00. Closed Sat,
Sun.
weighing a
New York
330Hr
403Hr
245Hr
400Hr
Closed Sun.
Postal rates
Letters (<20g)
1,50Hr
3,85Hr
5,39Hr
Postcards
1,50Hr
3,85Hr
5,39Hr
Roaming
To call a fixed telephone in Ukraine dial 38 followed by the
city code and phone number. While calling a mobile phone,
use the operators code instead of a city code.
The Lviv
telephone code is +380 32 (or 322)
Airports
Lviv International Airport Lubynska 168, tel. 0 32 229
Car rental
11:00 - 17:00.
Using a telephone
Post
Mobile phones
Within Ukraine
Abroad
gettiNg aroUND
lviv.inyourpocket.com
Long-distance Buses
Stryiskyi Avtovokzal Stryiska 109, tel. 0 32 294 98
17. QOpen 00:00 - 24:00.
Trains
Lviv Holovnyi Train Station F-6, Dvirtseva pl. 1, tel.
0 32 748 20 68.
Taxis
In Ukraine every car is a potential taxi - just hold your
arm out on any street if you dont believe us. Metered
taxis dont exist, so youll have to haggle over the price
with your driver. Foreigners are fighting an uphill battle in
getting a fair price, but be sure to settle on the amount
before getting in to avoid giving the impression of having
bottomless pockets. Ordering a taxi by phone can help
you avoid surprises, as prices are usually fixed.
Express tel. 0 32 221 65 65
Radio Taxi tel. 0 32 240 44 55
Vashe Taxi tel. 0 32 243 82 43
Virazh tel. 0 32 233 81 14
lviv.inyourpocket.com
33
34
BUsiNess DireCtorY
gettiNg aroUND
Accountants & Consulting
Arr.
11:35
19:15
21:30
08:00
City
KYIV (VV)
KYIV (VV)
KYIV (VV)
KYIV (PS)
To Lviv
Days
Dep.
1 2 3 4 5 6 7 07:45
1 2 3 4 5 6 7 14:00
1 2 3 4 5 67 08:00
1 2 3 4 5 6 7 20:20
Arr.
13:30
19:10
17:00
17:35
15:00
13:45
17:55
16:20
09:05
15:10
11:20
14:05
09:30
08:00
16:45
19:45
16:00
City
ATHENS (5V)
DORTMUND (W)
FRANKFURT (PS)
ISTANBUL (TK)
ISTANBUL (7W)
MADRID (PS)
MILAN (PS)
MOSCOW Vnukovo (UT)
MOSCOW Domodedovo (7W)
MUNICH (LH)
NAPLES (PS)
NAPLES (VV)
ROME (PS)
TIMISOARA (V3)
VIENNA (OS)
WARSAW (LO)
WARSAW (LO)
To Lviv
Days
Dep.
7 11:40
1 5 14:50
2 5 11:10
4 7 12:35
1 4 16:00
1 14:50
7 19:00
1 3 5 7 09:55
1 2 4 5 09:50
1 2 3 4 5 6 7 09:25
7 16:45
6 15:10
2 5 10:30
1 2 3 4 5 6 15:25
1 2 3 4 5 6 7 13:15
1 3 5 16:15
1 2 3 4 5 6 7 12:25
Arr.
14:10
17:45
14:10
14:40
18:00
19:20
22:25
12:40
11:50
12:15
19:00
18:25
13:45
16:35
15:35
17:35
13:45
Airline Codes: LO LOT Polish Airlines, LH Lufthansa Airlines, OS Austrian Airlines, PS Ukrainian International Airlines,
7W Wind Rose, TK Turkish Airlines, UT UTair, V3 Carpatair, VV AeroSvit, W Wizz Air, 5V - Lviv Airlines.
Banks
Erstebank B-4, Svobody prosp. 5, tel. 0 32 298 90
86, www.erstebank.ua. QOpen 09:00 - 18:00. Closed
Sat, Sun.
Lawyers
Lviv Regional Laweyrs Bar D-4, Volodymyra Vynnychenka 6/8, tel. 0 32 272 16 24. Q Open 09:00
- 18:00.
Foreign representations
Austria C-6, Shevchenka prosp. 26, tel. 0 322 61 20
14.
lviv.inyourpocket.com
lviv.inyourpocket.com
Officials
City Council C-4, pl. Rynok 1, tel. 0 32 254 60 06, fax
0 32 274 40 85, www.city-adm.lviv.ua.
35
36
shoPPiNg
Antiques
AntiqUA D-4, Valova 25, tel. 0 32 242 04 23/0 67 948
48 97. QOpen 10:00 - 18:00. Closed Sun.
Arsenal Salon D-4, Pidvalna 5, tel. 0 32 275 30 55.
QOpen 10:00 - 20:00.
Art Vernisazh B-2, Teatralna 23A, tel. 0 322 72 00
54. QOpen 11:00 - 18:00. Closed Mon.
Gothic Hall C-3, pl. Rynok 6, tel. 0 32 272 60 91.
QOpen 10:00 - 18:00, Sun 10:00 - 15:00.
Military Collectioner C-4, Staroyevreiska 8, tel. 0 32
235 45 22. QOpen 10:00 - 19:00.
Stara Kramnychka C-3, Virmenska 18, tel. 0 32 297
51 57. QOpen 09:00 - 18:00.
Books
Globus C-5, Halytska pl. 12, tel. 0 32 274 01 77.
QOpen 09:00 - 18:00.
NTSh C-5, Shevchenka prosp. 6, tel. 0 32 279 85 80.
QOpen 09:00 - 18:00.
The Book House B-4, Mickiewicza pl. 8, tel. 0 32 274
41 64. QOpen 09:00 - 18:00.
Ukrainska Knyharnia C-5, Shevchenka prosp. 8, tel.
0 32 272 16 30. QOpen 09:00 - 18:00.
Fashion
Adidas B-5, Chaikovskoho 5, tel. 0 32 297 91 61.
QOpen 10:00 - 21:00. A
Arber A-1, Viacheslava Chernovola prosp. 9, tel. 0 32 297
53 27, www.arber.com.ua. QOpen 10:00 - 20:00. A
Colins C-4, Katedralna pl. 3, tel. 0 32 235 67 88.
QOpen 10:00 - 20:00. A
Motor B-4, Svobody prosp. 5, tel. 0 32 272 35 45.
QOpen 11:00 - 20:00. A
Reserved A-2, Shpytalna 1, tel. 0 32 294 91 83.
QOpen 10:00 - 20:00. A
United Colors of Beneton A-4, Akademika Hnatiuka 9,
tel. 0 32 297 51 22. QOpen 10:00 - 20:00. A
Flowers
Bohemia Fleur A-5, Kopernyka 17, tel. 0 32 272 07
91. QOpen 09:00 - 20:00.
Dimos Flowers B-3, Lesi Ukrainky 19, tel. 0 32 297 52
45, www.dimos-flowers.com/en. QOpen 10:00 - 19:00,
Sun 12:00 - 17:00.
lifestYle DireCtorY
Secunda B-4, Petra Doroshenka 1, tel. 0 32 297 19 87.
QOpen 10:00 - 20:00. A
24-hour pharmacies
Fitness clubs
Jewellery
272 06 05.
- 18:00.
Kids
Antoshka B-5, Mickiewicza pl. 5, tel. 0 32 298 60 67.
QOpen 10:00 - 20:00. A
Orchestra J-4, Dorosha 10, tel. 0 32 255 00 99.
Pelikan Horodotska 168, tel. 0 32 244 19 19.
Swimming pools
Children - 40Hr.
Dentists
Shopping Malls
Na Rynku C-3, pl. Rynok 32, tel. 0 32 272 09 30.
QOpen 10:00 - 19:00, Sat 10:00 - 16:00. Closed Sun. A
11:00 - 18:00. A
Private clinics
Photography
Beauty salons
Closed Sun.
66 33.
00:00 - 24:00.
Dry cleaners
Eurochystka A-2, Panteleymona Kulisha 17, www.
Tennis
Dynamo Yaneva 10, tel. 0 32 263 24 20. QOpen 07:30
- 22:00. 50Hr per hour. L
37
WVM
B
ZOOZDIFOL
7
ZSB
ZN
WVM 7PMPE
DIFOLB
OOZ
7Z
PEZ
NZ
SB
7P
M
WVM
MJPOPW
ZDIB
FN
JLB
#P MX
IP
NPMo
UTZ
WVM ,
B
WVM*WBOB'SBOL
"LB
E
CA
WVM-F
WZUTo
"", 2009
Lviv In Your Pocket, 2009
B
B
PN
4UFUToLB
QSPTQ
WVM;BNLPWB
WV
M.
BSToLB
PIP
TFOB
WVM1FL
WVM
7JBDIFTMB
MJBO
ZOB
3Z
Johann Pinzel
DI
B
4
USJ
MoU
TJW
4NS
LW
WB $IP
SOPWPMB
WVM1BOUFMFZN
POB,VMJTIB
WVM ,PUMJB
SToLB
TI
ZO
B
ZL
I
B
EWBMoO
%S W
PI VM
PC
ZD
IB
J
WVM1
FSU
WVM )
BOToLPIP
BI
%S
ES
M SF
WV SB'
E
O
TB
FL
0M
4BLTBI
M
WV
IB
WZD
LIF
4IV
D IB
PWZ
WB
OP
DE
4PCPSOB
QM
ZOB
SPWZ
1PQ
I
PMPT
IP
)SZ
WVM
SPWB
'FEP
WVM7
WVM
%
BO
ZMZ
OB
WB
AT
IB
WV
M .BSUPWZD
VOB
SB
Swiss
IT
-ZDIBLJWToLB
.ZUOBQM
IP
,PW[I
I
WVM ToLP
TIJW
B
5PN
The Bernardine
Monastery
OB
PNB
[JB3
,OJB
QSPTQ
OLB
1BWMB
WVM
P
0TUBQB/Z[IBOLJWToL
B
J[U
-
1SPTWJUZ
The Weapon
Museum
Arsenal
QM,PMJJWTDIZOZ
WVM
B
OU[
SF
'F
P
WVM,BMJDIB)
Kyiv
Shevchenko
WB
%VEBZF
LIBSB
+P
M
ZLB WV
WVM
4IFWDIF
WVM
4UFGB
O
ToLB
4F SC
M
WV
Vintage
)BMZUToLBQM
Philharmonic
PIP
ToL
PW
BJL
$I
B
WVM*W
oL
JWT
BOL
ZLI
The Assumption
Church
B
SFJToL
SPZFW
4UBNe
Zhurys
OUTJW
UZ
B
I
P
SBUJW3
MPWB
WVM#
B
WVM7
7BMPWB
WVM
-ZTF OLB
B
3VToL
WVM
WVM
oLB
USBMoOB
George
7
MZ
ZLP
LP
WVM;BN
)BMZUT
B
WVM5F
WVM
M
WV
LB
WVM %SV
LBSToLB
VE
P BO
OPI ToLPIP
PSP
The Church
of Archangel Mikhail
Religion History
Lviv History
TZN
.BL B ,SZWPOPT
.VTFJOBQM
QM3ZOPL
.JDLJFXJD[BQM
Pharmacy
Central Square
Kopernyk
5
WVM
FWB
JDIWVM
ToLB
$BUIFESBMoOBQM
QM
.BMBOJVLB
OZ
The Dominican
Cathedral
Ancient Lviv
History
WVM
%BOZMB
)BMZUToLPIPQM
City Hall
Lviv
Art Gallery
4U
FGB
LB
7Z
ZCOB
WVM3
oLB
BLJWT
WVM ,S
Q
4IFW
oLB
LBST
QSPT
Leopolis
N
L
LSBJOLZ
The Armenian
Cathedral
#
WVM
WV
P
M,
Z
SO
QF
WVM
ZMoOZ
WVM1
SO B
JENV
WVM-FTJ6
EZ
#FSZO
WVM The Latin Cathedral
Vienna Hotel
WV
M
Natural
History
LB
QO
B
WVM )B
WSZTILFWZ
DI
*WBOB
1JELPWZ
QM
QB
-Z
WVM1
PEZ
Q
B
SZW
LB
W,
FO
TI
S P
P
%
SB
FU
1
M
V
W
Puppets
Kinopalats
Grand Hotel
Park
Vysokyi Zamok
LZ
J
B
1JTI
7 WVM
WVM
/BTZ
WVM 7JSNFOToLB
GE
QSP
PW
JDI
4
M
WV ,PT
UJV
TI
MoOB
WVM5FBUSB
QSPT
WVM
-FTJB ,VSCBTB
Kosmonaut
SCALE 1:8000
WVM
The Church of
the Jesuit Order
Children
and Youth
Ethnography
and Art Crafts
,PSOJBLUB
National
NJL
B
)OBUJVL
B
[IIPSPEToLB
WVM6
B -FWB
,OJB[J
;WFOZIPSPEToLB
QM WV
M*WBOB(
POU
C
4WP
Ancient Lviv
The Church of
St. John the Baptist Memorials
QM4UBSZJ
3ZOPL
WVM;IZ[ILZ
WVM/Z[oLZ
;BNPL
CPEZ
4WP
Les Kurbas
PI
ToL
BJLB
MZW
/B
Natalia 18
7JDIFWBQM
M.ZLIBMoDIVLB
WV
WVM 5ZLUPSB
WVM "LBE
F
U
oO Z
The Drama
Theatre
House
D
OLD TOWN
QM,OJB[JB
:BSPTMBWB
0TNPNZTMB
5PSIPWBQM
Opera
P
BUOPI
OB
Kyiv
WV
M
WVM 4UBSB
M)
WVWVM 'VSNBOToLB
ToLB
EPU
P
S
The Opera
P
St. Nicholas
Church
WVM 4JBOToLB
BMo
QM
3J[OJ
WVM 7BHPWB
4IQZ
U
Lviv
WVM-B[OFWB
FEPW
WVM.
WVM.VMJBSToLB
WVM
;FSOPWB
FSB #BMBCBOB
WVM.FEP
WB
IP
oLP
BUT
lviv.inyourpocket.com
Stara
B-2, H-2
Staroyevreiska C/D-4, I-3
Stavropihiyska
C-3, I-2
Staroznesenska
K-1
Staryi Rynok pl.
B-2, I-2
Starytskoho
F-4
Stepana Bandery F-3/4, G-4
Stefanyka A-5/6, B-6, H-3/4
Stetska
C-6, I-4
Storozhenka
E-2
Strimka
I-1
Stryiska
G/I-5
Studentska
J/K-5
Sviatoho Yura pl.
G-3
Svobody prosp.
H-2/3
Sydora Holubovycha
F-3
Tamanska
H-2
Tatarska
H/I-1
Teatralna
B-2/4, H-2, I-3
Tekhnichna
G-3
Tershakivtsiv
J-3/4
Teslenka
H-1
Tobilevycha
F-4
Tomashivskoho
B-6, H-3
Torhova pl.
A-2, H-2
Tsekhova
H-1
Tugan-Baranovskoho J-3/4
Turetska
H-5
Turianskoho
F-1
Tutunnykiv
I-5
Tykha
B-5, H-3
Tyktora
A-3, H-2
Ulasa Samchuka
I-5
Universytetska
H-3
Ustyianovycha
G-3
Uzhhorodska
C/D-1, I-2
Vagova
A-2, H-2
Valova
C/D-4, I-3
Vasylevycha
J-4
Vasylkivskoho
E-4
Venetsianova
H-4
Verkhatskoho
J-3
Vernyhory
F-2/3
Vesela
B-1, H-1/2
Veteraniv
G-1
Viacheslava Chornovola prosp.
A-1/2, H-1/2
Vicheva
C-2, I-2
Vicheva pl.
B-3, H-2
Virmenska
B/C-3, H/I-2
Vodohinna
J-5
Volodymyra Antonovycha
E-4/5, F-4
Volodymyra Ivasuka J-4/5
Volodymyra Korolenka J-2/3
Volodymyra Vynnychenka
D-2/5, I-2/3
Voloschaka
H/I-5
Voloshyna
C-6, I-3/4
Voloska
I-5
Vuzka
J-3
Viytovycha
F-3
Vyshenskoho
K-3
Vyshyvanoho pl.
I-5
Vysokyi Zamok
D-1, I/J-2
Yakova Rappoporta
G-2
Yaponska
F-4
Yaroslava Mudroho
F-2/3
Yaroslava Prstaka
G-2
Yasna
E-2
Shevska
B-3, I-2
Yeroshenka
E/F-1
Yeroshenka
G-1
Yevgena Konovaltsya
E-4/5, F-4
Yevgena Petrushevycha I-4
Zakharievycha
F-4
Zaklynskyh
K-1
Zaliznychna
E-2/3
Zamarstynivska
B-1, H-1
Zamknena
G-3
Zamkova
C/D-1, D-2, I-1
Zankovetskoi
J-3
Zarytskyh
H/I-5
Zdorovjia
F-4
Zelena
I/J-4, J/K-5
Zernova
A-2, H-2
Zhovkivska
I-1
Zhukovskoho
F-4
Zhyzhky
B-2/3, H/I-2
Zolota
F-1, G-2
Zvenyhorodska pl. B-2, I-2
W
4MP
Opryshkivska
J-1
Ostapa Nyzhankivskoho
C-5, I-3
Ostrohradskyh
G-5
Ostrozhskoho
K-3
Ozarkevycha
F/G-3
Ozheshko
E-5
Paliia
I-4
Panchyshna
K-5
Panteleymona Kulisha
A-1/2, H-1/2
Paparivka
I/J-1
Parfanovychiv
J-3
Parkova
I-5
Pasternaka
E-4
Pavla Kovzhuna B-5/6, I-3
Pavlyka
J-4
Pekarska D-5, I/J-3, J/K-4
Peremyska
E-5
Pereyaslavska
J-5
Perova
F-3
Petra Doroshenka
A-4/5, B-4, G/H-3
Pid Dubom
H-1
Pidvalna
D-3/4, I-2/3
Pidmurna
B-2, H-2
Pidzamche
I-1
Pisha
C-2, I-2
Piskova
K-3
Pochaivska
K-1
Pogulianka
K-5
Pokhyla
G-5
Polischuka
E-4
Politekhnichna
G-4
Popovycha
B-6, H/I-4
Povstanska
E-5
Profesorska
G-3/4
Prosvity
D-4, I-3, J-2
Pryrodna
F-5
Pylnykarska
B-1, C-2, I-2
Repina
K-3
Rizni pl.
A-2, H-2
Rodyny Krushelnytskyh
J/K-5
Romanchuka
J-4
Rudanskoho
B/C-5, I-3
Ruska
C/D-4, I-2/3
Rusovyh
F-4
Rybna
C-2, I-2
Ryleieva
G-3
Rylskoho
J-4
Rymlianyna
D-5, I-3
Rynok pl.
C-3/4, I-2/3
S. Ludkevycha
I-5
Sadovskoho
K-3
Saksahanskoho
C-6, I-4
Samiylenka
I/J-4
Sarjiana
E-4
Schekavytska
E-2
Schepkina
G-3
Sechenova
F-3
Selskyh
E-4/5
Serbska
C-4, I-3
Severy
I-5
Sheptytskyh
F-3
Shevchenka
E-1, F/G2
Shevchenka prosp.
C-5/6, I-3/4
Shevska
B-3, I-2
Shkilna
I-1
Sholom-Aleikhema
H-2
Shopena
H-2
Shota Rustavelli
I-4/5
Shpytalna
H-2
Shukhevycha
C/D-6, I-3
Shymzeriv
K-4
Sianska
B-2, H-2
Sichovykh Striltsiv A-4, H-3
Simsotrichchia
H-1
Skelna
I-4
Skliana
F-1/2
Skovorody
K-3
Slovatskoho
A-5, H-3
Smal-Stotskoho
E-4
Smerekova
B/C-1, I-1
Smolskoho
J-3
Snopkivska
I-5
Soborna pl.
D-5, I-3
Solodova
K-3
Solomii Krushelnytskoi
G/H-3
Sorokhteya
E-1
%FUoL
WVM
FTFMB
7
WVM
E S S E N T I A L C I TY G U I D E S
Akademika Andriya
Sakharova
F-5, G-4/5
Akademika Bohomoltsia
D-5/6, I-3
Akademika Filatova
J-3
Akademika Hnatiuka
A-3/4, H-2/3
Akademika Kravchuka J-3
Akademika Krypiakevycha
K-3
Akademika Liulky A-1, H-1
Akademika Pavlova
J-4
Akademika Romana Kuchera
G-2
Akademika Serhiya
Yefremova
E-5, F-4
Albanska
K-5
Anatoliya Vakhnianyna K-5
Aralska
K-5
Arkhitektorska
G-3/4
Azovska
K-5
Bankivska A-4, B-4/5, H-3
Barvinskyh
J-2
Baturynska
G-1
Bazarna
G-1/2
Beryndy
B/C-4, H/I-3
Bibliotechna
G-3/4
Bohdana Khmelnytskoho
B-1/2, H/J-1, H/I-2
Bohdana Lepkoho
I-2/3
Boi-Zelenskoho
G-5
Bolharska
H-5
Borysa Romanytskoho G-4
Brativ Mikhnovskyh F-2/3
Brativ Rohatyntsiv C/D-4, I-3
Brativ Tymoshenkiv
G-4
Briulova
G-4
Brovarna
G-2
Cathedralna pl. B/C-4, I-3
Chaikovskoho
A/B-6, B/C-5, H/I-3
Chekhova
J-3
Chereshneva
I-4
Chernihivska
J-3
Chernivetska
E-3
Chervona
F-5
Cholovskoho
E-2
Danyla Halytskoho pl. C-2, I-2
Dekarta
F-3
Denysa Lukjianovycha G-4
Detka
B-1/2, H-1
Dmytra Bortnianskoho E/F-2
Dmytra Danilyshyna A-2, H-2
Dmytra Dontsova
J-3
Dmytra Huni
F-1
Dmytra Vitovskoho
G/H-4, H/I-5
Dniprovska
J-4/5
Dolynskoho
H/I-1
Dorosha
J-4
Drahomanova
C-6, H/I-4
Drohobycha
A-4/5, H-3
Drukarska
C-3, I-2
Dvortsova pl.
E-3
Dzherelna
H-1/2
Dzherelna
H-1
Dzyndry
H-5
Fedkovycha
E-3/4
Ferentza Lizta
B-5, H-3
Furmanska
A-3, H-2
Galileia
K-4
Gazova
A-1, H-1
Glynky
G-5
Gogolia
G-3
Gorskoii
E-3/4
Grunvaldska
F-4
Haidamatska
I-1
Halytska
C-4, I-3
Halytska pl.
C-4, I-3
Hanny Barvinok
E/F-5
Hartmana Vitvera
J-3
Havryshkevycha
C-3, I-2
Henerala Chuprynky
E/F-5, F/G-4
Henerala Hrekova
G-1
Kotsylovskoho
J/K-5
Krakivska
B-2/3, C-3, I-2
Krekhivska
G/H-1
Kremenetska
E-5
Kropyvnytskoi pl.
F-3
Kryva Lypa prov.
A-4, H-3
Kubiyovycha
I-5
Kushevycha
H-1
Kvitky-Osnovianenka
F-2
Kvitneva
F-5
Kyivska
F-4
Kyryla i Mefodiia
H/I-4
Lazneva
A-2, H-2
Lemkivska
H-1
Leontovycha
G-2
Lesi Ukrainky
B/D-3, I-2
Lesia Kurbasa
A-3/4, H-2
Levandivska
E-1
Levytskoho
D-6, I/K-4
Liainberha
H-2
Lipska
E-4
Lisna
K-2/3
Litnia
H-5
Lobachevskoho
I-1
Lukasha
G-5
Lutskoho
E-1/2
Lva Tolstoho
I/J-5
Lychakivska
I/K-3
Lypneva pl.
E-4
Lysenka
D-3, I/K-2
Lystopadovoho Chynu G/H-3
Lyzhvjiarska
H-5
M. Slobodivny
J-4
Magazynova
F-2
Maiera Balabana
A-2, H-2
Maksyma Kryvonosa
D-2, I/J-2
Maksyma Zalizniaka
E-4
Mala
J/K-3
Malaniuka pl.
B-5, H-3
Marka Vovchka
F-2/3
Markiyana Shashkevycha pl.
G-4
Martovycha
B/C-6, I-4
Mateika
G-3
Mechnikova
K-3/4
Medova
A/B-1, H-1
Melnyka
E/F-4
Mendeleeva
H/I-4
Mentsynskoho
H-2
Meretyna Bernarda
F-3
Metrolohichna
F-5
Mickiewicza
B-5, I-3
Modesta Sosenka
F-1
Morozenka
F-2
Morshynska
F-5
Muliarska
A/B-1, H-2
Muravy
G/H-3
Museina pl.
C-3, I-2
Mykhaila Hrushevskoho I-4
Mykhaila Verbytskoho G-4
Mykhaila Yatskoho
F-1
Mykhalchuka
A-3, H-2
Myklukho-Maklaia
J-2
Mykoly Voronoho B-5, H/I-3
Mykoly Zerova
E-4
Mytna pl.
D-5, I-3
Mytropolyta Andriya
F-3
Mytropolyta Angelovycha F-3
Mytropolyta Lepkivskoho
K-2
Nalyvaika
A-3, H-2
Nasypna
C-2, I-2
Nechuia-Levytskoho
G-4
Nekrasova
J/K-3
Nizhynska
K-3
Novakivskoho
G-3
Novyi Svit
F/G-4
Nyzkyi Zamok
B-3, H-2
Odeska
F-3
Ohirkova
I-1
Oleksandra Arkhypenka I-4/5
Oleksandra Fredra C-6, I-3/4
Oleksandra Konyskoho I/J-4
Oleksandra Olesia
K-5
Oleksy Dovbusha
J-2
Oleny Pchilky
I-4
Oleny Stepanivny
E/F-2
Oleny Telihy
K-5
Olhy Basarab
J-5
Olzhycha
K-5
Opilskoho
F-4
WVM (B[PWB
A -JVMoLZ
M
WVM #IEO ,I NF
LB
WTo
"LBEFNJLB
Street register
TUZOJ
;BNBS
38
WWVM1PD
IBJWToLB
LB
WPO
PTB
oLP
IP
,SZ
JWT
QL
)V
UTV
MoToL
B
BSLJWT
oLB
v
WVM Ostroulz .
hs'koho
oLB
JOB
WVM
3FQ
4L
PW P
SPE
Z
WB
JLP
DIO
.F
WVM
(BMJ
MFZ
WV
M
3Z
Mo
WV
M
.F
DIO
JL
SB
MoT
oLB
WV
M"
;FMF
OB
WVM7PEPIJOOB
UPMJZB
7BLI
OJBO
ZOB
BOLB
1PI
VMZ
WV
WV
M
,F
SDI
FO "", 2009 .
ToL Lviv In Your Pocket, 2009 .
B
WVM
SP
WT
oL
WV
M
%O
JQ
ho
Sli
po
0Mo
IZ
WVM
WVM
. WVM
4MP
CP
EJ W
OZ
ZMF
O
5B
SOB
WT
SBMB
)F
OF
vu
l.
WVM
,I
LB
oLB
JWUTJW
WVM
5
ZMF M
WZD
I
B
LB
OTo
LPI
P
MPE
PW
7
ZTI
F
1BSGBOPWZD
IJW
WVM
$
IF
S
OJI
JWTo
LB
WVM
WVM $IFL
IPWB
WVM
%N
ZUSB%POUTPWB
FSTI
BL
WVM
1B
WMZL
B
WVM
%P
oLP
SPT
IP
IB
7 B WV
T
BN
J
WV
M4
WVM
WVM
,B
SNB
MJV
OLB
SPMF
B,
P
ZNZ
S
M
7PM
PE
WVM7V[oLB
WVM"LBEFNJLB'JMBUPWB
WVM)BSUNBOB7JUWFSB
OZ
ToL
PI
P
WVM
1BMJ
JBB
,PO WVM
PQO
ZUToL
PZJ
3 WV
PNB M
O DI
VLB
$I WV
FSF M
TIO
FWB
UVO
O
5V
WVM
WVM"OB
WVM
0MF
L TB
VM "MCBOToLB
OESB
WB W
0MF
PSPMJP
TJB
,
WV
M 3
PE
WVM
Z
B
OZ
OD
)
,
I
FOF
ZT
SV
I
SBMB
ZO
WVM,
)
B
IPMP
SZUT
EOP
BZB
IP
WVM
0MFO
Z5F
WVM
MJIZ
0Mo
[IZ
DIB
ZNB
.B
LT
WVM
ynnychenka
yra V
vul.Volodym
OZDIFOLB
7Z
O
MJ
WFM
ZLJW
M
,MJPOWV
PWZDIB
WB
OB
IP
UB
3V
TUB
WV
M*
M4
'SB
OLB
EJJ
B
MPE
ZN
Z
SB
WVM
7
P
WVM*WBOB'SB
OL
MB
J.
FGP
WV
M,
ZSZ
4US
ZJT
oLB
WVM ,PUTZMPWToLPIP
WV
M"
[P
WToL
)P
SB
4UFUToLB
WVM
IB
WVM
%S
B
IP
NB
OP
W
WV
M
WV
M
oUT
JW
S JM
ZD
B
W
)SFUTVM
oL
4NFSFLPW
BWV
M
B $IPSO
PWPMB
WV
M
;B
B,VMJTIB
QSPTQ 7JBDIFTMBW
WVM1BOUFMFZ
NPO
Z
WVM%N USB%
WWVM
VM ,PUMJBBS
%B
ToLLB
OJM
ZT
IZ
OB
PC
PI
#PMIWVM
BSToL
B
WVM
;I
PWL
JWT
oLB
WVM
,VTIFWZDIB
WVM
WVM (MZOLZ
%F
,PQ
OJT W
FS
B VM
O Z
-V
LB
LKJB
OP
WZD
IB
)WBSEJZTLBWVM
OUT
JB
WVM
,P
NB
SZ
%
WVWM [IFSFMoOB
VM
,I
J
IB
MF
) W
;B FOFVM
TJB SB
EoL MB
B
JFW
WV
B
M5
FL
IO
JDI
OB
3Z
%S
WV
M
WVM
1PMJUFLIOJDIOB
WV
M
WV
M
0T
USPI
SBE
ToL
ZI
FN
0Mo
IZ
WVM
6MBTB 4BND
WVM
oL
,O
JBH
ZO
J
T
TJU
W VM
WVM
WTo
LP
I
oLB
RU
UT
FO
VE
W
#BT
BSBC
4U
VM
PIP
LB
ZUTo
LZ
E
PMP
7
M
WV
OU
WF
WVM
$IF
S W PO
B4
JPO
JW
OZL
WVM
1
SZSP
EOB
WVM"LBE
WVM 4IPQFOB
UToLB
,IPSW
B
WVM
;BNLO
FOB
WVM
WVM
1SPGFTPSToLB
WVM
"SLIJUFLUPSToLB
SPW
B
JLB
"
OE
S
BLI
B
UToL
V
BT
*W
ZSB
ZN
Lychakivske
Cemestry
TIFMoO
O
UV
PW
KJB
WV
M;
EP
S
MJB
SFWT
oLPIP
JZB
4
TL P
WB
WVM
4L
MJBO
B
WVM ,WJULZ0T
O
PWJBO
FOL
4PSPWVM
LIUF
ZB
TPW
B
PW
WVM
FLS
B
5V
WVM
WVM%[IFSFMoO
B
WVM
.Z
LIB
JMB:
BU
LJFW
B
:VOB
FOFSB
MB
WVM )
WVM
)FOFSBMB)SFLPWB
LB
WVM
5VSJB
OToL
PIP
FSP
TIF
O
WVM
:
-V
UTo
LP
IP
WVM
"
LB
EF
NJ
LB
4
FS
HJZ
B
:F
GSF
NP
WV
M
WB
,W
JUO
FW
B
PW
JTL
SJW
WV
M
IB
WZD
LF
QJB
M1
B
PW
WVM
/
FO
F
SBM
B
5
BSO
B
WV
SBT
N[F
FL Eney
BST
oLB
*MBS
B
ToL
LJW
PQ
4O
-JTOB
PZJ
PIP
ToL
ZD
PW
WVM
WVM
WVM
oLPIP
4BEPWT
BMB
4IZ
1
M
WV oLB
WT
MB
BT
SFZ
1F
JZ
VC
5PMT
UPI
P
WVM
WVM
WFSZ
4 F
WVM.
SQB
y pa
Jos
oLB
PI WVM *
P
FUToL
,B
-ZD
IBL
JWT
Medicine
History
of Halychyna
W VM
-F
WZU
ToL
WVM
W VM
)
QM
7ZTIZWBOPIP
-oW
B
IZO
/J[
WVM
WVM
JIJWTWVM
IFSO
/F
WVM$
L
WVM
BEF
WVM"L NJLB,SZ
4
WVM
WB
M1JTLP
B WV
Eurohotel
WB
B
TFOL
JMLZ
WVM
1
FLB
STo
LB
oLPW
;BO
DI
"LBE
FNJL
B,SB
WDIVL
B
7FSLI
BUToLP
IP
PWT
o LP
IP
NJL
B1
BW
MP
OZ1
BOESB
"SL
IZQF
OL
WVM
IP
IB
LBEF
WVM"
BSB
O
IB
JB[
,O
WVM
0MF
IB
WVM ELFWZD
4-VWV
M,
BO
#
WVM-Z
WVM
B ,P
LT
0MFLTBOES
WVM
WVM
MFLT
WVM NPMoToLPIP
4
JB
LMB
.B
IP
LMVL
.Z
MJBOZOB
TZB
. ZUSPQPMZUB-
WV
M5
VH
WVM
0
-FW
PL
WV
TUPNBSPWB
,P
WVM
IV
P
PI
WVM
WJOToLZ
# BS
WVM
;
FMFO
B
O
*WB
Stryiskyi Park
PWB
1BSL
LB
WBMoOB
WVM
LTZ
%PWCVTIB
LJWToLB
WVM -ZDIB
QM:FWHFOB
1FUSVTIFWZDIB
WVM4
LFMoOB
Park
Znesinnya
UToL
P
S. Ludkevych
Memorial
Museum
B
oLB BOL
S
MPT '
7P OB
B
DI
M WB
WV VM* WVM ULPWZ
V
W
3
WV
.ZUOBQM
VT
I
FW
ToL
PI
P
JE
WVM1
oL
OT
TB IB
)
JMB
LIB
JNToLB
WVM ,BSB
WVM 4BBLL
.Z
WVM
M
WV
ZB
-JUO
VM
WB
ZOB
ZDIB
PSPW
)SZI
I
PMPT
WVM7
WVM
VSF UToLB
WVM BLB
MPTDI
"7P
WVM1 FL
BSSToLB
JUZ
WV
WWVM1SPTW
B
PW
MJC
"LB WVM
E
CA FN
JLB MX
#
PI
PN
PMoU
WVMZDIB
W
LIF
4IV
SB
E
SF
[IVOB
consulate
hotel
youth hostel
post office & internet
hospital
traine station
bus station
parking
stadion
park
forest
cemestry
M --ZTFOLB
WV
PSPWB
M)
M3
ZN
F
WVM )
main street
other street
monument
Orthodox church
Catholic church
Synagogue
museum
theatre
architectural
monuments
fountain
cinema
FE
B'
WMB ,PW
1B
DE
4PCPSOB
QM
'
SB
OE
TB
B
MFL
SUTFO
SZ
[ZOE
SToLB
WKJB
[I
-Z
WVM
W
FOLB
4IFWDI
QSPTQ
BOB
3PN
JB[JB
M,O
WV BQB/Z[IBOLJWToLPIP
0TU
WVM
0MF
)BMZUToLBQM
AT
WVMM
;
O
WVM*WB
ToLB
4FSC
B
BMZUToL
)
WV
U Burgera
B
TZN ,SZWPOPTB
.B L
oLB
WVM 3VT The Assumption
Church
IP
oLP B
WVM IJWT
BT
5PN
ZMJ
BO
To L
PJ
IP
7VM %NZUSB 7JUPWToLP QM*WBOB
'SBOLB
;BSZUToLZI
WVM%
oLB
LP
WVM;BN
WVM %SVLBSToLB
oOB
5FBUSBM
OE
F MF
FW
B
WVM
WVM
JZT
ZQ O
BSE
o
JWT
TIL
0QSZ
WVM
;BNPL
TFOToLB
;BLLM
MZZOOTo
LEGEND:
oLLZZI
WVM,PSEV
EVCCZZ
WVM
TVC
ZOT
oLP
IP
)W
FWB
JDIWVM
JWToLB
J[U
U[B
FO
WV
M
.F
J
PLZ
WVM7ZT
PL
The Latin
Cathedral oLB
,PMJJWTDIZOZ
JT
ZFWSF JW
QM The
UT
4UBSP
O
UZ
B
Bernardine
W3PI
Monastery
#SBUJ
WB
MP
B
WVM7
WV
M
,P
C
ZJ;
BN
S
'F
L
WVM ,SB
LB
WTo
Zamok Leva
7Z
WVM B
3ZCO
409,5
. Vysokyi Zamok
Mount
oOB
OL J
#B
PI
P
WVM
,P
U
WV
WVM
VM SToLB
W
ZLB
1ZMoO
OB
JTIB
7 WVM1
WVM /B
T
B
PIP
UTL
5FBUSBM
Q
QSPT
PEZ
4WPC
National
Museum
NLB
WVM 4USJ
S
JENV
PIP 1
UO
BN B
Q
QSPT
-FTJB
,VSCBTB
BNDIF
WVM 1JE[
WVM 4UBSB
ZLB QM.JDLJFXJD[B
FSO
3V
PQ
EB
M ,
The Church of
Benedictines
City Hall
MZ O
ZLP ToL
M. OPIP PIP
WV PSP
7
QM
.BMBOJVLB
WV
PIP
5Z L
L
M The Wedding
o
M
T
4U Palace
WV
PW
FGB
BJL
OZ
$I
LB
IT
M
WV
B
%VEBZFW
+PIBSB
The
WVM
Scientific
4UFGB WVM
O
Library
ZL
W
(Ossolineum)
V
M .
BSUPWZDIB
B
I
IB
VM,B
W
MJD
ZD
QPW
11P
B
WVM
PW
BO
PN
SBI
%
WTo
L
OJB[JB
QM3ZOPL
$BUIFESBMoOB
QM
SZOEZ
VM#F
WVM LJWToLB
0QSZTI
)BJE
Z
WV
M#PIEBOB,INFMO
TFMB
PEZ
4WPC
,BSQZOUTJB
M
WV F
CP 7FO UTJBOPWB TZ
WT
FT
oLP
PM
IP
M,
WV
WVM )BWSZ
F
M1
WV
7JU
P
,
WVM
TP
L
M*WBOB
(POUZ
ToLB
[IIPSPE
WVM6
-FWB
oLB
4IFWT
*WBOB
1JELPWZ
QM
B
ZQ
BSZW
W,
QSP
S
%P
USB
B
M;
WVM
4UBSP[
OF
SCALE 1:16000
Park
Vysokyi Zamok
QM
4UBSZJ
3ZOPL
B
OL
IF
P T
M
WV JW5ZNPTIFOLJW
BU
#S
1P WVM
#
LI
ZMB
P
J;
IF
MFO
ToL
PI
P
ToLB
TUUZOJW
BNBS
7F
OBUJVL
B
P
NL
The Church of
St. John the
Baptist
;IZ[ILZ
GE
LVIV CENTRE
WB
SJWLB
M 1BQB
St.
Onuphrius
Church PWB
NL
5PSIPWB
QM
MZWBJLB
/B
IP
oLZ
LP
WTo
IF
BD
WV
M
7JE
LSZ
UB
ET
IP
PSC
ISB
U
PT
(
OB
USP
B
WVM
B
*W
PS
.
0T
WV
M
oLP
BUT
MPW
M4
WV
*WBO
B
B TI
-VL
M
WV
WVM
WV
M
)
SB
Studentskyi
Park
,
WWVVMM 5
WVM
WVM
WV
U
BT
M,
B
WL
FMJ
NL
MPIJD
IOB
ZU S
%N
P
PI
ToL
OB -FWZO
3PNBOZUToLPIP
B
B
MJWL
TUF
,B
*WB
IB
WZD
SJF
LIB
;B
WVM 4JBOToLB
WV
OB
TZ
PMFT
IV
Lviv-Backpackers
SZT
#P
QM.BSLJZBOB
4IBTILFWZDIB
M
,
WVM
VJB
-FW
OB
ZUTo
#
LPI
P
P
WV
B
O
DI
.FOUTZOToLPIP
PS
%
SB
FU
1
M
WV
WVMJBSJW
O
NF
B
MB
U
,P
WVM
J
LP
UTo
M
WV FSB
MoC
,P
M
WV
B
S
OF
)F
M JJ,
WV MPN
4P
LB
Solomii
FORusalky
Krushelnytskoi PTI Dnisrovoi
M PW
WV SJVM
#
FS
C
P
I ZU T
LP
oLP
WTo
IP
VM BSF
W UMJ
P
,
WVM
B
oL
VM
WVM,
ZJWT
LZ
ZO
QS
V
$I
LB
/P VM
WZJ W
4
WJU
P
ZC
Z
MoO
IF
SVT
WVM
WV
ToLB
St.
Nicholas
Church
WVM PWB
.FE
QM
3J[OJ
WWVM "LBEF
NJL
B (
4U
JV
ZI TIL
B
PW
I
D
4J
M
Ivan Franko
Park
M
WV BJMB7
.ZLI
)M
DI
/F
M WB
WV
*
WVM
:
B BQPO
PW ToLB
SFN
WV
M
$I
V
ZO
1JE[BNDIF
,OJB[JB .TUZTMBWB 6EB
ToLB
EPU
PSP
M)
B
oL
V
T
W
BO
QM)FOFSBMB
)SZIPSFOLB
WV
M
WV
IJSLP
WVM0
TILFWZDI
B
The Drama Theatre
-FTJ6LSB QM%BOZMB
7JDIFWBQM
WVM 'VSN
JOLZ
)BMZUToLPIP
The Opera
The
House
WV
/Z[oLZJ
Dominican
The
M
;BNPL
Armenian Cathedral
ZLIBMoDIVLB
7JSNFOToLB
.
Cathedral
The Church of
.VTFJOB
5ZLUPSB
the Jesuit Order
QM
LB
M To
WV ZUFU
ST
JWF
IB
M IP
WV LP
UTo
BSZ
4U
M
WV
WZD
6O
LPIP
WVM#PIEBOB-FQ
OLB
IP
WP
EP
M
House of JPUF
Organ and
Chamber
Music
.
BU
FJL
B
To
WVWMBLJW
/P
7JZUP
FUSP
M
MJB
HP
(P
-Z
BO
BUBS
WVM5
FUoLB
WVM
7BHPWB
WVM)SFCJOLZ
0HJZF
I
0[BSLFW ZD
WVM
WVM
.VMJBSToLB
WVM
;FSOPWB
4IQZUBMoOB
WVM *WBOB
B
PW
M
WV
WVM
4 FOPWB
WVM FDI
,B
VE
WVM
WVM.
M4
WV
IP
M IP
WV ToLP
PW
VL
;I
)PSPEZOToLZI
WV
WV
M
QLJOB
4DIF WZ
.VSB
QB
TUP
LB WVM
OTo
NB
5B
G
:F
B
HJZ
TI
ZO
ToL
B
ESP
WVM :BSPTMBWB .V
ToLB
St. George
Cathedral
WVM
WVMSBUZWOB
F
,PPQ
M
WV WZI
3VTP
Park
Piskovi Ozera
,
W VM
OToLB
Circus
W
1P
TUB
S
4F
LB
NJ
EF
LB
M
WV
4IF
QUZ
oLB
PUT
SPE
)P
.BJFSB
#BMBBCBOB
,VDIFSB
WVM
3PNBOB
"LBEFNJLB
UToLZ
Oleny
I QM4WJBUPIP Oleksy
Kulchytskoi
B
:VSB Novakivskoho P
SJZ
IP
WV
OE
"
M6
Dnister
UB
Z
T
M
UZJ
P
PQ
BO
ZUS
PW
ZD
.
PIP
M
L
o
V
IB #
T
W
JC
SQJO
LB
WVM
WV
M
)B
OO
Z
#B
WV
SWJO
M
PL
,P
OP
U
PQ
WV
M1
ToL
FS
B
FN
ZT
oLB
FO
0E F
WVM
VM B
W UZO
SF SEB
.FFSOB
#
ZUS
"
M
WV
WB
1FSP
WVM
LB
MoOZ
PO
B,
FO
H
FW
.F
JQ
M)
PW
:
VM
JB
UT
BMo
JWT
oLB
WVM
B
M oL
WV FUT
FO
FN
,S
M
WV TILP
IF
0[
W
TP
B
TZ
MoU
WB
OP
P
,
B
FO
WH
:F
M
WV
WDI
ZB
M oLB
WV MoET
B
OW
SV
(
E[
PSV
IF
LZI
UTo
QUZ
4IF
NZ
EZ
PMP
PL
M,
WV
WVM
4
UFQ
BOB
#BOEFSZ
WV
WVMWZDIB
JMF
5PC
7
M
WV
NB
TZ
IB
I
ZD
LZ
PW
MTo
O
4F
UP
MV
"O;B
W
B
MJ[O
ZS
JBLB
ZN
PW
EoL
M
WV KJBOB
S
4B
IO
P[
VE
,I
M
WV
.BL
WVM
MPE
7P
M
WV
.
WV M
OB
PJJ
PSToL
"
61
JW
LT
FSP
)
M
WV
PIP
UPUToL
IB
ZD
4
WVM
"O
HF
MPW
ZD
IB
7B
TZ WVM
MLJW
ToL
PI
P
M
WV IVLB
D
1PMJT
PQ
WVM
QM
P
,SPQZWOZUToLPIP MZUB
IB
'F
M
WV -ZQOFWB 0
QJM W
QM
oTo VM
LP
B
IP WZDI
P
P O
U
Lviv Railway
"O
History
B
S
Mo4
4NB
ToLB
B
BL
WVM UFSO
1BT
WVM
WVM SP WB
Z ;F
.ZLPM
(
WVM
WVM
-JQ
ZD
CPW
BY
B
PWZDI
'FEoL
WVM
B
PUToL
PSPE
WVM)
PUZOToLB
WVM ,I
LIOPWToLZI
B
WVM ,PSPUL
oLPIP
ZDI
MJ[O
1SZNJToLZJ7PL[BM
WVM #SBUJW .J
;B
UToL
MV
(P
B
EPS
WVM 4Z
B
[FOL
.PSP
WVM
BUT
WVM )PMPW
JWF
WVM
FSO
QM,OJB[JB
4WJBUPTMBWB
WVM%FLBSUB
B
DIL
7PW
SLB
WVM .B
%WPSUTPWB
QM
$I
-WJW)PMPWOZJ
PSZ
FSOZI
WVM7
BR
WVM
$IPMPWToLPI P
WVM 4DIFLBWZUToLB
B
WVM4UPSP[IFOL
B
WVM
WVM 0MFOZ
4UFQBOJWO
Z
IBSBOFWZDIB
WVM*WBOB4
WVM
PQPSUB
PWB 3BQQ
WVM :BL
KZ
OUPWZDI
WVM -FP
Prestige
.BH WVM
B[ZO
PWB
ZDIO
BMJ[O
USBLB
WVM
WVM:BSPTMBWB1T
[B
SO
B
#B
WVM;
I
WVM#SBUJW.JL
IOPWToLZ
B
"MFJLIFN
WVM 4IPMPN
WVM ,P
NBSPW
WVM
;PMP
UB
FQBSJWToLB
WVM ,M
WVM :B
TO
WVM %
WVM
.FEPWB
WVM-B[OFWB
-JBJOCFSIB
IP
P
LPI
ZUTo
FMoO
IN
,
B
B
W
#PIE
WVM
WVM 4ILJMoOB
WVM
oLP
#PSUOJBOT
WVM#SPW
BSOB
JWLB
N
WVM,PSUV
,SFLIJWToLB
WVM %N
ZUSB
WVM
WVM
"LL E NJJLB
"LBEFNJLB
-JVMoLZ
WVM (B[PWB
5TFLIPWB
LB
WVM
7PEOB
Brewing
QM
4JNTPUSJDIDIJB
UT
oL
B
T UB
4
PT
FO
WVM
%PMZO
ToLPI
WVM 5BUBST P
oLB
IP
WVM DIFWToLP The St.
Paraskeva
-PCB
Pyatnytsya
Church
-F
NL
JWT
oLB
WVM1JE%VCPN
.P
EF
WVM5FTMFO
LB
WVM;
WVM
B
IO
WVM 7FUFSBOJW
WVM#B[BSOB
WVM
%N Z
USB
)VO
J
M
WV
NJD
WVM
W
B VM
4IF
T oL
EJW
WDI
BO
F OL
W
-F
B
SP
TI
FO
LB
WVM #BUVSZOToLB
:F
WVM
WVM
;P
MPUB
M
MB
IPSOPWP
BWB $
Yanivske
Cemestry
WV
SJWToLB
WVM ,MFQB
45
Krasnodar
Novorossiysk
FEDERATION
Pr
o li
Kuban'
E A
35
S
K
Yalta
B L
Sevastopol
300 km
100
50
Varna
25
250
200
150
100
Kentavr
14
Khmilnyi Dim Roberta Domsa
14
Kinopalace
10
Kinopalace Kopernyk
10
Kleopatra
34
Kornjakt Palace (King Jan III
Sobieski Palace)
26
Korzo Pub
23
Krakivska Brama
15
Kryjivka
14
Kumpel
16
Kupol
16
Kurmanovicha
13
Kvartyra 35
20
Kyiv
10
Kyivstar
31
Language Fast
36
La Rouge
17
Legran
34
Lel
36
Leo City
13
Leopolis
11
Les Kurbas Lviv Academic
Theatre
10
Lev
16
Lider - Centre of Foreign
Languages
36
Life
31
LOT Polish Airlines
32
Lviv Art Gallery
10, 30
Lviv History Museum
30
Lviv Holovnyi Train Station 32
Lviv International Airport 32
Lviv Museum of Ancient
Relics
30
Lviv Palace fo Arts
10
Lviv Regional Dall Theatre 10
Lviv Regional Diagnostic
Centre
36
Lviv Regional Laweyrs Bar 35
Lviv Regional State Dental
Clinic
36
Lviv State Palace
10
Magnus
34
Mapa
20
Maria Zankovetska National
Academic Ukrainian Drama
Theatre
10
Masoch Caf
20
Maximum
31
Medical
36
Metro
24
Mi 100
36
Military Collectioner
34
Ministry of Foreign Affairs 35
Motor
34
MTS
31
inyourpocket.com
Europes online city guide
50
150
b
Danu
0
Darvin
15
DeMandjaro
18
DHL
31
Diamant
34
Dimos Flowers
34
Dnister
11
Double Coffee
19
Dublin
21
Dynamo
36
Dzyga
10
Eden
34
Elite
36
Ellada
36
Eney
12
Erstebank
35
Eurochystka
36
Eurohotel
12
Europcar
32
Europe
15
European Business
Association
35
Europhoto
34
Eurosport
36
Fashion Club
16
FedEx
31
Fest
23
First Ukrainian Theatre for
Children and Youth
10
Flower Waltz
34
Frantsishka
19
Freska
19
Gallery
24
Gallery of Ukrainain Military
Uniform
10
Garmata
16
Gasova Lyampa
19
George
13
Gerdan
10
Globus
34
Goethe-Institute
10
Gothic Hall
34
Grand Hotel
11
Grand Hotel Restaurant 16
Grand Sophia
36
Hertz Rent a Car
32
Hit-Caf
18
Hors
14
International House
36
International Varenyky Fund
(IVF)
14
Intersono
36
Italian Yard
26
Italiys'kyi Dvoryk
19
J&L Consulting
35
Johann Pinzel Museum
29
K.M.K.
36
Kamianyi Lev
27
Kartopliana Khata
18
200 mi
BULGARIA
Constanta
30
Mouths of
the Danube
Reni
Izmayil
Galati
Braila
1000+1 Night
21
ABM-Vitadent
36
Adidas
34
Aerosvit
32
Alekstra
19
Alfa Omega
34
Alpaca
18
Amadeus
15
Amator
34
Amphora
34
Antoshka
34
Antykvar
34
Aphrodita
36
Apteka #12
36
Apteka #2
36
Aquapark
36
Arber
34
Archive Pub
21
Arsenal
26
Arsenal Salon
34
Art-11
10
Arta
34
Art Vernisazh
34
Arzinger
35
Assumption Church
27
Atmosphera
15
Austrian Airlines
32
Avis
32
Baransky Photostudio
34
Beeline
31
Beer Garden
21
Berkli
36
Bila Skelia
34
Billiard Centre
36
Bistro B-317
18
Bohemia Fleur
34
Brewing Museum
29
British Council
10
Brocard
34
Cabinet
19
Caf 1
19
Carpatair
32
Celentano
19
Central Post Office
31
Chaos
10
Chorna Kamianytsa (Black
Stone House)
26
Chorna Medeya
31
Chysto
36
Citadel Inn
11
City Council
35
City Hall
26
Classic
36
Colin's
34
Cosmo
34
Cukiernia
19
Cult Club
24
D.S.
36
45
UKRAINE
A
M
National capital
Capital of Autonomous Republic
of Crimea and oblast' centre
City, town
Airport
International boundary
Autonomous Republic of Crimea
and oblast' boundary
Road
Railroad
HUNGARY
Mukacheve
TA
Chernivtsi
ZAKARPATS'KA
OBLAST'
Uzhhorod
NS
Kerch
Feodosiya
Simferopol
Yevpatoriya
Kherson
Odesa
Mykolayiv
Chisinau
k
ns
Iasi
c he
et
Sir
AUTONOMOUS
REP. OF CRIMEA
SEA OF AZOV
Melitopol
Nova Kakhovka
Kahovske
Vdskh.
Piv
d
Pervomays'k
DO VA
M O LPrut
Bati
Dn
ist
e
F
. O
EP
a
ok
Z at
Dzhankoy
K arkinists'ka
Berdyans'k
Mariupol'
RUSSIAN
naDonu
Rostov
Novocherkassk
Taganrog
Zaporizhzhia
Marhanets'
Nikopol
Kryvyi Rih
Kirovohrad
Uman
Kamianets'Podil's'kyi
Kolomyya
Vinnytsia
Berdychiv
Ternopil'
R P Drohobych
Stryi
A
T
Khmel'nyts'kyi
H
SLOVAKIA
IA
N Kalush IvanoFrankivs'k
CA
L'viv
Przemysl
?
Zhovti
Vody
Dniprodzerzhyns'k
Smila
pr
Bila
Tserkva
Kyiv
Zhytomyr
Rivne
Luts'k
W
a
i sl
50
Kremenchuk
Izyum
o
Cherkasy
Lubny
Pryluky
Brovary
Novohrad
Volyns'kyi
Kovel
OBLAST'
VOLYNS'KA
Lublin
Brest
Kremenchuts'ke
Vdskh.
Romny
Konotop
Nizhyn
Chornobyl'
Korosten'
a ts'
P r ipy
Dn
Pinsk
P O L A N D
Poltava
Sumy
Kharkiv
Belgorod
UKRAINE
Kursk
Shostka
Chernihiv
Homyel'
30
25
Warsaw
Slovians'k
Lozova
Kramators'k Stakhanov
Luhans'k
Pavlohrad
Kostyantynivka
Alchevs'k
Horlivka
Krasnyi
Dnipropetrovs'k
Luch
Yenakiieve
Shakhty
Donets'k Makiyivka
Starobil'sk
50
40
35
RUSSIAN FEDERATION
De
s na
Su
la
B E L A R U S
Vorskla
n
Sa
uh
country map
.B
K er
iNDeX
43