LE PREMIER MAGAZINE RADIOAMATEUR GRATUIT

imprimer chez soi

Octo

005
ro 1
Num embre 2
v
o
N
bre /

Voici lautre moiti de votre passion...

TECHNIQUE

Ralisez votre rcepteur

Connatre le pont de bruit
BONU
Tableau S !
conversx de
ion

s
e
n
n
e
t
n
a
s
e
e
L
u
q
i
t
a
r
p
a
l
r
a
p
NILE MI

A DCOUVRIR

La technologie SDR

MAG

ESSAI
Modem X-Modes

ACTUELLEMENT CHEZ VOTRE

MARCHAND DE JOURNAUX

Abonnement

Ondes Magazine
Dossier antennes

e lancement dun nouveau titre nest

pas une tache aise. Chaque numro
est une permanente remise en question. Il faut varier les plaisirs, satisfaire des
gots divers, grer les susceptibilits des
uns et des autres, faire comprendre nos
objectifs sans froisser les esprits. Pas
facile mais tellement passionnant ! Ce
premier opus de 100% Radioamateur a t
bti dans ce sens. Il complte souhait
n o t re v a i s s e a u a m i r a l q u e s t O n d e s
Magazine, lui qui est davantage ouvert sur
le grand-public tout en restant un journal
destin aux radioamateurs. Il captive une
grande audience non radioamateur, ce que
nous avons toujours voulu, afin de faire
basculer les passions vers notre hobby.
Indiscutablement, cest une russite, mais
que lon doit surtout nos lecteurs. Merci
de vous associer nos actions de promotion
qui, sans votre implication, ne seraient
quun coup dpe dans leau. Reste poursuivre dans ce sens. Inlassablement. Sans
parti-pris. Ensemble.
73, Mark, F6JSZ

p. 5

p. 6-16

Abonnement Libert p. 7
La Match-Box

p. 17

Pylnes De Kerf

p. 20

Le pont de bruit
Modem X-Modes
Keyer MicroHAM

Transceiver SIENNA
Antennes SteppIR
Cl Graciella

p. 18
p. 22
p. 25

p. 27

p. 29

p. 30

Actualits

p. 31

Le Gnral Ferri

p. 34

Quad F5GN
Actualits

p. 32

p. 36

Ampli 2 watts 10 GHz p. 37

Rcepteur 80 m

p. 38

BONUS

p. 50

SDR1000

p. 47

est dit par Belles Pages International Editions

Les Combes - 87200 Saint-Martin-de-Jussac
Tlphone/Fax: 05 55 02 99 89 - SARL de Presse au
capital de 20 000 - RCS Limoges 450 383 443 - APE
221E Principaux actionnaires : Jean-Philippe Buchet, Philippe
Bajcik & Bertrand Buchet. 100% Radioamateur est distribu gratuitement sur lInternet, en ltat, son diteur ne pouvant tre tenu
pour responsable dventuels problmes de tlchargement et/ou
de lecture du document fourni. Lditeur se rserve le droit de
refuser toute publicit sans avoir sen justifier. La rdaction nest
pas responsable des textes, illustrations, dessins et photos publis
qui engagent la seule responsabilit de leurs auteurs. Les documents reus ne sont pas rendus et leur envoi implique laccord de
lauteur pour leur libre publication. Les indications des marques et
les adresses figurant dans les pages rdactionnelles de ce numro
sont donnes titre dinformation sans aucun but publicitaire. La
reproduction des textes, dessins et photographies publis dans ce
numro est autorise avec laccord pralable de lditeur. Ils restent
la proprit exclusive de BPI DITIONS qui se rserve tous droits
de reproduction dans tous les pays du Monde. 2005 - BPI.
Directeur de la Publication
Jean-Philippe Buchet, F5GKW [f5gkw@radioamateur.fr]

100% Radioamateur

dito
dito

Directeur de la Rdaction
Philippe L. Bajcik, F1FYY
[f1fyy@radioamateur.fr]
Rdacteur en Chef
Mark A. Kentell, F6JSZ
[f6jsz@radioamateur.fr]
Publicit
Au journal

Ide originale
Rmi Hatte, F4CKE
[f4cke@radioamateur.fr]
Dpt Lgal parution
ISSN en cours

CE NUMRO A T MIS DISPOSITION DE SES LECTEURS

LE 25 SEPTEMBRE 2005

100% Radioamateur

a su vous sduire !

Profitez de nos offres dabonnement !

Notes Importantes
Le fichier des abonns nest ni vendu ni
lou. Ondes Magazine dtient le N CNIL
879550.
l Le site www.ondesmagazine.com dtient
le N CNIL 896107.
l Sur simple demande crite vous disposez
dun droit daccs et de rectification.
l

NOUVEAUX ABONNEMENTS
Pour les abonnements tablis avec le coupon
des anciens numros, le nombre de numros
servis sera ajust par rapport au tarif actuel.
Utilisez donc le tarif en vigueur.
Tout rglement dabonnement ou de rabonnement, pour tre pris en compte temps, doit
nous parvenir avant le 15 du mois prcdent la
parution. Aucun abonnement rtroactif ne
peut avoir lieu.

Offre dcouverte : 6 numros : 25 euros / Offre fidlit : 12 numros : 45 euros

Les numros 1, 7 et 14 sont puiss, ils deviennent collector.
Le numro 3 est en cours dpuisement.

Nous nous efforons dexpdier Ondes Magazine nos abonns

avant la diffusion en kiosque mais nous ne pouvons garantir
la place des services postaux la livraison en 48h00.
POUR LETRANGER

NOUVEAU
POUR LES ABONNES SUISSES

Prix DOM TOM - 6N : 33 euros - 12N : 58 euros

Prix CEE hors france - 6N : 30.50 euros - 12N : 56 euros
Prix Europe hors CEE - 6N : 38.50 euros - 12N : 67 euros
Prix Suisse - 6N : 59 Frs - 12N : 105 Frs
Prix Canada - 6N : Nous consulter par courriel :

Pour vous viter les frais supplmentaires de virement,

Ondes Magazine a dsormais un agent en Suisse.

info@ondesmagazine.com
Virements CEE :
Code swift ou mandat cash international ou chque sur
banque franaise et rcpiss BPI.

Virements hors CEE :

Mandat cash international ou chque sur banque franaise et rcpiss BPI.

Compte postal Belge :

000-3173158-94 en nous informant du versement par
Fax, courrier postal ou courriel avec vos coordonnes
prcises.

Anciens Numros disponibles :

2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19
Retrouvez les sommaires des numros dans
www.ondesmagazine.com
Nom, prnom, indicatif ventuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................................
.................................................................
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................................
Code postal et commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je rgle par n Chque n Virement n Mandat Poste lordre de
BPI retourner a :
BPI Editions- Ondes magazine - Les Combes - 87200 - St Martin de Jussac

Sono Light Import.

Champs-Montants,
16b. 2074 Marin-Epagnier
tl : 032 710 16 60 - fax : 032 710 16 63
email : ondes@sonolight.ch
site : www.sonolight.ch.
CCP pour virement : 23-4164-0.6

Oui, je mabonne Ondes Magazine !

Je souhaite recevoir des anciens numros :

6 euros le numro, 25 euros les 5, 45 euros les 10, port inclus.
Ondes21 : Tarif valable du 01/08/2005 au 30/09/2005

Sommaire N1

n Je profite de loffre dcouverte Ondes Magazine pour 6 numros au prix de

25 euros
seulement (au lieu de 28,5 euros, prix de vente au numro). CEE : 30.50 euros (2).
n Je prfre loffre dabonnement fidlit Ondes Magazine pour 12 numros au
prix de 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
euros seulement (au lieu de 57 euros, prix de vente au numro). CEE : 56 euros (2).
RETOURNER AVEC VOTRE RGLEMENT LORDRE DE :BPI
Nom,prnom,indicatif ventuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................................................
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal et commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlphone ou email(recommand, permet de vous contacter si besoin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................................................
Je rgle par n Chque n Virement n Poste lordre de BPI
Retournez-nous vite ce bulletin dabonnement dcoup, recopi sur papier libre ou photocopi (accompagn
de votre rglement) : Ondes Magazine, service abonnements, BPI Editions, Les Combes, 87200,

Saint Martin de Jussac (2) Pays hors CEE, DOM TOM, nous consulter au 33 (0)5 55 02 99 89
Code IBAN : FR76 1360 7000 7718 8214 7776 556 / Code BIC/Swift : CCBPFRPPNIO
Banque Populaire du centre Atlantique rue V. Hugo, 87200 St Junien

Les antennes
DOSSIER

Deux axes principaux dirigent ce dossier. Le

premier va permettre de remettre en
mmoire quelques considrations de base
concernant le fonctionnement et les
caractristiques principales des antennes.
Le second sarticulera autour des
catgories dantennes ralisables
par lamateur.

meilleure solution qui soit adapte sa situation, en tenant

compte d'autant de paramtres que possible (situation gographique, environnement immdiat, place disponible, contraintes rglementaires objectifs !).
Toutefois, le radioamateur pointilleux ne pourra pas y trouver
son compte. Jamais ne choisira-t-il une antenne multibande
trappes alors que plusieurs antennes monobande, plus efficaces, peuvent tre installes. Avec cela, on peut aussi considrer l'aspect financier, non ngligeable.

n aussi vaste sujet mriterait lui seul plusieurs

numros de ce magazine. Que de contrarits, que de
sujets brlants, que dOM se sont dchirs dans des
causeries contradictoires cause des antennes !
Qui n'a pas entendu un jour un "tant vaut l'antenne, tant vaut
la station", ou un "pas d'antenne, pas de station" ? On pourrait
comparer une station de radiocommunication dpourvue
dantennes une chane haute-fidlit misrablement dpouille de ces haut-parleurs. Cela revient au mme.
Imaginons maintenant notre chane Hi-Fi haut de gamme
dote de haut-parleurs moyens. Il en dcoule immdiatement
une mauvaise restitution sonore. Avec les antennes, cest
exactement la mme chose. On peut avoir le meilleur poste
haut de gamme disponible et nen tirer que trs moyennement
partie cause dariens dficients.
Mais alors, quest ce qui peut bien diffrencier une antenne de
qualit avec une autre aux caractristiques douteuses ? Cest
ce que nous allons essayer de voir ensemble dans ce dossier.
Dabord, nous allons faire le point sur un phnomne qui nous
envahit depuis quelques annes : la prolifration des antennes
large-bande que lon voit merger au fil des pages des catalogues. Nous en avons souvent parl dans les colonnes de CQ
Radioamateur (les anciens se souviendront) et avons mme en
son temps ralis les toutes premires versions.
Une antenne ne peut tre efficace que pour la frquence sur
laquelle elle est taille. Cela signifie que tout autre artifice pour
la rendre multibande ou plus gnralement "large bande" ne
peut pas donner de rsultats similaires son homologue
monobande. Toutefois, ces antennes apportent une grande
souplesse dinstallation. Alors quil faut tendre plusieurs doublets ou utiliser des antennes Lvy afin de couvir lensemble
des bandes dcamtriques avec un minimum de rendement,
la catgorie des antennes large bande sinstalle, en effet, en un
clin d?il et nimporte o. Cest ici leur grand intrt.
Il ne faut pas non plus en tirer de conclusions trop htives car,
force d'en fabriquer et d'en utiliser, on peut dire quelles fonctionnent correctement dans l'ensemble. Tout est question de
compromis, et il convient pour l'amateur de trouver la
100% Radioamateur

Quelles-sont les principales caractristiques

dune antenne ?

Une antenne se caractrise par ses deux diagrammes de rayonnement, son rendement, sa rsistance de rayonnement, son
gain et son impdance. Dautre part, une antenne est plonge
dans un millieu ambiant dont limpdance est de 377 ohms.
Cest au travers de celle-ci que nos ondes lectromagntiques
sont canalises.
Le rendement dune antenne concerne les pertes de sa partie
rayonnante. On peut considrer le rendement comme un rapport entre lnergie qui lui est applique et celle qui est effectivement rayonne. On se rend compte instantannment qu
ce moment, une seule et unique longueur de fil ne peut permettre un rendement identique sur une grande plage de
frquences.
En effet, en prennant le diple comme antenne de rfrence,
on sappercoit quil ne rsonne que sur une seule frquence
fondamentale.
Le rendement est troitement li la rsistance de rayonnement et la rsistance de pertes. Ces dernires se manifestent par la prsence des pertes ohmiques du fil dantenne et de
la qualit des isolateurs. On pourrait presque dire que le rendement est dautant plus lev ( une frquence donne) que
les rsistances de pertes sont faibles.
Pour minimiser ces pertes, les fils dantenne seront recouverts
dune protection par exemple. Elle vitera loxydation du cuivre et prservera plus longtemps les performances originelles
de lantenne.
La rsistance de rayonnement dun quelconque arien nest
rien dautre que la partie relle de limpdance. En effet,
comme lon sait que le circuit quivalent dun arien se comporte linstar dun circuit accord, il va de pair qu la rsonnance, limpdance soit relle.
En revanche, ds que lon descend ou que lon monte en
frquence, une partie imaginaire vient se rajouter. En-dessous
de la frquence de rsonnance, lantenne devient capacitive
alors quau-dessus, elle devient inductive.
Autre implaccable conclusion : une longueur donne de fil ne
peut rsonner et rayonner avec un rendement intressant qu
100% Radioamateur

DOSSIER
une et une seule longueur donde.
Le graphique de la fig. 1 montre les variations de limpdance
dune antenne en fonction de la frquence dexcitation. Donc,
pour rsumer, limpdance caractristique dune antenne est
relle (50 ohms) pour une et une seule frquence. Elle devient
capacitive en dessous et inductive au-dessus.
Par ailleurs, il est bon de noter que le diamtre du fil ou du
tube qui forme le brin rayonnant influence la largeur de
bande, mais rduit le gain. Laugmentation du diamtre du fil
permet de resserer limpdance de lantenne vers des valeurs
moins disparates. Le graphique de la fig. 2 vous montre le
dtail. Il est comparer avec celui de la fig. 1 pour
sapercevoir que notre doublet 14 MHz utilis ici voit la partie
relle de limpdance descendre en dessous de 150 ohms.
Dans le cas de la fig. 1, elle tait presque gale 200 ohms. Il
en est de mme pour les composantes inductives et capacitives. Dans le premier cas, il sagit dun fil de 1 mm de
diamtre alors que lantenne numro 2 est ralise en fil de 5
mm de diamtre.

Fig. 3 Rayonnement vertical dun doublet install une demi

longueur donde du sol.

Gain et les diagrammes de rayonnement

Le gain dune antenne pourrait sinterprter comme sa facult
produire des signaux les plus forts possibles une distance
donne, et ce pour une mme puissance dmission.
On value (prfrons ce verbe celui "mesurer") le gain dune

Fig. 1 Variations de limpdance dune antenne ralise en fil fin.

Fig. 2 Idem que la fig. 1, mais le fil est nettement plus gros.

100% Radioamateur

antenne en partant dune rfrence rpute connue qui est le

doublet. On applique sur ce dernier une puissance P et lon
mesure une distance D la valeur du champ en mV/m. On
place ensuite lantenne comparer la place du doublet et lon
recommence la mesure dans les mmes conditions. Le rapport
des tensions obtenues donne le gain.
Mais attention, il y un pige dans ces mesures. On ne peut pas
utiliser la mme distance D en ondes courtes quen VHF. Il y a
un problme de sparation des champs lectriques et magntiques d la longueur d'onde mise en uvre.
Ils son rputs tre perpendiculaires, ce qui est est vrai
grande distance, lorsque lon se retrouve plac dans le
domaine des champs lointains. Et encore cela reste vrai si
aucune rflexion ne sest produite. En-dessous dune certaine
distance, on ne peut pas valuer et diffrencier le champ magntique du champ lectrique ; nous sommes dans le champ
proche. Pour sassurer dune marge correcte, il convient de
placer la sonde de mesure une distance denviron 10
longueurs donde.
Les diagrammes de rayonnement sont de deux ordres. Il faut
les considrer dans le plan horizontal (lazimut) et dans le plan
vertical (le site ou gisement). Ce dernier est galement appel
de manire diffuse "langle de tir".
En ralit, langle de tir fait effectivement partie du diagramme de rayonnement vertical sauf que ce dernier est
situ lendroit o le gain est le plus important. On voit en
exemple sur la fig. 3 quil est plac vers 32 degrs lorsque lantenne est situ une distance dune demi-longueur donde du
sol. Si lantenne tait implante une hauteur de 15 mtres (3
lambda sur 4), le diagramme de rayonnement vertical
prendrait lallure de la fig. 4. On y repre tout de suite une
perte dnergie considrable vers le ciel.
En installant lantenne trop proche du sol, par exemple un
quart de la longueur donde, on saperoit quavec un sol
dune qualit se rapprochant de la perfection (conductivit
suprieure 30 mS/m et constante dilectrique suprieure
20), on en vient crer une antenne directive.
Seulement l, attention : lnergie est envoye vers le ciel
comme le montre la fig. 5. en revanche, plus le sol est de mau100% Radioamateur

DOSSIER
vaise qualit, plus le lobe slargit. Le diagramme de rayonnement dans le plan horizontal est dune manire gnrale
omnidirectionnel pour les antenne monobrin places verticalement, et unidirectionnel pour les antennes directives.
Prenons le cas dune antenne commerciale dont nous avons
confi les caractristiques au logiciel NecWin95. Il sagit dune

DOSSIER

17 lments. Si vous regardez la fig. 6, vous dcouvrirez quen

la regardant de dessus, elle envoie ses ondes dans une seule
direction privilgie. Quelques lobes latraux existent mais ce
nest pas le sujet.
Si vous regargez de la mme manire une antenne installe
verticalement, comme un doublet ou une quart donde, on ne
voit quun simple rond. Ces antennes rpartissent uniformment lnergie dans toutes les directions.
Cest pour ces raisons quelles prsentent nettement moins de
gain que les antennes directives. A puissance gale envoye
dans une antenne directionnelle et une autre omnidirectionnelle, la valeur du champ obtenu nest pas le mme.
Par analogie, on peut citer la diffrence de puissance quil y a
entre un tuyau darrosage quip dun trangleur et celui qui
est quip dune pomme darrosoir. Le premier concentre
leau en un point prcis et la mme quantit de liquide
dveloppe une puissance multiplie par le facteur dtranglement. A loppos, le petit jardinier tranquille qui arrose avec sa
pomme de douche touchera simultanment plus de fleurs
quavec le premier. Dans le mme temps, la puissance du jet
deau est divis par la surface de la pomme darrosoir. Avec les
antennes, cest exactement la mme chose.
Toutefois, noubliez pas quelles peuvent devenir de redoutables attnuateurs si elles sont mal conues. De plus, il y a deux
caractristiques supplmentaires concernant les antennes
directives : le rapport avant/arrire et la largeur du faisceau.
En ce qui concerne le rapport avant/arrire dune antenne
directive, il faut quil soit le plus grand possible, par exemple
de 20, 25 ou 30 dB. Cest lui qui garantit lattnuation des signaux indsirables venant frapper larrire de lantenne (le
rflecteur).
La largeur du faisceau avant dpend de la conception de lantenne Yagi. Plus le nombre dlments est important et plus le
faisceau est troit. En revanche, il est possible de trouver des
antennes avec peu dlments sur le traversier (appel le
"boom") mais dont le faisceau est pinc comme sil y en avait
un grand nombre. Ces antennes sappellent des Yagi grand
espacement. Elles sont excellentes pour les liaisons grandes
distances, le "DX".

Fig. 4.

Fig. 5.

Fig. 7.

Fig. 6.
100% Radioamateur

10

100% Radioamateur

Cas pratiques
Nous allons maintenant voquer les mthodes pour mettre en
uvre un simple doublet demi-onde que lon va rendre
ensuite multibande. Avant tout, et sans chercher brouiller les
pistes, il est intressant de faire le point sur les botes de couplage. Bien que cela puisse faire lobjet dun dossier lui tout
seul, il est bon de rappeller quelques rgles dusage. Une bote
daccord ou "coupleur" nest en gnral conu que pour permettre laffinage de laccord dune antenne rpute "taille"
pour la bande laquelle elle est prdestine.
Certains ont pens ou pensent encore quune bote daccord
externe ou interne au transceiver autorise toutes les fantaisies.
Cet appareil absorbe de lnergie et masque les dfauts de lantenne vis--vis du transceiver. Il ne faut pas croire que nimporte quel bout de fil tendu entre deux chemines fera laffaire
sous prtexte quil rejoint un matcheur !
A contrario, la bote daccord est efficace lorsquelle est lgament employe avec un doublet ou une directive
dcamtrique afin de compenser les variations dimpdances
de larien travers la bande de trafic.
En fait de compensation, elle ne sert qu masquer les
dsadaptations vis--vis du transceiver. La ligne dalimentation coaxiale, ou non, reste toujours le siges dondes stationnaires, mais le transceiver ne les voit pas. En dautres termes,
une antenne mal accorde devient potentiellement gnratrice
de pertubations dans le voisinage.
Par ailleurs, plus la dsadaptation est grande, moins lantenne
recevra de puissance rayonner, puisque larien la refoule
vers la bote daccord. Il nest pas question dutiliser un
matcheur pour adapter la ligne dalimentation avec lantenne sauf cas particulier.
On voit sur le graphique de la fig. 8 quil nest nullement utile
de rajouter une bote daccord. Le ROS ne dpasse jamais 1,3:1,
ce qui est tout fait correct, mais la bote permet de peaufiner.
Ralisation des antennes demi-onde
Ces antennes se caractrisent par leur longueur totale qui
quivaut une demi-fois la longueur donde sur laquelle elles
doivent fonctionner. On utilise en gnral du fil dun diamtre

de 1 2 mm selon la longueur totale dployer (contrainte

mcanique).
Afin de pouvoir les suspendre entre deux arbres ou deux
chemines, elles sont dotes chacune de leurs extrmits
dune noix en porcelaine. Si vous ne parvenez pas vous en
procurer, vous pourrez utiliser le goulot en verre dune
bouteille. Remplacer les noix en porcelaine par des goulots de
bouteille porte un nom : il sagit de la mthode "bec en zinc".
Il faut se munir dune petite ficelle rosbeaf et dun peu dalcool brler. Enroulez un tour ou deux le goulot avec la ficelle
et serrez trs fermement. Imbiber cette ficelle dalcool brler
et mettez-y le feu. Avant la disparition de la combustion,
frappez fermement et schement sur le goulot qui se dtache
de la bouteille et tombe sur un chiffon. Pour faciliter le choc
thermique, il est mme conseill de laisser les bouteilles vides
toute une nuit au rfrigrateur, cest encore plus efficace.
L'opration se termine par un petit pollissage des bords rests
coupants. Pour ce faire, on utilise une petite perceuse quipe
dune meule grains fins.
Voil pour les isolateurs dont il faut une quantit de trois par
doublet. Il sen trouve un chaque extrmit et un autre au
milieu, au point d'alimentation. Dans le cas o vous utiliseriez
un transformateur dimpdance du type balun de rapport 1 ou
1,4:1, lisolateur central nest plus ncessaire. Dans le cas contraire, nous verrons plus loin comment on ralise un tel dispositif avec un morceau de cble coaxial.
Voyons maintenant la question du fil. A ce niveau, il y a deux
coles. La premire consiste se prcipiter chez son marchand
et d'acheter du fil spcialement tudi pour ce genre dopration. Vous en profiterez pour lui acheter des isolateurs en
porcelaine. La deuxime recette rside dans lutilisation de fil
dlectricien.
La longueur du fil entre chaque noix de porcelaine doit tre de
0,95 fois la demi-longueur donde la frquence centrale de
travail. Si lon veut faire le calcul en gardant la frquence
exprime en MHz, on prend la formule L = 142,5 / F (MHz).
En fait, la longueur de fil L quil faut pour que lantenne soit
accorde doit correspondre la distance qui spare les isolateurs situs chaque extrmit.

Fig. 8.

Fig. 9.
100% Radioamateur

11

100% Radioamateur

DOSSIER

DOSSIER

de connecter plusieurs doublets rsonnant des frquences

diffrentes sur un mme coaxial d'alimentation. C'est le multidiple. Lors de linstallation, il suffit de faire partir les fils en
toile (fig. 12 ci-dessous).
Fig. 10.

Fig. 12.

L'importance de la symtrie
Alors que lantenne doublet doit tre considre comme un
arien symtrique, on arrive lattaquer avec une ligne
asymtrique. Celle-ci prend la forme dun cble coaxial. Pour
bien faire, on doit transformer cette asymtrie pour que le doublet soit aliment correctement. Pour ce faire, on utilise des
symtriseurs. Il y a ici deux coles galement. Soit on sen
achte un, soit on le fabrique.
Lun des grands classiques de la symtrisation est fabriqu par
Comet sous la rfrence CBL-2000. Il couvre toutes les bandes
amateurs de 0,5 60 MHz et accepte des puissances pouvant
atteindre 2 kW. Il est trs intressant utiliser si vous ralisez
un doublet multibande comme ceux qui ont t vus plus haut.
En revanche, il est ais de se fabriquer des symtriseurs avec
des tronons de cbles coaxiaux. Dans ce cas, les symtriseurs
seront monobande et il ne sera pas question de les utiliser avec
un doublet multibande. De plus, leur rapport de transformation est gal 1:1, ce qui signifie que mme lorsque votre
antenne sera rgle au mieux, il vous restera un ROS voisin de
1,4:1. La fig. 13 vous montre un exemple couramment utilis.
La longueur du cble coaxial indique sur lillustration doit
tre multiplie par le coefficient de vlocit du cble. Celui-ci
varie de 0,6 0,8 selon les rfrences des cbles. Comme la
longueur dfinitive des lments de ce symtriseur est primordiale, il peut tre intressant de contrler le facteur de raccourcissement du cble.
Pour ce faire, on se munit dune antenne fictive (une "charge"
non rayonnante), dun wattmtre, dun T de raccordement,
dune fiche PL et dun peu de patience.
Raccordez le T la sortie de votre metteur. La sortie de ce T
se dirige vers le wattmtre qui est lui-mme raccord la
charge. Prenez une longueur quelconque de cble coaxial et
soudez-y une fiche PL. Ce dernier montage est reli la seule
sortie libre du T. Placez lmetteur en position de puissance
minimale et commenons.

Fig. 11.

Au centre de ce fil, il est recommand de placer un symtriseur

de rapport 1,4:1. Toutefois, si lantenne ne doit servir qu la
rception, on pourra ne pas linstaller. Si vous pensez quun
jour vous ferez de lmission, il est plus que recommand dinstaller le symtriseur.
Limpdance dune telle antenne varie en fonction de sa hauteur par rapport au sol et de la nature de ce dernier. Si elle est
place une distance correspondant une demi-longueur
donde, limpdance sera thoriquement d'environ 73 ohms.
Cela veut dire que votre antenne vous apportera un ROS permanent de 1,4:1 et ne pourra jamais descendre en-dessous.
Il nest donc pas utile de chercher rgler les longueurs plus
que ncessaire. En lisant un ROS de 1,4:1, votre antenne est
considre comme rgle. Par la suite, lorsque vous intercalerez votre symtriseur, le ROS-mtre affichera une valeur
nettement plus faible, par exemple 1,2:1 ou moins.
Une demi-longueur donde reprsente 40 m sur 3,5 MHz !
Dune manire globale, il ny a qu partir de la bande des 20
mtres que lon peut raisonnablement installer ses doublets
une demi-longueur donde. En-dessous, il faudra se contenter
dun quart ou dun huitime de lambda.
Lorsque le doublet horizontal est install une hauteur de 0,25
lambda, la rsistance de rayonnement monte 85 ohms.
Lorsque cette hauteur descend 0,125, la rsistance chute cruellement vers 25 ou 30 ohms.
De plus, il est bien entendu que les diagrammes de rayonnement ne sont plus les mmes ainsi que les charges ractives
qui en dcoulent. Nous lavons vu en dbut de dossier : un
doublet plac une distance denviron 0,25 lambda du sol
envoie les ondes vers le ciel.
Notez enfin que pour raliser un doublet multibande, il suffit
100% Radioamateur

12

100% Radioamateur

On sait quun tronon de cble coaxial coup une longueur

gale un lambda sur 4 et ouvert une extrmit forme un circuit rsonnant srie entre son point dalimentation et la masse.
En dautres termes, lorsquil y a rsonance sous ces conditions,
toute la puissance de lmetteur se dirige vers la masse, donc
le wattmtre indique ZERO.
Si, par exemple, vous voulez un quart donde sur la bande des
20 mtres, il suffit de tailler un tronon de cble dune
longueur de 4,3 m. Vous passez en mission et vous balayez la
bande pour voir si des variations de puissance peuvent tre
lues sur la wattmtre.
Cette longueur est choisie car lon tombe dj presque un
quart donde avec du coaxial dont le coefficient de vlocit fait
0,8. Coupez-en 1 cm et rebalayez comme prcdement en gardant un ?il sur laiguille du wattmtre. Ces oprations doivent
tre recommences jusqu ce que vous trouviez la frquence
laquelle une crevasse se forme. Par exemple, si celle-ci se
forme sur la frquence de 14,200 MHz et que votre longueur
de cble est de 3,71 m (fiche PL comprise), il suffit de faire un
petit calcul :
On multiplie 3,71 par 4 pour trouver la longueur donde dans
le cble et lon divise ce rsultat par la longueur donde dans
lair.
Exemple : 3,71 x 4 = 14,84 m
Longueur donde 14,2 MHz = 300 / 14,2 MHz = 21,13 m
Coefficient de vlocit du cble : 14,84 / 21,13 = 0,7.
Et voil, vous venez de dterminer un des paramtres les plus
importants dans la ralisation dun symtriseur. Notez par
ailleurs quil est possible de faire ces manipulations
frquence constante plutt quen balayage.
Donc, pour finaliser votre symtriseur monobande, il ne reste
plus qu tailler un tronon lambda sur 4 et un autre de 3 lambda sur 4 puis de les relier ensemble comme le montre lillustration ci-dessous.

antennes filaires tant encore de nos jours un champ dapplications plus que vaste et dun cot modr, il est intressant de
(re)plonger dans laventure.
La thorie des antennes repose sur le principe de la rsonance
quelles prsentent telle ou telle frquence. A contrario, un
systme large bande repose sur la thorie de la "non-rsonance". Parti de ce postulat, lutilisation dun systme daccord
ne rpond pas un critre defficacit.
A part le dispositif de symtrisation, un doublet bien conu na
pas besoin dautre chose pour fonctionner. On assiste pourtant
depuis quelques annes la prolifration de systmes permettant de transformer les impdances sur de larges gammes
dondes. On les retrouve la plupart du temps sous le nom plus
ou moins rvlateur de "transformateurs magntiques". Il est
possible de dnombrer au moins quatre fabricants, tous
franais, mais les principes retenus restent identiques. La seule
caractristique qui les diffrencie est la puissance quils sont
capables de digrer. Certains vont tolrer 150 watts, dautres
500 ou 1 000 watts, mais tous ont en commun le rapport de
transformation de 9 ou 10:1.
Cest partir de ces accessoires que lon va laborer certaines
antennes dcrites dans cet article. Toutefois, on notera quune
Conrad Windom est capable de fonctionner sans cet artifice.

Conrad-Windom : la plus simple de toutes

Lantenne Conrad-Windom est, notre connaissance, la plus
simple et la plus efficace des antennes filaires large bande. En
ralit, elle nest pas vraiment large bande. Elle couvre
lensemble des bandes radioamateurs en fonctionnement harmonique. Il nest pas possible de dborder ct si lon
souhaite garder un ROS convenable.
Ce type dantenne convient merveilleusement bien aux metteurs encore dots dun tage final tubes. Ces transceivers
prsentent lavantage de se trouver d'occasion des tarifs
intressants, bien que certains modles soient devenues de
vritables pices de collection et dont on a vu les prix flamber
ces dernires annes. Les rglages "tune" et "load" de ces transceivers permettant de rattraper sans faillir les dsaccords de
lantenne.
Il sagit dune antenne qui na pas besoin de cble coaxial de
descente, celle-ci se faisant par lintermdiaire dune longueur
de fil de mme nature que celle de lantenne. Sous certaines
conditions, ce fil travaille en ondes progressives, donc ne rayonne pas.
Les dimensions de base dune telle antenne sont dune
longueur donde divise par 2,07. Si lon prend en rfrence la
bande des 160 ou 80 mtres, on atteint des longueurs de fils
gigantesques. Toutefois, partir de la bande des 20 mtres,
cette antenne permettra de trafiquer dans de confortables conditions sur 7, 14, 21 et 28 MHz. Le diagramme de rayonnement dune telle antenne correspond celui du doublet sur
la frquence fondamentale, et plus on dnombre de demiondes sur la longueur AC, plus le champ prend la direction du
fil.
Au point dattaque de la Conrad-Windom, nous trouvons une

Fig. 13.

Antennes multibandes
Certaines contraintes gographiques obligeront les radioamateurs penser dautres modles que le doublet, certes moins
performants, mais disposant de spcificits plus tendues. Les
100% Radioamateur

13

100% Radioamateur

DOSSIER
dimensions et sa prise au tiers. Bien entendu, la thorie ne rejoingnant la pratique que par certains travers, le feeder de
descente rayonne toujours un peu. Si en rase campagne o le
plus proche voisin se situe 1 km, cela ne pose pas de problme, mais il nen va pas de mme en zone urbaine. Il convient,
dune part, de faire attention aux brouillages mais galement
sa scurit. Ce sont pour ces raisons que nous avons prfr
placer le transformateur juste la prise au tiers puis de descendre avec un coaxial de 6 mm.
Pour celui-ci on prfrera lutilisation dun modle de type
POPE H-155.
On prendra soin la mise en place du transformateur afin
dviter quil ne sarrache ni sous la pression des fils de lantenne, ni sous celle du cble de descente. Un astucieux procd
consiste placer une noix au tiers de la longueur du fil rayonnant puis de relier le transformateur comme vous le montre le
schma. Si vous narrivez pas vous en procurer, mettez en
?uvre la mthode du goulot de bouteille dcrite plus haut.

impdance de lordre de 600 ohms. La prise du feeder de

descente doit se faire une longueur AB correspondant 0,36
fois la longueur totale AC. La descente vers la station pourra
prsenter une distance quelconque en respectant une rgle
importante. Elle doit sloigner perpendiculairement au brin
rayonnant en ne faisant jamais dangles droits pour arriver
dans la station. Linstallation du fil AB doit se faire idalement
une demi-longueur donde de la plus basse frquence.
La mise en ondes progressives de la descente doit se faire en
ajustant le point dattaque pour que la rpartition des courants
soit constante sur toute sa longueur. Dans la pratique, un
ondemtre absorsption promen distance gale fait laffaire
pour ce contrle.
L'impdance de cette antenne est de 600 ohms. Cela est trs
ennuyeux pour tous les OM quips dun transceiver transistoris et dune bote daccord classique. Certains matcheurs
disposent dune entre haute impdance que lon pourra
alors employer dans ce cas-l. Si lon prend le cas dun metteur-rcepteur quip de sa bote daccord interne, on est
oblig de se rabattre sur les transformateurs dimpdances.
Sachez que cela revient finalement au mme que si lon utilisait une bote daccord disposant dune entre haute impdance.
Les 600 ohms que prsentent lantenne seront diviss par 9 ou
10 selon les versions de transformateurs. Reste savoir quel
endroit on va intercaler ce diviseur dimpdance...
Il est possible dinstaller le transformateur aussi bien en haut
qu la station. Ce qui compte dans cette antenne sont ses

100% Radioamateur

DOSSIER

Lantenne W3HH ou T2FD

Il sagit l dune antenne tout ce quil y a datypique. En effet,
il sagit dun arien faisant partie de la catgorie des antennes
filaires omnidirectionnelles et trs large bande. On trouve
bien le doublet mont en sloper, mais sa bande-passante reste
celle de la traditionnelle demi-onde.

Lantenne W3HH fonctionne donc en apriodique, ce qui lui

donne des caractristiques de gain nettement en-dessous de la
moyenne. Son intrt principal rside dans le fait quavec une
seule antenne, il est possible de couvrir des frquences dans
un rapport allant de 5 6.
Si elle est calcule pour fonctionner en fondamental sur 7
MHz, elle restera utilisable au-del de 30 MHz. Si elle est
conue pour le 10 MHz, elle offrira encore de bons et loyaux
services jusque dans la bande des 6 mtres.
Cest dailleurs son seul intrt, avec sa facult domnidirectionalit, puisque son gain tend plus vers lunit quau-dessus.
Vous pouvez voir sur lun des dessins la forme gnrale dune
telle antenne. Les dimensions respecter correspondent lcartement des fils "E", la plus grande hauteur "H", la plus
petite "h" et, enfin, la longueur des 4 demi-brins "L".

14

100% Radioamateur

Lantenne recycle
Nous avions ralis cette antenne il y a plusieurs annes. il
s'agit de recycler une antenne CB verticale taille pour la
bande 27 MHz. Le problme consistait trouver une antenne
peu encombrante et qui nattnuerait pas trop les bandes basses. La solution fut vite trouve avec lemploi des transformateurs dimpdances. Pourquoi cette antenne fonctionnait-elle
mal en dessous de certaines frquences ? Pourquoi la rception semblaient-elle attnue ? A ces deux questions, on peut
donner une rponse unique. Pour adapter limpdance dune
antenne demi-onde attaque en bout, il faut faire appel un
autotransformateur dimpdance. Il sagit en ralit dune self
de valeur "x" reliant le bout de lantenne la masse sur laquelle on choisit une spire intermdiaire. Seulement voil, cette
prise intermdiaire se retrouve plus proche de la masse que du
bout de lantenne.

Lcartement des fils doit correspondre 3 / F et chaque demilongueur vaut 50 / F. On prend F, la frquence la plus basse en
MHz. Par exemple, sur la bande des 80 mtres, E est gal 3
/ 3,75 = 80 cm, tandis que chaque demi-longueur fera 50 /
3,75 = 13,33 m. Dans la pratique, une longueur comprise entre
13 et 14 m fera l'affaire.
Quant aux hauteurs auxquelles doit tre accroche cette
antenne, il faut faire appel au thorme de pythagore. La plus
petite hauteur ne doit pas descendre en dessous de 1 m. On
considre la longueur totale de la W3HH comme lhypotnuse
du triangle-rectangle et lon prend comme angle une valeur
comprise entre 30 et 35 degrs.
Cest avec ces angles que lon obtient le maximum de rayonnement dans toutes les directions. Par ailleurs, limpdance de
lantenne est lie la valeur de la rsistance totale du groupement plac loppos de lattaque. Ces rsistances doivent tre
le plus "purement ohmiques" que vous pourrez trouver. Des
modles de puissance au carbone font gnralement laffaire.
Il faut savoir que cette antenne consomme au travers de ces
rsistances 40% de la puissance de lmetteur ! Un groupement formant une rsistance totale de 650 ohms conviendra
pour une attaque en feeder 600 ohms. Pour du feeder
symtrique de 300 ohms, le groupement devra former une
rsistance denviron 390 ohms. Cest ainsi quune valeur de
rsistance denviron 82 ohms permettra dutiliser un balun
large bande de rapport 1,5:1 et de descendre directement en
cble coaxial 50 ohms.
Les carteurs sont raliss en matire isolante avec des tubes
de PVC. Ils sont coups la bonne longueur puis percs
chaque extrmit. Par ces trous passeront le fil lectrique. Dans
la pratique, on dispose un carteur tous les 50 cm.
La W3HH est une antenne qui fonctionne correctement, mais
son gros dfaut reste certainement sa difficult de ralisation.
Une antenne ralise selon ce principe et prvue pour fonctionner partir de 7 MHz fonctionnera galement sur la bande
des 80 mtres avec trs peu de ROS supplmentaire.
Des mesures ralises avec ce genre darien montrent une
courbe de ROS variant entre 1,3:1 un peu plus de 3,0:1. En
dautres termes, nimporte quelle bote daccord est capable de
rattraper ces carts.
De telles antennes existent aussi dans le commerce.
100% Radioamateur

La consquence est instantane : plus la frquence est basse et

plus la self entre le point intermdiaire et la masse va former
un court-circuit aux signaux HF. Dun autre ct, il aurait suffit de couper cette jonction et dutiliser cette antenne telle
quelle. Seulement, les variations dimpdances deviennent
trop grandes entre le bas et le haut du spectre. Pour remdier
cela, on utilise encore une fois un transformateur dimp-

15

100% Radioamateur

DOSSIER

ASTUCES

reli avec le brin demi-onde.Si ces deux contrles sont corrects,

il ne reste plus qu badigeonner la saillie pratique avec de la
pte silicone pour bien reboucher. Les modifications sur lantenne sont finies, il reste modifier le transformateur dimpdance. Pour ce faire, nous allons procder par tapes successives. Le capuchon de protection situ loppos du connecteur SO-239 doit tre retir. En effet, nous allons remplacer
la sortie " visser" par un second connecteur PL.
Le trou dans lequel passait la vis sera agrandi pour y loger le
connecteur. Selon le modle de celui-ci, il faudra prvoir un
systme de fixation adquat. Comme nous navions quun
socle de type chassis, il a fallu prvoir quatre vis parker qui
rentre facilement dans le plastique.
Lorsque le socle est viss, on passe un peu de colle poxyde
schage rapide. Le fil dentre du transformateur est ensuite
ressoud mais cette fois-ci sur lme du connecteur.
En refermant le couvercle, passez un peu de colle poxyde sur
le pourtour afin dassurer une meilleure rigidit mcanique.
Et voil, le tour est jou, puisquil ne reste plus qu relier la
fiche PL de lantenne celle de votre transformateur. Nous
vous laissons le soin dopter pour la mthode votre choix.
Toutefois, prenez grand soin de prserver une distance aussi
courte que possible entre les deux. Cette antenne ressortie des
cendres ou dun vieux grenier reprend vie puisquil reste lui
trouver une place pour lutiliser, et le plus haut possible. Bien
entendu, lemploi de cette antenne passe irrmdiablement
par lusage dune bote daccord manuelle ou automatique.

dance. Son rle va tre de ramener sur le plus grand nombre

de frquences possibles une impdance qui soit raisonnable.
Celle-ci pourra alors se traiter par toutes les botes daccord.
Nest ce pas magique ?
La plupart de ces transformateurs dimpdance sont raliss
pour alimenter une antenne long-fil. Celle-ci est matrialise
par le brin demi-onde de lantenne GP27.
Comme on peut le voir sur les photos, il convient de pratiquer
une entaille dans la protection plastique qui recouvre la self
daccord de la GP. On fait cela avec une disqueuse de mini
perceuse. On repre ensuite lendroit o est soude la prise
intermdiaire et lon meule le fil qui se dirige vers la masse. On
vrifie laide dun contrleur de continuit si la liaison de
masse bien disparue, et si lme de la fiche SO-239 est bien

Dossier prpar par

Philippe Bajcik, F1FYY

La mini Match-Box
Ce petit circuit permet d'viter de
dplacer tout son matriel et
d'apporter quelques corrections bien
surprenantes. J'ai dcouvert l'article
crit par DK4XU que je ne vous
traduis pas dans son intgralit, mais
dont je retiens les principaux critres.
Certains fabricants dantennes
utilisent dailleurs un principe
quivalent...

ls de 2 x 0,75 mm. Le botier peut trs bien tre une

boite de drivation lectrique de 100 x 100 x 50 mm.
Le cble coaxial de 50 ohms reliera l'antenne avec
une longueur minimale de 15 m. Aucune panne
mettant en cause ce montage n'a t ce jour constate. Les liaisons sont de bonne qualit et les reports
transmis par les correspondants trs satisfaisants. La
perte de signal est de l'ordre de 1/2 point au s-mtre,
ce qui correspond normalement environ 3 dB en
rception.
Michel , F5GOV

lle permet d'obtenir

avec une antenne verticale ou filaire un rapport d'onde stationnaire gal
ou infrieur 1,5 sur 1 dans la
majorit des cas. J'ai fais des
essais sur une verticale DX88,
une G5RV et une delta-loop. Il
est noter que l'adaptation se
ralise plus rapidement avec
la boite automatique du transceiver, c'est du moins ce que j'ai constat. Les essais
en mission 100 watts en SSB, 80 watts en CW et
40 watts en continu sont concluants.
La HF passe par un circuit dissymtrique, un balun
(BALanced-UNbalanced) de rapport 1 4 pour ajuster l'impdance 50 ohms. Une charge doit supporter une puissance dissipe d'au moins 20 watts
durant l'accord antenne. De par le fait qu'il n'est pas
vident de trouver des rsistances au carbone corres-

100% Radioamateur

16

100% Radioamateur

pondant une telle puissance nous utiliserons 11

rsistances de 2200 ohms de 2 watts chacune et soudes de part et d'autre des radiateurs, eux-mmes
monts sur un isolant.
Le tube en ferrite de 200 x 10 mm est rcuprable sur
un vieux rcepteur de radiodiffusion par exemple. Il
est entour de 8 spires par deux fils lectriques iso100% Radioamateur

17

100% Radioamateur

Le pont de bruit
TECHNIQUE

TECHNIQUE

moyen de -60dBm jusqu 50 MHz et dcroissant

ensuite jusqu 100 MHz pour atteindre -60dBm.

Aprs le dossier antennes que vous

venez de lire il semblait logique de vous
prsenter lun des outils les plus utiles
que lon puisse utiliser pour les rgler. Le
pont de bruit est un petit instrument
peu coteux que lon peut raliser
soi-mme ou acheter tout mont. La
firme MFJ en propose et lon peut
encore trouver en brocante des
modles Palomar, comme celui qui sert
aux illustrations de cet article. Merci
F5GKW de nous lavoir confi.

Le produit blanc est produit par lagitation lectronique

dune jonction PN polarise en inverse, ici on joue sur
la tension de coude de la diode dans la zone
davalanche. Les niveaux de sortie sont difficilement
prdictibles car ils dpendent de la diode employe.
Selon le fondeur MAXIM nous pouvons considrer que
plus la tension zner est leve et plus le niveau de
sortie sera grand. Par exemple, une diode zner de 12
volts produit un bruit blanc 15 20 dB suprieur celui
dune diode 5 volts. Afin dobtenir des niveaux
exploitables la zner doit tre suivi dtages damplifications, MAR, transistors, MAX2611, etc. Le schma
propos par MAXIM permet dobtenir un niveau

e pont de bruit sarticule autour de deux principaux dispositifs, un gnrateur de bruit blanc et
un pont quilibr . Ce dernier peut se voir
comme un pont de Wheatstone adapt pour fonctionner en haute frquence. Nous disposons alors dun
accs sur lequel vient se connecter le DUT (Device
Under Test), autrement dit limpdance mesurer, et de
deux charges de rfrences, X et R. Le pont est un transformateur large bande ralis autour de matriau de
ferrite. Lorsque limpdance du DUT correspond celle
forme par les lments de rfrence le pont squilibre.
La source HF est tout simplement constitue dun
gnrateur de signaux qui couvrent un large spectre. La
solution la moins coteuse tant le bruit blanc, il est
obtenu le plus souvent par une diode zner. La particularit du bruit blanc est de gnrer un signal sur une
large gamme spectrale avec un niveau quasi constant.
100% Radioamateur

18

100% Radioamateur

Dans la pratique
Comme vous allez le constatez, cest la fois trs simple et pourtant trs efficace. Ces ponts de bruit sont particulirement bien adapts aux rglages des antennes.
La man?uvre consiste relier laccs RCVR votre
rcepteur par une longueur de cble coaxial indiffrente, et de relier laccs UNKNOWN votre
antenne.
Attention ce niveau il convient dtre conscient que la
longueur de cble entre lantenne et le pont joue un rle
important. En effet, lidal tant de relier le pont au plus
prs de lantenne.
Imaginons pour lexemple que lon souhaite ajuster son
doublet frachement ralis sur la frquence de 14,200
MHz. On rgle la frquence de son rcepteur sur celleci et on met en route le pont de bruit avec tous ses
rglages au centre, X sur 0 et R sur 125. Votre rcepteur
reoit un bruit important que vous naurez peine
entendre.
Lobjectif est de trouver les rglages de lantenne
jusqu ce que le bruit du rcepteur fasse un NUL
; lquilibre du pont en fait. Pour ce faire, avant de
retailler son antenne on agira sur la capacit variable
dans le sens XC et/ou XL afin de vrifier si lantenne
rsonne trop haut ou trop bas. Si le bruit diminue
lorsque lon tourne vers XC, lantenne est en dessous de
la rsonance et il faudra la raccourcir car lantenne est

100% Radioamateur

capacitive. A linverse si le bruit

diminue en tournant vers XL lantenne rsonne audessus et l on devra
la rallonger, elle est
inductive.

Petite

astuce :

Lorsque
vous
obtenez un minimum dun ct ou
de lautre vous pouvez aller rechercher
le NUL avec le
vernier de votre
rcepteur, ainsi vous
connatrez la frquence de rsonance de lantenne avec
la prcision de laffichage du rcepteur. Ainsi, avec la
mthode expose dans le dossier qui prcde vous
saurez de combien de cm il vous faut rallonger ou
raccourcir les fils de votre antenne.
A la limite, si vous avez un rcepteur 0 30 MHz sans
trou, il vous suffit de laisser votre pont avec ses rglages
X 0 et R 50 ohms et de balayer le spectre afin de
rechercher le ou les NUL sur votre rcepteur.
Lorsque vous avez le minimum de bruit la bonne
frquence choisie lorsque le rglage XC/XL est au centre, il ne vous reste plus qu tourner le bouton R afin de
raliser le NUL et de lire la rsistance ohmique de
lantenne sa rsonance.
Bien dautres applications existent comme celles de
rechercher le coefficient de vlocit de vos
cbles coaxiaux, dajuster une trappe
dantenne, de prrgler votre bote de
couplage
(Palomar
propose
dailleurs un tune-tuner dans sa
gamme), tester les balun-unun, etc.
Depuis lapparition des ponts Palomar
ces dispositifs ont fortement progresss,
en particulier chez MFJ qui en propose
avec des caractristiques volues. En particulier laffichage digital de la frquence, de la rsonance, le ROS, etc. En plus, ils sont autonomes et ne
ncessitent plus de rcepteur connexe, en plus, certains
couvrent le spectre jusqu 470 MHz, mais leur inconvnient majeur reste le prix pas toujours accessible
lorsque lon na
quune antenne ou
deux rgler par
an.
Ph.B., F1FYY

19

100% Radioamateur

Pylnes De Kerf
PUBLI-REPORTAGE

Madame et Monsieur DE KERF crent

leur entreprise en 1966 sous leur
propre non DE ERFPAELMAN.
Leur objectif : la construction,
la production et le placement de
mts dantennes et dclairages ; un
projet audacieux.

tubes sont galvaniss chaud lintrieur et lextrieur, ce qui offre

une protection supplmentaire
contre toute forme de corrosion. Ils
peuvent tres mtalliss ou peints.
Toutes les options sont excutes
conformment aux normes en
vigueur pour chaque pays.
Possibilit en options dun chariot,
rails souds sur le pylne, complet
avec le treuil et cble inox, la cage
moteur et sa bague en ertalon de tte.
Les pylnes tlscopiques
autoportants en aluminium

entreprise
se spcialise rapidement dans linstallation de
pylnes pour les
petites et grandes
entreprises, terrains de sports,
football, complexes sportifs,
radioamateurs,
radios libres, le
P o r t
d e
Zeebrugge, la
S.N.C.B, BELGACOM, Ministre
des travaux
publics, Ministre
de la justice,
lArme Belge.
Cest ainsi qu ce
jour on trouve
p lus de 1 3 . 0 0 0
pylnes autoportants installs en
Europe dont certains atteignent
plus de 120
mtres de haut
aux Pays-Bas.
La qualit et le
professionnalisme sont les mots
dordre de la
marque, au-del

100% Radioamateur

PUBLI-REPORTAGE

des frontires de lEurope. Cest ainsi que lentreprise a

assur de nombreuses constructions dans le monde
entier dans des pays tels que lAfrique, lAsie, les
Emirats, lArabie, le Bangladesh et la Tanzanie, pour
nen citer que quelques-uns.

De Kerf, la haute scurit

Le caractre global du concept fait la force des constructions De Kerf. Etude prliminaire, conception, production et installation sont exclusivement assures par lentreprise. Son
propre bureau
dtudes analyse avec prcision chaque
construction en
fonction de sa
destination et
des besoins.
Les soudeurs
spcialiss de la
maison sont les
garants dun produit fini irrprochable, ils sont tous
agrs A-I-B, Vinotte, S.N.C.B. T.N.O Pays-Bas et SLVDLV Allemagne.
Un investissement lpreuve du temps

Les mts sont raliss en acier AE 235B AE 355B, ou

en aluminium pour les tlescopiques autoportants. Les

20

100% Radioamateur

Les pylnes tlescopiques sont en

aluminium de trs bonne qualit. Ils
sont vendus complets avec le(s)
treuil(s) et le(s) cble(s) inox 6mm, la
cage moteur, la bague ertalon remplace le roulement de
tte. Ils sont vendus en sections de 5, 6, 7 ou 8 mtres
pour atteindre des hauteurs de 24 mtres rels. Force en
tte de mts 1.50 m2 contre des vents de 160 km/h.
Possibilits en option du systme basculant 3 mtres
de haut.
Lorsque vous achetez un pylne DE KERF c'est Jacques
ON5YZ qui vous le livre et vous conseille; ON5YZ, un
OM au service des OM contacter
sur on5yz@skynet.be
Quelques usagers :
F9IE Bernard, F6GZI Laurent,
F6GMT Maurice, F5HDK Michel,
F4ASC Patrick et F5IDJ Valry.

NOUVEAUTES :
Petit pylne carr haubaner.
Lger ( 2 x 3 mtres = 35 kg ) et cage
de 1 mtre.
Prix TTC :
2 x 3 m = 6 mtres 1.088 euros
2 x 4 m = 8 mtres 1.386 euros
2 x 5 m = 10 mtres 1.684 euros
2 x 6 m = 12 mtres 1.982 euros
Vendu complet avec la cage moteur
+ bague ertalon + flche 3 mtres en 50/5 mm + treuil
et cble + plaque de fixation au sol ou sur remorque.
Dispositif basculant possible en option 300 euros.
La cage moteur compte pour 1 mtre, par exemple :
Pour le calcul du prix 2 x 5 mtres + 1 mtre de cage
moteur = 11 mtres total.
100% Radioamateur

21

Ce petit pylne n'a pas du tout la mme rsistance au

vent que les tlescopiques autoportants, mais pour
des essais d'antennes ou en portable, ou sur
remorque, il savre largement suffisant.
100% Radioamateur

MATRIEL

Interface modem PC/USB

"X-MODES"

Cette interface de conception et

fabrication franaises (Radio 33)
permet de relier un micro-ordinateur
PC via un port USB votre metteurrcepteur, et ce, avec une bonne
facilit. Elle autorise l'exploitation des
modes "MGM" et des liaisons via
lInternet.

es MGM sont des (d)Modulations Gnres

par Machine, mon avis trs improprement
appeles modes numriques ou digitaux.
L'exploitation des modes SSTV, PSK31, RTTY, PACKET, CW, etc. mais aussi d'echolink ou autres types
de liaisons via Internet se fera de faon trs simple
avec la X-MODES et des logiciels tournant sous
Windows.

Matriel ncessaire
Un PC sous Windows disposant d'un port USB, un
ou des logiciels idoines delon la ou les
application(s), un rcepteur ou metteur-rcepteur
et c'est tout ! L'interface X-MODES remplit le rle de
la carte son, c'est l l'un de ses aspects innovants.
Le choix du standard USB est judicieux car les ports
sries habituellement employs par les autres types
de modem ne sont plus prsents sur les microordinateurs rcents. Ils sont par ailleurs bien plus lents.
Si vous souhaitez recycler un PC dpourvu de prises
USB, et la condition qu'il puisse "faire tourner" au
moins Windows 98, il est facile d'adjoindre des ports
USB part l'adjonction de cartes, se renseigner auprs
de Lextronic par exemple, voir Ondes Magazine.
L'interface est alimente directement par le port
USB, donc cela fait un cble de moins et nous
n'avons pas constat d'effet de boucle qui apparat
parfois, obligeant utiliser une alimentation supplmentaire, spare de celle de la radio.
Les cordons de liaison vers le poste sont choisis la
commande du X-Modes. Avec la majorit des postes
modernes, il est intressant de pouvoir utiliser la
prise "accessoires" qui intgre toutes les commutations et signaux d'entre-sortie. Sur certaines radios,
100% Radioamateur

vous pourrez galement limiter le nombre de cbles

de raccordement, et donc viter des pannes, car les
signaux basses frquences du rcepteur y sont disponibles.

Carte son ?
Comme nous venons de le voir, cette X-MODES est
en quelque sorte vue par l'ordinateur comme une
carte son. Ce qui veut dire que vous n'aurez pas
toucher les rglages de votre carte son qui est utilise pour d'autres applications. Nanmoins, toute
sonorit "bip", "ding", "tadaa" gnre par une application sera envoy vers votre metteur via l'interface, l'idal serait de les dvalider ! On pourra encore
utiliser divers "profils" afin d'automatiser les
manoeuvres.
L'interface est reconnue sous Windows 98 en tant
que "PERIPHERIQUE AUDIO USB", c'est donc ce
pilote qu'il faudra slectionner. Pour Windows XP
l'intitul est "USB AUDIO CODEC". Sous XP, l'installation et la reconnaissance sont automatiques; sous
Windows98 il faudra suivre la procdure l'cran,
elle-mme rappele dans la notice fournie.

22

Les raccordements
Un de intrts de la X-MODES est de limiter le
nombre de cbles, tout en permettant de conserver le
microphone de l'metteur raccord l'arrire de la
X-MODES, prt l'emploi.
100% Radioamateur

MATRIEL

MATRIEL

de configuration de windows, le pilote de la XMODE par celui de la carte

son, et utiliser le microphone
et les haut-parleurs habituels
de votre ordinateur.

Les rglages
Encore un avantage de la XModes. Il suffit de laisser les
niveaux BF habituels de
l'metteur-rcepteur, comme
dans le cadre de l'exploitation SSB, puis d'affiner pour
obtenir les rsultats recherchs en mode dit numrique,
par le biais des rglages du
mixer audio de windows. Il
est ais de sauvegarder une
configuration.
Les prises sont toutes situes l'arrire du botier au
design moderne mais nanmoins un peu trop imposant. Les indications n'appellent aucun commentaire, il serait difficile de se tromper. Un jack 3,5 mm
pour la rception, une prise USB, une prise type RJ
pour le cordon vers l'metteur et une vers le microphone. Radio 33 ralisera les cordons adapts vos
matriels.
Un simple bouton poussoir en faade vous permet
de basculer immdiatement du mode
"DATA" au mode "MICRO", permettant par exemple de faire un commentaire aprs l'envoi d'une image SSTV.
Ce poussoir rouge est de taille raisonnable, ni trop gros, ni trop petit rendant ainsi la manuvre aise. La srigraphie, est quant elle, trs lisible.
L'autre poussoir gris permet de slectionner entre "DATA" et "VOIX" donnant ainsi la possibilit d'utiliser les
modes "INTERNET" du type echolink,
voire skype. Pour nos lecteurs qui
habitent les pays dont la rglementation est plus avance qu'en France, il
sera ais de mettre en ?uvre un lien
personnel ou collectif. Pour l'utilisation d'echolink en mode "classique",
c'est--dire directement par l'ordinateur, il n'y aura rien dbrancher, il
suffira de remplacer, dans le panneau
100% Radioamateur

Mise en uvre aise

Un nombre limit de cbles, donc moins de risque
de panne, des cordons effectus sur demande, une
mise en uvre aise, une installation logicielle automatique sous XP, une protection galvanique entre les
appareils. Utilise avec 100W, nous n'avons pas not
de dysfonctionnement par dtection de tensions HF
au niveau de l'interface.
Jean-Philippe Buchet, F5GKW

Keyer lectronique
microHAM

Voici une nouvelle interface de

pilotage de transceivers disponible
dans la gamme de produits
manufacturs chez MicroHam.
Dorigine Slovaque, cette petite
socit distribue ses produits dans le
monde entier. On les trouve en
Europe chez WiMo et, bien sr,
lchelon mondial chez MicroHam
U.S.A. Joe, W4TV, mayant autoris
vous prsenter les produits de la
gamme, voici donc le MicroHam
CW Keyer.

petits pour tre portables. Le systme utilise le port

USB du PC pour tlcommander les deux
quipements, le keyer, et le poste. Parmi les astuces
de connectivit et de tlcommande on notera la
prsence dune prise PS2 permettant de raccorder
un clavier de mme type ou numrique. Ce dernier
gre mme le PC dconnect les commandes dutilisation du keyer comme lenvoi des mmoires et
toutes les fonctions du keyer y compris la gnration
de numros de srie pour les contests. Le keyer est
donc totalement autonome dans ce cas sauf bien sr
pour son alimentation.
Tout est fourni : Le manuel avec une documentation
fort bien faite, le logiciel de contrle sur CD-Rom, le
cble USB de 2 mtres et le cble de tlcommande
pour le transceiver adapt au poste.
En option, le clavier numrique pour la partie keyer
KB-5640, une alimentation genre chargeur mural et
bien sr, des cbles pour dautres modles de transceivers.

D
24

100% Radioamateur

ans le mme package propos dans ce tout

nouveau modle disponible depuis moins
de deux mois, MicroHam a regroup une
interface de commande double dun keyer lectronique. La subtilit rside dans le fait de lintgration
du fameux Winkey keyer de K1EL base de sa
technologie. Comme pour les autres produits de la
marque, les quipements lectroniques sont monts
dans de magnifiques botiers mtalliques assez
100% Radioamateur

Compatibilit

25

Cet quipement est bien entendu compatible avec la

plupart des logiciels de trafic ou de gestion des concours. Dans ce cas prcis, on peut toujours connecter
100% Radioamateur

MATRIEL

ACTUALITES HIGH-TECH

Le Combo transceiver-PC
Windows-Linux !
Vu dans Ondes Magazine

son manipulateur iambic et/ou le clavier PS2 ou

clavier numrique qui fonctionneront avec le logiciel
en cours dutilisation ou pas.

tre la HF est trs soigne grce la protection par

botier mtallique et un circuit lectronique trs bien
conu. La connectique est classique : outre la connexion USB, on trouve des connecteurs pour la clef
(jack 6 mm), PS/2, mini-DIN, RCA (x2) pour le PTT
et la manipulation. Des LED en faade permettent
un contrle visuel de la manipulation et du PTT. La
mise jour du firmware et des logiciels est gratuite
et illimite.

Avantage

Un seul port USB, plus besoin de port srie avec isolation des signaux. Le systme fonctionne grce la
cration dun port com virtuel de type "USB Device
Router" avec une fonctionnalit parfaite avec tous
les logiciels du march. Il est possible de customiser ses rglages personnels dans les
paramtres du keyer lectronique, de manire identique au Winkey K1EL. La vitesse peut se rgler
laide dun potentiomtre prsent en faade. Il semble quelle puisse se rgler jusqu un maximum de
99 WPM !
Il y a neuf mmoires programmables par lutilisateur et la manipulation peut se faire laide dun
clavier de type PS2 avec monitoring de la manipulation sur un circuit audio pouvant tre mis en service.
Tous les paramtres du keyer sont sauvegards et
rechargs lors de la mise en route. La protection con-

La gamme

La gamme de leurs produits est particulirement

bien fournie. Je nai pris quun seul exemple qui saccorde mon utilisation personnelle. Cot prix, ce
keyer/interface de pilotage est propose 129 US$
chez Microham U.S.A., ce qui devrait le ramener aux
alentours de 105 euros.
Pour sen procurer en Slovaquie, directement chez le
fabricant, microHAM, s.r.o (the Factory Store)
Nadrazna 36 Ivanka pri Dunaji 90028 Slovaquie.
Tlphone : (+421) 905 572 241 Fax : (+421) 2 4594
5100.

Le troisime millnaire nous rserve

encore bien des surprises. Imaginez un
transceiver tout-en-un avec lequel vous
disposez de tout ce dont on a besoin
pour contacter ses amis radioamateurs
mais qui, en plus, embarque un PC sous
Windows XP ou Linux, sur lequel vous
branchez directement votre webcam,
votre clavier, votre souris, etc.

passe-bande conu autour damplificateurs oprationnels technologie FET lGaAs (transistors

effet de champ lArsniure de Gallium) couvrant la
gamme de 0 32 MHz par bandes de 2 MHz. Il permet ainsi en rception doptimiser les caractristiques du rcepteur en renforant sa rsistance aux
signaux forts. A limage des appareils Kenwood, ce
Sienna peut se piloter via son interface Ethernet
10/100 Mb/s et lon peut ainsi oprer sa station de
nimporte quel point de la plante.
On notera la prsence dune bote de couplage automatique base sur la carte lectronique de la Z-100
de marque LDG. Pour revenir brivement sur ltonnant embarquement dune carte PC, rajoutons quel-

omme vous pouvez le voir sur les photos du

fabricant, il ne manque rien comme commandes et accessoires modernes de toutes
sortes : IF-shift et autres rglages, mais surtout le
BPF-Brick.
Ce surprenant dispositif nest autre quun filtre

En Belgique : ITCee SPRL, Rue de la Pit,

Godsvruchtstraat 6, 1160 Brussels, Belgique.
Tlphone : (+32) (0)2 675.45.71, Mobile : (+32)
474 220 213 ou par e-mail : microham@itcee.be.
En Allemagne, chez WiMo, que lon ne prsente
plus.
100% Radioamateur

26

Maurice, F6IIE

100% Radioamateur

100% Radioamateur

27

100% Radioamateur

ACTUALITES HIGH-TECH

ACTUALITES HIGH-TECH

Les antennes SteppIR

RAPPELS DES CARACTERISTIQUES

le se connecte sur un cran externe de 1280 x 1024,

quil prsente une vitesse dhorloge de 1 GHz, que
lon peut rajouter dans le transceiver un
disque dur au format 2,5 IDE, etc.
Tout ceci autorise de nombreuses
possibilits dont celle de pouvoir
raliser du trafic en modes digitaux
sans avoir recours un PC connexe.
Les logiciels de la gamme Silicon
Pixel sont inclus : Chromapix SSTV
et Chroma DSP. Rajoutons quainsi,
il est instantannment possible de
pratiquer ses modes favoris en PSK,
SSTV et tous autres modes numriques et/ou digitaux.
Lappareil fournit une puissance de
100 watts lantenne. Le module
100% Radioamateur

FM va voir le jour
ds la mise disposition de cette
bte de course au
prix magique de
6000 $US ; hum, la
note est sale,
dautant que lappareil est livr prmont mais cest a
aussi la radio damateur !
Les cartes lectroniques les plus
critiques sont dj pr-montes et prrgles, il reste la partie FI souder.
Daprs le fabricant, la notice relverait dune
grande pdagogie. Lavenir du kit a de beaux jours
devant lui !

28

100% Radioamateur

- PC Win XP embarqu avec serveur web intgr

pour le contrle distance, trafiquez de lautre bout
de la plante. Inclu les logiciels SSTV et Chroma DSP
de Silicon Pixel.
- Connections LAN, USB, RS-232 et VGA.
- Supporte LINUX.
- Rcepteur couverture gnrale.
- Trois changements de frquences.
- Alimentation secteur intgre et prise 7 16 volts
DC.
- Coupleur automatique dantenne sur licence LDG.
- Choix de 6 filtres quartz.
- Slection des modes auto en fonction des bandes.
- Contrle spar du volume entre les haut-parleurs
et le casque. Puissance de 3 watts, qualit Hi-Fi 20
20000 hertz et stro !
- Accs Imbic et clef manuelle sur la face avant avec
diffrents rglages de pitch, ajustable de 5 65 mpm,
dot weight, dash weight.
- Ventilateurs contrls par thermistor.
- Six oscillateurs VFO contrls par une synthse de
frquence DDS et verrouills sur une horloge
TCXO 120 MHz stable 1ppm.
- Ralisation simple de la construction. Seuls le
rcepteur, les platines FI, lalimentation, la platine
derrire la face avant et lintgration globale sur le
chassis sont raliser.
- Manuel de montage, en anglais, clair, simple mais
prcis.
- Puissance de sortie ajustable de 1 100 watts.
- Tous modes dont les digitaux, FM en option.
- Compresseurs dmission RF et BF.
- Sorties de commandes dampli de puissance et de
transverter.
- Galvanomtre multi-fonctions : S-mtres, puissances, ROS, courants et tensions divers.
- IF-SHIFT double caractristiques normal/troit.

100% Radioamateur

Remarques au cours dAstroRadio 2005, nous y

reviendrons sur ces fabuleuses antennes dont le principe repose sur de la micro-mcanique dhorloger. En
effet, il sagit des premires antennes directives
accord continu, ne pas confondre avec large
bande.Lune dentre tait en action sur Astroradio
20025, une vraie russite technologique. En fait, par
le biais de tubes coulissants qui forment les lments,
de moteurs, pignoneries et autres accords par self la
dernire en date nomme MonstIR couvre toutes les
frquences de 6,9 54 MHz, accepte 3 KW et cerise
sur le gteau permet de passer 180 de sa position
en 3s. En fait, le radiateur devient le quatrime directeur par le truchement de commandes lectriques
partir du botier, et ce, sans avoir tourner le rotor. Il
sagit donc des premires antennes directives accord
continue sur presque une dcade tout en prservant
les mmes performances dun bout lautre de la
gamme.

29

100% Radioamateur

Lors de mon dplacement Friedrischafen,

jai eu le plaisir de rencontrer Pietro Begali,
I2RTF, fabricant de la gamme de clefs Morse
Begali. Sur ce salon, il est possible de voir les
fabricants mettre en valeur leurs ralisations
et, bien sur, les essayer.

modle "Signature" dj produit par Pietro. Parmi les autres

dtails, le socle, dont lemprise sur la table de la station reste
trs petite, combin avec un poids total assez lev, lui procure une excellente stabilit. Autre raffinement, les contacts
en or. La hauteur des palettes se rgle, car toute la partie
mcanique peut se positionner comme on le souhaite dans
le plan vertical. On fait glisser laide dune commande
situe sous la clef tout lensemble mcanique, donc les
palettes, la hauteur voulue. La gamme de rglage de hauteur est trs importante. Et a, cest une innovation
majeure, car dune clef lautre, vous remarquerez
que tous les fabricants ne laissent aucune possibilit de rglage de hauteur des palettes
loprateur. Parmi les finitions, on peut
demander soit une finition de type
"Palladium" que lon peut voir sur les photos
ou bien plaqu or. Pour ma part, le look noir
transparent de ce "Palladium" m'a sduit. En ce
qui concerne les palettes, plusieurs finitions
avec diffrentes formes sont disponibles,
couleurs avec ou sans incrustation de
nacre. Si la forme ne vous convient
pas, il est aussi possible de
tailler des palettes en fonction
de ses gots personnels. En
tout cas, lors de la commande,
il suffit de dire celui que lon
veut et Pietro le monte dorigine. Il est aussi possible dajuster
lespace entre les palettes. En discutant avec Pietro Begali, I2RTF,
nous sommes tous deux tombs
daccord : l'adaptabilit aux gots et aux
rglages prfrs de loprateur doit rester le matre
mot de ce genre de ralisations mcaniques.
Paralllement, la qualit de fabrication des lments mcaniques ne supporte aucun compromis, comme la finition.
Pour ce faire, et si lon veut une qualit sans compromis, il
faut y mettre le prix : 390 euros.
73, Maurice, F6IIE

e connaissais un peu les productions de Pietro et

aussi pour avoir essay une de ses
ralisations chez un ami. Il na
pas hsit commander un modle "Signature" qui est un haut de
gamme dans les modles ambiques classiques. Sur le stand de
Pietro, il y avait en prsentation
un tout nouveau concept de clef
qui, bien qutant du type ambique, se dmarque des
autres modles par sa
forme et son concept.
Le modle "Graciella"
est un modle vertical.
La qualit de finition
est remarquable (mme
sur le modle dexposition qui tait soumis
tous les outrages des
oprateurs en mal de test), la
prhension des palettes et les
rglages restent trs souples et, dans le genre,
on fait gure mieux. Les photos que je me
suis procur du tout premier modle prototype (N de srie 001) ne montrent malheureusement pas la qualit de finition dun
modle de srie. La finition sur les modles
de srie est encore plus rigoureuse, surtout en
ce qui concerne le polissage des diverses pices qui constituent cette clef. Ce qui a attir immdiatement mon attention, cest le pas des filetages des rglages ultra-fins, que ce
soit au niveau des tiges de contacts ou au niveau des blocs
daimantation qui permettent de rgler la force de rappel.
Ceci influe normment sur la qualit, avec pour principal
dfaut dinfluer sur le cot final. Mais "quel pied" rgler !
Cest trs agrable, trs souple et il est possible dapprocher,
selon Pietro, un rglage des contacts 3/100e de millimtre. Je vous dirais franchement que daprs ce que jai
vu, il est possible dapprocher les contacts encore bien plus
prs. Il semble pour Pietro que son but initial soit atteint
avec, au bout de quelques centaines dheures de tests sur
lair, un produit final proche de la perfection. Les sensations
procures au toucher sont trs agrables et ne ncessitent
que trs peu de mouvement. Elles sont dautant plus
douces au toucher que Pietro a eu lide dincorporer sur la
palette de manipulation, une pastille en nacre du plus bel
effet. La finition et la robustesse sont du mme niveau que
l e
100% Radioamateur

30

Pietro, I2RTF, en bleu, entour de ses amis.

100% Radioamateur

LE JOURNAL DES RADIOAMATEURS

Retour d'une lgende
Le coupleur d'antennes Z-11 a t l'un des modles
les plus populaires parmi la gamme propose par
LDG. Pour le coup, le fabricant amricain annonce la
sortie du Z-11Pro, une petite bote d'accord automatique fonctionnant sur pile. L'objet encaisse de 100
mW 125 watts, faisant de lui le coupleur idal
pour les transceivers QRP ou ceux dlivrant jusqu'
100 watts dans la gamme 160 6 mtres. Le circuit
de couplage est un rseau commut en L et permet
d'accorder peu prs toutes les formes d'antennes
HF. Idal pour le portable.

Ten-Tec ORION II
Ten-Tec vient d'annoncer la venue du successeur de
l'ORION qui est dsormais en vente dans sa seconde
mouture, l'ORION II. Quoi de neuf sur ce modle
amlior ? Un cran TFT couleur ultra-lumineux,
un processeur 32-bits, nouveau codage DSP, rsolution amliore On retrouve les mmes filtres
troits de 600 et 300 Hz, tandis que les filtres optionnels baissent de prix. L'tage mlangeur a t rtudi au niveau analogique et l'appareil comporte
dsormais un connecteur micro 8 broches standard. Un must.

Le wattmtre qui parle

Le wattmtre LDG TW-1 vous donne une indication
auditive de la puissance mise et du rapport d'ondes
stationnaires. Conu tout particulirement pour les
non-voyants, cet appareil rendra aussi de grands
services lorsque la situation ne permet pas d'avoir
partout en mme temps, par exemple lorsque vous
avez les yeux rivs sur l'cran de votre logiciel de
concours favori. Au simple effleurement d'un
touche, le LDG TW-1 annonce la puissance directe,
la puissance incidente et le ROS qui dcoule de ces
deux valeurs. Il comporte un haut-parleur intgr.
Parfait.

100% Radioamateur

Et un rcepteur DRM...
Le Ten-Tec RX-320D est un rcepteur fonctionnant
en ondes-courtes, entirement command par ordinateur. Il se destine un large public, comme l'explique l'excellent Joe Carr, K4IPV (CQ Magazine) :
"ce rcepteur fera la joie des passionns d'informatique qui n'ont jamais cout les ondes-courtes et, en
mme temps, les couteurs chevronns qui aiment la
fine conjugaison entre l'informatique et la radio."
L'arrive de la DRM, qui ne cesse d'tre exprimente partout travers le globe, incite videmment
l'achat d'un tel appareil. Il est capable de restituer les

31

Suite page 36.

La clef ambique
se fait verticale
ONDES CONTINUES

100% Radioamateur

La station
de F5GN
en images
EN COUVERTURE

Yves de F5GN a t le premier

nous contacter pour prsenter sa
station dans la galerie dimage
de 100% Radioamateurs. Nous
sommes heureux de dtailler ici
sa station et de vous le proposer
en converture de ce numro 1.

du monde entier que de passer latelier

pour se concocter certains de ses matriels,
dont les antennes. Avec son pouse, F4BMR,
ils forment un couple radioactif comme il
se plat le dire.
ire.Les photos qui illustrent cet article montrent principalement lune des plus belles
ralisations que Yves a pu mettre en uvre :
une antenne Quad gigantesque pour le trafic sur les bandes dcamtriques. Pour fixer
les ides, le boom est un morceau de pylne!
http://perso.wanadoo.fr/f5gn

ves est un vrai passionn au sens le

plus large du terme. Il aime aussi bien
ses heures passes contacter les amis

EN COUVERTURE

Mise en place dune canne.

Une vue densemble de lantenne.

a en impose !

Le croisillon supportant les cannes se doit

dtre solide.

Mise en place dun croisillon sur le boom.

Vous a
ussi, pr
sentez
station
vo
Pour ce dans ces colo tre
nnes.
la, con
nec
100pou
r100rad tez-vous sur
ioamat
et laisse
eur.fr
z-vous
guider
!

La station.
100% Radioamateur

32

La Quad 4 lments HF est prte tre

monte sur son support.

100% Radioamateur

Bel ouvrage, non ?

100% Radioamateur

33

100% Radioamateur

HISTOIRE

Gustave-AUGUSTE FERRIE
Une Gnral trs particulier !
(partie 2 de 3)

LA NAISSANCE DE LA RADIOLECTRICIT

Quittons un moment le
capitaine Ferri (il a pris
encore du galon), pour
nous rappeler ltat davancement des sciences
lectriques en cette
poque loigne. Ds
1888, M. Hertz a russi
des expriences de transmissions dondes, qui
porteront bientt son
nom, au moyen dun
dispositif dit boucles
de Hertz. Quand des
dcharges lectriques se
produisent dans une premire de ces boucles formes dun
anneau ouvert, lon constate lapparition de dcharges lectriques retransmise dans une autre boucle situe faible
distance; et ce, en labsence de toute liaison physique
directe par un conducteur. Il y aurait donc transmission
dnergie travers lespace.
En 1890, M. douard Branly ralise le radioconducteur,
aussi appel cohreur, un tube rempli de limaille de fer.
Soumis un champ lectromagntique, ce dispositif voit sa
rsistance interne chuter fortement, tandis quun petit choc
mcanique la fait remonter une valeur plus importante.
Lon dispose ainsi dun dispositif sensible pour lpoque,
un dtecteur dondes hertziennes. Si on lui adjoint un long
fil sa porte de dtection sen trouve augmente, cest le
principe de lantenne, tel quil est dcouvert par lofficier
russe Popoff. Si lon tient compte des lments sus-cits lon
a un dispositif rcepteur. Simple et limit, certes, mais
oprationnel.
Pour lmission, cest un autre savant que nous devons
rendre hommage : M. Ruhmkorff, un Allemand dont la
bobine permet dobtenir de trs hautes tensions dcoupes,
partir dun courant continu de bas niveau. Son dispositif
tient la fois du trembleur de sonnerie lectrique et de la
bobine dallumage. Appliques un circuit ad hoc, ces trs
hautes tensions variables produisent des dcharges lectriques gnratrices dondes hertziennes. Le rcepteur et
lmetteur devenus disponibles, les transmissions
radiolectriques peuvent commencer. Cest ce quoi sactive M. Eugne Ducretet (savoyard aussi), notamment avec
sa grande premire : la liaison entre la Tour Eiffel et le
Panthon, soit quatre kilomtres, en 1898 (Ondes
Magazines 11 & 12). Utilisant les dcouvertes de tous les
100% Radioamateur

chercheurs de pointe de cette priode, M. Marconi en fait la

synthse et commence dvelopper les applications commerciales ds 1899.
Cette dmarche lamne prospecter dans diffrents pays,
dont la France. Et, cest le capitaine Ferri qui est dsign
comme observateur des dmonstrations de radiocommunications entre la France et lAngleterre faites. Suite cette
exprimentation, il codite (avec son camarade Boulanger)
un ouvrage qui aura un retentissement certain : La tlgraphie sans fil et les ondes lectriques. Cette fois, le destin est
scell avec la rencontre du jeune capitaine avec llectromagntisme. Elle sera fructueuse pour la science et lhumanit.

UN SCIENTIFIQUE ACCOMPLI

34

Jusquici M.
Ferri sest
tenu
au
courant des
avances
techniques.
Dsormais
il va les
crer,

commencer
par
son
dtecteur
lectrolytique bien plus sensible que le cohreur de Branly,
dun facteur quatorze; ce qui augmente la distance de
rception possible dun facteur de presque quatre, puissance dmission identique.
En plus, il permet la lecture au son et la discrimination
entre les signaux Morse et les parasites atmosphriques.
Alors que ce nest pas possible avec le cohreur. Par contre,
ce dernier est ncessaire pour lenregistrement automatique des signaux sur bande de papier. Raison pour laquelle il demeure en service dans certaines applications.
La thorie nest pas nglige pour autant, et le capitaine
Ferri multiplie les tudes sur les antennes, le circuit de
terre, les circuits de couplage. Tout en travaillant lamlioration des metteurs-rcepteurs disponibles ou imaginables. Ceci, bien que les moyens financiers dont il dispose
soient pour le moins chiches. Ds 1901 des portes dune
cinquantaine de kilomtres sont possibles, ce qui permet
denvisager des applications tactiques. Oui, mais personne
( part lui), ne semble y accorder de limportance, dans la
hirarchie militaire. Et puis, il y a dj le tlgraphe filaire
qui rend bien service, alors pourquoi sintresser la TSF ?
100% Radioamateur

HISTOIRE
A la fin de lanne 1901 un vnement
majeur vient relancer lintrt de la
radiotlgraphie (seul systme de communication sans fil lpoque). M.
Marconi russit la premire liaison unilatrale entre les continents europen et
amricain,
par-dessus
lOcan
Atlantique. Plus modestement, M.
Ferri tabli des liaisons de 100 200
km en mer ou sur terre. En 1902, la
catastrophe volcanique de la montagne
Pele ravage la ville de Saint Pierre de
la Martinique. Grce lintervention
sur place du capitaine Ferri, des
liaisons sans fil permettent dtablir le
contact entre lle prouve et sa consoeur de la Guadeloupe. En 1903, cest
la Tour Eiffel qui bnficie de laide du capitaine, alors que
son dmantlement est envisag. La porte des liaisons
radiotlgraphiques augmente avec le dveloppement des
ariens utiliss. Or, la Tour de lexposition universelle constitue un superbe support, prt lemploi, et sans quivalent en rgion parisienne.
M. Gustave Eiffel nest que trop heureux de sauver sa ralisation de la casse, et il se propose mme comme financeur
des exprimentations militaires qui pourraient y tre conduites. Toujours court de moyens pcuniaires, et avare de
ceux dont elle dispose, larme saute sur laubaine. Ds
1904 la Tour Eiffel est le poste principal de TSF des militaires, et le restera pour des annes.
En parallle, les travaux de laboratoire vont bon train et
apparaissent des instrumentations innovantes; ondemtres
et antennes cadres do dcoulent des tudes importantes
en matire de rsonance des antennes et des circuits.
Lanne 1908 voit la premire utilisation concrte de la
radiotlgraphie, sur le terrain et en situation de combat, au cours de la campagne
du Maroc.
Dabord employe poste fixe, la radio
devient donc de plus en plus mobile,
bord de navires et de vhicules terrestres
avec comme ariens des fils accrochs sur
des dirigeables. Loin de ces applications
guerrires, les sciences progressent galement, grce aux innovations du capitaine
et de la petite quipe qui lpaule.
Surtout des disciplines comme la godsie
et lastronomie, qui bnficient dornavant des possibilits de la radio pour la
dlivrance de signaux horaires trs prcis.
Autre application directe de lutilisation
des signaux horaires mis par TSF :
le positionnement des navires en mer. Dsormais, lon ne
craint plus la drive ou le drglage des chronomtres de
bord, outils de la dtermination de la longitude prcise, lors
100% Radioamateur

du point astronomique. Tout du moins en

Atlantique Nord et Centrale, comme en
Mditerrane, zones couvertes par lmetteur de la Tour Eiffel. Des distinctions
commencent rcompenser toutes ces
activits : le capitaine Ferri est laurat de
lAcadmie des Sciences en 1904 et fait
Chevalier de la Lgion dHonneur en
1905.
Tout nest pas pour autant idal. Dabord,
les moyens octroys restent toujours aussi
faibles. Et puis, comme souvent en cas de
succs marqu, des rancunes et des
jalousies commencent se manifester de
manires plus ou moins directes. Sy
ajoutent les incrdulits rtrogrades de
ceux qui ne croient tout simplement pas
aux rsultats positifs obtenus par le capitaine Ferri, en
matire de tlcommunications par voie hertzienne. Ce qui
serait dj triste de la part de botiens, mais qui est nettement plus grave de la part de gens que lon peut considrer comme comptents.
Comme si tout ce qui prcde ne suffisait pas, il nous faut
encore faire tat de la rivalit qui oppose trois grands corps
de ltat en matire de tlcommunications. Avec une lutte
froce, et o tous les coups sont permis pour essayer
dobtenir la suprmatie (sinon lexclusivit) en ce domaine.
Les protagonistes impliqus sont les PTT, les Colonies et
lArme.
Chacun ayant ses arguments propres pour justifier sa
prminence. Au gr des remaniements ministriels et gouvernementaux la balance penchera successivement au
bnfice de chacun, donc au dtriment de la Nation. Ces
freins potentiels ne ralentissent pas lactivit ni lenthousiasme de la bande Ferri comme elle est surnomme.
Une mission en Afrique permettra notamment de dvelopper un rseau de tlcommunications avec la Mtropole. Conscient de
lintrt commun et en rupture avec les
logiques partisanes voques dans le paragraphe prcdent, M. Ferri collabore avec
tous : Arme, Marine, Colonies... Et puis, la
Premire Guerre Mondiale sapproche peu
peu. Naturellement, notre capitaine est conscient du danger, et de la faiblesse du
moment des quipements militaires de tlcommunication, face aux besoins en temps
de guerre. Mais, ses rapports et mmoires
davertissement restent sans suite, jusquau
dclenchement des hostilits. A suivre...
M.B. Sarrazin

35

100% Radioamateur

Retour sur

LE JOURNAL DES RADIOAMATEURS

Suite de la page 31.

signaux HF entre 100 kHz et 30 MHz (un classique

du genre) et son logiciel ad hoc est compatible avec
Windows 3.1, 95/98 et XP. Il intgre une antenne
tlescopique pour capter les missions venues
d'ailleurs. Moderne.

Deux nouveauts Elecraft

L'on se demande souvent comment un rcepteur HF
se comporte face aux signaux qu'il reoit, ou comment il se comporte face un autre rcepteur. L'une
des plus importantes mesures reste la sensibilit.
Mais de telles mesures ne peuvent tre effectues
qu'avec un coteux matriel de laboratoire. Il existe
dsormais une alternative : le nouveau gnrateur
de signal Elecraft XG2. Il s'agit d'une source de signal frquence fixe fonctionnant alternativement
sur 80, 40 et 20 mtres. Son oscillateur quartz
gnre des niveaux de 1 micro-volt et 50 micro-volts
avec une prcision meilleure que 2 dB. Le premier
niveau peut tre utilis pour dterminer le MDS
(minimum discernable signal ou signal minimum
discernable) d'un rcepteur, ainsi que son gain global. Le niveau de 50V est gnralement utilis pour
produire la rfrence standard de "S9" sur un Smtre. Le dispositif opre sur 3,579.5, 7,040 et 14,060
MHz. Il est distribu aux tats-Unis au prix de $59.
Comment savoir si vos missions sont "propres" ?
Comment dterminer la bonne linarit de votre
amplificateur linaire? Il faut connatre la distorsion
d'intermodulation (IMD), ce qui est possible grce
au Elecraft 2T-gen, un gnrateur deux-tons fournissant des signaux 700 Hz et 1 900 Hz. Le 2Tgen fonctionne sur pile et fournit un signal de l'ordre
de 0 200 mV au connecteur micro du transceiver.
La sortie peut tre observe sur un simple oscilloscope. La distorsion harmonique du 2T-gen est
meilleure que -55 dB. Il fonctionne sur une pile 9V et
ne consomme que 3 mA. galement disponible ds
maintenant au prix de $59. Ingnieux.

Exit Alpha 87, voici l'Alpha 9500 !

Alpha Radio Products, installe Boulder

(Colorado), U.S.A., a annonc l'arrt de la production du clbre amplificateur Alpha 87A, un
"linaire" qui avait fait le tour du monde ds les
annes 1980 et qui avait notamment servi au cours
des plus grandes expditions de ces deux dernires
dcennies, dont VKIR. L'objet mythique sera remplac par un modle aux performances amliores,
l'Alpha 9500, dont on a pu entrevoir un prototype
au Salon de Dayton en mai dernier. Alpha, conscient
du fait que cette disparition va affecter plus d'un
DX'eur autour de la plante, a dcid de lancer en
grande pompe une dition limite de l'amplificateur, l'Alpha 87 Omega. Il n'y en a que vingt exemplaires disponibles. Les parties comportant de l'argent ont t remplacs par de l'or, tandis que la
faade a t lgrement retouche. Chaque exemplaire est numrot afin que l'on sache lequel appartient qui. Un collector, pour le moins. Ainsi, aprs
avoir fabriqu plus de 1 500 amplificateurs
linaires Alpha 87A, la maison de Boulder lance
l'Alpha 9500, un engin pouvant dlivrer une puissance HF dpassant 1,5 kW en porteuse pure dans
une charge dveloppant un rapport d'ondes stationnaires de 2:1, sans broncher. La conception est toujours oriente autour de tubes 8877, tandis qu'un
nouveau microprocesseur est venu agrmenter les
circuits de commande et de couplage. La construction mcanique de l'appareil a aussi volu, s'adaptant dsormais aux conditions extrmes des expditions DX en milieux hostiles. Les connaisseurs
apprcieront.
100% Radioamateur

TECHNIQUE

lampli 2 watts 10GHz

A la suite de lamplificateur dcrit

dans le numro pilote de 100%
Radioamateur, nous revenons avec
une autre solution pour le modifier.
Les deux ayant t testes ici, elles
ont donn des rsultats quivalents.

ette version ncessite un peu de mcanique

mais reste assez simple modifier. Il faudra
aussi raliser un ruban en cuivre afin de relier les signaux RF vers le socle SMA que vous aurez
rajout, ct circulateur noir.

Urgence
L'ouragan Rita continue sa folle lance dvastatrice
travers l'Amrique. Pour la bonne cause, les
radioamateurs du monde sont pris de laisser libres
les frquences suivantes : 3,873 MHz (en soire) ;
3,935 MHz (en soire) ; 7,285 MHz (de jour) ; et
7,290 MHz (de jour galement). videmment, ces
frquences ne sont pas exploitables en France, mais
vitez d'y raliser des QSO en semi-duplex.

36

100% Radioamateur

100% Radioamateur

37

100% Radioamateur

RALISATION

RALISATION

Un rcepteur
pour la bande 85 m

Ce rcepteur est issu de la ralisation

dun transceiver QRP de lami Eric
F6ICX. Pour une autre bande que le
3,5MHz il faudra modifier le filtre
d'entre, et il faudra faire attention
la FI, qu'elle ne soit pas trop proche
de la frquence de fonctionnement
du rcepteur. Sa qualit de
reproduction et sa slectivit lui
permettent une coute de la CW
avec un confort remarquable.

100% Radioamateur

a slectivit doit tre tudie pour l'coute de

la CW avec une bande passante de 500 Hz,
le filtre quartz permet dobtenir une slectivit de ce genre sans trop d'attnuation sur le signal
de conversion. Il faut fabriquer ce filtre partir de
quartz informatique dans des frquences comprises
de 3 10MHz, j'utilise ici quatre quartz de 8MHz
monts en srie. Ils sont adapts en entre-sortie et le
rglage se limite mettre des capacits afin de dterminer une largeur adquate selon le mode, CW ou
SSB. Je donne ici des valeurs qui permettent soit lun
soit lautre avec en plus un filtre BF 800Hz trs slectif.

38

100% Radioamateur

100% Radioamateur

39

100% Radioamateur

RALISATION

RALISATION

Pour dterminer avec prcision la largeur du filtre, il

faut disposer d'un gnrateur HF, ou mieux d'un
VOBULATEUR HF et de remplacer les capacits par
des CV ajustables de 470pF, et de voir ce qui se
passe. Mettre les CV une valeur intermdiaire et
commencer la mesure, voir les photos pour les largeurs obtenues la VOBULATION. Une fois ces
essais termins, il faudra reprendre chaque CV au
capacimtre, et remplacer par une capacit de mme
valeur. Voil donc une faon de faire qui n'est pas
trs complique, dfaut de VOBULATEUR cette
mesure est galement ralisable avec une sonde et
un gnrateur HF, mais l les mesures prendront
plus de temps.
Le rcepteur est compos dans son tage d'entre

100% Radioamateur

40

100% Radioamateur

100% Radioamateur

d'un mlangeur NE602, sa sortie se fait sur un transformateur FI KACS-1506A, qui d'origine est fait
pour 10,7 MHz mais que je fais descendre 8 MHz
avec une capacit additionnelle de 47pF, la capacit
de 390pF permet de radapter le filtre quartz la
sortie du transformateur. L'amplificateur FI est un
MC1350P, avec un deuxime transformateur FI
KACS-1506A sur les broches de sortie 1 et 8, sur le
schma d'implantation il y a une rsistance dans le
circuit du transformateur FI marque R, cette rsistance est mettre dans le cas ou il y aurait une auto
oscillation indsirable.
Celle-ci peut survenir si on utilise des transformateurs FI tore ferrite, la valeur de cette rsistance
sera de 4,7K 1,5K maximum, l'amplificateur FI est

41

100% Radioamateur

RALISATION

100% Radioamateur

42

RALISATION

100% Radioamateur

100% Radioamateur

43

100% Radioamateur

RALISATION

command en gain par une tension de CAG, on

trouve ensuite une dtection BF NE602 avec son
oscillateur quartz qui sera cal entre 600 ou 800Hz
de la FI pour l'coute de la CW, et d'un amplificateur
BF LM386 et de sa dtection de CAG.
Les rglages de mise en service de ce rcepteur sont
trs simples, et si vous avez bien respect les implantations des composants, vous aurez ds la mise sous
tension du rcepteur un lger souffle, ce qui est bon
signe. Poursuivre les essais en injectant un signal
3,5 MHz faible niveau sur l'entre du rcepteur,
l'oscilloscope, prendre la sortie BF du NE602 et agir
sur le VFO pour retrouver le signal de sortie sous
forme BF aprs dmodulation, agir sur les transformateurs FI et le filtre d'entre pour obtenir un
niveau maximum.
Attention : il faut bloquer la commande de CAG du
MC1350P pour viter le contrle automatique du
gain, pour cela mettre la broche 5 au potentiel 0volt
ce qui donne le gain maximum de l'amplificateur FI,
rduire le niveau d'injection 3,5MHz si le signal de
100% Radioamateur

RALISATION

dtection a une forme carr l'oscilloscope,

reprendre la mesure, assurez vous un niveau de
bruit lgrement visible dans le signal d'injection
3,5 MHz.

44

100% Radioamateur

100% Radioamateur

45

100% Radioamateur

RALISATION
course, une capacit rsiduelle
dans
le
circuit
GATE/SOURCE par les capacits de 56pF et 120pF qui
sera aux environs de 38pF,
donc 38pF + 30pF(CV) + varicap + capa/addi = 87pF au
total. La frquence de fonctionnement sera de 1/(2pi
racine de LC) = 11504007Hz
ou 11,5Mhz par arrondi. Cette
frquence est obtenue avec
une tension de 2 volts sur la
varicap KV1310 et par l'ajustement du CV, la capacit
additionnelle est utilise dans
le cas ou le CV est trop ferm,
et que la frquence de sortie
est encore trop haute, la capacit additionnelle aura une
petite valeur de l'ordre de 10
18pF.
Assurez-vous une marge de
rglage, de sorte que le CV
soit mi-course.
Un dernier conseil pour ne
pas avoir un VFO qui glisse
en frquence, vous utiliserez
des capacits de bonne qualit cet endroit, du genre
Styroflex et polyester mtallis, autrefois les anciens utilisaient des capacits au mica,
pour la simple raison que le
mica tait trs stable aux
variations de temprature,
n'oublier pas que le VFO est
le coeur de votre rcepteur.
La ralisation des circuits
imprims peut se faire selon les mthodes dcrites
dans deux prcdents numros dOndes Magazine.
Vous pouvez aussi les faire raliser par Perlor Radio
Paris.

Le VFO
L'oscillateur est construit partir d'un J310 et d'un
tage sparateur 2N2222. Le circuit oscillant LC
dans le choix d'une autre frquence de fonctionnement pourra tre calcule par la formule suivante
pour exemple : nous avons actuellement une self de
2,2H un CV ajustable de 60pF que l'on mettra mi100% Radioamateur

NOUVELLES TECHNOLOGIES

Bonne ralisation, F6ICX

vu sur www.f8byc.net

46

100% Radioamateur

SDR1000, un transceiver QRP

modulable par logiciel

Les premiers pas de radiolectricien radio-informaticien !

Cest le logiciel qui modle votre transceiver !

Jusqu
aujourdhui
nous utilisions
des transceivers qui, par
construction, et moins dy faire plonger le fer souder, ne pouvait pas faire
autre chose que ce dont le fabricant
les prdestinait. Maintenant, grce au
SDR1000 il devient possible de configurer le hardware par logiciel en fonction
de ses propres besoins et ce, de 0 65
MHz. La technologie du numrique au
service de lanalogique, un grand pas
pour nos activits.

m'en
rcrire un sous cet OS.
En plus, a tombe bien, je suis dj sur un
projet de contrle de radio intitul HAMLIB. Le
SDR1000 peut tre vu comme un simple tuner dmission-rception fonctionnant de 0 65 MHz et produisant quand mme 1 watt de puissance. On lui ajoute
une couche de SDR (Software Defined Radio), en enrobe tout a dans Hamlib et le tour est jou, c'est trs pertinent mon sens. GNU Radio est un autre projet sur
lequel je suis prsent qui dveloppe une librairie GPL
pour servir de bote outils du SDR. Pour l'instant, mon
code est capable de dmoduler l'AM, la FM, la SSB et de
changer les filtres de bande mais il reste encore beaucoup de travail faire. En utilisant un soft Linux tout
fait je dcode aussi les missions DRM. Le plus intressant, ce n'est pas d'utiliser quelque chose de tout fait
mais de se le faire soit mme. J'ai vu qu'un OM australien tait en train de rcrire une autre application
Windows pour le SDR1000. Sous Linux, je ne serais pas
tonn qu' terme il y en ait plusieurs.
L'essentiel, c'est de pouvoir modifier le code, tout
comme les OM de l'poque rcupraient un schma ou
une platine, changeaient un tage d'entre, trouvaient
une nouvelle modulation innovante ou plus efficace,
etc. Les points de vue dans cet article sont les miens et
certains peuvent en rire mais c'est mon interprtation et
je suis ouvert la discussion.

omprenons bien ce qu'est le SDR 1000. C'est la

possibilit d'crire du logiciel et faire l'quivalent
dun transceiver au lieu de souder des composants ensemble.
Pouvoir programmer le hardware et ainsi changer son
comportement au lieu d'avoir tout dessouder et
recommencer quand on veut rectifier ou amliorer telle
ou telle partie. Le logiciel diffus pour le SDR1000 fonctionne sous Windows alors que j'utilise Linux comme
systme dexploitation, mais qu' cela ne tienne, je vais
100% Radioamateur

47

100% Radioamateur

NOUVELLES TECHNOLOGIES

NOUVELLES TECHNOLOGIES
Hamlib, une bibliothque radio
pour dveloppeurs

Elle offre une couche d'abstraction pour contrler n'importe quel contrleur-radio ou mme un rotor. De la
sorte, une application (logbook, sat tracking, EME, etc.)
qui veut piloter les diffrents transceivers et rcepteurs
du march n'a pas rcrire ce qui a dj t fait dans un
autre logiciel. Sympa l'ide, non ?
Le projet repose sur du logiciel libre distribu sous
licence GPL. Personnellement, je le dveloppe et l'utilise sous Linux. Mais la librairie est portable sur les autres
systmes (MacOS X, BSD, autres UNIX et plus rcemment Windows).
Etrange comme la GPL colle assez bien
l'esprit radioamateur. Hamlib rassemble des OM du
monde entier. Hamlib ne m'appartient pas, je ne le
vends pas, il est gratuit. J'y passe un peu de temps, c'est
ma faon de contribuer au radioamateurisme en plus
des contests et autres ADRASEC.
Le SDR 1000 se base sur la technologie des convertis-

100% Radioamateur

seurs numrique-analogique et rciproquement ainsi

que sur la pratique QSD. Celle-ci repose sur lusage
dun dispositif quadrature de phase pilot par un
oscillateur 4 fois la plus haute des frquences recevoir ou envoyer. Pour faire fonctionner le module
SDR 1000 il convient de disposer dun ordinateur dune
puissance convenable et sous un Windows quelconque,
ou Linux grce F8CFE. Loscillateur dchantillonnage (DDS) tourne 200 MHz avec un jitter infrieur 1
ps.
Ce qui est remarquable est le pas inter-frquence aussi
faible que 1 Hz et ce de 0 65 MHz, soit 65 millions de
canaux espacs de 1 Hz !
La largeur maximale de la bande passante est de 40
KHz mais reste en fait limite par celle de la carte audio
de votre ordinateur. Si elle est plus leve, alors vous
pourrez programmer la largeur de bande jusqu cette
valeur.
Pour contrler et bnficier des avantages du module
radio SDR 1000 il convient de le relier votre ordinateur
par lintermdiaire des interfaces dentre et de sortie
audio haut ou bas niveau (ligne, HP et/ou microphone) ainsi que le port de programmation sur le bus dimprimante DB25. Vous disposez aussi de 7 sorties de
contrles collecteurs ouverts pour commander ce que
bon vous semble.
On peut dire que SDR1000 doit aussi disposer d'une

48

100% Radioamateur

carte son de bonne qualit (dynamique, linarit) et surtout stro

pour les signaux complexes tant
donn que a apporte normment la qualit du signal lors de
la conversion des signaux. C'est
bon savoir aussi pour les possesseurs de portable qui n'ont
qu'une carte son audio et qui
ncessite alors ladjonction dune
carte son sur port USB.
Les fonctions en quelques
lignes

La console de programmation
autorise tous les contrles
possibles sur les circuits
lectroniques
du
module radio, un
peu comme
un DSP
gant.

devient certainement mme possible de crer des filtres

poursuite automatique, des crevasses variables et bien
plus. Ce dernier plus naura de limite que votre
imagination. Pour la fin le meilleur,
cest le premier transceiver
accessible financirement proposant
u n e
numrisation
directe des
signaux
dantenne la
rception ainsi
que pour la
transmission.
De nombreuses
nouveauts sont
apparues depuis,
elles vous seront
bientt prsente.

Ecrit en
visual basic
le logiciel reste
simple dusage, facile
modifier et rend pratique
les tests. Il devient possible de
concevoir tout ce dont vous rviez et
qui nexiste pas sur votre vieil et
immuable transceiver fig tout jamais, double
VFO, des mmoires de frquences, le pas de 1 Hz, le
balayage des frquences tel un scanner et surtout en
direct tous les modes de rception et dmission avec la
SSB, CW, DSB, FM, AM, Synchronous AM (SAM) and
Digital Radio Mondiale (DRM) en rception uniquement pour linstant mais galement les PSK31 et RTTY
actuellement en dveloppement.
Rajoutons alors que vous avez aussi un systme de
filtres totalement modulable et un FVC (Filtre Variable
Continuellement) au pas de 1 Hz ainsi quun dispositif
permettant de contrler le facteur de forme du filtre jusquau rapport pratiquement idal maximum de 1.05
sur 1. En ralit, comme il sagit de programmation il
100% Radioamateur

Par Stphane F8CFE

article paru dans
Ondes Magazine N12

49

La vision du concepteur Grald, AC5OG qui

repose sur lide suivante : Le SDR est ce qui permettra aux jeunes OM de retrouver l'esprit radioamateur du dbut, la bidouille, exprimenter,
essayer, chercher, comprendre, s'amuser, etc. Il y a
de tous nouveaux domaines explorer. C'est aussi
une question de culture, les jeunes aujourd'hui naissent avec un ordinateur dans les mains, pas un fer
souder. Mais la transition de l'un l'autre est possible. Quelle excitation quand mon programme
frachement crit en C++ a commenc dmoduler
quelques bribes de cette station autrichienne sur
40m !
100% Radioamateur

Pertes vs. ROS

100% Radioamateur

50

100% Radioamateur

Mini-Circuits

Mini-Circuits

Tableau de conversion dBm - volts - watts

[@50 ohms]

100% Radioamateur

51

100% Radioamateur