ABRINDO UM CAMINHO

William M. Branham
04 de maro de 1956
Jeffersonville - Indiana - EUA.
oa noite, amigos. Que o Senhor possa vos abenoar ricamente. E obrigado,
irmo Neville, por essa amvel observao. Estou bastante feliz em estar
de volta no Tabernculo nesta noite, no servio do nosso bendito Senhor, e ver
nossos amigos, nesta noite, adorando-O conosco. Com certeza um imenso
privilgio nos encontrarmos mais uma vez desse lado, antes da vinda do Senhor.
E depois de vermos, ouvirmos, tantos indo embora inesperadamente, to
rapidamente, apenas nos perguntarmos, vez aps vez, quem ser o prximo?
Mas, tendo essa bendita segurana, que se... No h nada que possa nos
separar do amor de Deus que est em Cristo. Nem mesmo a morte, nem - nem
nada presente, ou nada futuro, ou nenhum poder, pode nos separar do amor de
Deus que est em Cristo Jesus. E sabendo disso, que depois que esse
tabernculo terrestre se desfizer, j teremos um esperando; permanente,
desabitado. E repousamos sobre essa bendita esperana, to gloriosa.

Estava falando com minha esposa, a Sra. Wood e outras, apenas... Eu

voltei. Eu estava dizendo: Bem, simplesmente parece que apenas viagem
aps viagem, e lugar aps lugar, mas, ainda assim, elas se tornam mais
gloriosas. E eu... Sabendo que estamos nos aproximando do final, a - a - a
aproximao da vinda do Senhor, disse: Bem... Conversando com o meu rapaz,
descendo a estrada outro dia, vindo de Sioux Falls, Dakota do Sul. Ento eu
disse: Voc sabe, o lar um lugar maravilhoso. Estvamos voltando para
casa. Eu disse: Ns amamos este mundo; este o nosso lar. Talvez achamos
que no seja, mas . Nascemos nesse lar. Esse... Deus nos coloca aqui.
No tinha como trazermos a ns mesmos aqui; mesmo nosso pai e me no
tinham como; isso teria que estar nas mos de Deus. Muitas pessoas so
casadas e nunca tm um filho. Mas Deus viu que poderamos vir a essa terra.
Ento quando chegamos, ns comeamos a crescer e edificar um corpo atravs
de tomos, luzes, e assim por diante, uma vez que comeamos a nos formar a
partir da terra. Ento, aps alcanarmos certa idade, eles param de crescer.
Ns continuamos com eles junto de ns, mas eles se vo. A morte chega.
3

Ento quando esse tabernculo terrestre se desfizer, teremos um ali

esperando. Veem? Ns entraremos naquilo, ns conheceremos um ao outro.
No poderemos estreitar as mos; no teremos nenhum sentido desse

sentimento. No podemos - eu no poderia estreitar a sua mo, dizer: Como

vai, irmo?, porque eu - eu... Voc no ter esse tipo de mo. Mas, ns no
estaremos em um corpo fsico como estamos agora. Ns estaremos em
um - um corpo celestial. E ento quando esse... E eu estava pensando, que l
embaixo no Egito, quando Jos deixou uma lembrana para os filhos de Israel,
seus ossos, que um dia eles sairiam dali. E quando eles sassem, eles levariam
seus ossos com eles para a terra prometida. E cada hebreu que desejasse
voltar terra natal... No importa quo bem ele fosse tratado, seu desejo era
voltar terra natal. E cada vez que eles passavam e viam aqueles ossos, eles
sabiam que um dia voltariam terra natal.
4

Enquanto estamos aqui esperando cruzar este lugar, vemos um tmulo

vazio l longe em Jerusalm, nos mostrando que algo aconteceu. E ento quando
assumirmos aquele corpo glorificado - no glorificado, mas um corpo celestial,
e estivermos andando nas terras da Glria com Cristo, olhando um para o
outro, falando um com o outro, poderemos conversar. E almas sob o altar,
clamando: Por quanto tempo? E ento qual ser a lembrana ali, que estamos
vindo a terra novamente para comer, beber e dormir? Ali Ele estar, assentado
ali em um Trono, em um corpo fsico. Amm. Um dia ns subiremos naquele
corpo fsico, e quando Ele regressar, esses corpos celestiais sero glorificados,
ento seremos como Ele, e viveremos para sempre naquele corpo. Que...
O que - o que mais importa? Est tudo determinado. Isso est apenas - apenas
ancorado bem ali, e este...
Minhas esperanas esto edificadas em nada menos
Do que no Sangue de Jesus e na retido;
Quando tudo ao redor de minha alma se desfizer,
Ele ser ento, toda minha esperana e sustento.
5

Cristo foi o nico que tornou isto possvel, no a minha igreja, ou a minha
denominao, no meus amigos, mas Cristo; Todos os outros terrenos so
areias movedias, todos os outros terrenos... No de admirar que Eddie
Perronet... Eles pensaram que ele estava louco. E naquele dia, assentado ali
como um escravo para o povo, o Esprito Santo estendeu a mo e apanhou a
caneta e comeou a escrever aquele hino maravilhoso. Que ser cantado no
discurso especial de - inaugurao do Rei dos reis: Todos Aclamem O Poder
do Nome de Jesus.
6

Agora, temos notcias maravilhosas l de cima, do Norte. Tivemos um

ministerial - no um ministerial, mas o caf da manh dos Homens Cristos de
Negcios em... L em cima em Minneapolis. o maior caf da manh que j
tivemos dos Homens de Negcios, dois mil vieram. E o Senhor nos deu uma
mensagem naquela manh, na chamada de altar cinquenta homens de negcios
vieram a Cristo e nasceram novamente, naquela manh no culto. Oh, aquilo

simplesmente emocionou o meu corao, um homem de negcios entrando!

Cultos maravilhosos aconteciam l. O Senhor seja louvado, toda glria para
Ele. E agora, tenho um pequeno bilhete aqui, que indaga quando eu estarei em
Indianpolis. De 11 a 15 de junho, ser no Tabernculo Cadle em Indianpolis,
Indiana, de 11 a 15 de junho, onde comporta onze mil pessoas. Depois de
amanh, ns iremos para Shreveport, Louisiana, e estaremos ali pelo final de
semana em Shreveport, Louisiana. E ento sairemos de Shreveport e iremos
para Houston, Texas, e ficaremos ali dois dias, que ser na segunda e na tera.
7

E ento no dia 16 comearemos no velho Mxico, na Cidade do Mxico, o

velho Mxico. O Sr. Arganbright acabou de me chamar, e eles conseguiram
uma grande arena de touros ali, que tem a capacidade de acomodar sessenta
mil. E existem quatrocentas igrejas cooperando, que j se inscreveram.
Estamos esperando cem mil na reunio. E a primeira vez que este... Temos
algo para louvar a Deus, a primeira vez na histria do Mxico, que o governo
d as boas vindas a um protestante e nos d um lugar para ir, a primeira vez na
histria do Mxico, que um protestante j foi bem-vindo. E o general...?...
E um general do exrcito mexicano, que acabou de nascer de novo e recebeu
o Esprito Santo. E atravs da sua cortesia para com o governador do Mxico,
nos do os direitos governamentais para entrarmos com a proteo da polcia.
E - e ns temos - temos a grande arena de touros, essa a maior coisa que h
em todo o Mxico. Sua capacidade de sessenta mil, por volta disso, alm do
- do espao onde eles fazem a luta, voc sabe, ali dentro. E agora, ns obtivemos
isso por dez noites consecutivas, sem nenhuma interrupo, diretamente por
dez noites seguidas. Orem por mim. Eu apenas sinto o... Ouo o som de chuva
abundante l embaixo. Eu apenas... O povo mexicano muito simples, fiis
humildes, e uma vez convencidos... Eles so catlicos, e uma vez convencidos
de que a verdade a verdade, ento aquilo se estabelece para todos.
8

Ento, eu me apressarei em regressar do velho Mxico, voltarei aqui por

volta do dia 30. E na primeira... Isso na manh de Pscoa no tabernculo
aqui, para o culto do nascer do sol. Um culto de cura, aps isso. E um culto
batismal naquela noite, no tabernculo. E voc pode dizer aos seus amigos
agora, para trazerem todos os seus enfermos e aflitos para o culto de Pscoa.
O culto do nascer do sol naquela manh. Ento, seguindo aquilo, por volta das
dez horas, nove e trinta o horrio normal da escola dominical. Todos vocs
planejaram isso, a escola dominical. E um - um culto de cura aps aquilo,
um... O culto de cura normal como temos nas campanhas...
9

E ento, na Cidade do Mxico ser a primeira vez que esta nova viso, que
o Senhor me disse, entrar em operao naquele momento. Ento tentaremos
isto novamente, o Senhor permitindo, bem aqui, no domingo da manh de
Pscoa, usando estes dois cmodos...?... Aqui, veem. Ento estamos
esperando um grande tempo aqui na manh de Pscoa. a prova de que o

Senhor Jesus ressuscitou dos mortos, Ele est vivo. Sim, senhor. E Ele est
vivo desde a primeira Pscoa. E Ele est aqui conosco, mesmo agora. E eu
apenas confio que o Senhor nos dar um grande derramamento das Suas
bnos para aquela manh.
10

Ento iremos para - daqui ento iremos para Chicago, no dia 11, do dia 3
at dia 11. E partiremos na segunda, comeando ali na tera-feira. E comeando
atravs do... No, de 3 a 8. E ento no dia 11 comearemos em Charlotte...
No, em Columbia, Carolina do Norte, e ento para Spindale, Carolina do Norte.
E ento dali para Charlotte, Carolina do Sul. E ento para Anchorage, Alaska, e
dali subiremos at Anchorage, Alaska. Ento voltaremos. E no est
determinado, mas, talvez - talvez ento, a tenda estar pronta para estar na
estrada.
11

Oh, eu apenas... Voc sabe o que eu quero fazer? Voc orar comigo para
isso? Veja, eu quero o quanto antes, o Senhor permitindo, colocar aquela tenda
bem aqui em Fall City, e permanecer ali por quatro ou seis semanas de reunio,
apenas ficar bem aqui at que termine a batalha. E voc estar orando por
aquilo agora. E eu apenas gostaria de arm-la aqui entre Jeffersonville e
New Albany em algum lugar, e dispor para uma capacidade de aproximadamente
sete ou oito mil lugares. E ento poderemos adicionar mais medida em que
os dias se passarem, e apenas permanecer ali at terminar. Amm. Ento - eu
penso - ento no dia 11 ao 15 de junho, no Tabernculo Cadle em Indianpolis.
E ento, no - no dia 17, eu creio, por volta do dia 21 de junho, ser em
Minneapolis, no estdio de futebol ali com capacidade para vinte e sete mil.
Esta a conveno internacional dos Homens Cristos de Negcios, falando e
tendo orao pelos enfermos toda noite. E agora, orem por isto, faa-o, e orem
bastante.
12

Simplesmente sinto que no temos muito tempo agora. Eu predigo isto.

Eu no digo que isto seja o Senhor, que esteja dizendo isso agora, eu estou
predizendo que neste ano a Amrica receber a Cristo ou rejeitar a Cristo.
Veem? Eu creio que este ser o ponto de mudana em que a Amrica entrar.
Ns teremos um reavivamento nesse dia, ou no teremos um reavivamento.
E creio que esse o ano em que a Amrica far a sua deciso. E confio que
eles faro isso e tero um grande avivamento que simplesmente varrer... Temos
tanta pregao e tanto evangelismo, mas necessitamos de um reaviamento,
no necessitamos? Um verdadeiro reavivamento, isso o que necessitamos.
O Senhor te abenoe. Estou contente em ver o irmo Graham ali, e - e eu estou
- eu creio que o irmo Smith est assentado bem na sua frente, o irmo Smith
da Igreja de Deus. E - e h vrios ministros aqui, tenho certeza. E damos boasvindas a todos vs, irmos, a cada um de vocs. Como tambm aos estrangeiros
em nossas portas, todos os leigos. Ns simplesmente vos amamos.

13

E agora, com estes anncios de longe, e realizando nessa noite a

comunho, o culto de comunho... E orem pelo nosso querido irmo Neville, o
qual est defendendo o forte aqui no Tabernculo, fazendo uma grande obra, e
por todos os santos em todos os lugares. Oh, que tempo de necessidade, que
tempo de necessidade. Eu ouo isso desde a frica, e h um grande apelo
pela frica. E o irmo Arganbright estava acabando de me dizer no telefone, h
algum tempo atrs, que o rei de um - de um desses pases ali embaixo, eu me
esqueci exatamente qual era, eu creio que foi aqui em cima na Sucia, Sua.
(Eu me lembrarei em um minuto). Dinamarca, escreveu uma carta especial
para irmos nessa estao, nessa temporada ali, desta vez. Na frica, ndia,
muitos diferentes lugares, onde... As ilhas do Hava entraram outro dia, isto
cerca de dez vezes seguidas do que eles chamaram para um reavivamento. Os
Homens Cristos de Negcios querem ir l, e voar at l, fazer uma - ordem organizar um captulo e falar com eles naquela manh, e ento comear um
reavivamento no Hava.
14

Ento, o mundo todo se tornou nossa parquia, veem, o mundo inteiro.

E somos os Seus servos, ento vamos apenas lembrar amigos, que essa pode
ser a ltima noite, esse pode ser o ltimo ano, ou pode ser a ltima gerao.
Veem? Ns no sabemos. Mas de qualquer modo, sabemos disso como um
fato, os vivos sabem que tero que morrer. Uma vez foi decretado ao homem
morrer, e aps isso o julgamento. E se houver algum aqui nessa noite, que
no est pronto para enfrentar isso, e no tem essa bendita esperana, que
essa possa ser a noite em que voc decidir pelo Senhor Jesus, de uma vez
por todas, e pela eternidade. Agora, oremos.
15

Nosso Pai Celestial, queremos Te agradecer do profundo dos nossos

coraes, sabendo que estamos esperando aqui, no frustrados em tudo, no
importa quantas bombas atmicas eles faam, e quantas pessoas de servio
civil eles colocam para vigiar os avies, o mundo est nervoso e agitado.
E estamos descansando sobre essa bendita esperana que temos.
Estamos confiando na obra consumada de Deus no Calvrio, atravs de Cristo,
sabendo disto, que depois que este tabernculo terrestre no existir mais, j
tem um esperando ali, muito mais glorioso, onde no h nenhuma dor,
sofrimento, ou enfermidade. No h velhice que ir atingir isso, nunca um cabelo
grisalho, jamais uma ruga, porm seremos jovens para sempre. A bendita Bblia
que no pode dizer nada alm da verdade, tem nos dado segurana bendita, e
o Esprito Santo tambm uma testemunha, tendo testemunhado o mesmo.
Nossos coraes almejam por aquilo. E sabemos que assim nos diz a Bblia,
que a Palavra de Deus, as Sementes sero plantadas sobre este cho frtil
para que possamos descansar nesta esperana.
16

Deus, eu oro para que Tu toques em cada pessoa nessa noite, fora de
Cristo, e as leve para esse prximo e maravilhoso passeio. Cure os enfermos
assentados aqui nesta noite Senhor. Sem dvida existem muitas pessoas que

esto enfermas em nosso meio. E oramos para que Tu cures a cada uma.
Agora, venha para a Palavra, Pai, tome a Palavra, que a Linha da Vida, as
Raizes da Grama, Senhor, de toda civilizao. Oramos para que o Esprito
Santo tome cada Palavra e a d ao corao conforme nossa necessidade. E
que possamos ter companheirismo ao redor da Palavra. Pois pedimos no Nome
de Jesus. Amm.
17

Para uma pequena leitura das Escrituras nesta noite, para apenas um - um
pequeno texto, para tentar encontrar um contexto, e estar prontamente correto
com a Palavra, ento poderemos ter comunho. Amanh ser segunda, e eu
sei que no gostamos de pensar nessas coisas, de ter que voltar a trabalhar,
mas ns temos que encarar isso. E muitas vezes, voc sabe... Mas, depois de
tudo, isso mais importante do que empregos e tudo mais. Veem? Pois seu
trabalho acabar um dia, e voc terminar juntamente com ele, mas se voc
tem Vida Eterna, voc nunca ter um fim. Eterno, viver eternamente. Perptuo,
pense nisto, uma vida perptua no tem fim. Quando as eras dos anos passarem,
voc ainda estar ali. Quando os milhes de anos passarem, ainda estaremos
ali. Ento, apenas para poucos dias aqui na terra, o trabalho no soma tanto.
S para nos ajudar, comprar nossa comidinha, e assim por diante, e comer,
por isso que temos que ter isso.
18

Agora, em I Corntios captulo 10, comeando com o verso 12:

Aquele, pois, que cuida estar em p, olhe no caia.

No veio sobre vs tentao, seno humana; mas fiel Deus, que no
vos deixar tentar acima do que podeis, antes com a tentao dar tambm
o escape, para que possais suportar.
Que lindo verso. Que o Senhor possa acrescentar as Suas bnos a essa
Palavra. Abrindo um Caminho, seria o que eu gostaria de falar nesta noite.
Voc sabe, que Ele possa acrescentar Sua bno Sua Palavra, enquanto
ouvimos a Palavra agora.
19

a minha opinio que se a Palavra, como as raizes da grama, que uma

coisa que se apodera... Muitas vezes nos meus cultos de cura, eu - eu tento,
mesmo aps os mestres j terem passado atravs de tudo isto, eu tento voltar
e - e tomar a Palavra e estabelecer um alicerce. H poucas noites atrs, eu
recebi uma cartinha de crtica, que foi boa. Um homem me disse, disse: Irmo
Branham, voc apenas um garoto ainda. Disse: Eu pregava o Evangelho
antes de voc nascer. E disse: Eu... Todos os meus quarenta e seis anos,
mas ainda... Ele - ele era um professor de alguma escola bblica. E ele disse:
Mas um homem que - da sua espcie, que ensina as pessoas, e mesmo
assim faz uma observao como voc fez outra noite. Disse: Eu penso que

isso ridculo. Disse: Voc disse que o diabo no tinha nenhum poder para
curar. Ele disse: Talvez... E se eu lhe disser que o diabo tem poder para
curar? Disse: Agora, voc me perguntaria, se voc estivesse aqui presente,
porque eu sei. Disse: Eu irei te contar.
20

Disse: Na nossa cidade, h uma mulher que vive ali que tem um - um
esprito ruim. E ela... As pessoas vo at ela a procura de cura. Disse: Ela
arranca o cabelo da sua cabea, e ela tira sangue da suas veias, e o envolve
nesse cabelo. Vai at um rio, e joga aquilo sobre o seu ombro, e no olha para
trs. Se ela olhar para trs..., disse, ...ento a enfermidade permanecer com
a pessoa. Mas ela tem que jogar aquilo no rio como se fosse um esquecimento
e ir embora. E disse: Sessenta por cento das pessoas, e ns continuamos
contando, so curadas. Disse: Agora, se o diabo no pode curar, o que
isto?
21

Ento respondi, eu disse: Meu bondoso e amado irmo, com todo devido
respeito aos seus anos..., veem, com todo devido respeito aos seus anos de
ensinamento, mas eu lhe direi agora que Jesus Cristo disse que o diabo no
tem nenhum poder para curar. E se Jesus Cristo disse isso, est terminado
para mim. Ele disse: Se Satans expulsar Satans, ento o seu reino est
dividido contra si mesmo e no poder subsistir. E ele no pode expulsar
Satans. Ento voc me pergunta: Como ento essas pessoas foram curadas?
Ora, no a pessoa, a bruxaria no teve nada a ver com isso, assim como eu
no teria nada a ver com isso, ou qualquer outro homem. So as pessoas que
esto se aproximando, pensando que elas esto vindo da maneira provida por
Deus para sua cura. a f individual delas em Deus que opera a cura. Veem?
Esta a aproximao que elas consideram. No o feiticeiro, pois no seria
mais do que um homem. Se - ento, portanto, o Evangelho pode apenas
manobrar, ou ele pode apenas alcanar enquanto a Palavra de Deus ensinada.
E os homens baseiam suas esperanas na Palavra Eterna de Deus. A f vem
pelo ouvir, e ouvir a Palavra.
22

O Dr. Adair, aqui na cidade, meu amado amigo, me disse um dia, ele disse:
Billy, voc no acha que se o povo tivesse f para tocar uma rvore ali fora, eles
obteriam os mesmos resultados? Eu disse: Como poderia voc ter f naquilo?
Se voc pudesse ter a quantidade igual de f, crendo que aquilo foi a maneira
provida por Deus, para voc tocar uma rvore, e que aquilo faria isto, ento eles
poderiam faz-lo. Mas quem tem f na rvore? Eu tenho f no que Deus disse,
eu apenas tomo aquilo. Ento a f no edificada em areias movedias de - de
concepes emocionais. Porm a f edificada em um padro, a Palavra Eterna
de Deus, a Rocha das eras. ali onde a f toma seu descanso solene e nunca
se move, quando ela edificada bem ali.

23

Agora, Abrindo um Caminho. Eu no creio que Deus alguma vez usou seu
ofcio de um modo acidental. Eu - eu no usaria o meu, voc no usaria o seu.
Jesus no morreu no Calvrio, apenas para dizer: Bem, talvez agora as pessoas
sintam pena de mim, sendo que eu vim terra e tomei a forma de carne, e eles
realmente se salvaro. Talvez, se eles virem quo miseravelmente eu morri.
24

Deus no fez isso. Jesus morreu por um nico propsito: e este foi para
salvar aqueles que Deus previu que seriam salvos. Isso correto. Deus sabia
que haveria algum que seria salvo, e teria que haver uma preparao, ou uma
forma, para eles serem salvos. Se no houvesse, a salvao no era possvel.
Ento, Deus prevendo que as pessoas seriam salvas, sabendo quem era elas,
Ele teve que fazer um plano. Agora, voc me diz: Irmo Branham, ento Deus
sabe exatamente quem ser salvo? Correto. Bem, por que Ele diz... Ele no
deseja que ningum perea? Ele no deseja. Ele no deseja que algum perea,
mas que todos possam chegar ao arrependimento. Mas, por ser Deus, Ele tem
que saber quem far aquilo, ou Ele no seria Deus. Porque Ele - Ele
onipotente, Ele onipresente, Ele onisciente, Ele sabe de tudo. Ele est em
cada lugar, o Todo Poderoso. Ento, a prescincia olha para trs e diz que
Ele previu isso, e sabe qual a razo pela qual Ele pode dizer como seria o fim
desde o princpio. E, portanto, sabendo que todos estes dias maravilhosos nos
quais estamos vivendo agora, e ficamos de p e testemunhamos, e vemos as
coisas que vemos agora, Deus teve que fazer uma preparao para isso.
25

Outra noite, foi to surpreendente. Uma mulherzinha subiu na plataforma,

naquele grande lugar de trezentos mil dlares ali, e ela tinha um pouquinho
daquela coisa de maquiagem na sua face. Ela parou ali e comeou a tremer.
Eu disse: Voc uma luterana, atravs do Esprito Santo.
Ela disse: Sim, senhor.
E eu disse: Voc est aqui para receber orao. E a razo de voc est
andando do modo que est, que ambos os seus joelhos foram quebrados.
Eu disse: Isso foi causado por um acidente de carro, um carro que voc
estava dirigindo h quatro anos atrs.
Ela disse: verdade.
Eu disse: Seu mdico um sujeito pequeno e baixo, careca e usa culos.
Disse: Est certo.
E eu disse: Ele est te medicando, porque isso do - dos joelhos, o osso se
tornou tuberculoso, e at mesmo a carne est apodrecendo ao redor do osso.

Ela disse: Est certo. E ela disse: H alguma esperana para mim?
Eu disse: Isto depende da sua aproximao ao Senhor Jesus. Eu disse...
Ela disse: Voc pode me ajudar?
Eu disse: No, senhora. Ningum pode te ajudar agora. Mas voc tem que
se ajudar para ter as bnos de Deus providas para voc.
E Ela disse: Eu agora creio com todo o meu corao.
Eu disse: O Senhor te curou, irm. Esse o Assim Diz o Senhor, voc
est curada.
Ela disse: Sr. Branham, eu no consigo me ajoelhar..., ela disse, ...por
quatro anos. Enquanto chorava, ali de p, esfregando suas mos. E um grande
nmero de pessoas chorando, observando-a. Luteranos, presbiterianos.
E eu disse: Por que voc no vai at o altar e se ajoelha?
Ela disse: Deixe-me ajoelhar bem aqui, bem onde eu fui curada. Ela nunca
tinha se movido com seus passos, porm ela sabia que havia sido curada. Algo
aconteceu. Veem? Ela sabia disto. No havia dvida alguma a respeito disto.
Eu disse: Ajoelhe-se.
E pela primeira vez em quatro anos, com ambos os joelhos quebrados e
todo calejados, j refeitos, com os ossos juntos. Aquela mulher, como uma
jovem, se ajoelhou com lgrimas escorrendo pela sua face, levantou suas mos
para Deus. Bem, simplesmente se levantou dali com tanta facilidade, como
uma garotinha, e se inclinou na plataforma. O que foi isso? Deus teve que abrir
um caminho para aquilo. Agora, Ele enviou mdicos, isso correto. E os mdicos
so bons. E ela tinha feito tudo que podia fazer, mas Deus tinha provido um
caminho. isto. Veem? Depois que o mdico havia falhado em seu caminho, o
caminho de Deus muito maior do que o nosso. Que coisa maravilhosa.
26

Agora, pense nesta noite, pois voc e eu... No - no queremos pensar

sobre isto, mas tnhamos realmente a natureza do mundo, digamos, como
porcos, e nessa noite nos tornamos santos. Algo teve que ser feito. Agora, no
podamos ir ao Cu como porcos, tnhamos que ir ao Cu como santos.
Ento algo teve que ser feito para isso. E Deus mostrou isso to lindamente no
Velho Testamento, l atrs no Livro de Nmeros, por volta do captulo 20, e l
em xodo por volta do 36, 32. E ns encontramos que no dia da expiao...
Deus, nos tipos, predizendo o que Ele havia de fazer do Anttipo quando Ele
chegasse, o qual era Cristo. O sumo sacerdote foi ordenado a tomar dois bodes,

pequenos bodes, e vel-los para a expiao, uma oferta, e um novilho de sua

prpria famlia. E muitos de vocs leitores aqui, e estudantes da Bblia, sabem
exatamente como eram aquelas expiaes.
27

Mas ento, um bode... Ali era lanada a sorte. E a sorte caa sobre um
bode, e ele morria. E ento o sangue daquele bode era colocado sobre outro
bode, com as mos do sumo-sacerdote, confessando os pecados do povo,
sobre o bode vivo. E ento o homem que era digno, levava o bode vivo sob o seu
brao e ia para o deserto, onde o bode teria que perecer e ficar isolado, colocado
fora do caminho. Nunca mais, naquele estado, voltaria para a famlia dos seus
novamente, mas estaria isolado para sempre, carregando para longe os pecados
do povo.
28

Agora sei que muitos estudiosos, talvez, esto assentados aqui, e

especialmente os adventistas, eles - eles dizem que um bode era Cristo, e o
outro era o diabo. Agora irmos, eu tenho que divergir um pouquinho nisto. No
podemos fazer sacrifcio para o diabo. Ambos os bodes representavam Cristo.
Ambos eram Cristo. Cristo nosso... Ele sangrou pelos nossos pecados e Ele
Mesmo os carregou para longe. O diabo no pode carregar os meus pecados,
Cristo o nosso carregador de pecados. Acerte isto, ento sua f no se
mover. Cristo o nosso carregador de pecados, e dos pecados do mundo.
O animal que estava morrendo era Cristo na cruz, ouam, o Cordeiro sacrificado
desde a fundao do mundo. E somente os tipos, estvamos extraindo os
dividendos, sabendo que o Anttipo viria um dia. Por que Ele foi sacrificado
desde a fundao do mundo? Porque, Deus percebeu na Sua mente, como
estas coisas seriam, e o que a Igreja seria, e como seria tudo, e Ele falou a
Palavra. E quando Deus fala a Palavra, est praticamente feito, imediatamente.
Ento Ele foi morto desde a fundao do mundo. V voc isto? Quando voc
chega quilo agora, e deixa a sua f descansar solenemente; no sobre o
homem, no sobre as teologias do homem, no sobre igrejas denominacionais,
to boas o quanto elas sejam, to bom o quanto o homem seja. Deixe a sua f
descansar somente nas obras consumadas de Cristo no Calvrio, para ambos,
o pecado e a salvao. V voc isto?
29

Observe, Cristo veio e Ele era o animal que morria, pois Ele j estava
pressuposto a ser sacrificado antes da fundao do mundo. V voc isto?
Deus falou isso e disse que isso seria assim. Ento, quando Deus fala, isso
est para sempre confirmado no Cu. A Palavra, o... ai onde voc deve ter f.
Se voc cr que esta a eterna e imutvel Palavra de Deus, ento cada preceito
que foi dito na Palavra de Deus uma Semente. E tudo que Deus falou na
Palavra j est confirmado na glria. E isso foi dado para voc agir. Ento no
tenha medo de tomar qualquer fase da bendita Palavra do Deus Eterno, e ancorla no seu corao. Agora, ela tem que estar no solo. Por exemplo, eu pego um

gro de milho e o coloco em cima de uma pedra-pomes azul, ou algo assim,

talvez isso no cresa, porque o tipo errado de solo. Mas se ele vai para um
bom solo frtil de terra preta, ele crescer to certo como ele est plantado ali.
E quando a Palavra, aqui est isso agora, quando a Palavra de Deus cai em um
corao cheio de f, ela simplesmente tem que crescer, ela tem que firmar.
Esta a razo da mulher estar de p com ambos os joelhos, antes
descalcificados, e com os joelhos quebrados, onde ambos foram esmagados,
e os ossos podres, com tuberculose, e o... Tambm a carne, e ela no teve
medo de inclinar seus joelhos. Por que? A Palavra havia cado na f, brotou.
Voc entendeu isto?
30

Deus, antes da fundao do mundo, disse que Cristo estaria aqui, e Ele
seria sacrificado, morreria o inocente pelo culpado. E quando Deus falou isso,
isso j estava confirmado quando Deus falou. Agora, antes que isso possa ser
uma palavra, isso tem que ser um pensamento, pois a palavra um pensamento
expresso. E ento, se Deus em Sua mente percebeu essas coisas, ento elas
estavam na Sua mente. Ele as falou, e elas esto praticamente consumadas
quando Deus fala, porque Ele infalvel e no pode fazer nada mais. Ento, a
atitude de Deus... Se Deus salvou os pecadores l atrs, sobre a base da
aceitao de um holocausto, o sacrifcio provido, Ele tem que fazer a mesma
coisa hoje, ou Ele errou quando Ele levou o primeiro homem para dentro, atravs
disso. Se Deus curou o enfermo l atrs sobre as bases do derramamento do
sangue de um animal, sobre as bases do - da expiao, Ele tem que fazer o
mesmo hoje, ou Ele estava errado quando Ele curou a primeira pessoa. Veem?
Ele no pode mudar.
31

Ns crescemos, amadurecemos, encontramos coisas melhores.

Ns falamos de coisas melhores. Usamos roupas melhores, dirigimos um
automvel melhor. Ns progredimos. Porm Deus no pode progredir desse
modo, porque para comear Ele era perfeito. E a perfeio no pode progredir
mais; j perfeito. Amm. Ento Ele no tem que dizer: Bem, esta uma era
diferente, temos um pensamento melhor agora. Se for assim, Ele no pode ser
Deus. Ento, se Ele Deus, o que Ele disse l atrs, Ele tem que permanecer
com aquilo, porque Ele era perfeito ali e perfeito agora. Veem? V voc isto?
Ento, Ele no pode progredir. Ele no... Bem, quero dizer, Ele no pode melhorar
as coisas. Fazer isto um pouco... Dizer: Isso poderia ser um pouco melhor.
Voc diz: Que tal o velho cordeiro, e este Cordeiro? Aquele era um tipo de
espera... E Ele disse que isso era.
32

E ele falou do Cordeiro sacrificado desde a fundao do mundo, no principio.

E porei inimizade entre a tua semente e a semente da serpente. E depois de
esperar pela plenitude do tempo chegar, Deus deu a expiao do pecado atravs
do derramamento de sangue do cordeiro, apontando... Ele deu a mesma coisa
atravs da lua a noite, do - da existncia do sol durante o dia, a lua sendo uma

sombra do sol, ou o sol brilhando na lua, fazendo uma sombra. A lua e o sol so
esposo e esposa. E enquanto o sol vai embora, ele joga a sua luz contra a lua
para nos dar uma luz menor, at o sol chegar. E quando o sol chega a lua
desaparece. E Cristo o Sol o Qual foi para a Glria e est brilhando na Igreja,
com o mesmo tipo de Luz que Ele brilhou quando Ele estava aqui. E a Igreja
a Luz do mundo at Jesus vir, e tudo se fundir como a luz da lua e a luz do sol
se tornam uma luz, quando ele surge. E quando Cristo e Sua Igreja se unirem,
no grande Milnio, eles surgiro como Um.
33

E hoje somos a Luz do mundo. Na Sua Presena, ou melhor, na Sua ausncia

Ele est te dando a Luz, para brilhar com ela, enquanto Ele no est aqui.
Todas as velhas coisas, todas as coisas da terra, so um tipo das celestiais.
At mesmo as aranhas, lagartos e cobras, e coisas assim, so simplesmente
tipos de espritos malignos, refletidos. Por que o cncer chamado de cncer?
Porque ele tem a forma de um caranguejo. E a palavra cncer significa
caranguejo.
34

Agora, voc v que todas essas coisas so tipos e sombras. Ento, o bode
expiatrio que foi colocado longe no deserto, em um lugar isolado, separado de
seus concidados, carregando os pecados do povo sobre sua cabea, era um
tipo de Cristo sendo separado de Deus e fora da Sua Presena, e carregando
os nossos pecados para o inferno. E ali, Deus no deixou que Ele sofresse...
Davi disse: No permitirei que O Meu Santo sofra e veja a corrupo, nem
mesmo deixarei a Sua alma no inferno. E no terceiro dia, ressuscitou para a
nossa justificao. Porm Ele tipificou o bode, o bode expiatrio, e tambm o
bode para a oferenda do pecado. Deus preparando, e provendo um caminho.
Deus sempre abre um caminho de escape, todas s vezes.
35

Os cravos da enfermidade te confinam em um canto. Os cravos de Satans

te seguram em um lugar depois que voc se torna um cristo, talvez voc tenha
sido um jogador. V voc isto? As cartas esto na mesa: Vamos Joo, sabemos
que est em voc. Satans est ali para te tentar. Mas Deus, todas as - toda
s vezes far um caminho de escape se voc simplesmente aceitar isto.
Talvez voc tenha sido um bbado, e um copo est sob o seu nariz: Agora,
venha, Joo. Agora, se voc deseja dar ateno quela voz, voc voltar
diretamente para o seu chiqueiro. Mas Deus est sempre ali. Volte sua mente
em direo ao Cu, e olhe em direo ao Calvrio, e diga: Bendito Esprito
Santo, venha at mim, estou necessitado. Observe o que acontece.
Deus abrir um caminho de escape, todas s vezes. Por Sua vontade, Deus
sempre faz isso.
36

E agora observe, antes da destruio do mundo, quando os homens eram

pecaminosos, e o povo era pecaminoso no mundo, Deus fez um caminho de
escape para aqueles que desejavam escapar atravs dele. Deus havia construdo

uma arca, preparado. No construiu uma arca, pois a preparao dessa arca
era a preparao de um caminho. Oua. De um... Para um caminho de escape,
como a ira e o julgamento de Deus estavam se acumulado nos cus, para ser
derramada sobre uma nao pecaminosa, um povo pecaminoso que rejeitou
isto, obstinado e andando contra os mandamentos de Deus. Todo o tempo esta
ira estava sendo acumulada nos cus para ser derramada sobre o povo no
julgamento, o Deus misericordioso fez um caminho de escape para aqueles
que desejassem andar nisto... Um caminho de escape.
37

Agora, chegamos a um lugar novamente onde os julgamentos esto se

acumulando. E se estava naquele dia antediluviano, quanto mais hoje, quando
est no fim da histria do tempo, o fim da histria das naes, estamos chegando
a um clmax. Quanto maior a ira de Deus sobre milhes de pessoas, se
acumulando at o pecado chegar parte mais ngreme do mundo, at ela
cambalear como um bbado vacilando para casa s quatro.?... Tem ido alm
da lua e das estrelas, at alcanar as - as vestimentas de Jeov, do
Sabaoth (Senhor dos Exrcitos - Trad.). Ento ela est cambaleando sob o
peso de sua prpria teoria manufaturada, de sua prpria auto-preservao,
de suas prprias teologias. Eles tomaram os mandamentos de Deus e anularam
o seu efeito, ensinando tradies de homens. Amando os elogios dos homens
mais do que os elogios de Deus, nossos mestres se tornaram mornos e se
uniram igreja, dizem: Tudo est certo, contanto que voc pertena igreja,
apenas esquea isso.
38

Mas, irmos, Deus fez um caminho de escape, e voc ter que passar
pelas condies de Deus, e isso atravs de Cristo Jesus nosso Senhor.
Nenhuma outra fundao colocada, exceto aquela que j foi feita. No h
ningum que pode edificar nenhuma outra fundao, como o restolho e a
lama, a enchente os lavar e grande ser a queda. Mas Jesus disse: ... Sobre
esta pedra edificarei a Minha Igreja, e as portas do inferno no prevalecero
contra ela. O que isso que Ele construiu em cima? A verdade espiritual
revelada de que Ele o Filho de Deus. Quem dizem os homens ser o Filho do
homem?
Alguns dizem: Elias, e outros dizem Moiss, e outros dizem Joo Batista,
e assim por diante.
Mas quem dizeis que Eu Sou?
Sem hesitao, sem demorar um segundo... Oua pecador, essa a maneira
que voc recebe isso. Ele esteve com Ele; ele sabia o que Ele era.
E ento antes mesmo que ele pudesse pensar pela segunda vez, o Esprito
Santo tomou conta dele, e ele disse: Tu s o Cristo, o Filho do Deus vivo.

Disse: Bem-aventurado s tu, Simo Barjonas, porque to no revelou a

carne e o sangue. Voc nunca aprendeu isso atravs da teologia de algum,
voc nunca veio a um seminrio com isso, mas Meu Pai o Qual est no Cu to
revelou. Sobre esta pedra, Eu edificarei a Minha Igreja, e as portas do inferno
no prevalecero contra Ela. As inundaes podem vir, e as mars podem ir,
e oh... Mas aquele que est seguro em Cristo viajar na tempestade atmica,
do mesmo modo como fez No na tempestade do dilvio, seguro na arca.
Deixe sua f cair naquilo uma vez, veja o que acontece. Na rocha slida de
Deus, no...?...
39

Deus abre um caminho de escape todas s vezes. Ele tem que abrir um
caminho de escape. Quando o tempo estratgico vem, Deus Deus,
Jeov Jire. Jeov Jire significa, o Senhor prover um sacrifcio para Si Mesmo,
ou o Senhor prover para Si Mesmo um caminho de escape. Deus pode
providenciar isso porque Ele o Criador. E Deus, definitivamente no Calvrio,
amm, ali - ali quando os Arcanjos do Cu, quando todas as regies de demnios
tremiam, quando a terra teve um colapso nervoso e estremeceu a sepultura,
e quando o sol teve convulses, recuou e tornou-se negro, quando a lua e
estrelas estremeceram em seus lugares... Os redimidos de todas as eras,
e atravs das eras viro, reconhecero aquela hora, quando o Filho de Deus
morreu ali, despojando Satans de cada poder, at mesmo da morte e do inferno.
A sepultura e todo medo foi tragado l no Calvrio, quando Ele pagou o preo
supremo. E quando o Cordeiro morreu, e os pecados colocados sobre Ele, Ele
foi o carregador de pecados, os levou ao inferno ao qual eles pertenciam, e
Deus O ressuscitou no terceiro dia. E crendo naquilo, somos justificados pela
f nas bases do Sangue derramado do Senhor Jesus Cristo. Amm. Deus
fazendo um caminho de escape.
40

Oh irmo, como voc v o... Ouve uma ambulncia emitindo um som

estridente, cada vez que voc ouve isso, um sinal que voc est indo para
aquele lado. Cada vez que voc passa por uma sepultura, um sinal que voc
est indo para l. Cada vez que uma ruga aparece em sua face e um cabelo
branco na sua cabea, um sinal que voc est indo para l. No de se
admirar que Paulo pudesse dizer, com aquela verdadeira esperana arraigada e
estabelecida nele, assim... Quando ele chegou ao fim do caminho, ele
disse: Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a f. Desde agora,
a coroa da justia me est guardada, a qual o Senhor, Justo Juiz, me dar
naquele dia; e no somente a mim, mas tambm a todos os que amarem a Sua
vinda. Quando voc est farto e cansado de toda essa vida, e voc ama a vinda
do Senhor Jesus mais do que voc ama sua comida na mesa, ou sua esposa,
ou seus filhos, ento h uma coroa preparada para voc. No somente uma
coroa, mas uma coroa de ouro para colocar sobre a sua cabea, mas um corpo
livre de dores de... Coroado na Glria de Deus, coroado na imortalidade de
Jesus Cristo. Isso o que est preparado para voc, que o Senhor, o Justo

Juiz te dar naquele dia. Este o dia pelo qual procuramos. Deus tem aberto
um caminho de escape para cada um de ns, certamente Ele tem.
41

Quando Daniel o profeta, um filho de Deus, foi lanado na cova dos lees,
ento... Houve um tempo em que Daniel, sendo fiel, levantou suas janelas e
no teve medo do que o rei dissesse, e quando o - orou... Independentemente
de qual proclamao havia sido feita, Daniel orou de qualquer modo, e ele
encarou Jerusalm e orou. Se os homens olhassem para Jerusalm e orassem,
a cidade onde o sacrifcio queimado havia sido feito... Esta foi a razo que
Daniel olhou para aquele lado e orou. Pois o Senhor j havia dito: Se o povo
tiver problemas a qualquer tempo, olhar em direo a este santo lugar, e orar,
ento ouvir... Eu ouvirei do cu. Isso foi quando Salomo dedicou o templo.
42

Essa a razo de Jonas ter a f que ele tinha, quando ele estava com
algas marinhas enroladas ao redor de seu pescoo, e ali de p no vmito na
barriga na baleia, l embaixo no fundo do oceano, em um mar tempestuoso, ele
disse: So falsas vaidades. Porm mais uma vez olharei para o Teu santo
templo, Deus. Deus fez algo, Ele abriu um caminho de escape para Jonas.
O que Ele fez ningum sabe. Esse o prprio segredo de Deus. Mas no
importa se isso era impossvel, Deus pode - pode alterar as circunstncias.
Ele pode fazer com que o impossvel se torne possvel, e no apenas provvel,
mas pode fazer disso uma realidade, quando os homens tomam a Deus na Sua
Palavra e aceitam o caminho fornecido que Deus providenciou para o homem.
Deus fez algo, Ele deve ter colocado uma cmara de oxignio ali embaixo.
Eu no sei o que Ele fez na barriga daquela baleia, mas Ele manteve Jonas ali
por trs dias e noites, como um tipo de que Cristo ficaria sem oxignio no
ventre da terra, e no terceiro dia Ele sairia novamente. Era um tipo. Ele fez um
caminho de escape. Ele sempre far.
43

Quando Daniel estava ali, e os lees se aproximavam correndo dele, no

havia medo naquele velho corao santo. Mas ele ficou ali, e Deus no havia
terminado com ele. E pouco antes dos lees o agarrarem, um Anjo apareceu
diante deles. Sem dvida a mesma Luz ardente que apareceu para Saulo de
Tarso, na estrada para Damasco. Uma grande Luz brilhou, e eles olharam, e
no sabiam o que estava acontecendo, e Saulo caiu do seu cavalo. E uma Voz
veio da Luz, dizendo: Saulo, Saulo, por que tu Me persegues?
Disse: Quem s tu, Senhor?
Ele disse: Eu sou Jesus, a Quem tu persegues.
44

Foram os filhos hebreus que haviam sido fiis na promessa de Deus, que
estavam ali na fornalha ardente... Ou melhor, na Babilnia, indo para a fornalha
ardente, um passo entre eles e a morte. O quanto deve ser para os homens

aqui nesta noite. Pode haver um dia entre voc e a separao Eterna.
Voc far a sua deciso agora. O modo como provido para voc, se voc
aceitar isto. Um passo, disse Jnatas para Davi, quando atiraram o - o - o
arco. Um passo entre mim e a morte. Um passo entre eles e a morte,
mas exatamente naquele momento crucial, Deus providenciou um caminho de
escape, e enviou para dentro daquela fornalha ardente o Senhor Jesus Cristo,
e manteve o fogo longe deles.
45

Foi Enoque, que afirmou ter andado com Deus por quinhentos anos e teve
um testemunho que agradava a Deus. Ele tinha uma f de que ele no veria a
morte. Como poderia Deus fazer isto? No havia nem mesmo um avio a jato
naqueles dias, para fazer seus ps subirem. Mas Deus proveu um caminho,
uma translao, que levou Enoque da terra para a Glria sem receber a morte.
Foi Elias que atravessou o oceano... Ou o rio Jordo naquele dia, dividindo-o de
um lado para o outro. E Elias estava pronto para ir para o Cu sem morrer, e
Deus providenciou um caminho para ele, no um avio a jato, mas Ele mandou
uma carruagem de fogo, dirigida por cavalos de fogo. Deus proveu um caminho
em um minuto, uma forma de escapar da morte.
46

Foi Moiss, eu creio, que seguiu os filhos de Israel... Ou quem os guiou,

seguindo a Luz, a Coluna de Fogo atravs do deserto. Foi Moiss que
permaneceu at o fim. Foi Moiss, com cento e vinte anos, aps oitenta anos
servindo a Deus, que subiu no monte e olhou para a terra prometida, com
lgrimas rolando na face de um velho homem, com cento e vinte anos.
Ele havia atravessado caminhos espinhosos, ele havia passado por guas
profundas, ele havia provado o clice amargo de fel e tristeza. Ele havia estado
com um povo desobediente, como seu pastor. Ele os havia guiado de lugar em
lugar, e cessado com suas murmuraes, e ele se lanou na brecha e
disse: Deus, leve-me antes que Tu os leve. Foi Moiss que estava ali como
um homem velho, sabendo que em cada maneira ele era um tipo de Cristo,
sabendo de algum modo, de alguma maneira, que Deus com certeza o tomaria,
porque Ele teria que traz-lo novamente, como um tipo de Cristo. Ele nasceu
como um profeta, como Cristo, e no apenas um profeta, mas um lder e assim
por diante. Ele foi escondido nos juncos, do mesmo modo que Cristo foi levado
para o Egito. Ele era um doador da lei, como Cristo foi no monte das Oliveiras,
o qual partiu do Sinai. Em cada maneira, ele era um tipo de Cristo.
47

E quando ele estava velho, e a morte o encarou, como ele traria a

ressurreio? Mas to logo que o momento crucial chegou, Deus proveu um
caminho. Quando o flego estava se esgotando e borbulhando no seu pescoo,
ele olhou deitado ao seu lado, e ali estava a Rocha. Deus proveu uma Rocha, a
Rocha era Cristo Jesus que estava no deserto. Moiss permaneceu na Rocha.
Deus me d graa para permanecer na mesma coisa. E quando o meu ltimo
suspiro for tirado desse corpo, deixe-me ver a Rocha ali de p. Ele chegou at
a Rocha, e os Anjos chegaram e o levaram embora. Oitocentos anos depois,

ele estava de p na Palestina com Elias, ali de p conversando com Jesus,

antes da cruz. Deus fez um caminho de escape.
48

Duas das maiores coisas no Velho Testamento, que posso ver nas profecias,
duas das alas principais, eram estas: o povo aguardava um tempo para quando
o Messias viesse. E ento, depois do Messias vir, eles procuraram pela hora
que o Esprito Santo viria. Finalmente, no devido tempo, todos os tipos ali
atrs, que eles tiveram atravs dos profetas e tudo, todos os tipos e expiaes
que eles tinham, finalmente o Messias chegou, e estava determinado, porque
Deus havia dito assim. Ento eles olharam para frente a um momento em que
uma grande e gloriosa Igreja, que seria sem mancha ou ruga, iria brilhar na terra
como uma estrela. Eles olharam para esse tempo. Como isto ser? Ele estava
morto por trs dias e noites, Ele ressuscitou novamente, Ele apareceu para
quinhentos, e ento subiu ao Cu. Ele os deixou na terra aqui sozinhos. Como
poderia isto ser esta Igreja gloriosa, quando o Lder havia partido? Deus prometeu
Igreja, como poderia acontecer? A Luz brilharia em seu lugar, aps Ele partir,
quando Ele disse ali: Um pouco mais, e o mundo no Me ver mais; embora
vs Me vereis, pois estarei contigo, mesmo em vs, at o fim do mundo.
As coisas que fao tambm as fareis. Ide a todo o mundo e pregai o Evangelho.
Estes sinais seguiro aqueles que crerem.
49

Como podem fazer isso, com Cristo ausente deles? Como podem fazer
isto, quando Deus lhes d a promessa? Mas veja, Deus proveu um Pentecostes,
quando o Esprito Santo em Pessoa desceu e tomou conta do corpo mortal do
homem, depois dele ser limpo pela expiao do Senhor Jesus Cristo. E o Esprito
Santo tomou aquela pessoa no Seu prprio controle, e a enviou com sinais,
maravilhas e milagres as seguindo. Deus proveu um caminho. Eles mesmos
no podiam fazer aquilo, eles eram homens como voc e eu. Como poderiam
fazer isto? Eles no podiam. Mas Deus proveu um caminho de escape.
Quando estava...?... No cenculo, eles pensavam que o povo os criticaria, eles
pensavam que seriam isto, aquilo, ou aquilo outro. Eles tinham as janelas todas
fechadas, e as portas trancadas. Como podiam eles fazer isto? Eles eram
covardes, eles no tinham uma coluna vertebral, eles tinham um ossinho de
galinha, e no uma verdadeira coluna vertebral do Esprito Santo. Eles tinham
as portas trancadas, eles estavam com medo, eles estavam envergonhados de
sair e encarar o pblico. Como puderam eles fazer isto?
50

Mas Deus enviou um Pentecostes, o batismo com o Esprito Santo.

Eles abriram violentamente as janelas e as portas, e foram para as ruas.
Deus prometeu isto. Quando Deus promete, Deus mantm a Sua Palavra.
Ele abrir um caminho de escape. Ele nunca deixar que voc seja tentado
acima de qualquer coisa sem que Ele faa um caminho de escape para voc.
Ele far isto. Aqui estamos, vivemos em um dia funesto, nublado, chuvoso,

a igreja est metade dentro e metade fora. Eles se perguntam como podem
fazer isto, e como fariam? Eles no tinham Luz. Mas o profeta disse: Ser na
Luz do entardecer. Como pode isto ser? Ns... A igreja nesse dia, aquela igreja
gloriosa que para estar aqui na terra, quando Jesus vier para receber uma
igreja gloriosa... Estamos recebendo uma chuva serdia, o derramamento, uma
poro dobrada do Esprito Santo est vindo para a terra, e est varrendo cada
nao, e o fogo do reavivamento est queimando em cada colina. Na China,
Japo, da Coria at a escura frica, e em todas as partes, o Esprito Santo
est sendo derramado sobre o povo. Deus abriu um caminho.
51

Como que meus olhos cegos foram curados? Deus abriu um caminho.
Aleluia! Sim, senhor. Ele sempre abrir um caminho. E para voc aqui,
que est na terra hoje, voc que est esperando por um consolo, vocs que so
peregrinos e estranhos, sejam como Davi. Davi estava indo para a batalha, ele
no foi frustrado, ele no foi com um meio sinal, ele no foi pensando: Talvez
isso acontecer. Mas ele esperou na amoreira at aps algum tempo, era o
silncio da morte, nada acontecendo. Aps algum tempo, l bem distante ele
ouviu as folhas, foi ficando mais alto, e mais alto, e mais alto. Logo depois,
um grande jato de vento apareceu diante dele, e ele sabia que aquilo era Deus
e o santo exrcito de anjos indo na frente dele. E ele tirou a sua espada e
ganhou a batalha, e fez o inimigo fugir.
52

Irmo, no salte ou pense alguma coisa quando voc no estiver certo para
ir ainda...?... E veja que isso no se unir a uma igreja, no estreitar as mos
de um pregador, nem mesmo ser batizado nas guas, mas aceitar o Sacrifcio
provido por Deus, Jesus Cristo, como uma Pessoa no seu corao.
O Esprito Santo Se mover diante de ti, como um vento impetuoso, tirando
tudo do caminho. Amm. isto. Ento, sejam cristos. Vocs que esto no
caminho, sejam verdadeiros homens tementes a Deus. Est vindo um
reavivamento aqui, em breve, uma grande reunio na tenda, eu simplesmente
posso ver isso. Certo! O que voc deseja fazer? Se conduzir...
53

Aqui h algum tempo atrs, l embaixo nas terras sulinas, havia pessoas
que saam e compravam escravos e coisas assim. Aconteceu de eu me lembrar
dessa pequena histria. Enquanto eles passavam e compravam escravos, eles
observavam os pobres sujeitos que haviam sido apanhados. Eles odiavam ter
deixado seu pas, e eles sabiam que nunca mais voltariam, o povo negro.
Era lamentvel a forma que eram tratados. Um dia aconteceu de observarem
um jovem sujeito com seus ombros eretos, eles no tinham que bater nele.
No, senhor. Determinado comprador passou, disse: Deixe-me comprar aquele
escravo.
Ele disse: Ele no est a venda.

Ele disse: Bem, o que o faz ser to diferente? ele o patro do restante
deles?
Disse: No.
Disse: O que o faz diferente? Voc o deixa comer melhor?
Disse: No. Ele come com o restante deles.
Disse: O que o faz ser to diferente?
Disse: Fiquei sabendo, que o seu pai o rei da tribo. E embora ele esteja
em uma terra distante, ele continua com seus ombros eretos, ele nasceu um
homem real. Seu pai um rei, embora ele fosse um estrangeiro, seu pai um
rei.
Meu pai rico em casas e terras
Ele segura a riqueza do mundo em Suas mos!
De rubis e diamantes, prata e ouro,
Seus cofres esto cheios, Ele tem riquezas incalculveis.
54

Ns, o povo aqui desse Tabernculo temos a prova infalvel do Senhor Jesus
ressurreto, com um reavivamento que varreu a terra de um lugarzinho humilde
como este, no mais do que uma manjedoura de Belm, e provavelmente a
mais humilde. Mas atravs de seu clamor foi enviado um grande reavivamento
que tem varrido dezenas de milhares, sim, milhes para o Reino de Deus.
Voc quer ser um concidado juntamente conosco? Voc est pronto nessa
noite, pecador, para lanar fora suas indiferenas, jogar fora a sua vida
pecaminosa, levantar os seus ombros e se unir a este exrcito de um povo que
marcha, crendo que a expiao do Senhor Jesus Cristo nos limpa de todo o
pecado. Oremos, enquanto inclinamos nossas cabeas.
55

Nosso bondoso Pai Celestial, nessa noite enquanto esperamos por Ti,
esperando o grande Esprito de Deus se mover atravs desta audincia e fazer
infinitamente mais, como estamos agora prontos, na vspera de tomar a
comunho, Deus Pai, ns oramos para que Tu fales aos coraes dos
pecadores nessa noite. Deixe-os vir, Senhor, basicamente no sobre emoo,
no sobre alguma histria triste, mas sobre a verdadeira e inadulterada Palavra
de Deus. Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu Seu Filho
Unignito, para que todo aquele que Nele cr no perea, mas tenha a vida
eterna. Deus, conceda isso nesta noite, que as Palavras do Senhor Jesus, em
So Joo 5:24, toque em cada corao: Quem ouve a Minha Palavra, e cr
Naquele que Me enviou, tem a Vida Eterna, e no entrar em condenao, mas
passou da morte para a Vida. Que muitos possam passar, neste momento, da

morte para a Vida, enquanto esperamos pelo Esprito Santo. No Nome de Jesus
Cristo.
56

E com suas cabeas inclinadas, eu gostaria de saber, enquanto a irm

toca, se... Todos os cristos em orao. H algum homem, mulher, menino ou
menina, que quer levantar sua mo para Deus, no para mim, e dizer, declarar
isso: Eu levanto minha mo a Ti, Deus, eu creio que o julgamento est pronto
para atingir a terra, e eu estou sob a condenao deste julgamento.
Eu devo ser separado de Deus, da presena da igreja, da presena do povo
cristo. Eu devo ser atormentado para sempre, no inferno eterno. Mas nesta
noite, eu sinto o Teu Esprito falando comigo, que devo ser escolhido por Deus.
Pois Jesus disse: Ningum pode vir a mim, se o Pai que me enviou o no
trouxer. E eu sinto uma aproximao peculiar no meu corao. E agora desejo
aceitar a Cristo como meu Salvador pessoal. E Deus, eu levanto a minha mo
para Ti, e digo isso: Eu agora aceito o Teu Filho, Jesus Cristo, Teu sacrifcio
provido para minhas enfermidades e pecados de m fama. Eu agora levanto
minhas mos para Ti.
57

Voc far isto, homem ou mulher, menino ou menina, aqui nesse momento,
levantaria voc sua mo dizendo: Atravs disto, eu agora aceito o Senhor
Jesus Cristo como meu Salvador. Esperaremos um momento para voc fazer
a sua deciso. Apenas levante a sua mo. Deus te abenoe, garotinho. Algum
mais quer levantar sua mo, dizer... Deus te abenoe, meu irmo. Correto,
voc est fazendo isso para Deus, no para mim. Tantos quantos creram e
foram batizados, na igreja, trs mil almas...
58

H uma fonte cheia de Sangue. Certamente. Voc mergulhar agora, pela

f, dizendo: Senhor Deus, eu agora me entrego. , eu fui ao altar vrias vezes;
eu tenho feito isso, eu me juntei igreja. Eu tentei escapar da ira. Mas nesta
noite eu estou vindo deste modo: sobre as bases de Jesus Cristo que morreu
no meu lugar, Ele foi o Cordeiro do sacrifcio; ele foi o bode expiatrio, ele foi
tudo e Nele eu me completo. Ele levou os meus pecados, Ele tomou o meu
lugar no Calvrio, Ele tomou meu lugar sob a ira de Deus; Ele tomou o meu
lugar sob o castigo de Deus; Ele tomou o meu lugar no inferno; para eu tomar
o Seu lugar no Cu, para me tornar um filho de Deus, eu agora aceito o princpio
fundamental; como um pecador eu creio. [Espao vazio na fita - Ed.]
Quando os pecadores imergirem nessa corrente,
Perdero todas as suas manchas de culpa
Perdero todas as suas...
59

Fique em orao igreja, enquanto algum est fazendo a deciso pelo

Senhor. Ore. Perder o que? Todas as suas manchas de culpa. Judeu, gentio,
preso ou livre, pecador ou um membro da igreja, sacerdote, mdico, advogado,
seja o que voc for, perca toda a sua mancha de culpa por crer no Senhor

Jesus, aceite-O como o seu Salvador pessoal. Ouam este verso, enquanto
cantamos baixinho agora:
O ladro que morria regozijou-se ao ver
Aquela Fonte...
No fim do caminho, todas as esperanas se foram, ali apareceu uma Fonte.
Voc est no fim, nesta noite, da sua prpria vontade?
Os pecadores mergulharam...
Perderam todas as suas manchas de culpa.
Perderam todas as suas manchas de culpa,
Perderam...
60

Agora, Pai Celestial, est tudo em Tuas mos. Um ancio e um jovem

garoto levantaram as mos, eles querem Te receber. Enquanto a Fonte aberta
atravs da Palavra, ns apreciamos o Teu companheirismo Senhor, o Esprito
Santo. Talvez eles sejam todos cristos, todos salvos. Tu conheces seus
coraes, Senhor. Eles podem ter atravessado a linha entre a misericrdia e o
julgamento, nunca mais desejando levantar sua mo, ou nunca mais desejando
ter algum sentimento de que Tu os chamaria. Eu oro Pai, se este for o caso,
seja misericordioso. Deus, eu oro para que Tu salves este homem Senhor.
Eu oro para que neste momento no fundo do seu corao os sinos de alegria do
Cu estejam tocando. E aquele garotinho, do mesmo modo, sabendo que Jesus
fez esta declarao: Quem ouve as Minhas Palavras, e cr Naquele que Me
enviou, tem a Vida Eterna, e no entrar em condenao, mas passou da
morte para a vida. Esta a Tua Palavra, e cremos Nela. De-lhes gozo eterno
agora, pois eles aceitaram a Vida eterna. Oramos para que Tu deixes as suas
vidas cheias de gozo, frutferas e felizes. Conceda-o, Senhor. Abenoe os outros,
enquanto esperamos em Ti, no Nome de Jesus oramos. Amm.&

ABRINDO UM CAMINHO

N 250

Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, no dia 04 de maro de
1956 em Jeffersonville - Indiana - EUA. E esta traduo foi impressa em maio de 2012 pela
A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501-970 - Goinia-GO