MANUAL DE INSTRUCCIN

PARA EL

M008

ELMENDORF
MEDIDOR DE DESGARRE

CONTENIDO
PAGINA
SECCION 1 INTRODUCCION

SECCION 2 INSTALACION

SECCION 3 PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA

3.1 Preparacin de la prueba

3.2 Seleccin y montaje del pndulo apropiado
3.3 Fijacin del espcimen de prueba
3.4 Realizacin de la prueba
3.5 Clculos
3.6 Reporte
SECCION 4 AJUSTES Y MENTENIMIENTO
4.1 Inspeccin
4.2 Nivelacin
4.3 Ajuste del cero
4.4 Friccin del pndulo
4.5 Puntero de friccin
4.6 Longitud de desgarre
4.7 Muestras
SECCION 5 METODO DE PRUEBA (EJEMPLOS)
5.1 Propsito y equipo
5.2 Espcimen de prueba
5.3 Acondicionamiento
5.4 Calibracin
5.5 Mtodo
5.6 Resultados

7
7
8
8
9
11
12
12
12
13
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
17

SECCION 6 LISTA DE PARTES Y DIAGRAMAS

18

6.1 Lista de partes

6.2 smbolos usados en el diagrama
6.3 Vista frontal del medidor de desgarre
6.4 vista lateral del medidor de desgarre

18
18
19
20

SECCION 1 INTRODUCCION
El probador de desgarre Elmendorf se basa en el mtodo APPITA y cumple con BRITISH,
ISO, SCAN, TAPPI, M&S y otras normas nacional e internacionales; cuenta con un
completo equipamiento compuesto por 3 pndulos intercambiables, ligero, medio y
pesado que cubre los rangos de hasta 32.000 milinewtons (mN), un cortador de muestra,
dos llaves de barra y llave Allen. Sin embargo, si se requiere se puede pedir el
instrumento slo con una, dos o tres pndulos, y en otros casos se pueden suministrar
pndulos adicionales posteriormente.
Se puede suministrar un pndulo especial, que aumenta la capacidad hasta 64.000 mN
para pruebas de telas pesadas, y en tal caso, tambin es necesario un cortador de
muestras de alta resistencia.

PENDULO
Ligero A
Medio B
Pesado C
Muy Pesado D

CAPASIDAD DE FUERZA
DE DESGARRE (Mn)
8000
16000
32000
64000

FACTOR DE PENDULO
(LECTURA DE LA
ESCALA x P)
8
16
32
64

Todos los pndulos tiene escalas de 0 1000

Es importante realizar una prueba a 4 muestras simultneamente, los resultados tomados
deben corresponder a las unidades de la escala comprendidos en el rango de 200 - 800,
aunque pueden presentarse valores basados en lecturas tomadas fuera de estos lmites.
Por lo tanto, se debe llevar a cabo pruebas preliminares con el fin de seleccionar el
pndulo ms adecuado.
NOTA: El pndulo 'D' es ligeramente ms grueso que los pndulos A, B y C y como
resultado el puntero de friccin puede frotar contra la escala. Slo es necesario un
pequeo ajuste para mover el pndulo hacia atrs. Esto se hace simplemente
aflojando la contratuerca de montaje del pndulo y movindolo hacia atrs.
Luego debe apretarse la tuerca de montaje del pndulo.
Antes de usar el instrumento, es necesario comprobar que el puntero de la aguja marque
cero sin ninguna muestra cargada.

SECCIN 2 INSTALACIN
Para proteger el instrumento contra daos durante el transporte, es necesario desarmarlo,
tanto el soporte base, pndulo y cortador estn embalados por separado.
Para armar la mquina, es necesario colocar el soporte base en un banco rgido o una
mesa resistente.
1. Despus de seleccionar un pndulo, instlelo ponindolo en posicin vertical,
asegrese que el disco no toque en ningn momento la parada de puntero M y que
el eje de montaje pasa por el agujero del pndulo, se coloca sobre el eje del husillo
0. Se ver que en la cara posterior del conjunto de cojinetes, sobresale, un pasador
de espiga, mientras que en la cara de acoplamiento del eje de montaje es un agujero.
2. Deben alinearse el pasador y el agujero antes de finalizar el montaje del eje
presionando el conjunto fuertemente contra el cojinete.
3. Una vez terminada la instalacin del pndulo, se puede montar el puntero de friccin
K en el eje de montaje, simplemente deslizando el tubo de friccin del puntero sobre
el eje, hasta que la bola de presin del puntero se localice sobre la ranura alrededor
de la periferia del eje de montaje.
4. Nivele la base del instrumento mediante el uso de las dos perillas de nivelacin E y el
nivel de burbuja, asegurando que la primera lnea de referencia "B1" en el pndulo, a
la derecha de la escala est alineado con la lnea de referencia en el bloque de
referencia C, que est fijado a la base del medidor (el tornillo de nivelacin situado
en el extremo izquierdo de la base facilita la alineacin de las dos lneas de
referencia).
5. El instrumento debe ser asegurado a la mesa atornillando travs de los agujeros
avellanado.
6. Asegrese de que las mandbulas de la pinza de pndulo estn cerradas y coloque el
pndulo en su posicin de funcionamiento inicial, apoyando el extremo derecho del
pndulo en la palanca de liberacin N, para mantenerlo en esta posicin, la segunda
lnea de referencia "B" en el pndulo debe coincidir con la lnea de referencia en el
bloque de referencia C montado en la base, y que la parada de puntero M tambin
est alineado con las lneas de referencia 'B' y 'C' (la parada de puntero M y la
palanca de liberacin son ajustables).
7. Mueva el puntero friccin K hasta que tenga contacto con el tope, la punta del
puntero debe coincidir con la marca 1000 en la escala (APPITA, SCAN Y BRITISH
METHODS).
8. Presione la palanca de liberacin del pndulo N para que el pndulo oscile, suelte la
palanca que luego actuara como un freno, con lo que el pndulo se detiene. Observe
que la punta del puntero friccin K coincida con la marca cero de la escala, repetir
esto dos o tres veces para asegurarse de que la lectura en cero es constante.

9. Si el puntero no registra cero, ajustar la friccin del puntero como se indica en la

Seccin 3. Cuando cambias los pndulos para probar materiales de mayo o menor
resistencia repetir este procedimiento.

SECCIN 3 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

3.1 Preparacin de las muestras
Para la prueba de M & S, por favor consulte a su propio procedimiento aprobado.
La muestra se corta a la medida con el cortador de muestras suministrado con el
probador, para los mtodos BRITISH, APPITA y SCAN el tamao de la muestra es de 50 x
62 mm, siendo la longitud real de desgarre 43mm (62mm menos la incisin inicial de
19mm).
Para el mtodo TAPPI el tamao de muestra es de 50 x 63 mm, la longitud real de
desgarre 43mm (63mm menos la incisin inicial de 20mm).
El cortador de muestras suministrado est equipado con una regla marcada en
milmetros. La mesa de soporte del cortador est equipada con dos tiras de plstico
negro, el ms corto de ellos, es para el corte de la dimensin 62mm (BRITNICA, APPITA
& SCAN mtodos) o dimensin de 63mm (para el mtodo TAPPI), mientras que el plstico
ms largo es para el corte del ancho de 50mm (esto no es una dimensin crtica).
El material a cortar se presiona contra la mesa con la tira de plstico ms larga encima y
la cuchilla se mueve hacia abajo, como resultado se obtiene una muestra de 50mm de
ancho. A continuacin se presiona contra la mesa con la tira de plstico ms corta encima
y la cuchilla se mueve hacia abajo, quedando una muestra de 50 x 62mm o de 50 x 63mm
depende del mtodo que se utilice.

3.2 Seleccin y montaje del pndulo apropiado

Seleccione el pndulo apropiado y ajstelo de acuerdo con las instrucciones dadas en la
Seccin 1

3.3 La fijacin de muestran

Con el pndulo en su posicin de funcionamiento inicial, seleccione 4 muestras de prueba
correctamente orientadas y con el lado de los hilos a evaluar hacia la cuchilla que le dar
una incisin inicial, sujetar las muestras de ensayo en el centro de las mordazas, de modo
que el borde inferior de cada una, se apoya en la parte inferior de las mordazas y los
bordes laterales de las muestras de ensayo coinciden. Presione la palanca articulada para
cortar la muestra de ensayo con la cuchilla, sultela luego para que la cuchilla vuelva a su
posicin de reposo. Como ver, la cuchilla articulada est preparada para hacer una
incisin inicial en las muestras de ensayo de 19mm (mtodos britnicos, APPITA &
SCAN), 20mm (mtodo TAPPI & ASTM), dejando que el pndulo desgarre la longitud
restante de 43mm.
El ajuste se lleva a cabo simplemente aflojando los dos tornillos de fijacin y moviendo la
hoja de la cuchilla hasta que se logren los 19mm o 20mm de corte (la longitud depender
del mtodo).La hoja de la cuchilla articulado se puede desmontar, afilar y volver a montar
cuando sea necesario.
Despus de sujetar la muestra de prueba, asegrese de que el puntero de la friccin K
este pegado a la parada de puntero S o M esto depende del mtodo (British, APPITA,
SCAN o TAPPI).

3.4 Realizacin de la prueba

Presione la palanca de liberacin del pndulo N firmemente, manteniendo la palanca
presionada, coger el pndulo con cuidado, en el instante que este se balancea a su
posicin inicial.
Anotar la lectura de la escala indicada por la punta del puntero K aproximndola a la
unidad ms cercana 0,5 (5mN).
Devuelva el pndulo y puntero a la posicin inicial y retire la muestra rota. Repita el
procedimiento para las otras muestras de ensayo, orientndolos en ambos sentidos de los
hilos de la tela y de derecha a izquierda alternativamente.
El camino del desgarre pueden desviase de la direccin del corte de la cuchilla. Si la
desviacin es superior a 10mm en una o dos de las 10 pruebas, estos resultados deben
ser rechazados y deben realizarse otras pruebas para llegar a tener 10 pruebas
satisfactorias. Si la desviacin es superior a 10mm en ms de dos de las muestras de
prueba, el resultado se incluir y la observacin debe tenerse en cuenta en el informe.
Si en lugar de realizarse el desgarro de forma normal, el papel de las cscaras de
muestras de ensayo aparte, as como para exponer una banda ancha de superficie
rasgada, (el efecto conocido como "desollado) los criterios anteriores se aplicarn a la
lnea de centro del rasgado banda a travs de las hojas.

Si no se puede obtener la cantidad de tela necesaria para realizar la prueba con 4

muestras, la prueba puede llevarse a cabo utilizando una sola muestra, este hecho debe
ser indicado en el informe.
3.5 Clculos
El probador est calibrado en mN:

a =

SxP
n

X=

a
w

Dnde:
a=
S=
P=

n=
X=
w=

Resistencia al desgarro (MiliNewtons) mN

Lectura medida en la escala en la direccin de prueba
Factor del pndulo, i.e. theoretically the number of sheets torn simultaneously
for which the pendulum scale has been calibrated to give a direct tearing
resistance reading in Millinewtons 8, 16, 32 or 64.
Nmero de muestras desgarradas simultneamente (Normalmente 4)
ndice de desgarre expresado en mili-newton metro cuadrado por gramo
(mN.m2/g)
Sustancia en g/m al cuadrado determina de acuerdo con BS. 3432

Para obtener la resistencia al desgarre en g-f dividir el valor en mN entre 9,81, dividiendo
el ndice de desgarre en mN.m 2/g entre 9,81 dar el ndice de desgarre en g-f.m 2/g como
en los mtodos TAPPI y ASTM.

3.6 Reportes
El informe de la prueba deber hacer mencin de la norma correspondiente, British, ISO,
SCAN, APPITA, TAPPI etc., e incluir lo siguiente:
(a)

Fecha y lugar de la prueba.

(b)

Descripcin e identificacin del material a evaluar.

(c)

Direccin de la prueba.

(d)

El nmero de pruebas repetidas realizadas si estas difieren de los requisitos

establecidos en virtud del procedimiento de prueba 3.

(e)

El promedio de la resistencia al desgarre en mN o el factor de desgarre o tres cifras

significativas (los lmites de confianza del 95% tambin puede darse si se requiere).

(f)

El mtodo utilizado es decir, un solo desgarre, fabricante y nmero de modelo del

instrumento.

(g)

Nmero de muestras de rasgado de forma simultnea, si esto es distinto de 4.

(h)

Si el desgarre se desvi de la direccin correcta o si ocurri una desviacin extensa

desollado.

(i)

Cualquier otra desviacin de este mtodo.

(j)

Cualquier otro factor que puede ayudar a la interpretacin de los resultados,

tambin se puede registrar.

SECCIN 4 AJUSTE Y MANTENIMIENTO

El siguiente procedimiento se seguir para cada una de las combinaciones de pndulo
utilizados.

4.1 Inspeccin
Compruebe los elementos siguientes y realice los ajustes necesarios.
1. PNDULO. Compruebe que el eje de pndulo 'o' no est doblado.
2. ABRAZADERAS. Compruebe que la distancia entre las mordazas es 2,8 + 0.3mm y
que cuando el pndulo est en su posicin inicial, las abrazaderas estn alineadas. Si
no, desenroscar los pernos de seguridad en el pndulo utilizando la barra de Tommy
(llave de barra hexagonal con mango de plstico) y luego ajustar los pernos moviendo
la abrazadera lo necesario para que queden alineadas.
3. CUCHILLA. Compruebe que la cuchilla est bien asegurada, y que el borde de corte
est afilada y sin daos. La hoja debe estar situado a la mitad y en ngulo recto con
respecto a la parte superior de las abrazaderas.
4. PUNTERO. Asegrese de que el puntero se encuentra en buen estado y conectado
rgidamente al centro del cilindro de giro del puntero, y que el revestimiento de Tufnol
del cilindro est limpio, seco y libre del polvo o materias extraas.

4.2 Nivelacin
Con la abrazadera del pndulo cerrado, ajustar el nivel del instrumento de manera que el
pndulo al colgar verticalmente las marcas tanto la indicada en el pndulo B1 y la lnea
de referencia en el bloque de referencia de la base C coincidan.
Con la palanca de liberacin del pndulo presionada, desplazar el pndulo un poco y
soltarlo, despus de que se detenga compruebe que las marcas de indicadas todava
coinciden (vase la seccin 1).

4.3 Ajuste del punto cero

Despus de nivelar el probador, operar varias veces con abrazaderas vacas y cerradas
para determinar si el puntero nos da un valor de cero en la escala. Si es cero, no realizar
ajustes de friccin ni de posicin de la parada de puntero.

4.4 Friccin del Pndulo

Hacer una marca de referencia en la parada puntero "M" 25mm a la derecha del borde de
la palanca de liberacin del pndulo N. Elevar el pndulo a su posicin inicial y
establecer el puntero de modo que no choque con la parada del puntero cuando el
instrumento entre en funcionamiento.
Al soltar el pndulo, y mantener la palanca de liberacin del pndulo presionada, el
pndulo debe hacer por lo menos 35 cambios completos antes de que el borde del sector
del pndulo, que se acopla con la palanca de liberacin para mantenerlo en su posicin
de inicio, ya no pase a la izquierda de la marca de referencia en la parada del puntero, de
lo contrario limpiar, aceitar o ajustar los rodamientos.

4.5 Friccin del Puntero

Con el pndulo en su posicin inicial y el puntero posicionado de tal forma que marque
cero en la escala, liberar el pndulo presionando la palanca de liberacin y estimar la
distancia que el puntero se ha desviado ms all de la marca cero. La distancia debe
estar dentro de los lmites especificados a continuacin.
Para los instrumentos calibrados para dar una lectura directa de la resistencia al desgarre
en mN entre 0 - 1000 para 32 hojas, probados simultneamente: 5 a 10mN.
Para los instrumentos calibrados para dar una lectura directa de la resistencia al desgarre
en mN entre 0 - 1000 para 16 hojas, probados simultneamente: 10 a 20mN.
Para los instrumentos calibrados para dar una lectura directa de la resistencia al desgarre
en mN entre 0 - 1000 para 8 hojas, probados simultneamente: 20 a 40mN.
Si la friccin puntero no est dentro de los lmites especificados, limpiar el forro Tufnol del
cilindro de friccin del puntero con un pao (Lino) limpio y seco, NO usar aceite.
La friccin puede entonces poner a cero aumentando o disminuyendo la tensin por el
ajuste con la llave Allen suministrada, despus de aflojar la tuerca de fijacin moleteada
F y girando la cabeza del tornillo en la carcasa del resorte de friccin D, despus de lo
cual la tuerca de fijacin moleteada debe ser ajustada. Despus de comprobar o ajustar la
friccin del puntero, ajuste a cero debe ser revisado.
La friccin se puede restablecer mediante el aumento o la disminucin de la tensin por el
ajuste con la llave Allen suministrada, despus de aflojar la tuerca de bloqueo moleteada

'F' y girando el tornillo de cabeza en el alojamiento del muelle de friccin 'D', despus de
lo cual la tuerca moleteado deben ser apretados. Despus de revisar o ajustar la friccin
del puntero, el ajuste del punto cero debe ser revisado.
4.6 Longitud de Rasgado

Compruebe que la longitud de rasgado es de 43mm 0,5mm. Si esto no es correcto,

ajuste la posicin de la cuchilla de corte inicial.

4.7 Muestras
Compruebe las muestras cada cierto tiempo para asegurar que las cuchillas estn
afiladas y que corta limpiamente.

4.8 Uso del Peso de la calibracin (si se incluye)

El peso de calibracin se utiliza para determinar si el equipo est configurado
correctamente. Para usarlo, haga lo siguiente:
Atornillar el peso de calibracin en el orificio de calibracin G (asegrese de que se
utiliza el peso correcto - cada tipo pndulo tiene un peso diferente).
Elevar el pndulo a la posicin de inicio, asegurndose de que este anclado a la palanca
de liberacin del pndulo N.
Ajuste el puntero en suposicin de inicio.
Presione la palanca de liberacin del pndulo y deje girar hasta que se detenga. Leer el
valor del puntero en la escala, que debe ser el mismo valor que el escrito en el peso de
calibracin.
Si los valores no corresponden, consulte las secciones 4.1 - 4.7 y ajustar segn sea
necesario.

SECCIN 5 MTODO DE ENSAYO (EJEMPLO)

5.1 Objeto y Equipos
OBJETIVO: Evaluar la resistencia al desgarro de tejidos.
EQUIPO:

1.

SDL 008 con 'B' de tipo pndulo del Medio.

2.

Regla de metal.

5.2 Prueba de muestras

Cinco muestras de ensayo deben prepararse a partir de la tela de acuerdo con
la direccin en la que va hacer la prueba.
Evite cortar muestras a una distancia menor de 50mm de orillos y asegurarse
de que no hay dos muestras que contienen el mismo conjunto de urdimbre y
de trama.
El tamao de la muestra es de 80mm x 58mm. La muestra debe deshilachados hasta
alcanzar la dimensin de 58mm. Use una regla de metal para mayor exactitud.

Recorte a lo largo de uno de los bordes deshilachados. Este borde recortado

puede entonces ser insertada en la abrazadera.
Para la Resistencia al desgarre de la trama.
La dimensin de 58mm se encuentra en la direccin de la urdimbre y la
dimensin de 80mm se encuentra en la direccin de la trama. De ah que el
desgarre es a travs de los hilos de la trama.
Para la Resistencia al desgarre de la Urdimbre.
La dimensin de 58mm se encuentra en la direccin de la trama y la dimensin
de 80mm se encuentra en la direccin de la urdimbre. De ah que el desgarre
es a travs de los hilos de la urdimbre.
5.3 acondicionado.
Acondicionar las muestras de prueba durante un tiempo mnimo de cuatro
horas a 65% 2% de humedad relativa y a una temperatura de 20C 2C,
Llevar a cabo las pruebas a estas condiciones atmsfera.
5.4 Calibracin
La mquina debe ser calibrada de la siguiente manera antes de realizar la
prueba:
1. Asegrese de que la mquina est nivelada.
2. El puntero debe oscilar libremente a cero con una mnima resistencia.

3. Asegrese de que la cuchilla haga un corte de 15mm de largo en una

muestra de tejido.

5.5 Mtodo
1. Poner un espcimen de prueba entre las abrazaderas de las mordazas de manera que
el lado de 80mm de la muestra con el borde recortado sea paralelo a la base y el lado
de 58mm de la muestra tenga un ngulo recto con la base.
2. Haga un corte de 15 mm en la muestra.
3. Ajuste el puntero en la posicin inicial.
4. Presione la palanca de liberacin del pndulo. Deje que el pndulo oscile un ciclo
completo antes de soltar la palanca.
5. Anotar la lectura indicada por el puntero en la escala.

6. Repita los pasos del 1 al 5 para las cuatro muestras restantes.

5.6 Resultados
Para Mquinas con graduacin de 0 a 1000
Tome el promedio de los cinco resultados, multiplquelos por 16 y divida esta cifra entre
9.81 para convertir el resultado en gramos fuerza (g-f). Reportar la cifra calculada y la
direccin (urdimbre o trama) en la que se hizo la prueba.
Para Mquinas con graduacin de 0 a 100
Tome el promedio de los cinco resultados y multiplique esta cifra por 16 para dar el
resultado promedio en gramos. Reportar esta cifra y la direccin (urdimbre o trama) en la
que se hizo la prueba.

SECCIN 6 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Y

ESQUEMAS
6.1 Lista de piezas de repuesto
N DE PARTE
78027
78027/G
78009/F
M6/6
78032
78031/A
78019/C
RHP.6000

DESCRIPCION
Puntero de friccin Jub. K
Resorte del puntero de friccin D
Hoja de cuchilla para corte inicial H
Resorte de retorno de cuchilla. J
Palanca deliberacin de pndulo. N
Parada de puntero. M
Eje de soporte de pndulo. O
Rodamientos de bola (2)

N.B. Al pedir piezas de repuesto indique el modelo y nmero de serie del probador
6.2 Smbolos utilizados en el Diagrama
B

lnea de referencia en el pndulo.

Bloque de referencia en la base.

caja y resorte de puntero de friccin.

Tornillo de nivelacin.

Tuerca moleteada de seguridad

Agujero para pesa de calibracin.

Hoja de cuchilla.

Palanca de accionamiento de la cuchilla.

Resorte para el retorno de la cuchilla.

Puntero de friccin.

Perilla de retencin de plstico.

Parada de puntero de friccin.

Palanca de liberacin de pndulo.

Eje del soporte de pndulo.

Tuerca de ajuste de posicin de pndulo.

Pinza (mordaza) del pndulo.

Pinza fija.

Parada del punto inicial de aguja.

6.3 Vista frontal del probador de desgarre

6.4 vista lateral del probador de desgarre

GLOSARIO:
ASTM: Sociedad Americana de Pruebas de Materia
TAPPI: Asociacin tcnica de la industria del papel y la pulpa
APPITA: Asociacin al servicio de la industria de pulpa y papel de Australia y nueva Zelanda
BS 3432: Method for determination of grammage of paper and board (Mtodo para la
determinacin del gramaje de papel y cartn)
i.e.: proviene del latn id est que en ingles se traduce como that is y en espaol es decir