Professional Documents
Culture Documents
M ANU AL DE USO
MODELOS
C-12B
C-12R
C-12S
C-12RS
MAC-12
Rev. 04
ndice general
1 DESCRIPCIN GENERAL
Introduccin
Advertencias
Smbolos
Caractersticas principales
Panel frontal
Panel inferior
Panel de alimentacin
Panel superior
1-1
1-2
1-4
1-5
1-8
1-14
1-15
1-16
2 ALIMENTACIN
Alimentacin desde la red de corriente alterna
Alimentacin desde 12 VCC externos
Alimentacin desde batera interna
2-1
2-1
2-2
3-1
3-3
3-4
3-5
3-5
3-5
3-5
3-6
3-7
3-8
4 DESFIBRILACIN / CARDIOVERSIN
Introduccin
Advertencias sobre el uso del desfibrilador
Opciones de paletas de desfibrilacin
Uso de las paletas de desfibrilacin externas
Procedimiento de desfibrilacin
Procedimiento de cardioversin sincronizada
Verificacin de funcionamiento del desfibrilador
4-1
4-2
4-4
4-5
4-6
4-8
4-10
5 REGISTRO DE ECG
Introduccin
Carga de papel
Registro de ECG en tiempo real
Registro de ECG en modo congelado
5-1
5-2
5-2
5-3
6 REGISTRO DE DATOS
Ayuda en pantalla
Reportes de desfibrilacin
Sumario de eventos
6-1
6-2
6-3
7-1
7-2
8-1
8-2
8-2
8-3
8-4
9 ESPECIFICACIONES TCNICAS
ECG
Desfibrilador
SpO2 y Registrador Grfico
Alimentacin y Especificaciones Generales
Accesorios
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
1 DESCRIPCIN GENERAL
Descripcin General
Introduccin
Este manual de uso describe y explica el funcionamiento de la
lnea de monitores desfibriladores C-12.
El C-12 es un sistema de cuidado intensivo porttil que consta
de un monitor de electrocardiograma y saturacin parcial de
oxgeno, un desfibrilador de corriente continua y un registrador
grfico incorporados en una sola unidad.
Su diseo compacto, incluye una manija para transporte y un
soporte de paletas integradas al gabinete. Est preparado para
resistir las condiciones exigentes de la atencin mdica de
emergencia dentro y fuera del hospital: en salas de terapia
intensiva, unidades coronarias, y unidades mviles.
El sistema es controlado por un microprocesador que almacena
la informacin adquirida durante su uso para su posterior
anlisis y registro. Adems ofrece flexibilidad mediante una
seleccin de caractersticas programables.
Posee una estructura de tipo modular que le permite convertir
un modelo de la lnea en cualquier otro, instalando el mdulo
correspondiente al parmetro deseado. Los distintos modelos
se detallan en la siguiente tabla:
CONFIGURACIN
C-12B
C-12R
C-12S
C-12RS
Monitor de ECG
Desfibrilador
Registrador grfico
Monitor de SpO2
1-1
Manual de uso
Descripcin General
Advertencias Generales:
1-2
Manual de uso
Descripcin General
1-3
Manual de uso
Descripcin General
Smbolos
Los siguientes smbolos normalizados aparecen en diferentes
partes del aparato y sus accesorios.
Precaucin
Fusibles
Corriente alterna
Corriente continua
Parte aplicable al paciente del tipo CF,
protegida contra desfibrilador
Parte aplicable al paciente del tipo BF
Parte aplicable al paciente del tipo BF,
protegida contra desfibrilador
1-4
Manual de uso
Descripcin General
Caractersticas principales
MONITOR DE ECG
Derivaciones:
Permite visualizar tres derivaciones de ECG (DI, DII y DIII)
desde los electrodos del cable de paciente.
Imagen por paletas:
Visualizar la seal de ECG desde las paletas de desfibrilacin
permite evaluar rpidamente el estado del paciente en
emergencias.
Control de amplitud, velocidad de trazado y volumen:
La amplitud de la seal de ECG, y el volumen del BIP pueden
ajustarse. Dos velocidades de trazado disponibles: 25 50
mm/seg.
Frecuencia Cardaca:
El monitor presenta en pantalla la frecuencia cardaca obtenida
a partir de los electrodos de ECG.
Alarma:
Permite al operador monitorizar los valores de frecuencia
cardaca a travs de una alarma sonora
con lmites
preajustables.
MONITOR DE SpO2
Saturacin Parcial de Oxgeno:
Se presenta en pantalla el valor de SpO2 obtenido desde el
sensor provisto con el equipo.
Alarma:
Permite al operador monitorizar los valores de SpO2 a travs
de una alarma sonora con lmites preajustables.
Frecuencia Cardaca:
El monitor presenta en pantalla la frecuencia cardaca obtenida
a partir del mdulo de SpO2 cuando el cable de paciente de
ECG no se conecta al equipo.
Monitor Desfibrilador C-12
1-5
Manual de uso
Descripcin General
DESFIBRILADOR
Rango de Energa:
El rango de energa seleccionable vara desde 1 hasta 360
joules en dos escalas.
Desfibrilacin y cardioversin sincronizada:
Puede funcionar en modo libre o en modo sincrnico, utilizando
como referencia de tiempo el pico de la onda QRS generada
por el paciente.
Desfibrilacin en emergencias:
Una gua impresa sobre el gabinete para desfibrilacin en tres
pasos rpidos (1-2-3) y las teclas de funciones bsicas en las
paletas de desfibrilacin permiten una rpida operacin en
emergencias.
Opciones de paletas:
Permite la conexin de diferentes tipos de paletas de
desfibrilacin externas o internas, para adultos o peditricas,
con lmite automtico de rango de energa.
Descarga interna de seguridad:
Una
descarga
interna
de
seguridad
se
produce
automticamente si el desfibrilador permanece cargado por un
tiempo mayor a 40 segundos o al apagar el equipo.
Sistema de verificacin de funcionamiento:
Permite verificar el funcionamiento del circuito de desfibrilacin,
sus controles, y la energa entregada.
1-6
Manual de uso
Descripcin General
REGISTRADOR GRFICO
Registro de ECG:
Imprime el trazado de ECG en tiempo real con indicacin
fecha, hora, frecuencia cardaca, derivacin, amplitud
velocidad de trazado. Adems, imprime trazado de ECG
modo congelado con memoria de almacenamiento de hasta
pantallas. Con opcin de impresin de grilla.
de
y
en
10
1-7
Manual de uso
Descripcin General
A continuacin se describen los controles e indicadores del
C-12, numerando y detallando el funcionamiento de cada uno
de ellos. La posterior referencia a estas indicaciones se
presenta entre parntesis (X).
Panel frontal
1-8
Manual de uso
Descripcin General
1-9
Manual de uso
Descripcin General
10
SINCRONISMO:
Selecciona
el
modo
de
funcionamiento del desfibrilador. En modo libre
(desfibrilacin) el operador decide cuando realizar la
descarga del desfibrilador sobre el paciente. En modo
sincrnico (cardioversin sincronizada) la energa
acumulada se descarga en sincronismo con el pico de
la onda QRS. En este modo el indicador permanece
encendido, parpadeando con cada onda QRS
detectada.
11
12
13
1-10
Manual de uso
Descripcin General
14
15
16
17
18
1-11
Manual de uso
Descripcin General
19
20
21
22
23
24
25
1-12
Manual de uso
Descripcin General
26
27
28
1-13
Manual de uso
Descripcin General
Panel inferior
29
30
31
32
33
1-14
Manual de uso
Descripcin General
Panel de Alimentacin
34
35
36
37
1-15
Manual de uso
Descripcin General
Panel Superior
38
39
40
1-16
Manual de uso
2 ALIMENTACIN
Alimentacin
El monitor desfibrilador C-12 puede ser alimentado desde la red
de 110 o 220 Volts de corriente alterna, desde una batera
externa de 12 Volts de corriente continua o desde su propia
batera interna.
2-1
Manual de uso
Alimentacin
Alimentacin desde la batera interna
Cuando la alimentacin de red y 12 VCC externos
desaparecen, el equipo pasa automticamente a alimentarse
desde su batera interna. Una batera nueva y totalmente
cargada tpicamente suministra 6 horas de monitorizacin 60
descargas de desfibrilador a mxima energa.
Cuando la carga de la batera sea inferior a un 20 % de su
capacidad total, el
indicador NIVEL DE BATERA (12)
comenzar a titilar, y cuando est prxima a agotarse el
indicador permanecer encendido. Si no se conecta el aparato
a la red, despus de unos minutos se apagar
automticamente.
Al alimentar el equipo desde la red de corriente alterna, se
recarga automticamente la batera. El proceso de carga de la
batera se mantiene mientras el equipo se encuentre conectado
a la red y con el indicador de lnea (13) encendido. El tiempo de
carga de una batera completamente descargada puede tomar
hasta 24 horas.
2-2
Manual de uso
Alimentacin
Siempre que sea posible recargue totalmente una batera
completamente descargada. El uso frecuente de la batera
cuando su capacidad de reserva es mnima reducir la
duracin de la misma.
Es recomendable mantener el equipo permanentemente
conectado a la red para asegurar una carga completa de la
batera interna al momento de ser utilizado. Si el equipo se
encuentra instalado en un mvil sin alimentacin de red de
corriente alterna, se recomienda cargar la batera del equipo al
menos cada 3 semanas.
Verifique peridicamente que la autonoma de funcionamiento
del equipo a batera coincida o supere a la especificada. Una
reduccin en su autonoma indicar que la batera est
llegando al final de su vida til. Solicite inmediatamente al
servicio tcnico el reemplazo de la batera para prevenir fallas
por faltas de alimentacin durante el uso del aparato.
La vida til de la batera es limitada. El deterioro de su
capacidad de carga y su fin son inevitables. La batera debe ser
reemplazada como medida preventiva segn lo indicado en el
plan de mantenimiento de la seccin 8-1.
2-3
Manual de uso
Alimentacin
2-4
Manual de uso
Referencia
IEC
AHA
Pierna izquierda
VERDE (F)
ROJO (LL)
Brazo derecho
ROJO (R)
BLANCO (LA)
Brazo izquierdo
AMARILLO (L)
NEGRO (RA)
3-1
Manual de uso
3-2
Manual de uso
Derivacin
Electrodo
Positivo
Electrodo
Negativo
Referencia
DI
(Amarillo)
(Rojo)
(Verde)
DII
(Verde)
(Rojo)
(Amarillo)
DIII
(Verde)
(Amarillo)
(Rojo)
PAL
APEX
ESTERNON
---
3-3
Manual de uso
3-4
Manual de uso
Control de Volumen
Por cada pulso detectado un indicador con forma de corazn
destellar en la pantalla y se emitir un sonido (BIP) cuyo
volumen podr ajustarse utilizando la tecla VOLUMEN (7). El
volumen actual se presenta en la pantalla (25).
Congelamiento de imagen
La tecla CONGELA (6) permite detener el trazado de la seal
presentada en pantalla, para una mejor observacin. La
indicacin en pantalla CONG (18) advertir al operador que el
trazo en la pantalla se encuentra congelado.
Velocidad de trazado
La velocidad de desplazamiento del trazo de ECG en la
pantalla puede ser de 25 mm/Seg o 50 mm/Seg. Puede ser
modificada solamente en el men de configuracin del sistema.
3-5
Manual de uso
3-6
Manual de uso
3-7
Manual de uso
3-8
Manual de uso
4 DESFIBRILACIN / CARDIOVERSIN
Desfibrilacin / Cardioversin
Introduccin
La desfibrilacin de corriente continua es un mtodo
reconocido para poner trmino a ciertas arritmias cardacas
potencialmente fatales.
El desfibrilador de corriente continua aplica un breve impulso
de alta energa al corazn. Esta energa puede ser transmitida
mediante paletas externas sobre el pecho del paciente o
mediante paletas internas que se aplican directamente sobre el
corazn.
El C-12 puede cargar valores de energa que van desde 1
hasta 360 Joules y limita automticamente la energa mxima
en 50 Joules al conectarle paletas internas.
En el modo de descarga libre (desfibrilacin) el equipo
transfiere la energa hacia el paciente en el momento que el
operador presiona los pulsadores de shock.
En cambio, en el modo sincrnico (cardioversin sincronizada),
el desfibrilador transfiere el pulso de energa al paciente en
sincronismo temporal con la onda QRS generada por el
paciente desde los electrodos del cable de ECG.
El C-12 posee un sistema de verificacin de funcionamiento
que permite al operador comprobar el funcionamiento del
desfibrilador.
Adems, una descarga interna de seguridad se produce si se
apaga el equipo o si la energa acumulada no se entrega
pasados 40 segundos desde la carga del desfibrilador.
4-1
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
Advertencias sobre el uso del desfibrilador
4-2
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
4-3
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
Opciones de paletas de desfibrilacin
El aparato viene provisto de un juego de paletas de
desfibrilacin para adultos de aplicacin externa. Las paletas
para adultos pueden ser utilizadas tambin en pacientes
peditricos, siempre y cuando quepan completamente en el
trax y haya como mnimo 2,5 cm de distancia entre los
electrodos de las paletas.
El conector de paletas (33) permite adems la conexin de
paletas internas o peditricas. Solicite el tipo de paletas que
corresponda segn la aplicacin.
Al momento de encender el equipo, el sistema verifica qu tipo
de paletas se encuentran en el conector de paletas de
desfibrilacin (33). Si el equipo no detecta la conexin de
paletas, deshabilita todas las funciones de carga y descarga
del desfibrilador por seguridad.
Si detecta la presencia de paletas externas, se deshabilita la
tecla SHOCK (3) ubicada en el panel frontal, permitiendo al
operador descargar el desfibrilador slo desde los botones
ubicados en las paletas externas (38).
Si detecta la presencia de paletas internas, habilita la descarga
del desfibrilador desde la tecla SHOCK ubicada en el panel
frontal (3) y adems limita el rango de seleccin de energa a
un mximo de 50 Joules.
4-4
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
Uso de las paletas de desfibrilacin externas
La ubicacin de los electrodos de las paletas de desfibrilacin
externas sobre el paciente es la siguiente:
PALETA
ESTERNN
PALETA
PEX
4-5
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
Procedimiento de desfibrilacin
Para realizar una desfibrilacin con paletas externas siga estas
instrucciones:
1) Encienda el aparato (0) y desconecte todo equipo del
paciente que pueda resultar daado por la descarga del
desfibrilador.
2) Utilice las teclas de SELECCIN DE ENERGA (1) para
elegir el valor de energa a transferir. Si se omite este paso,
el sistema adoptar el ltimo valor seleccionado o en su
defecto el valor establecido en el men de configuracin
del sistema como energa inicial (ver Seccin 7).
3) Oprima la tecla CARGA ubicada en la paleta PEX (39) o
en el panel frontal (2). El indicador de ENERGA (14)
comenzar a incrementar su valor y aparecer el mensaje:
CARGANDO ### JOULES. Adems, las lmparas de
carga destellarn intermitentemente indicando que la carga
del desfibrilador se encuentra en proceso.
4) Aplique gel conductor para desfibrilacin sobre toda la
superficie de los electrodos de las paletas y coloque las
paletas presionndolas firmemente sobre el trax del
paciente segn se indica en la figura de la pgina 4-5.
5) Asegrese de que todo el personal, incluyendo al operador,
se aleje del paciente y de la cama.
4-6
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
6) Cuando la carga se complete se emitir un tono agudo, los
indicadores de carga permanecern encendidos y se
presentar en pantalla el mensaje ### JOULES
CARGADOS. Descargue el desfibrilador oprimiendo
simultneamente ambos pulsadores de shock en las
paletas de desfibrilacin (38).
7) Observe la pantalla del monitor y al paciente para
determinar los resultados. Si fuera necesario, repita los
pasos a partir de 2 en adelante.
8) Limpie las paletas y gurdelas en su alojamiento.
4-7
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
Procedimiento de cardioversin sincronizada
Para realizar una cardioversin sincronizada con paletas
externas siga el procedimiento que se detalla a continuacin:
1) Una vez encendido el equipo, conecte el cable de paciente
y los electrodos de ECG siguiendo los procedimientos
indicados en la seccin Monitorizacin de ECG.
2) Seleccione la derivacin que permita obtener una amplitud
ptima de la seal de QRS (DI, DII o DIII).
3) Oprima la tecla SINCRONISMO (10). La lmpara de la
tecla (11) se encender indicando que se activ el modo de
cardioversin sincronizada. Adems en la pantalla se
presentar la indicacin SINC (19). Verifique que la
lmpara parpadee cada vez que se detecte una onda QRS
y que en el registro de ECG de pantalla se presente la
espiga indicadora de deteccin coincidiendo con la onda
QRS.
4) Utilice las teclas de SELECCIN DE ENERGA (1) para
elegir la energa a transferir. Si se omite este paso, el
sistema adoptar el ltimo valor seleccionado o en su
defecto el valor establecido en el men de configuracin
del sistema como energa inicial (ver Seccin 7).
5) Oprima la tecla CARGA ubicada en la paleta PEX (39) o
en el panel frontal (2). El indicador de ENERGA (14)
incrementar su valor y aparecer el mensaje
CARGANDO ### JOULES. Cuando la carga se haya
completado, se presentar el mensaje ### JOULES
CARGADOS, se emitir un tono agudo y las lmparas de
carga quedarn encendidas en forma permanente.
6) Coloque gel conductor en las paletas y ubquelas en el
trax del paciente segn se indica en la figura de la pgina
4-5.
4-8
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
7) Asegrese de que todo el personal, incluyendo al operador,
se aleje del paciente, de la cama, y de todo equipo que
pueda estar conectado al paciente.
8) Cuando la carga se complete se emitir un tono agudo, los
indicadores de carga quedarn encendidos y se presentar
en pantalla el mensaje ### JOULES CARGADOS.
Oprima y mantenga oprimidos los pulsadores de shock en
las paletas de desfibrilacin hasta que se produzca la
transferencia del pulso de desfibrilacin, que ocurrir con la
prxima seal de QRS detectada. Recuerde que, por
seguridad, no ser posible descargar el desfibrilador desde
la tecla SHOCK ubicada en el panel frontal (3) cuando se
utilicen paletas de desfibrilacin externas.
9) Observe la pantalla del monitor y al paciente. Si fuera
necesario, repita los pasos a partir de 3 en adelante.
10) Limpie las paletas y gurdelas en su alojamiento.
4-9
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
Verificacin de funcionamiento del desfibrilador
El equipo posee un sistema de prueba que le permite al usuario
verificar el correcto funcionamiento del circuito de carga y
descarga del desfibrilador, los cables, interruptores y
conectores de las paletas de desfibrilacin y la energa
entregada.
Solicite inmediatamente el servicio tcnico del equipo si detecta
alguna falla al seguir el procedimiento que se describe a
continuacin:
1) Coloque las paletas en su alojamiento, presionando las
mismas hasta escuchar el click que indica que han
quedado trabadas y conectadas a la resistencia interna de
prueba.
2) Utilice las teclas de SELECCIN DE ENERGA (1) para
recorrer el men hasta resaltar la opcin TEST que se
encuentra en la escala baja de la TABLA DE ENERGA
(15).
3) Siguiendo las instrucciones presentadas en pantalla,
oprima el botn CARGA en las paletas de desfibrilacin y
verifique que el tiempo hasta completar la carga no supere
los cinco segundos.
4) Oprima el botn SHOCK en la paleta PEX solamente y
verifique que no se produzca descarga alguna.
5) Oprima el botn SHOCK en la paleta ESTERNN
solamente y verifique que no se produzca descarga alguna.
6) Descargue el desfibrilador oprimiendo simultneamente
ambos pulsadores de SHOCK ubicados en las paletas de
desfibrilacin.
4-10
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
7) Verifique que en el sector de mensajes de la pantalla (16)
aparezca la indicacin:
RESULTADO TEST: OK
ENERGIA ENTREGADA: 200 J.
Realice peridicamente esta verificacin para asegurar el
correcto funcionamiento del aparato.
Si la opcin Impresin de Test en el men de configuracin
del sistema se encuentra habilitada, adems de la indicacin
en pantalla, se imprimir un reporte que indicar la fecha, la
hora y el resultado de la verificacin de funcionamiento (ver
Seccin 7).
4-11
Manual de uso
Desfibrilacin / Cardioversin
4-12
Manual de uso
5 REGISTRO DE ECG
Registro de ECG
Introduccin
El mdulo de registro grfico acepta papel termosensible para
electrocardigrafo en rollo de 50 mm de ancho. Si se desea
utilizar papel sin grilla reticulada elija la opcin de impresin de
grilla en el men de configuracin del sistema.
Utilice solamente papel diseado para registradores de tipo de
matriz trmica. El uso de otro tipo de papel podra daar el
cabezal de impresin.
El mdulo de registro (26) est equipado con un sensor que
detecta la falta de papel para proteger el cabezal de impresin
del registrador. El equipo presenta un mensaje y apaga el
registrador automticamente si se acaba el papel o si se abre la
puerta.
La velocidad de impresin del registrador es de 25 o 50
mm/Seg y se corresponde con la velocidad de trazado en
pantalla. Ver seccin Velocidad de trazado (3-5).
Para evitar que la informacin impresa se deteriore, siga las
siguientes recomendaciones:
No aplique cinta adhesiva sobre la informacin impresa. Los
adhesivos slo pueden colocarse en el reverso del papel.
Guarde el papel solamente en sobres de papel, evitando los
plsticos.
Evite archivar el papel en temperaturas superiores a los
27 C y una humedad relativa que exceda del 70%.
Evite la exposicin prolongada al sol.
5-1
Manual de uso
Registro de ECG
Carga de papel
Para reemplazar el papel siga las siguientes instrucciones:
1) Presione el botn eyector del registrador para abrir la
tapa y retire el rollo de papel viejo.
2) Inserte el nuevo rollo dejando un tramo corto de papel
hacia afuera del mdulo y con la grilla cuadriculada hacia
arriba.
3) Cierre la tapa del registrador.
5-2
Manual de uso
Registro de ECG
Registro de ECG en modo congelado
Si desea imprimir trazos previamente presentados de la curva
de ECG congele la imagen y luego presione la tecla
REGISTRO (28) con la imagen congelada.
El registrador imprimir hasta 10 pantallas almacenadas en
memoria previas a la ltima presentada.
Adems de la curva de ECG, al comenzar la impresin el
registrador indicar la fecha y hora actual.
5-3
Manual de uso
Registro de ECG
5-4
Manual de uso
6 REGISTRO DE DATOS
Registro de datos
Un men en pantalla ofrece la posibilidad de registrar en papel
la informacin almacenada por el equipo durante su uso y
acceder a una versin resumida del manual de uso. Las
diferentes funciones de este men se describen a continuacin.
Ayuda en pantalla
El men de ayuda en pantalla ofrece informacin bsica acerca
del uso del equipo. Presionando la tecla INFO en el panel
frontal (27) se accede al men que ofrece la opcin Ayuda en
Pantalla.
Para acceder al men de Ayuda resalte la misma utilizando las
teclas y y luego presione la tecla que corresponde a la
opcin Aceptar.
Un vez dentro del men de ayuda recorra las pginas del
mismo utilizando las teclas y . Presionando la opcin
Salir se retorna al men principal.
6-1
Manual de uso
Registro de datos
Reportes de desfibrilacin
Cada vez que se descarga el desfibrilador, el equipo almacena
en memoria un reporte de desfibrilacin, que podr ser impreso
para su posterior revisin.
El reporte incluye el trazado de la curva de ECG pre-shock (4
segundos) y post-shock (8 segundos), la fecha, la hora, la
energa, el tipo de paletas utilizado y si se descarg en forma
sincrnica.
6-2
Manual de uso
Registro de datos
Sumario de eventos
Cada vez que se utiliza el equipo, ste registra en memoria, los
principales eventos ocurridos durante su operacin. Estos
eventos se almacenan en memoria y permanecen guardados
aunque se apague el equipo, disponibles para su posterior
registro y anlisis.
El sumario de eventos describe, en forma cronolgica, los
detalles de encendido, las descargas del desfibrilador y los
disparos de las alarmas, indicando la fecha y la hora para cada
evento. La memoria permite almacenar hasta 50 eventos
consecutivos.
Si desea imprimir el sumario de eventos almacenado en
memoria, presione la tecla INFO (27), resalte la opcin
Sumario de eventos y luego presione la tecla con la opcin
Aceptar.
Dentro del men Sumario de eventos encontrar las opciones
Imprimir y Borrar. Resalte y acepte la opcin Imprimir para
registrar en papel los eventos acumulados en memoria hasta el
momento. La opcin Borrar permite eliminar en forma
definitiva toda la informacin acumulada en memoria.
6-3
Manual de uso
Registro de datos
6-4
Manual de uso
7-1
Manual de uso
7-2
Manual de uso
7-3
Manual de uso
7-4
Manual de uso
Anualmente
Mensualmente
Segn se requiera
Plan de Mantenimiento
Diariamente
Reemplazo de batera
8-1
Manual de uso
Servicio tcnico
Para evitar cualquier posible dao, el usuario no deber llevar a
cabo ninguna labor de servicio a menos que est autorizado
para hacerlo. En caso de que el equipo requiera servicio
tcnico, contctese con un representante del servicio tcnico
de E&M Electromedicina o un tcnico autorizado. Cuando se
comunique, indique el modelo, el nmero de serie y describa el
problema.
Todas las reparaciones cubiertas por la garanta deben ser
efectuadas por personal de E&M Electromedicina, para que la
misma tenga efecto. Las reparaciones de productos fuera del
periodo de garanta deberan ser efectuadas por E&M
Electromedicina o empresas de servicio autorizadas por E&M
Electromedicina.
E&M Electromedicina
Fonrouge 1839
C1440CYU
Argentina
asistec@eym-electromedicina.com.ar
www.eym-electromedicina.com.ar
8-2
Manual de uso
8-3
Manual de uso
8-4
Manual de uso
9 ESPECIFICACIONES TCNICAS
Especificaciones tcnicas
ECG:
Presentacin de curva de ECG, onda QRS, frecuencia cardaca,
lmites de alarma, derivacin, amplitud y volumen.
Curva de ECG: trazo sin desvanecimiento, con congelamiento de
imagen.
Velocidad de trazado: 25 y 50 mm/seg.
Seleccin de derivaciones de ECG: DI, DII, DIII y desde paletas de
desfibrilacin.
Circuito de entrada de paciente con partes aplicables tipo CF. Apto
para aplicacin cardaca directa, elctricamente aislado, protegido
contra descargas de desfibrilador (>5kV).
Impedancia de entrada: 10 M.
Corriente de fuga: <10 A.
Relacin de rechazo a modo comn > 80 dB.
Respuesta en frecuencia:
- desde electrodos de cable paciente: 0,5 - 40 Hz
- desde electrodos de paletas: 2 - 40 Hz.
Filtro de lnea: 50Hz.
Control de amplitud: 0,5 - 1 - 2 cm/mV
QRS: indicacin visual y audible con volumen ajustable. Sensibilidad:
250uV para anchos de pulso entre 40 y 120ms y frecuencias de 10 a
300ppm. No presenta rechazo a pulsos de marcapaso. Rechazo de
onda T mejor que 1,1mV para QRS de 1mV/100ms. Presentacin de
espiga de deteccin en modo sincronizado.
Frecuencia cardaca y alarmas: presentacin de valores de entre 10 y
300 ppm.
Alarmas: dos juegos de valores prefijables entre 10 y 300 ppm en
pasos de a 5 ppm. Tono grave continuo, con control de volumen.
9-1
Manual de uso
Especificaciones tcnicas
DESFIBRILADOR:
Forma de onda: pulso monofsico sinusoidal amortiguado de 5 mSeg.
Presentacin de energa disponible a ser entregada sobre una carga
nominal de 50 (en Joules).
Seleccin de energa con paletas externas:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 50, 75, 100, 200, 300, 360 Joules.
Seleccin de energa con paletas internas:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 50 Joules.
Tiempo de carga a 360 Joules: menor que 6 segundos (con batera
totalmente cargada).
Controles de carga: en el panel frontal y en las paletas de
desfibrilacin con indicadores de estado de carga.
Controles de descarga: Pulsadores de shock en cada paleta de
desfibrilacin y en el panel frontal (habilitado slo para desfibrilacin
interna).
Modos de descarga: libre y sincronizado con onda QRS.
Cardioversin sincronizada: la transferencia de energa comienza
dentro de los 60 mSeg desde el pico de la onda QRS. Con retorno
automtico a modo libre despus de cada descarga.
Descarga interna de seguridad en las siguientes situaciones:
- con energa acumulada sin descargar por ms de 40 segundos.
- al apagar el equipo manualmente o por batera baja.
- por desconexin de paletas de desfibrilacin o falla tcnica.
Circuito de conexin a paciente con partes aplicables tipo CF. Apto
para aplicacin cardaca directa, elctricamente aislado, protegido
contra descargas de desfibrilador (>5kV).
Prueba de funcionamiento del desfibrilador: verificacin de
funcionamiento de controles y energa entregada sobre carga interna
de 50 .
Paletas de desfibrilacin provistas: externas, para adulto, con
controles de carga, registro, descarga e indicadores de carga.
9-2
Manual de uso
Especificaciones tcnicas
SpO2:
Medicin de saturacin parcial de oxgeno en sangre por mtodo
espectrofotomtrico.
Presentacin de valor de SpO2, lmites de alarma, frecuencia
cardaca, y pulso cardaco.
Rango: 0 a 100%.
Precisin:
- 2% entre 70 y 100%.
- 3% entre 50 y 69%.
Circuito de entrada de paciente con partes aplicables tipo BF,
elctricamente aislado, protegido contra descargas de desfibrilador
(>5kV).
Alarmas: dos juegos de valores prefijables entre 10 y 100% en pasos
de a 5. Tono grave continuo, con control de volumen.
Sensor provisto: reutilizable, para dedo, adulto, con cable prolongador.
REGISTRADOR GRFICO:
Impresora: Array trmico de 600 dpi.
Velocidad: 25 y 50 mm/Seg.
Papel: rollo de 50mm x 30m, con o sin grilla impresa.
Respuesta en frecuencia: Desde electrodos de cable paciente: 0,5 - 40
Hz. Desde electrodos de paletas: 2 - 40 Hz.
Registro de:
Curva de ECG en tiempo real con inscripcin de fecha, hora,
frecuencia cardaca, derivacin, amplitud y velocidad de trazado.
Curva de ECG en modo congelado, con inscripcin de fecha y hora.
Memoria de almacenamiento de trazado prefijable entre 1 y 10
pantallas.
Sumario de eventos: almacenamiento en memoria permanente de
hasta 50 eventos sucesivos, con inscripcin de fecha y hora de
encendido, detalles de descargas del desfibrilador y disparo de
alarmas.
Reporte de desfibrilacin: almacenamiento de hasta 20 reportes de
descarga de desfibrilador, con inscripcin de fecha, hora, energa y
trazado de ECG pre-shock y post-shock.
Reporte de verificacin de funcionamiento del desfibrilador.
9-3
Manual de uso
Especificaciones tcnicas
ALIMENTACIN:
Alimentacin desde CA: 100-240 VCA 50/60 Hz 3,6A.
Fusibles: 2 x T 5A L 250V, 5 x 20mm
Alimentacin desde CC: 12 15 VCC 10A.
Batera interna: plomo cido 12V / 4AH, 23W / celda.
Autonoma: 6 horas de monitorizacin o 60 descargas de 360 joules,
con batera nueva, completamente cargada y temperatura ambiente
de 20C.
Recarga: 24 horas al 100%, 6 horas al 70%.
Indicacin visual de batera baja, apagado automtico.
GENERALES:
Dimensiones: 370 x 160 x 460 mm (ancho x alto x profundidad)
Peso: 9,6 Kg sin accesorios.
Pantalla: LCD monocromo, 120 x 90 mm, con control de contraste.
Temperatura de funcionamiento: 0 C a 40 C.
Temperatura de almacenamiento: 0 C a 50 C.
Humedad de funcionamiento: 30% a 95%, sin condensacin.
Humedad de almacenamiento: 0% a 95%, sin condensacin.
Presin atmosfrica: 860 a 1060 hPa.
Proteccin contra descargas elctricas: EQUIPO CLASE I.
9-4
Manual de uso
Especificaciones tcnicas
ACCESORIOS:
Cdigo
Descripcin
AC0001
AC0005
AC0008
AC0011
AC0022
ACBCI3044
MAC-12
ACCESORIOS OPCIONALES:
Cdigo
Descripcin
AC0006
AC0007
AC0009
Adaptador peditrico
AC0015
ACBCI3043
9-5
Manual de uso