01/02/2016

UsinadeLetras

51usuriosonline
Pesquisa

Home

palavra chave

AssineouRenovesuaAssinatura

ok

Autor
Nos textos

Busca

Titulo

Placar

Cartas(21744)

Ajuda

Artigos(55180)

Contos(12964)

Autores

Cordel(9438)
Crnicas(20999)

CentraldoAutor

Discursos(3184)
Ensaios(10529)
Ertico(21559)
Frases(45093)
Humor(22153)
Infantil(4591)
InfantoJuvenil(3279)

Servios
CpiadeseusTextos
PatrocineumAutorouTexto
ExponhaseulivronaVitrine
PubliqueseuEBOOK
Contato

LetrasdeMsica(5722)
PeadeTeatro(1384)

Logoff

Poesias(141476)
Redao(2982)

RoteirodeFilmeouNovela
(1105)
Teses/Monologos(2650)
TextosJurdicos(2155)
TextosReligiosos/Sermes
(4213)

LEGENDAS
(*)Textocom

RegistrodeDireito
Autoral)
(!) Textocom
Comentrios

NossaProposta
NotaLegal
FaleConosco

Artigos>ALricaTrovadorescanaMsicaPopularBrasileira01/02/2007 Sigao
05:25(ALZENIRM.A.RABELOMENDES)
Autor

Patrocine
oautor

Patrocine
Outros
Envie
oTexto
Textos

ALricaTrovadorescanaMsicaPopularBrasileira
MariaAlzenirAlvesRabeloMendes
ALricaTrovadorescanaMsicaPopularBrasileira
Alricatrovadorescamedieval,exemplificadanascantigasdeamoredeamigo,nascantigasde
escrnioedemaldizer,permanecenasdiversasformaseestilosdapoesiaedamsicabrasileiras.
Vinculadatradiooral,essaexpressoartsticafoidisseminadaentrepovosdetemposeterritrios
diversosatravsdosjograis,homensdopovo,cantadoresandarilhosque,nassuasperegrinaes,
romariaseprocisses,entoavamaosomdoalade,daflautaedaviolaascomposiesdeautoria
prpriaoudostrovadoresemenestris.Estesltimoserammsicosprofissionaisconceituadosda
corte,enquantoosprimeiroseramcompositoresdeorigemnobre.
Nopercursodetemposegeografias,ascantigaslricasforamsendomodificadas.Porm,foram
preservadososaspectospertinentesasuaorigemgrega:umapoesiacompostaparasercantadaao
somdalira,emqueotextopoticomantmaintersecocomotextomusical,umaregularidade
mtricaertmica,nasconstruesestrficasemsextilhas,emdcimas,enosversosemparelhados.
Nessetrabalho,objetivamosdemonstrarapresenadoTrovadorismonamsicapopularbrasileira,
destacandoostraosdapoesiamedievalnasletrasdetrsmsicascontemporneas,atravsda
interpretaodecanesqueresgatamosentidodascantigasdeamigoecantigasdeamor,nosseus
aspectosformaisetemticos.Concentramonosmaisnosaspectostemticos,considerandoquea
cantiga,nemmesmoquandosedestinavaaoregistroescrito,eraelaboradaemummoldefixo,
justificandose,talveznessedado,aflexibilidadedomolde.
Paratanto,lanamosmodeleiturassobreascanesQueixadeCaetanoVeloso,consideradapela
crticacomoumacantigadeamor,eSozinho,dePeninha,comoumacantigadeamigoeIncelena
proamorritirante,deElomarFigueira.Estaltimatratasedajunodetiposdiferentesdecantigase
sedistanciadasduasprimeiras,nosomentepelamescladetipologias,mastambmpelaambientao
nouniversodosertanejoepelamaiorfidelidadeaoregistrooral.Antes,porm,faremosumaincurso
nocontextogeraldoTrovadorismo,suasorigensecaractersticas.
OsurgimentoTrovadorismo,naPennsulaIbrica,sedeunosculoXI,momentoemqueaEuropa
alcanouopicedofeudalismo,modeloeconmicosustentadonarelaodesenhorioevassalagem,
tobemrepresentadanascantigasdeamor.OperodotambmmarcadopelasCruzadas,expedies
guerreiras,empreendidasporcristosemulumanos,soboargumentodelibertaroslugaresde
adoraoqueseencontravamsobodomniorabe.Razopelaqualohomemamadodascantigasde
amigoestsempredistante.
Noperodomedieval,atransmissoculturalsedava,quasesempre,pormeiodaoralidade,atravsdos
jograis,recitadoresecantadoresdeorigemcomumque,diferentedostrovadores,nobresque
compunhamporprazer,andavampelasaldeias,nasromariasecortejos,fazendodemonstraesdeseu
repertriopoticoemusical,oumesmonalidatangendoanimais,ourealizandonegcios(SARAIVA&
LOPES,1995).
DaextensaproduoliterriadePortugal,dossculosXIIaoXIV,chegaramatnossosdiasostextos
quecompemoCancioneirodaAjuda,oCancioneirodaBibliotecaNacional,eoCancioneiroda
Vaticana.Avultuamnessascoletneasasobrasdemonarcasportugueses,comdestaqueparaaobrade
D.Diniz(12791325),oreitrovador,encontradasemumfragmentodepergaminhonaTorredoTombo.
AD.Diniz,almdaheranapotica,atribudaaordemparaquefossemorganizadasasantologias
contendosuavastaproduolteromusicaleadeseuav,D.AfonsoX,bemcomodeoutros
trovadoresdelinhagemreal.
Valelembrarquenemsempreacomposioealetradeumacantigaeramfeitasporumnicoautor.
Muitasmelodias,compostasporpessoasdopovo,comoosjcitadosjograis,eramadaptadassletras
compostaspelostrovadoresemenestris,aosquaiseradadoostatusdeartistassuperiorespelo
usufrutodottulodenobreouporserempoetasqueestavamsobasgraasdacorte.
NoBrasil,aheranatrovadorescasefazpresentedaentradadopovoportugusnasterrasde
CaramuruaoprojetonacionalizantedoModernismo.NapoesiacatequticadoPadreJosdeAnchieta,

http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=43571&cat=Artigos

1/4

01/02/2016

UsinadeLetras
apenasparailustrar,astcnicasoraisderepetiomnemnicaspercorremasquadrasdeversoscurtos
emusicados,emfreqentelouvaosenhoratodapoderosa,representadapelamedeJesus
Cristo.
NalricadoArcadismo,oscenrioscampesinos,defontescristalinasemusaspastorasevocamos
motivosdacantigadeamigo.Arefernciaaosbosques,aosencontrosmarcadosbeirados
mananciaiseosdesencontrosdosnamoradosperpassamdoNeoclassicicmoaoRomantismo,noqualo
lastrodoTrovadorismodado,dentreoutros,nosmotivosdacavalaria,naconcepoidealizantedo
heriedamulher,enasimbiosedohomemnatureza.
OsartistasdoModernismonodiferemdeseusantecessoreseatintensificam,pelapesquisadas
origensbrasileiras,aapropriaodaheranatrovadorescamedieval.NaspalavrasdeMALEVAL(1999,
p.03),essaapropriaoredundoutambmnarecriaodenumerosascantigasdeamigoparalelsticas
que,comosabemos,omaisautctonedosgnerosdosCancioneirosmedievais.Segundoaautora,
noinciodosculoXXhouveummovimentoartsticodenominadoneotrovadorismoquetevecomo
expoentesescritoresbrasileirosderenome,comoGuilhermedeAlmeida,ManuelBandeiraeAugusto
Meyer.tambmconsensoparaacrticaliterriaapresenademarcasibricasnapoticadeCeclia
Meireles,notadasnaescolhadotipodemetro,nacadnciadosseusversosmeldicosenaestrofao
comprefernciaparaasquadrasesextilhasoraemdsticos,oraemtercetos.
Acantigalricaibricaresgatadaaolongodahistriadaformaodeumaculturabrasileirade
inspiraoeuropia,segundoamaiorpartedosestudosjrealizadossobreoassunto,aqueaquese
filiaaostrovadoresprovenaisdoSuldaFrana,regioque,apartirdosculoXII,setornouumcentro
difusordaatividadepotica.DeondeD.Dinizdeclaraainfluncia:Quereuemmaneiradeproenal/
fazeragorauncantardamornosseusgalanteiosamorososequerreimuitiloarmiasenhor.
Paraotrovadorprovenal,oamorequivaleaumprincpioe,aindaquesejainatingvel,noespera
recompensas.Datemticaedaposioassumidapeloeulrico,emrelaopessoaamada,queas
cantigaslricassoclassificadas,comosendocantigadeamigooudeamor.Serumacantigadeamigo
seavozmanifestadarepresentaravozfeminina,mesmoqueoautordacantigasejaumhomem.E
serumacantigadeamorseaatitudedoeulricoinscrevlonacategoriadeumvassalo
Nacantigadeamigo,oudenamorado,conformeogalegoportugus,amulherfazconfissesdeseus
sentimentosme,aumairmouaoselementosdanaturezaecomeleschegaaestabelecerum
dilogoemtomcoloquial,confessandolhesasaudadeeamgoadalongaesperapeloamadotalvez
emcombatenacausasantadasCruzadas.Demodogeral,essacantigateminspiraonavida
campestreenalidadohomemcomum.Ecompostaemumaestruturamaissimplesqueacantigade
amor,apoiandoseemestrofespequenaseversoscurtos,dispostosemparalelismos.
Nacantigadeamor,oeulricoexpressasenavozmasculina,masdirigesemusa,referindoapor
miasenhorcomoseela,naposiosenhorfeudal,fosseadonaabsolutadesuavontade.Nessa
composiopotica,alinguagemmaiselaboradaporseambientarnoespaodopalcio,ondeo
trovador,almdeprestarhonraservil,devezelarpelareputaodamulherque,geralmente,casada
edecondiosuperior,sendo,portanto,oobjetododesejoinalcanveldovassalo:
Umamorassimdelicado
Vocpegaedespreza
Noodeviaterdespertado
Ajoelhaenoreza
Dessacoisaquemetemedo
Pelasuagrandeza
Nosouonicoculpado
Dissoeutenhocerteza
Princesa,surpresa,vocmearrasou
Serpente,nemsentequemeenvenenou
Senhora,eagoramedigaondeeuvou
Senhora,serpente,princesa
Umamorassimviolento
Quandotornasemgoa
oavessodeumsentimento
Oceanosemgua
Princesa,surpresa,vocmearrasou...
Acano,Queixa,deCaetanoVeloso,apresentacomponentesformaisetemticosqueainseremna
categoriadecantigadeamor.Compostaemquadraseredondilhasentrecruzadas,arrematadasporum
refroreforadordomotivodacantiga:acoitadoeupoticopeloamornomerecido,causadoum
penarjcantadoporoutrostantostrovadoresmodadeD.Diniz:Tamgravediaquevosconhoci,/
porquantomalmevemporvs,senhor!
Atormentadovassalodiantedaimpossibilidadedealcanarseuobjetodedesejo,namsicade
CaetanoVeloso,simbolizadapelaserpente,metforadapaixosedutoraqueoeulricosucumbe.
Osentimento,antesdelicado,polidoporumcdigodehonracorts,agoraconflitadoentrea
superioridadedasenhoraeadivindadejovialdaprincesaentreasquaisseinterpeumcomponentede
perdio,acarnalidadedamulher,aquemcompetepartedaculpaporessacoisaquemetemedo,a
paixoinflamadaereprimida,oavessodosentimento,traduzindoumamorfatal.
NamsicaSozinho,dePeninha,oselementosdacantigadeamigo,soincorporadosnomodocomoo
eulricosedirigepessoaamadadistante,emboraaquiospapisestejaminversos:oeupoticoque
seressentedasolidonomulher,esimohomem.Avozmasculinajnosemanifestacheiade
cerimniascomonacantigadeamor.Eaimpossibilidadederealizaoamorosasedpelaausnciada
musaenoporproibiesdeclasseoupelacondioadulterinadoamorimpostapelosacramento
matrimonial.
Noaspectoformalpodemosobservarumacomposiosimples,construdaemumaestruturaestrfica,
apoiadaemumamtricairregulareemversossemrtmicafixa.Alinguagembemmaisprximaa
faladoqueemQueixa,equasepodemosimaginarumasituaodeinterlocuoentreoeulricoe
suamusa.Oserreferido,mesmodistantenoplanomaterial,integraomundodopoetaemsuas
rememoraes,osdoiscompemacenadopassadoevocado:
svezes,nosilnciodanoite
Euficoimaginandonsdois
Euficoalisonhandoacordado,juntando
Oantes,oagoraeodepois
Porquevocmedeixatosolto?
Porquevocnocolaemmim?

http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=43571&cat=Artigos

2/4

01/02/2016

UsinadeLetras
Tmesentindomuitosozinho!
Nosounemqueroseroseudono
queumcarinhosvezescaibem
Eutenhoosmeusdesejoseplanossecretos
Sabropravocmaisningum
Porquevocmeesqueceesome?
Eseeumeinteressarporalgum?
Eseela,derepente,meganha?
(...)
Otemadaausnciadoseramadosomadosolidoconfessadapeloeupoticoaosilnciodanoite,
quefiguracomomensageirodalamentaomagoadaeindagativadoeulrico:Porquevocme
esqueceesome?(...)Falaquemeama/Squedabocaprafora/(...)Ondeestvocagora?.
Confissoquerevelaumamorjvivenciadoesemidealizaesousublimaesdodesejo,tratadoaqui
comoumcomponentedoamorcomumaosmortais.Longedeserumsentidodisciplinado,oamor,para
oeulrico,umanecessidade,experinciaparaaqualsemostraaberto.Narelaoamorosaesto
includos,almdamanifestaocarnal,osprojetosdeumavidaadois.
AmsicaIncelenaproamorritirante,deElomarFigueira,construdaapartirdapesquisasobreas
origensdobrasileiroevinculasemaisaouniversodosertanejo,terraetradiooral.Enquantona
canoSozinho,dePeninha,asmarcasdeoralidadesesituammaisnonveldaestruturadoverso,
nasrepetieseanforas,nacomposiodeElomar,essasmarcassesituamtambmnonvel
fontico.Oeulrico,nessacantiga,ovioleiroquecantasuamgoaemumalinguagemquase
dialetal:
Vemamigavisit
Aterra,olug
Quevocabandon
Indaouomurmur
Nuncavoutedeix
PorDeusnossoSinh
Penacumpanhraagora
Quevocfoiembora
Avidafulor
Ouoemtodanoiteiscura
Comoeuasuaprocura
Umgriloacant
Lnofundodoterrro
Umgriloviolro
Inhambadoaprocur
Masjpelamadrugada
Ouoocantodaamada
Dogrilocantado
Gemeosrebanhosnaaurora
Muginocadasinhora
Quenuncamaisvolt
Aosenhpeoclemncia
Numcantodeincelena
Proamorqueritir
(...)
EmIncelenaproamorritirante,Elomarnosomenteresgataascantigasmedievais,masreescreve
as,mesclandoemsuacomposioosmotivosdevriostiposdecantiga.Aincelenaumcanto
designadodespedidadomorto,entoadosemprenapresenadestenosmomentosfinaisdovelrio,
talcomoestpostoIncelenaparaumpoetamorto,tambmdeautoriadeElomar,naqualo
cantadorconvocaaspessoaspresentesparafazeremumcoropelatransiodaalmadomortoparao
outromundo:
Cantemouaincelena
prsseilustreprufess
quinessahoraimensa
chegaospdoCriado
Porm,emIncelenaparaumamorretirantenopossvelaconstruodeumcenriodevelrio.A
amiga,invocadapelotrovadornoestmorta.Desolado,eleimploraaelapelomenosumavisita:
Vemamigavisit/Aterra,olug/Quevocabandon.Passando,emseguida,alamentarofatode
elateridoembora:Penacumpanhraagora/Quevocfoiembora.Deondeinferimosquehouveum
despedida,massemapossibilidadedevisualizaodeumcenriovelrio.
OcantadordaIncelena...talqualotrovadornacantigadeamigo,encontrasesozinhoetemcomo
interlocutoresoselementosdanatureza.Ogriloviolroque,comoele,procurapelaamada,seu
parceirodedesventuraamorosanosversosiniciaisquealudemsprimeirashorasdanoite.Nosversos
seguintes,jpelamadrugada,acantigaevocaocenriodaalba,canoquetemportemao
amanhecer,momentoemqueosacometidospelosarrebatamentosdosamoresproibidossoobrigados
asesepararem.
Pormoclimadaalbasedissolve,poisnohamantesfurtivosnemostemoresdaspaixesfatais,tal
comodeviaocorrernacansoriundadeProvena.Acantigareadquireosmotivospastorisna
comunhosugeridapeloeulricoentreoseusofrimentoeasolidariedadequeadvmdobalidodo
rebanhocomosefosseumgemido:Gemeosrebanhosnaaurora/Muginocadasinhora/Quenunca
maisvolt.
Maisumavezopoetarefazomolde.Emcadasinhoraaamadaquenuncamaisvoltoelevada
condiodemiasenhor,enquantooeureproduzocomportamentodovassalo.Umanotadepesar
percorreacantiga,eosentimentodedesilusoeabandonoexplicam,norefro,osentidodaincelena,
comoumcantodedespedida,emqueocantador,munidodereligiosidade,apelafazapelo
providnciadivina:Aosenhpeoclemncia/Numcantodeincelena/Proamorqueritir.
Seconsiderarmososentimentodesubmissoamorosadotrovador,podemosdizerqueessamais
umacantigadeamor.Entretanto,entranocenrioafiguradotropeiro,homemque,noperodo
colonial,sededicavacriaodeanimaisdecargaparacomercializloscomossenhoresdeengenho
doNordestebrasileiro,regioondesedesenvolveuociclodacanadeacar.Otermotropeiro
tambmtemsidousadoparadesignaroshomensquepercorremestradas,sobemmontanhase
atravessamrios,tangendogadopelosertooutransportandomercadorias.
Emumcasoounoutro,otropeiroosertanejo,dosertodopoeta,eemsuacantigadeamigose
assimquisermosclassificaraincelena,assumeafunodosmensageirosdosamantesseparados

http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=43571&cat=Artigos

3/4

01/02/2016

UsinadeLetras
peladistncia.tambmoamigo,oconfidenteaquemopoetaconfiasuahistriaedeleesperaas
notciasdaamada,talvezjmortaemterraslongnquas,ouviva,apercorreroutroschoscomo
percorreramostrovadoresmedievaisemsuasandanasporterrasalheias.
AscanesdeCaetanoVeloso,PeninhaeElomarFigueira,bemcomoasdeoutrosartistasbrasileiros,
possibilitamumavisosobreaheranatrovadorescanamsicapopularbrasileira.Nasmsicasdesses
artistas,selecionadasparaapresentecomunicao,encontramospontosemcomum,quanto
retomadadolirismomedieval,principalmente,noapelostemticasdascantigasdeamorecantigas
deamigo.
Noentanto,emtermosdedifusonosmeiosdecomunicaodemassa,CaetanoePeninhatmmaior
aceitabilidadeentreopblicodefaixasetriasegrausdeinstruodiversificados.NocasodeElomar,
suaamotivaolricaambientasenocenriodoserto,ondeovioleirooserdotadopelognioe
ondeocantoreadquireafunoprimitivadeseprestaraeventosmsticosousobrenaturais.Acantiga
elomariana,emborasejamuitomaisarraigadasmatrizesdaculturamusicalbrasileira,notema
mesmapopularidadedasmelodiasdeoutrosartistasquetematizamoserto.Talvezporquecareamos
muitomaisderesgataredifundirentreosjovensogostodadescobertadenossasorigens.
RefernciasBibliogrficas
MALEVAL,MariadoAmparoTavares.Peregrinaoepoesia.RiodeJaneiro:Ed.goradaIlha,1999.
_______(org.).AtualizaesdaIdadeMdia.RiodeJaneiro:goradaIlha/FAPERJ/UERJ,2000.
NUNES,JosJoaquim.CantigasdAmordostrovadoresGalegoPortugueses.Lisboa,CentrodoLivro
Brasileiro,1972.
SARAIVA,AntonioJ.eLOPES,Oscar.AhistriadaLiteraturaPortuguesa.16ed.PortoEditora,1995.
SPINA,Segismundo.ALricaTrovadoresca.SoPaulo:Ed.USP,1996.
Comentrios

Juliana06/06/2014
muitobommmmmm
milenna25/05/2012
Mail:

Oquevocachoudestetexto?Nome:

Comente:

Informeocdigodesegurana:

DesuanotaparaesteTexto
Enviar

00

Perfildo
Autor

http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=43571&cat=Artigos

Enviar

Renovesuaassinaturaparaveroscontadoresdeacesso
CliqueAqui

4/4