Vitodens.

qxd 5/8/04 08:29 Pgina 1

VITODENS
Caldera mural de condensacin a gas
Margen de potencia trmica nominal: de 4,5 a 66 kW
Como instalacin de varias calderas hasta 264 kW

Vitodens.qxd 5/8/04 08:30 Pgina 2

Vitodens.qxd 5/8/04 08:31 Pgina 3

Diseo agradable
Tecnologa convincente

Simplemente genial: el manejo

Las calderas de condensacin a

gas de Viessmann le ofrecen el mximo confort en calefaccin y agua
sanitaria caliente ocupando un reducido espacio. As que se lo ponemos muy fcil; decdase a colgar
de la pared esta potente caldera de
nuevo desarrollo, incluso si lo desea en la zona de vivienda. La tcnica de condensacin de Viessmann presenta la ms innovadora
tecnologa: cmoda, econmica, silenciosa y compacta, sin olvidar su
alto compromiso con el medioambiente. Para edificios a renovar o
para nuevas construcciones, para
pisos o para grandes casas adosadas.
Mucho ms que el 100 %: tcnica
de condensacin de Viessmann
La tcnica de condensacin de
Viessmann consigue algo que a
primera vista parece increble: un
rendimiento estacional de hasta un
109 %. Esto se debe por un lado a
que se utiliza energa calorfica que
normalmente se pierde a travs de
la chimenea. Por otro lado, al especial principio de construccin de la
superficie de calefaccin Inox-Radial de acero inoxidable de Viessmann que proporciona una gran
eficiencia de forma continuada.

Por norma general no tendr que

preocuparse de la regulacin de su
Vitodens. Una vez que el tcnico de
calefacciones haya realizado el
montaje obtendr el confort de calefaccin que desee. El cambio
horario de verano/invierno se efecta de forma automtica, mientras
que los programas de ahorro y vacaciones pueden activarse pulsando simplemente un botn.

Lo que siempre ha querido: el

diseo
Podemos presumir de diseo: elegante y de alta calidad, en color
blanco con pigmentos metalizados.
Las compactas medidas se adaptan sin problema a los clsicos mdulos de bao y cocina. De este
modo, la tcnica de calefaccin
queda completamente integrada
en la vivienda.

Eficiencia, larga vida til, precio

atractivo: la Vitodens
Una oferta completa para todo tipo
de exigencias, convincente por su
calidad, su larga vida til y su alta
eficiencia continua; y todo ello por
un precio realmente atractivo.

Valores interiores: acero inoxidable

Las principales caractersticas de
su calefaccin deben ser el ahorro
energtico y una larga vida til. Por
este motivo, Viessmann emplea
piezas de acero inoxidable. Gracias
a ellas se consigue un funcionamiento seguro a largo plazo.

Vitodens.qxd 5/8/04 08:31 Pgina 4

Hacemos que la integracin en la vivienda

sea fcil: Vitodens 200

Eficiente y atractiva tambin en su precio

Ahorra energa y contribuye a la proteccin del medio ambiente.

Con la Vitodens 200, Viessmann

pone a su disposicin una caldera
mural de condensacin a gas con
una relacin calidad-precio ejemplar, el mximo confort en calefaccin y agua sanitaria caliente, unas
medidas compactas y un diseo
elegante y siempre actual.
Hasta el 107 % de rendimiento
estacional
La caldera de condensacin Vitodens 200 consume menor cantidad
de energa porque utiliza adicionalmente el poder calorfico de los gases de escape. Como resultado se
obtiene un rendimiento estacional
de hasta el 107 %. De este modo
no slo puede reducir sus gastos
de calefaccin, sino que adems
colabora a preservar el medio ambiente.

VITODENS 200

Vitodens.qxd 5/8/04 08:31 Pgina 5

Tambin la pieza principal de la Vitodens 200, el quemador cilndrico, es

por supuesto de acero fino. Este quemador presenta un consumo muy reducido porque su funcionamiento modulante se adapta en todo momento al
consumo de calor. De este modo se reducen drsticamente las emisiones de
gases contaminantes. Vitodens 200
cumple con los estrictos requisitos de
emisiones establecidos por el smbolo
ecolgico del "ngel Azul"

Economa de espacio
La compacta Vitodens 200 cabe en casi
todas partes. En la cocina, en el bao,
en el desvn, en una concavidad de la
pared o en una esquina. Al personal
especializado le resultar muy sencillo
instalar la Vitodens 200, que en seguida est lista para su funcionamiento.
No importa si se trata de una nueva
instalacin o de una sustitucin.

Eficacia a largo plazo

Si de lo que se trata es de ahorrar y
de conseguir una larga vida til, el
nico material que entra en debate
es el acero inoxidable. La Vitodens
200 est dotada por lo tanto de una
superficie de calefaccin Inox-Radial de acero inoxidable que ofrece la
seguridad de funcionamiento necesaria y garantiza un elevado
aprovechamiento continuo del poder calorfico.

Caldera de condensacin a gas como aparato calefactor o aparato mixto de condensacin: de 8,8 a 26 kW
Rendimiento estacional de hasta un 107 %
Superficie de calefaccin Inox-Radial de
acero inoxidable: eficiente y con una larga
vida til
Quemador cilndrico de acero fino de consumo reducido

Superficie de calefaccin
Inox-Radial de acero inoxidable

Las emisiones de elementos contaminantes cumplen con los valores establecidos

por el smbolo ecolgico del "ngel Azul"
No necesita ninguna separacin lateral para el servicio tcnico

Vitodens.qxd 5/8/04 08:31 Pgina 6

Compacta y potente:
Vitodens 300

Aparato de condensacin
de primera categora

Silenciosa, eficiente y limpia

La eficiencia de la Vitodens 300 en

cuanto a calefaccin para el hogar
y al servicio de agua caliente sanitaria apenas tiene igual. El quemador de gas compacto MatriX y la
superficie de calefaccin Inox-Radial de acero inoxidable son en esta
combinacin la garanta para una
elevada eficiencia energtica y un
gran confort en calefaccin duradero.

Hasta el 109% de rendimiento

estacional
Lo que esto significa es que los gastos de calefaccin disminuyen a la
larga notablemente. Disminucin
que es posible gracias a la tecnologa de condensacin de gran potencia de Viessmann, basada en el
principio de construccin especial
de la superficie de calefaccin InoxRadial de acero inoxidable en combinacin con el quemador de gas
compacto MatriX.

Es sobre todo en el mbito de la vivienda donde aprender a apreciar

el silencioso funcionamiento de la
Vitodens 300. El funcionamiento
del quemador de gas compacto
MatriX es especialmente eficiente.
Y quien menos consume produce
tambin menos emisiones contaminantes. Las emisiones de la Vitodens 300 quedan muy por debajo
de los exigentes valores lmite
establecidos por el smbolo ecolgico "ngel Azul".
Quemador de gas compacto MatriX
Alto confort de manejo
Los ajustes requeridos de forma
continua estn controlados automticamente por la regulacin
Vitotronic. De este modo el nivel de
temperatura es regulado en todo
momento en dependencia de la
temperatura exterior, la efectividad
de la combustin se adapta permanentemente a las condiciones externas y el cambio del horario de
verano al de invierno se realiza automticamente. Si adems desea
ajustar sus deseos personales al
confort en calefaccin y agua sanitaria caliente, lo tendr muy fcil
gracias a la unidad de mando de
Vitotronic gracias a las indicaciones de texto en el aparato o por
medio del mando a distancia.

Agua caliente sin tiempo de espera

Superficie de calefaccin Inox-Radial
de acero inoxidable

VITODENS 300

Vitodens.qxd 5/8/04 08:32 Pgina 7

La Vitodens 300 (aparato con calentador de agua sanitaria integrado)

pone a su disposicin en la versin
mixta un confort en agua caliente
inusualmente alto. Equipada con
un intercambiador de placas confort, la Vitodens proporciona agua
caliente sin tiempo de espera a una
temperatura siempre constante.

Caldera de condensacin a gas como aparato calefactor o aparato mixto de condensacin: de 4,5 a 35 kW.
Rendimiento estacional de hasta un 109%
Superficie de calefaccin Inox-Radial de
acero inoxidable: eficiente y con una larga
vida til
Emisin de sustancias contaminantes extremadamente baja gracias al quemador
de gas compacto MatriX modulante
Las emisiones contaminantes quedan
muy por debajo de los valores lmite del
smbolo ecolgico "ngel Azul".
Especialmente silenciosa, ideal tambin
para la zona de vivienda

Vitodens.qxd 5/8/04 08:32 Pgina 8

Vitodens 300:
grandes prestaciones,
amplio campo de aplicacin

Soluciones efectivas para

un gran consumo de calor
Eficiente y limpia

Las calderas murales de condensacin de Viessmann son especialmente apropiadas para su uso en
casas adosadas, edificios industriales y establecimientos pblicos. Es
en estos mbitos donde Vitodens
300 ofrece soluciones econmicas
y de ahorro de espacio; como aparato slo hasta 66 kW o como aparato mixto con conmutacin en
cascada de hasta cuatro calderas y
una potencia trmica de hasta 264
kW.

Elevada potencia, espacio reducido

La construccin del intercambiador
trmico de filamentos dobles InoxRadial de acero inoxidable permite
disponer de una gran potencia en
un espacio mnimo. De este modo
es posible conseguir un funcionamiento especialmente eficiente
con un rendimiento estacional de
hasta el 109 %.

El quemador de gas compacto MatriX modulante es apropiado para

todo tipo de gases. Gracias a la
emisin extremadamente baja de
sustancias contaminantes, la
caldera no alcanza, ni tan siquiera
en su versin ms potente, los valores lmite establecidos por el smbolo ecolgico del "ngel Azul".

Regulacin en cascada

Todo lo que necesita

Para el montaje de instalaciones en
cascada, Viessmann ofrece toda la
ingeniera de sistemas necesaria,
como p. ej. la regulacin con hasta
cuatro terminales, el colector de
gases de escape o el distribuidor
del circuito trmico.

La regulacin en cascada Vitotronic

conecta hasta cuatro Vitodens 300
a la vez a una central trmica. La
potencia de las calderas es adaptada de forma automtica al consumo de calor. Lo que esto significa
es que dependiendo del consumo
de calor funciona slo una caldera
o las cuatro.

Caldera mural de condensacin a gas

como cascada hasta 264 kW para abastecimiento de calor central

Intercambiador trmico de filamentos

dobles Inox-Radial

VITODENS 300

Vitodens.qxd 5/8/04 08:32 Pgina 9

Caldera de condensacin a gas de 12,2 a

66 kW
Como instalacin de varias calderas con
conmutacin en cascada hasta 264 kW
Rendimiento estacional de hasta un 109%
La adaptacin automtica de los gases de
escape garantiza el alto grado de rendimiento de forma continuada

Vitodens.qxd 5/8/04 08:32 Pgina 10

Vitodens 333: construccin compacta,

montaje completo

10

Compacta y completa:
incluido el confort en
agua sanitaria
Eficiente aprovechamiento del
poder calorfico

Dos en uno: la caldera compacta

Vitodens 333 pone a su disposicin
las ventajas de la caldera mural de
condensacin Vitodens 300 con un
interacumulador de agua sanitaria
de alta calidad. De este modo dispondr de un elevado confort en
cuanto a agua caliente y sanitaria
en un solo aparato para viviendas
unifamiliares y adosadas. Con una
altura de tan slo 140 cm, la Vitodens 333 encaja perfectamente como central de calefaccin en inclinaciones del techo o en concavidades de la pared. Y en lo que respecta a la anchura, la Vitodens 333
est orientada a los mdulos de
cocina clsicos.

Elevado confort en agua sanitaria

La construccin del interacumulador de agua sanitaria le garantiza
en todo momento agua caliente a
la temperatura y en la cantidad deseada. Con ello, el interacumulador
de agua sanitaria de Viessmann le
ofrece un confort en agua sanitaria
que de otro modo slo sera posible con un depsito de agua caliente externo el doble de grande.

El acreditado quemador de gas

compacto MatriX es una de las garantas para conseguir un ahorro
de energa considerable. Una segunda garanta es el intercambiador
trmico Inox-Radial de acero inoxidable, que proporciona un rendimiento estacional de hasta un 109
%. Otra garanta adicional es la regulacin electrnica de la carga,
que se ocupa de que incluso durante el calentamiento de agua sanitaria la tcnica de condensacin trabaje a pleno rendimiento. Con ello
se ahorra gas y consecuentemente
gastos de calefaccin.

VITODENS 333

Vitodens.qxd 5/8/04 08:32 Pgina 11

Quemador de gas compacto MatriX

Tambin ahorra tiempo

Para empezar le ahorra tiempo a su
tcnico de calefaccin a la hora de
instalarla, ya que la Vitodens 333
viene completamente montada de
fbrica como una unidad. Tambin
ahorra tiempo al realizar el servicio
tcnico anual, porque todos los
componentes del aparato son fcilmente accesibles desde la parte delantera. La Vitodens 333 E le ahorra
tiempo incluso a Vd., ya que muchas de las funciones de manejo las
efecta automticamente la regulacin Vitotronic y los ajustes personales pueden efectuarse simplemente pulsando un botn.

Superficie de calefaccin InoxRadial de acero inoxidable

Potencia: de 4,5 a 12/16 kW y de 6,6 a 26
kW
Rendimiento estacional de hasta un 109 %

Elegante
A parte de las numerosas ventajas
y de la ingeniera convincente, cuenta con un diseo atractivo. Lo
que hace especial a este diseo de
la Vitodens 333 es la visible expresin de tcnica, forma y funcionalidad, y de esta manera simboliza las
exigencias de la marca Viessmann:
Calidad, larga vida til, eficacia y
un elevado confort en calefaccin.

Intercambiador trmico de acero fino con

funcin de desaireacin de la pletina trasera
Emisin de sustancias contaminantes extremadamente baja gracias al quemador
de gas compacto MatriX.
Adaptacin automtica de los gases de
escape para un alto grado de rendimiento
de forma continuada

11

Regulaciones

Vitodens.qxd 5/8/04 08:33 Pgina 12

Vitotronic: tecnologa
inteligente

La regulacin Vitotronic para

calderas murales le ofrece todas
las posibilidades para un alto
confort en calefaccin adaptado
a sus deseos. Una vez programada de acuerdo a sus necesidades,
la Vitotronic realiza muchas funciones de forma automtica. Si
adems Vd. desea efectuar ajustes individuales, lo tendr muy
fcil gracias a la unidad de mando Vitotronic con teclas iluminadas y gran pantalla con indicaciones de texto.

Regulacin automtica

Ms fcil imposible: confort con

slo apretar un botn

La Vitotronic cambia automticamente del horario de verano al

de invierno y, como dispositivo
regulado por las condiciones atmosfricas, reacciona ante los
cambios exteriores de temperatura. Podr activar todas las funciones de confort preajustadas,
como p. ej. funcin de fiesta (por
si alguna vez se hace tarde), programas de ahorro y de vacaciones, simplemente pulsando un
botn. Bien directamente en el
aparato, o cmodamente desde
su silln utilizando la misma superficie de manejo por control remoto.

La clara disposicin es un triunfo:

unidad de mando controlada por
men con indicacin de texto

Opciones para el futuro

Funcin
Reacciona a los cambios de la temperatura ambiente
Reacciona a los cambios de la temperatura exterior
Ajustable como calefaccin y calentador de agua sanitaria
Ajustable slo como calefaccin
Cambio automtico al horario de verano/invierno
Tecla fiesta (prolongacin del tiempo de calefaccin)
Tecla ahorro (reduccin de la temp. por un breve espacio de tiempo)
Progr. vacaciones (reduccin de la temp. por un largo espacio de tiempo)

Pantalla pequea con smbolos

Pantalla grande con texto

Vitotronic 100

Vitotronic 200

*
*
*

*) Slo en combinacin con un termostato Vitotrol 100 (en la habitacin)

12

La regulacin Vitotronic est preparada para los cambios del futuro. No importa si tiene previsto
ampliar su sistema de calefaccin o complementarlo con una
instalacin solar. La regulacin
Vitotronic se apunta.

Las calderas murales de condensacin a gas Vitodens estn preparadas para ser integradas en los
sistemas de comunicacin internos y externos.
Calor individual en cada habitacin
con Vitohome 200 1

La regulacin inteligente de temperatura Vitohome 200 controla la

temperatura de cada habitacin
de forma individual y regula por
radiodifusin la potencia trmica
de la caldera mural de condensacin Viessmann (sin cableado, por
lo que tambin es ideal para un
equipamiento posterior).

Todo al alcance de la
mano - incluso desde
lejos

Home-Automation

Fernbedienung-/berwachung

VITOHOME 200

VITODATA 300/VITOCOM

Internet

Control remoto por telfono

con Vitocom 100 2

La econmica telegestin de viviendas unifamiliares y adosadas.

Conectar o desconectar de forma
sencilla aunque no se est en casa.

Comunicacin

Vitodens.qxd 5/8/04 08:33 Pgina 13

Funk

Fernbedienung ber Handy

Gebude-Management

VITOCOM 100

Telefon

LON

Gestin por Internet

con Vitodata 300 3
Beschattung

Heizkrper

Flchenheizung

KM-BUS

Vitodata 300 hace posible el telecontrol y la telegestin de su instalacin de calefaccin durante

las 24 horas del da mediante una
empresa especializada. El acceso
se realiza por medio de Internet.

Lftung/Klima

Systemintegration
Solarregelung
VITOSOLIC 100/200

Heizkreisregelung
VITOTRONIC 050
LON

Integracin en sistemas de gestin

inteligentes de edificios 4

Todas las calderas murales de

condensacin a gas Vitodens
estn preparadas para la integracin directa en sistemas de gestin inteligentes de edificios mediante el bus LON.
Integracin en sistemas

Kaskadenregelung
VITOTRONIC 333

Fernbedienung
VITOTROL 200/300

Intercambio de informacin y de
datos entre todos los componentes Viessmann. Incluso durante la
puesta en marcha, el telecontrol y
el mantenimiento, la empresa especializada dispone de ayuda con
Vitosoft y un ordenador porttil.

Vitohome 200:
regulacin de temperatura individual
para cada habitacin en dependencia
del consumo, sin cableado

13

Principio modular

Vitodens.qxd 5/8/04 08:33 Pgina 14

Construccin modular
para facilitar el montaje
y el manejo
Adems de las obvias e importantes ventajas para Vd., las calderas
murales de condensacin de gas
Vitodens ofrecen tambin otras
muchas. Y es que tambin supone
un beneficio para Vd. la consecuente construccin modular de las
calderas murales de Viessmann.
Sencillas y ahorran tiempo

Hace ms fcil el mantenimiento y

el servicio tcnico: todos los componentes son accesibles desde la
parte frontal

Rpido montaje sin herramientas

especiales gracias al sistema de
multiconexin

14

Todas las calderas murales se han

construido siguiendo el principio
modular, ofreciendo accesibilidad
directa a cualquier componente e
igualdad de los componentes.
Estas ventajas comienzan ya en la
empresa especializada en calefacciones con la sencilla instalacin
de las calderas murales, que presenta fijaciones y ayudas de montaje uniformes e iguales. Las acuapletina con sistema de multiconexin, de igual construccin en
todas las calderas murales, es la
base para una instalacin sencilla y
rpida. Toda la conduccin de agua
se encuentra en la parte posterior
del aparato, con lo cual resulta posible acceder y cambiar todos los
componentes desde la parte frontal, al no ser necesario desmontar
el aparato de la pared. Esto supone
una reduccin de los gastos de
mantenimiento. Adems, debido a
la fcil accesibilidad no necesita
mantener ninguna separacin lateral para el servicio tcnico. Es posible colocar la caldera en cualquier
esquina o concavidad de la pared.

Todo lo que necesita

Ingeniera
de sistemas

Vitodens.qxd 5/8/04 08:34 Pgina 15

La ingeniera de sistemas Viessmann se encarga de que todo encaje perfectamente y garantiza la

alta seguridad funcional continuada de toda la instalacin de calefaccin; desde la caldera mural pasando por el quemador, la regulacin y el calentador acumulador de
agua caliente hasta las conexiones.

Programa completo de la ms alta

calidad
Desde radiadores y calefacciones
de suelo, pasando por vlvulas, sistemas de escape y recipientes de
expansin, hasta calentadores acumuladores de agua caliente para
un mayor consumo de agua sanitaria. Todos los componentes del
programa de accesorios Vitoset de
Viessmann estn perfectamente
adaptados entre s. Puede estar seguro de que el alto nivel de calidad
que caracteriza a los sistemas de
calefaccin Viessmann tambin se
extiende a los dems componentes. Con ello dispone de los ms altos niveles de rentabilidad y fiabilidad, y la empresa especializada de
slidas ventajas para la planificacin, el montaje y los trabajos de
mantenimiento de su instalacin.

Todo encaja: componentes Vitotec

para todo el equipo perifrico de la
calefaccin

Vitodens 200 y calentador acumulador de

agua inferior Vitocell-W 100 con revestimiento como accesorio

Complementacin consecuente,
adaptacin perfecta: programa de
accesorios Vitoset

15

Programa

Vitodens.qxd 5/8/04 08:34 Pgina 16

Programa completo de
calderas murales de
condensacin
de 4,5 a 264 kW
Viessmann ofrece un completo
programa de calderas murales de
condensacin. Para todas las necesidades, para todas las exigencias,
para todos los bolsillos. Con un
rendimiento estacional de hasta el
109 %, y con una relacin calidadprecio que, estamos seguros, le
convencer.

Aparato mixto de condensacin Vitodens 200 de 8,8 a 26 kW

Aparato mixto de condensacin Vitodens de 300

6,6 a 26 kW

Aparato de condensacin Vitodens

300 de 12,2 a 66 kW

Aparato de condensacin Vitodens 333

con interacumulador de agua sanitaria
de 4,5 a 26 kW

16

Datos tcnicos

Vitodens.qxd 5/8/04 08:34 Pgina 17

Vitodens 200
Caldera de
condensacin
a gas

Vitodens 300
Caldera decondensacin
a gas

Vitodens 300
Caldera de
condensacin
a gas

Caldera de condensacin
a gas con interacumulador

Aparato de

Aparato

Aparato
de calefaccin

Aparato
compacto

de calefaccin y mixto mixto

Vitodens 333
de agua sanitaria

Potencia trmica nominal

de 8,8 a 26,0 kW

de 6,6 a 26,0 kW

de 6,6 a 66,0 kW* de 6,6a 26,0 kW*

como cascada
hasta 264 kW

Modo de funcionamiento
Funcionamiento estanco
o atmosfrico

Regulacin Vitotronic
Regulada por las cond. atmosfricas
y por la temperatura ambiente.

Aparato mixto de calentamiento

de agua sanitaria

+ Reg. en cascada
Vitotronic 333

Intercambiador
de placas
estndar

Intercambiador-
de placas confort
con sensor confort

380 mm
480 mm
850 mm

380 mm
480 mm
850 mm

380 / 550 mm
480 / 600 mm
850 / 900 mm

588 mm
600 mm
1387 mm

Rendimiento estacional

hasta 107%

hasta 109%

hasta 109%

hasta 109%

Emisiones contaminantes por debajo

de los valores lmites del ngel Azul

Superficie de calefaccin Inox-Radial

de acero inoxidable

Quemador compacto
MatriX modulante

Margen de modulacin

1:3

1:4

1:4

1:4

Ventilador de corriente alterna

regul. en dependencia de la velocidad

Adapt. automt. de gases de escape

Bomba del circuito

de calefaccin integrada

por etapas

regul. en depend. regul. en depend. regul. en depend.

de la velocidad
de la velocidad
de la velocidad

Recipiente de expansin

10 litros,
integrado

Combustible
Gas natural o lquido
Medidas

Longitud
Anchura
Altura

Quemador cilndrico de acero

Interacumulador de
agua sanitaria

fino modulante

12 litros,
integrado

*) Con 4,5 a 12 kW (calentador de agua sanitaria16 kW) disponible a partir de octubre de 2004

17

El programa
Vitotec

Vitodens.qxd 5/8/04 08:34 Pgina 18

La solucin adecuada para

todas las necesidades

Programa Vitotec de Viessmann

Tcnica, funcionalidad, diseo

Calderas de calefaccin a gas

y aceite de pie para todo tipo
de consumo de calor

Calderas murales a gas y aceite

Energa gratuita:
instalaciones solares Vitosol

18

Bomba trmica Vitocal:

preserva los recursos naturales

Un buen sistema es mucho ms

que la suma de sus componentes.
Slo la perfecta combinacin dentro de un concepto general consigue extraer las mximas prestaciones. Vitotec lo consigue: todo, con
sistema. El programa Vitotec de
Viessmann es una acertada sntesis
de la ms avanzada tecnologa e
innovacin pionera. Vitotec ana
tcnica, funcionalidad y diseo. Vitotec es una completa oferta general que soluciona cada reto con el
sistema ms adecuado de componentes de alta calidad, innovadores
y perfectamente adaptados entre
s. Vitotec tiene las respuestas correctas para cada exigencia futura.
Para todas las necesidades, para
todas las exigencias, para todos los
bolsillos.

Vitodens.qxd 5/8/04 08:30 Pgina 19

La empresa

Fbricas Viessmann

Las fbricas Viessmann

El grupo Viessmann, con unos 6800

empleados en todo el mundo, es
uno de los fabricantes ms importantes de productos en la tecnologa
de calefaccin. En la gama de
calderas de pie es la marca ms
vendida a nivel europeo. El nombre
Viessmann equivale a competencia
e innovacin. El grupo Viessmann
ofrece una gama completa de productos de tecnologa avanzada y
una tcnica de sistema adaptada especficamente a ellos. No obstante,
a pesar de la variedad existente, nuestros productos tienen algo en
comn: un alto estndar de calidad
sin excepciones que se manifiesta
en la seguridad de funcionamiento,
el ahorro energtico, la proteccin
del medio ambiente y el confort de
su uso.
Muchos de nuestros desarrollos
son pioneros en el sector, tanto en
lo relativo a las tcnicas convencionales de calefaccin como en el
rea de las energas renovables tales como la energa solar y la tecnologa de recuperacin de calor.
En todos los desarrollos seguimos
nuestra filosofa de obtener en todo
momento el mayor provecho: para
nuestros clientes, nuestro medio
ambiente.

Filiales Viessmann: 107 en todo

el mundo

La sede central de Viessmann

en Allendorf

Viessmann apoya el esfuerzo mximo; tambin

en el deporte

El museo de la empresa
Via Temporis

19

Vitodens.qxd 5/8/04 08:30 Pgina 20

Viessmann S.L.

Su empresa especializada en calefaccin:

28320 Pinto (Madrid)
Tl.: 91 6497400
08850 Gav (Barcelona)
Tl.: 93 6388200
07009 Palma de Mallorca
Tl.:97 1434340
9446 483 - 4 E

08/2004

Reservado el derecho a efectuar cualquier cambio