Prenasales en el cuicateco del

Centro

Seminario de Lenguas Mixtecanas

Instituto de Investigaciones Antropolgicas

Introduccin
Cuicateco
El cuicateco como buena parte de la familia
otomangue emplea de modo contrastivo el rasgo
[nasal].
Al igual que en otras lenguas de la familia en el
cuicateco aparecen consonantes prenasales.
A continuacin se presentan una serie de datos como
parte del avance de investigacin del fenmeno.

Municipios cuicatecos

QGIS con datos del INALI/INEGI 2015

Trabajos previos
Needham y Davis (1946)

Davis y Walker (1955)

1. Se toma la prenasal
como secuencia segmental
de nasal ms oclusiva.

2. Se manifiesta el
fenmeno de expansin del
Anderson y Concepcin rasgo nasal a travs de la
palabra
(1983)

Prewett y Prewett (1972)

David Bradley (1991)

Datos del Mixteco

Marlett (1992) y McKendry (2007) describen
detalladamente el comportamiento del rasgo nasal
dentro de algunas variantes del mixteco.
Aunque se descarta la posibilidad de realizar alguna
generalizacin, McKendry afirma que el cuicateco
presenta patrones similares a los reportados en
mixteco basado en la informacin de Anderson y
Concepcin.

Datos del Mixteco

Marlett (1992) y McKendry (2007) describen
detalladamente el comportamiento del rasgo nasal
dentro de algunas variantes del mixteco.
Aunque se descarta la posibilidad de realizar alguna
generalizacin, McKendry afirma que el cuicateco
presenta patrones similares a los reportados en
mixteco basado en la informacin de Anderson y
Concepcin.

Dominio de la nasalidad
El rasgo nasal se
encuentra anclado en el
morfema, probablemente
desde el Protomixtecano

Esto sugiere que en

composicin de palabras la
expansin nasal se ve
frenada por el linde
morfolgico.
[n -

aa

-n ]

hor

pasar

2res

Qu pase usted!
Santo Domingo Nuxa

Aparicin
De haber un morfema
nasal este aparecer en el
margen derecho de la
palabra.
En estructuras CVCV el
rasgo nasal se manifiesta
en la segunda slaba,
nunca en la primera.

CCV

CVC
ik
kak
tuk
uk
ka

calabaza
tender
mosca
alto
escoger

Expansin nasal
Fonticamente, el rasgo
nasal puede expandirse
hacia la izquierda de la
palabra a menos que
obstruya su paso un
segmento opaco o un
linde morfolgico.

[nasal]

CC
ik
kak
tuk

nm

calabaza
tender
mosca
manteca
jabn

Distribucin
En algunas variantes de
mixteco el inventario de
consonantes se reduce al
considerar su distribucin
en relacin a la aparicin
del rasgo nasal

oral

nasal

/w/

[w] []

/n/

[nd]

/j/

[j] []

[n]
[ j ]

Las prenasales en realidad corresponden a

la realizacin alofnica de /n/ con una
postoralizacin para impedir la nasalizacin
de la vocal adyacente.

Datos del Cuicateco

De acuerdo con los datos la nasalidad no se efecta
del modo que se esperara en algunas variantes del
mixteco:
Glosa

cuicateco

mixteco

jabn

na4ma4

red
humo

i2ja1na1
ja3m i3

nm
j n
m

sangre

jo34

Datos del Cuicateco

Segn los datos, en su distribucin las prenasales velares y prenasales
velares labializadas pueden aparecer adyacentes tanto con vocales
orales como nasales; en cambio, la prenasal alveolar parece estar
restringida a las vocales orales.

no

4
g

3
noche g

ciego

231
ge

volar

313
nga

Otras evidencias
La prenasal alveolar
puede ser un prefijo
perfectivo que se aade a
la raz verbal (Anderson y
Concepcin Roque 1983;
Feist y Palancar 2015).
cortar

k-a3ka3

nd-2ka3

fracturarse

k-a4tu4

nd-a3tu3

llorar

kw-a3ku2

nd-a2ku3

kw-a4

nd-a4

llamar

Existe una secuencia de

nasal ms oclusiva sorda,
en este caso la nasal se
toma como una slaba
independiente (Needham
y Davis 1946; Davis y
Walker 1955):
trabajo
atole

nti3o3
ntu321

agua salada

nu1k24

Prenasal contra postoral

La muestra recabada no favorece la idea de que la
nasalizacin sea un factor determinante para
implementar un segmento nasal con soltura oral.
Las variantes analizadas por Marlett y McKendry
tienen una reducida serie de segmentos nasales; en
cambio, el cuicateco del centro tiene una clara
correspondencia con las consonantes oclusivas
t

gw

nd

ng

ngw

414
nda

31
g

g21

* mp

nd

Conclusin provisional
Dos tipos de
prenasales.

nd ng ngw

nasal + oclusiva
sorda

Son
monosegmental
es y no est
condicionados a
un contexto de
nasalizacin

Mediciones para
determinar si es
un inicio
complejo o una
slaba
independiente

Bibliografa
Anderson, Richard e Hilario Concepcin Roque (1983).
Diccionario cuicateco. Mxico. Instituto Lingstico de
Verano
Davis, Majorie y Margaret Walker (1955), Cuicateco:
Morphemics and en International Journal of American
Linguistics, Morphophonemics, Volumen 21, nmero 1, pp.
46-51.
Feist, Timothy y Enrique L. Palancar (2015). Tracing the
emergence of inflectional tone in cuicatec en Enrique L.
Palancar y Jean-Lo Lonard (editores) Tone and Inflection:
New facts.
Marlett, Stephen (1992). Nasalization in mixtec Languages
en International Journal of American Linguistics, Volumen 58,
pp. 425-435.
McKendry, Inga (2007) La fonologa de la nasalizacin y
palatalizacin en el mixteco en Cristina Buenrostro et alii,
Clasificacin de las lenguas indgenas de Mxico. Memorias
del III coloquio internacional de Lingstica Mauricio
Swadesh. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, Instituto Nacional de Lenguas Indgenas.
NEEDHAM, Doris y Marjorie Davis (1946). Cuicateco
Phonology en International Journal of American Linguistics,
Volumen 12, nmero 3, pp. 139-14.
Prewett, Joanne y Omer E. Prewett (1974). The Segmental
Phonology of Cuicateco of Santa Maria Papalo