PROPOSITION

ALLÉCHANTE
ALGER-JOHANNESBURG SUR
LA CHEF DE
D’AIR FRANCE
POUR
LE MONDIAL
VIA PARIS À 110 000 DA L’AUTOROUTE
ALGER-
BOUMERDÈS
DAÏRA DES
2010
Page 6 À BORD DE L’A380 Page 4
ISSERS AGRESSÉE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU LES GARDE-CÔTES EN
DE TRAFIC DE BILLETS DE COORDINATION AVEC
BANQUE EN CONNEXION AVEC L’ARMÉE DE L’AIR
LES NARCOTRAFIQUANTS La Marine
Un employé de la nationale simule
BNA procurait de une opération de
vrais billets de sauvetage en
banque pour en haute mer
faire des faux Page 4
Page 24
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 64 34 25 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 64 34 29 - N° 5357 MERCREDI 14 AVRIL 2010 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

LE FCE FAIT UN DIAGNOSTIC DE L’ÉCONOMIE NATIONALE

LES PATRONS INQUIETS

POUR L’AVENIR DE L’ALGÉRIE Page 3

APS

ALORS QUE LES

AUTRES PAYS
L’ALGÉRIE RESTE…
ÉVOLUENT EN RÉSEAU
MONDIAL DES PLACES
PORTUAIRES
EN RADE
D. R.

Page 2

PUBLICITÉ

F.1541
 2 Mercredi
14 avril 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

ALORS QUE LES AUTRES PAYS ÉVOLUENT EN RÉSEAU MONDIAL DES PLACES PORTUAIRES

L’Algérie reste… en rade

Le système portuaire algérien poursuit sa nette régression par rapport au développement enregistré
l a perdu de son dynamisme et de
I son rendement à cause de l’ineffi-
cacité des différents modes de ges-
tion qu’on lui a réservés. Au sein des
pays développés ou en voie de l’être,
la place portuaire crée une dyna-
mique économique et elle est gérée
en tant qu’entité commerciale. En
Algérie, on continue, malheureuse-
ment, à la manager de manière pure-
ment administrative. “Si notre système
a évolué de manière très marginale par rap-
port aux changements intervenus au cours
de ces vingt dernières années dans le monde
des transports maritimes en général, il a
accumulé fatalement d’importants retards à
tous les niveaux”, relèvera M.
Abdelkader Boumessila, l’ancien P-
DG de l’Entreprise portuaire de
Béjaïa. Pour ce consultant, le port
algérien est resté “recroquevillé sur lui-
même”, alors que l’ensemble des sys-
tèmes méditerranéens se sont depuis
longtemps adaptés aux nouvelles exi-
gences technologiques, managériales
et organisationnelles. Il n’a pas évo-
lué, tandis que ses similaires de la
Méditerranée, notamment ceux des
pays voisins, ont subi les mutations
nécessaires et pris des longueurs
d’avance sur l’Algérie. Les ports algé-
TEMMAR AUX HOMMES D’AFFAIRES BRITANNIQUES
dans le monde en matière de logistique.
riens ont été construits entre 1860 et
1960. “Ils ont été conçus et réalisés pour
une sphère économique qui a disparu”,
déclarera le conférencier. L’heure est
désormais à la réflexion sur les voies
et moyens à même d’intégrer le
potentiel portuaire national dans le
dispositif logistique international et
de l’introduire dans l’environnement
méditerranéen. Pour cela, un état des
lieux devrait être effectué dans ce
domaine. Le constat, faut-il le préci-
ser, est peu reluisant. Les entreprises
portuaires ont, selon M. Boumessila,
évolué durant les deux dernières
décennies, sans perspectives de
changement, avec des instruments
de gestion “archaïques” et des outils
d’exploitation obsolètes. Dans les
années 1980, des mesures ont été
prises pour réduire le nombre de
navires en rade, éliminer les séjours
prolongés à quai et en réduire par là
même les coûts exorbitants induits
par cette situation. C’est ainsi que 10
entreprises portuaires, assurant les
missions de service public et prati-
quant des prestations commerciales,
ont vu le jour. Or, force est de consta-
ter qu’en 2009, comme en 1978,
1982 ou 1995, aucune amélioration
n’est à signaler. “Les files d’attente au
niveau de la rade demeurent toujours, les
séjours à quai des navires encore lents et les
espaces d’entreposage sont aussi désordon-
nés et obstrués qu’avant”, déplorera l’ex-
P-DG de l’Entreprise du port de
Béjaïa, qui a animé hier une confé-
rence, organisée par le Cercle d’ac-
tion et de réflexion autour de l’entre-
prise (Care). Ce que regrette encore
l’actuel secrétaire général du groupe
Cevital est le fait de ne pas appliquer
les textes de loi promulgués dans ce
cadre. Il citera le code maritime révi-
sé en 1998 qui a réintroduit dans le
système le principe de la séparation
des missions de service public et de
celles dites commerciales. “En 2009,
10 ans après, ce dispositif n’a jamais connu
ne serait-ce qu’un début d’application”,
soulignera-t-il. D’autres textes régle-
mentaires tels que ceux fixant les
conditions et les modalités d’exerci-
ce des activités de remorquage, de
manutention et d’acconage, subi-
ront, indiquera-t-il, le même sort.
Devant pareil constat, l’Algérie doit
revoir impérativement sa copie quant
à la gestion de ses ports. Le bilan des
activités portuaires fait ressortir, affir-
mera Abdelkader Boumessila, un trai-
tement de 35 millions de tonnes en
dehors des hydrocarbures en 2009.
Un tel niveau de trafic est insignifiant
en comparaison aux 2 milliards de
tonnes effectuées en Méditerranée.
C’est dire les opportunités qui s’of-
frent à notre pays pour capter une
bonne partie de ces marchandises au
sein de ses enceintes portuaires. Les
navires de 25 000 tonnes utilisés
pour les céréales engendrent égale-
ment des déperditions d’environ 5%
annuellement. Ce qui engendre des
pertes qui peuvent se situer autour
de 2 milliards de dollars/an. “Imaginez
un tel déficit depuis 40 ans !” commen-
tera M. Boumessila. À cela il y a lieu
d’ajouter les coûts des frets pénali-
sants, estimés à 3 000 dollars/conte-
neur entre l’Algérie et l’Asie et à 1 500
dollars/conteneur entre l’Algérie et
l’Europe. De l’Asie vers l’Europe, en
revanche, le tarif est évalué à 500
dollars seulement. En 2009, les ports
ont réalisé un trafic pour l’équivalent
de 82 millions de tonnes d’hydrocar-
bures et traité quelque 10 500
navires. Toutefois, en guise de solu-
tion, l’intervenant suggérera la
construction de nouvelles enceintes
portuaires dotées d’infrastructures
aux normes universelles. Ces struc-
tures portuaires de 7 000 hectares et
plus auront ainsi la dimension adé-
quate pour apporter le rendement
tant attendu et éviter, de ce fait,
l’exemple du port de Djen Djen à Jijel,
qualifié de “mauvaise expérience” par le
consultant.
BADREDDINE KHRIS
L’AMBASSADEUR
DES ÉTATS-UNIS À BATNA
“Washington apprécie
les efforts de l'Algérie”
●● “Nous apprécions les efforts de
l'Algérie en matière de lutte
antiterroriste ; c'est un pays qui a eu
une histoire difficile avec le terrorisme.
Nous allons continuer ce que nous
avons entamé avec l'Algérie. C'est
important puisque votre pays a
beaucoup d'expérience et nos
relations doivent se développer
davantage.” C'est ce qu’a déclaré hier
l'ambassadeur des États-Unis
d’Amérique à Alger, M. David Pearce,
lors d'une visite effectuée dans la
wilaya de Batna. D’ailleurs, c’est une
visite qu'il a qualifiée de “visite
d'exploration dans la région”.
L'ambassadeur des USA à Alger a fait
savoir que Washington cherche à
développer des relations plus
importantes et profondes avec
l'Algérie. “Les États-Unis cherchent à

“Nous n’avons pas besoin de votre argent diversifier leurs relations avec l'Algérie
dans tous les domaines. C'est vrai
que la coopération sécuritaire est

mais de votre savoir-faire” importante. Et cela va continuer

toujours. En matière d'énergie aussi,
on a une relation très importante

Le ministre de l’Industrie et de la Promotion des investissements a déploré la réticence
des hommes d’affaires étrangers, encore aujourd’hui, à s’installer en Algérie.
De Londres
SAMIA LOKMANE-KHELIL
n nous dit depuis dix ans que l’Algérie a du poten-
“O tiel. Mais peu d’étrangers viennent s’y installer”,
observe Hamid Temmar. Le ministre de l’Industrie
et de la Promotion des investissements intervenait
hier à Londres, au cours d’une table ronde organi-
sée par la Chambre arabo-britannique de commer-
ce. L’assistance était essentiellement composée
de chefs d’entreprise britanniques, venus s’infor-
mer sur le climat des affaires en Algérie. Dans son
exposé, le représentant du gouvernement algérien
a décliné les grands chapitres de la réforme. Il a en
outre mis en valeur les mesures prises par l’État
pour attirer les investisseurs étrangers.
“L’Algérie a la réputation d’être un pays fermé. Or,
nous nous distinguons par un système très libéral”, a indi-
qué M. Temmar. Il en veut pour preuve que l’État a
déroulé le tapis rouge devant les investisseurs
étrangers. En guise d’avantages, il évoque l’exis-
tence de bonus fiscaux. Le ministre a relevé par,
ailleurs, le droit octroyé désormais aux non-natio-
naux d’acquérir des concessions foncières à voca-
tion économique.
“Nous réorganisons et nous réformons notre économie.
Mais on parle encore de potentiel”, martèle M. Temmar.
En clair, le ministre ne comprend pas la prudence
des milieux d’affaires étrangers, alors que selon
lui, l’État algérien a tout entrepris pour faciliter
leur venue. À ses yeux, la bonne santé de l’écono-
mie nationale devrait être un motif suffisant pour
convaincre les plus réticents. “Aujourd’hui, nous
avons une économie superbe”, remarque le ministre en
citant pêle-mêle un matelas de devises, assez rem-
bourré, une balance de paiement positive, le règle-
ment de l’ensemble de la dette, une inflation maî-
trisée, le chômage en net recul et un programme
de construction d’infrastructures ambitieux.
Néanmoins, des points noirs subsistent.
M. Temmar parle du manque de ressources
humaines et surtout de la bureaucratie, un casse-
tête pour les hommes d’affaires étrangers. “90%
des problèmes que nous avons avec les étrangers provien-
nent de ça”, admet-il. Sans la nommer, le ministre
pointe également le doigt sur la corruption. Mais il
insiste sur les efforts entrepris pour “mettre en place
un marché plus transparent”.
Des étrangers, le représentant du gouverne-
ment algérien n’attend pas un apport pécuniaire.
À la place, il leur demande de faire bénéficier
PUBLICITÉ
l’économie algérienne de leur expérience et leur
expertise. “Nous n’avons pas besoin de votre argent, mais
de votre savoir-faire”, a-t-il demandé aux business-
men britanniques. À son avis, la contribution du
Royaume-Uni doit cibler en priorité le secteur des
services, une activité qui constitue le fondement
de sa propre économie et où il excelle.
Actuellement, la Grande-Bretagne est surtout pré-
sente dans le domaine des hydrocarbures à travers
British Petrolum.
Une seule banque britannique, la HSBC, s’est
installée dans notre pays. Les autres investisse-
ments sont encore très marginaux ou au stade de
la prospection. En venant à Londres, le ministre de
l’Industrie entend persuader les Anglais qu’il exis-
te d’autres activités aussi lucratives que le pétrole
et le gaz. Hier en milieu d’après-midi, il rencontrait
Mervyn Davis, ministre d’État en charge du
Commerce, et ce, dans le cadre de la tenue de la
seconde session du sous-comité mixte pour les
affaires économiques et financières. Aujourd’hui,
Hamid Temmar sera l’hôte de la Middle East
Association, un organisme d’affaires chargé de
promouvoir les investissements britanniques en
Afrique du Nord et au Moyen-Orient.
S. L.-K.
depuis toujours. Ce qui ce passe en
Algérie est très important, pas
seulement pour l'Algérie, mais pour
toute la région.” Le diplomate
américain a aussi fait savoir que
l'Algérie offre des opportunités
commerciales très importantes et les
USA sont intéressés d’y prendre part.
“Nous organisons des missions
commerciales entre les USA et
l’Algérie”, a-t-il dit. Sur un autre plan,
M. Pearce a confirmé, encore une
fois, la suppression de la black list des
passagers qui doivent subir des
mesures sécuritaires supplémentaires
et plus strictes, voire humiliantes,
dans les aéroports américains. “Les
responsables à Washginton ont pris
cette décision dans des circonstances
bien particulières, après une tentative
d'attentat terroriste dans un avion
durant les fêtes du nouvel an, mais
cette décision a été révisée.”
Sur la rencontre qui a réuni hier les
chefs des États des pays du Sahel, M.
Pearce a insisté sur son importance.
“La menace terroriste extrémiste dans
la région n'est pas le problème d'un
seul pays, et pour cela, chaque effort
fourni est pour le bien de la région.”
Quant à la participation des USA à
cette rencontre, il rétorquera que
“c'est une rencontre régionale et les
USA ne vont pas s’y impliquer”.
F. LAMIA

F.540

LIBERTE
LE FCE FAIT UN DIAGNOSTIC DE L’ÉCONOMIE NATIONALE
Les patrons inquiets
pour l’avenir de l’Algérie
Inquiétude, illisibilité, blocage ; le constat de la situation économique dressé, hier, par des experts et des opérateurs
économiques, lors d’une rencontre organisée à l’hôtel El-Aurassi par le Forum des chefs d’entreprise, donne froid
dans le dos. Le témoignage pathétique du patron de Modern Ceramic, M. Omar Ramdane, désigné récemment sénateur
du tiers présidentiel, renseigne sur le désarroi des chefs d’entreprise, malmenés par les dernières mesures
du gouvernement sur le commerce extérieur et l’investissement.
ersonnellement, je suis inquiet
“P pour mes activités, inquiet pour
l’économie du pays mais également
pour mon pays”, a alerté M. Omar
Ramdane, insistant sur l’absence
de perspectives et de lisibilité.
“Quand l’Algérie était à feu et à sang
j’ai investi, je n’ai pas eu peur d’inves-
tir, et ils sont nombreux dans cette salle
qui ont fait de même. Actuellement,
c’est le blocage total. On est surpris par
une avalanche de mesures qui font que
je ne possède plus les éléments de la
gestion de mes activités, une liberté que
je pensais acquise depuis maintenant
deux décennies. Or, ce n’est pas le cas”,
regrette-t-il. Le président du
Forum des chefs d’entreprise,
M. Réda Hamiani, estime que les
dernières orientations de la poli-
tique économique publique, loin
d’aider à simplifier l’environne-
ment de l’entreprise, s’acharnent
au contraire à la parsemer à
chaque fois de nouveaux obs-
tacles. Aux yeux du président du
Forum des chefs d’entreprise, “le
retour vers des pratiques centrées sur la
restriction administrative de l’acte de
commerce comme de l’acte d’investir est
une fausse solution, qui ne fait que
limiter chaque jour un peu plus une
offre nationale déjà insuffisante, tout
en favorisant le gaspillage de ressources
rares, tirées des hydrocarbures”.
Le président du FCE indique
que le gonflement exponentiel du
budget d’équipement de l’État,
les dépenses d’équipement
public qui sont passées d’un
volume annuel de 453 milliards de
dinars en 2002 à 2 814 milliards
en 2009, ne profite que margina-
lement à l’entreprise algérienne
et, par conséquent, ne produit
que peu de résultats en termes de
croissance de l’économie natio-
nale. Son seul effet marquant est
celui d’une explosion sans précé-
dent du niveau des exportations.
“Nous avons tous effectivement noté
avec beaucoup de préoccupations com-
ment notre pays est passé en quelques
années seulement d’un niveau des
importations de marchandises, qui se
situait entre 10 à 12 milliards de dol-
lars, à près de 40 milliards de dollars.
Au cours de la même période, les impor-
tations de services sont passées de 2 à 3
milliards de dollars à près de 11 mil-
liards de dollars”, reconnaît le prési-
dent du FCE. Mais, estime-t-il, si
ce niveau d’importation est en soi
une source de préoccupations, il
n’en demeure pas moins que
cette explosion de la facture des
importations est directement liée
à l’augmentation de la facture
sans précédent du niveau des
dépenses d’équipement du bud-
get de l’État. Le FCE, a rappelé
M. Hamiani, n’a pas cessé, depuis
sa création en 2002, d’alerter les
pouvoirs publics sur les quelques
précautions quant aux conditions
d’ouverture de l’économie. Le
temps a fini par donner raison au
FCE. M. Omar Ramdane rappelle
la position du Forum sur la loi des
hydrocarbures. “Aujourd’hui, quand
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
M. Hamiani a mis en garde les
pouvoirs publics sur les précautions
relatives aux conditions d’ouverture
de l’économie.
nous disons pourquoi vous ne nous
écoutez pas, pourquoi il n’y a pas de
concertation, pourquoi vous n’appuyez
pas l’entreprise algérienne, on nous
accuse de rentiers et ils nous soulèvent
même la question de nationalisme. Le
nationalisme, c’est d’aimer l’Algérie et
les Algériens. C’est travailler pour que
ce pays soit prospère. Tout le reste ce ne
sont que des slogans”, argue
M. Omar Ramdane.
LE RÉGIME ACTUEL
DE CROISSANCE
N’EST PAS BON
Chiffres à l’appui, le professeur
Bouzidi a bien montré la vulnéra-
bilité de l’économie algérienne.
“Le régime actuel de croissance n’est
pas bon”, a-t-il relevé. Il est exten-
sif, reposant sur l’injection massi-
ve de capital et de travail. La
croissance est coûteuse et le
retour sur l’investissement est
faible. Elle est éphémère, dépen-
dant de ressources financières
volatiles et non renouvelables.
“La croissance s’arrêtera quand ces res-
sources diminueront”, a averti le pro-
fesseur Bouzidi. Analysant les
moteurs de croissance qui sont
l’investissement, la consomma-
tion, les exportations, la dépense
publique, le professeur Bouzidi a
démontré que la croissance algé-
rienne est surtout portée par les
dépenses publiques. En 2009,
l’investissement public est évalué
à 48%, l’investissement privé à
15% et les investissements à 1%.
Sur 4 228 projets inscrits auprès
de l’Andi, 5% seulement sont réa-
lisés, 10% en cours de réalisation.
Ce sont des petits projets de 25
millions de dollars en moyenne.
53% des projets sont en autofi-
nancement. Le taux d’investisse-
ment public entre 2005 et 2009
est estimé à 10% du produit inté-
rieur brut. Alors qu’il n’était que
6% du PIB en 1991. “On coule du
béton”, a ironisé M. Bouzidi. La
contribution de la consommation
à la croissance est faible. L’Algérie
exporte essentiellement des
hydrocarbures (98%). Les expor-
tations des produits industriels
finis sont évaluées à 78 millions
de dollars. Les exportations des
produits alimentaires (dattes,
vins, eaux minérales, crevettes)
sont aussi estimées à environ 87
millions de dollars. Notre pays
n’exporte que 184 produits, alors
que la Tunisie exporte 1 193 et le
Maroc 1 120.
“Voilà un quadrimoteur qui ne
fonctionne qu’avec un seul moteur”,
regrette M. Bouzidi, ajoutant que
les incitations qui, dans une éco-
nomie normale, permettent de
fabriquer la croissance robuste ne
fonctionnent pas en Algérie. “Si
l’on continue comme ça, on va aller
droit dans le mur”, a averti le pro-
fesseur Bouzidi. M. Mouloud
Hédir partage l’analyse du profes-
seur Bouzidi. “La croissance écono-
mique est insuffisante”, a-t-il consta-
té, s’appuyant sur les diagnostics
des experts du MIPI, de l’ancien
ministre des Finances
M. Abdelatif Benachenhou, et du
FMI. Selon les experts du MIPI,
une des raisons de l’inefficacité
de l’investissement national est
celle du manque de visibilité que
rencontrent les acteurs sur le ter-
rain. M. Benachenhou, lui, a mis
en garde contre le retour aux ges-
tions du passé, aux tentations
protectionnistes et à l’attrait de la
dépense facile et du gaspillage
des ressources publiques. Le
FMI, dans son dernier rapport, dit
que l’Algérie est l’économie la
moins compétitive où le climat
des affaires est le plus mauvais et
le système financier le plus ineffi-
cace. M. Hédir a surtout mis l’ac-
cent sur une situation paradoxale
pour un pays en développement.
Mercredi
3
14 avril 2010
Selon les chiffres de la Banque
d’Algérie, pour 5 162 mds de DA
collectés, seuls 2 614 mds de DA
sont employés. 50% des res-
sources bancaires sont gelés,
faute de projets, s’interrogeant
s’il y a carence de projets d’inves-
tissement ou carences du systè-
me bancaire. “Ce simple constat ren-
seigne sur le décalage entre les besoins
de l’économie nationale et le cadre
général de régulation de l’investisse-
ment”, estime-t-il.
LE FCE APPELLE
À UN DIALOGUE CONSTRUCTIF
Le président du FCE a appelé à
renouer avec le dialogue plus
fructueux, constructif autour des
solutions qui permettent à la pro-
duction nationale de décupler ses
capacités et de mieux contribuer
à la satisfaction d’une demande
nationale en constante augmen-
tation. “La politique économique
nationale a besoin d’être plus consen-
suelle”, a estimé M. Hamiani.
APS
MEZIANE RABHI
L’ÉDITO
PAR OUTOUDERT ABROUS
Dialogue constructif
ure coïncidence, la contribution du pro-
P fesseur Hafsi sur l’état de l’économie
nationale et la journée d’étude organisée par
le Forum des chefs d’entreprise sur le deve-
nir de l’entreprise algérienne interviennent le
même jour et se complètent. C’est dire que
la sphère économique est dans tous ses
états : les questionnements nombreux du
côté des investisseurs nationaux et les der-
nières décisions restrictives, en matière d’in-
D’un côté, si la vestissement, ne font rien pour aller dans le
sens d’une économie émergente, à même
restriction de parvenir à une autosuffisance des
d’importations besoins du pays.
D’un côté, si la restriction d’importations
tous azimuts et tous azimuts et sans contrôle est à considé-
rer comme décision courageuse, de l’autre,
sans contrôle est l’encouragement pour une production de
à considérer substitution “made in Algeria” n’est pas enco-
re visible. À se demander s’il n’y a pas des
comme décision forces occultes qui favoriseraient le blocage
des compétences nationales, pour mieux
courageuse, de assurer la pérennité d’une rente dont elles
ne sont pas encore repues. Si, seulement le
l’autre, débat se situait au niveau du choix entre une
l’encouragement économie libérale et une économie conser-
vatrice… Or, l’on est encore loin du choix
pour une idéologique ; il y a seulement des bonnes et
des mauvaises réformes. Ces dernières sont
production de prises par dépit pour contrer quelques
substitution escrocs en pénalisant, par la même, la majo-
rité.
“made in En même temps qu’est promise la mise
en place d’un dialogue constructif entre les
Algeria” n’est pouvoirs publics et les investisseurs natio-
naux à même de dégager un dominateur
pas encore visible. commun pour le bien des Algériens, le
ministre compétent se trouve à Londres à la
recherche d’un capital étranger encore
embourbé dans la crise financière internatio-
nale quand ses concitoyens sont encore en
butte à une batterie de blocages. Quand tout
tient dans un cahier des charges qui préser-
ve les intérêts des uns et des autres.
O. A.
abrousliberte@gmail.com
 L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Mercredi
4 14 avril 2010 LIBERTE

RÉUNION DES CHEFS D’ÉTAT-MAJOR DES ARMÉES DU SAHEL

Objectif : concrétiser les engagements

du 16 mars à Alger
La réunion, qui s’est tenue à huis clos, a été marquée par l’allocution d’ouverture prononcée par
le chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), le général de corps d’armée Ahmed Gaïd Salah,
qui a mis l’accent sur “l’enjeu stratégique” qui caractérise cette réunion.
es chefs d’état-major de la Il a, d’autre part, émis le souhait résolution criminalisant le paie- verser des rançons. Ce qui ne fait
L région sahélo-saharienne se de voir les travaux de cette réunion ment des rançons, des pays occi- que renforcer les terroristes et les
sont retrouvés, hier à Alger, pour se traduire par des “résultats tan- dentaux, avec la complicité de cer- encourager à continuer leur juteux
coordonner leurs efforts en vue de gibles, non seulement dans l’exercice de tains pays de la région, continuent business de kidnappings.
lutter efficacement contre le terro- nos responsabilités respectives au travers à négocier avec les terroristes et à AZZEDDINE BENSOUIAH
risme. de la construction d’un modèle de coopé-
Les responsables des armées de ration militaire d’intérêt commun exem- LES GARDE-CÔTES EN COORDINATION
l’Algérie, de la Libye, de la
Mauritanie, du Mali, du Niger, du
plaire, mais également des conséquences
positives quant à la quiétude de nos
AVEC L’ARMÉE DE L’AIR
Burkina Faso et du Tchad ont
convenu de concrétiser les engage-
peuples et leur adhésion à notre projet
d’assurer la paix, la stabilité et la sécuri- La Marine nationale simule
ments pris par leurs chefs de diplo- té sur l’ensemble de notre espace géogra-
matie réunis à Alger le 16 mars der-
nier.
phique sahélo-saharien”.
Il y a lieu de rappeler que la
une opération de sauvetage
La réunion, qui s’est tenue à
huis clos, a été marquée par l’allo-
réunion des chefs d’état-major se
tient dans le cadre d’un processus
en haute mer
cution d’ouverture prononcée par entamé par les pays de la région en l était 9h lorsqu’un signal d’alar- tion et de communication sophisti-
le chef d’état-major de l’Armée vue d’organiser la riposte contre la I me est émis par le bateau qués.
nationale populaire (ANP), le géné- menace de la nébuleuse terroriste d’Algérie ferrys “Djazaïr II”, victime “Il s’agit en fait de créer un système
ral de corps d’armée Ahmed Gaïd qui veut transformer la vaste éten- d’un incendie qui s’est déclaré complet et adéquat du SAR, opération de
Le général de corps d’armée
dans la salle des machines. Une recherches et de sauvetage. En plus des
APS

Salah, qui a mis l’accent sur “l’enjeu
stratégique” qui caractérise cette
réunion, au regard, a-t-il dit, des
objectifs tracés pour “coordonner
notre lutte” afin de “permettre à nos
autorités politiques respectives de se
consacrer aux tâches de développement
économique et social au bénéfice de nos
peuples”.
Cette rencontre devrait per-
mettre aux chefs d’état-major de
débattre des “questions de défense et
de sécurité collective et lever les éven-
tuelles incompréhensions au profit de la
définition et de la mise en œuvre d’une
stratégie concertée de lutte contre les
menaces migrantes”, selon Gaïd
Salah.
Le chef d’état-major de l’ANP
s’est dit, en outre, “convaincu” que
les pays de la région sahélo-saha-
UNE GRANDE OPÉRATION DE RATISSAGE À OULED SIDI BRAHIM
(BORDJ BOU-ARRÉRIDJ)
Ahmed Gaïd Salah.
rienne sont en mesure d’assumer la
“pleine responsabilité” de cette “ambi-
tion légitime”, pour peu, a-t-il indi-
qué, que “nous puissions cerner les pro-
blèmes de sécurité qui agitent notre
région”, et “identifier les voies et moyens
de les résoudre par la définition et la
matérialisation d’un modèle de coopéra-
tion militaire approprié”.
Le général de corps d’armée
Ahmed Gaïd Salah s’est déclaré,
par la même occasion, “persuadé”
que cette réunion “va renforcer notre
coopération et les liens indéfectibles de
fraternité, de solidarité et de bon voisina-
ge pour inspirer, avec discernement, des
impulsions actives autour de notre objec-
tif principal de pourchasser et de détruire
le terrorisme là où il se trouve”.
due désertique du Sahel en une
base nouvel Afghanistan.
La volonté affichée par les offi-
ciels des pays de la région de lutter
contre le terrorisme et toutes les
formes de banditisme a, souvent,
buté sur des difficultés objectives
liées au manque de moyens maté-
riels dont souffrent certains pays
de la région et au manque d’entraî-
nement de leurs forces de sécurité.
Mais, parfois, la volonté politique
est battue en brèche par des pres-
sions étrangères, comme ce fut le
cas avec le gouvernement malien
qui a dû céder aux pressions fran-
çaises en libérant des terroristes
réclamés par l’Algérie contre la
libération d’un otage français.
Même si l’Algérie a arraché du
Conseil de sécurité de l’ONU une
situation qui a mis les garde-côtes
nationaux en état d’alerte maxi-
mum. Immédiatement, ils se lan-
cent avec deux frégates et deux
bateaux vedettes au secours des
voyageurs et de l’équipage du ferry.
Un appui aérien avec un hélicoptè-
re et un Hercule 630 était nécessai-
re pour cette mission qui a égale-
ment nécessité la mobilisation
d’une équipe du Samu et de la
Protection civile avec un centre de
premiers soins. Mais rassurez-vous,
il ne s’agit là en fait que d’une
simulation d’une opération de sau-
vetage coordonnée par les élé-
ments de la Marine algérienne sous
la direction du lieutenant-colonel
Defairi Slimane. C’est le Centre
national des opérations de sur-
veillance et de sauvetage en mer
(CNOSS) qui relève de la Marine
nationale qui a pris les choses en
main, comme s’il s’agissait d’un cas
réel. Le CNOSS est chargé entre
moyens de communication, il faut avoir à
sa disposition des outils de sauvetage
opérationnels même dans les conditions
extrêmes. Il faut aussi des moyens
navals, des frégates et des remorqueurs de
haute mer et profiter aussi de l’espace
aérien à travers des hélicoptères qui ont
la possibilité d’intervenir à temps et avoir
ainsi plus de chance de réussite pour sau-
ver des vies humaines, car, qui dit sauve-
tage, dit facteur temps. Je parle ici du dis-
positif en mer, à terre, il y a des unités de
la Protection civile et celle du SAMU
pour apporter les soins nécessaires aux
blessés”, nous dira le lieutenant
colonel Defairi. Cette opération a
plusieurs objectifs, comme nous
l’indique le lieutenant colonel
Defairi à commencer par la généra-
lisation de l’expérience. “Il s’agit
aussi d’améliorer le temps d’intervention,
c’est très important, car tant qu’on dis-
pose d’un meilleur temps pour intervenir,
il y aura plus de vies à sauver. C’est aussi
une occasion pour tester les moyens qui

Deux terroristes abattus autres de la surveillance du trafic

maritime, de la lutte contre la pol-
lution marine, de la surveillance
servent à ce genre d’opérations et pour
réaliser des enquêtes nautiques. Avec les
remorqueurs et les hélicoptères dans les
ne opération de ratissage d’en- Un premier bilan fait état de l’“émir” Abdelmalek Droukdel, alias
U vergure est lancée depuis l’élimination de deux terroristes ; Abou Moussaâb Abdelouadoud
des pêches maritimes et bien sûr
de la recherche et du sauvetage.
interventions, je peux vous dire dès lors
que nous sommes à 80% par rapport aux
dimanche par les forces combinées un civil âgé de 27 ans, qui se trou- serait parmi le groupe retranché Ainsi toutes les autres missions pays développés. Ceci dit, l’état de la mer
dans les maquis des Bibans, région vait sur les lieux, a lui été blessé dans une casemate. Pour rappel, ce entrant dans le cadre de ses attri- joue un grand rôle dans les opérations de
limitrophe avec Béjaïa et Bouira, dans l’après-midi de lundi. Selon dernier a été, selon des informa- butions lui sont confiées par le sauvetage”, indiquera-t-il. Enfin, la
plus précisément au niveau du lieu- des informations recoupées auprès tions répercutées sur la Toile, ministère de la Défense nationale. simulation et l’exécution de cette
dit Ouled Sidi Brahim, situé à 64 de diverses sources, les deux terro- déchu de ses fonctions d’“émir” Des missions prises dans le cadre opération de sauvetage était tota-
kilomètres du chef-lieu de la wilaya ristes ont été abattus lors d’une d’Aqmi. Sa destitution serait le des dispositions des conventions lement parfaite. Étaient présents
de Bordj Bou- Arréridj. offensive militaire. C’est au cours résultat de conflits internes entre pour la sauvegarde de la vie humai- aussi à cette opération, des repré-
Avant de passer à l’action, les d’une embuscade tendue par des anciens membres de l’organisation ne avec toutes les mesures qu’elle sentants étrangers invités pour la
forces de sécurité ont encerclé forces de sécurité que les terro- terroriste. comporte pour la recherche et le circonstance. Il s’agit d’un officier
tous les accès débouchant sur les ristes ont été mis hors d’état de Le communiqué, publié dans sauvetage des personnes en américain qui travaille pour
maquis de la région, ne laissant nuire, alors que d’autres sont tou- une vidéo largement relayée sur détresse en mer. Deux heures d’in- l’Africom et qui est chargé de l’aide
ainsi aucune chance aux terroristes jours retranchés à l’intérieur des Internet, le 7 mars dernier, semble tervention ont permis aux secou- pour l’Afrique et un officier de l’ar-
de s’enfuir. grottes et de la forêt. Un violent indiquer le remplacement de ristes de la Marine nationale de mée portugaise. Les deux se sont
L’opération de ratissage se accrochage a eu lieu entre les deux Droukdel, alias Abou Moussaâb venir en aide à 30 passagers blo- dit épatés par le déroulement de
poursuit toujours, avec la mobilisa- parties. Les militaires, qui ont réus- Abdelouadoud, par Yazid M'barek, qués par les feux. Tout a été mis en cette opération.
tion de gros moyens avec pour si à récupérer également des armes connu également comme Abou place avec des moyens d’interven- CHÉRIF MEMMOUD
objectif d’anéantir des éléments de de type Kalachnikov, maintiennent Obeïda Youcef ou Youcef El-
groupe terroriste écumant la toujours leur dispositif sur les lieux, Annabi. Abou Obeïda Youcef avait
région. Le ratissage a été appuyé ajoutent des sources locales. été précédemment à la tête de la 290 MILLIONS DE CENTIMES DÉROBÉS À TIZI OUZOU
par des hélicoptères qui ont survo-
lé cette zone durant la matinée
Aucune information n’a filtré sur
l’identité des deux terroristes élimi-
nébuleuse terroriste du conseil des
notables. Ce dernier reprochait à
HOLD-UP À L’AGENCE POSTALE DE YATAFEN
●● L’agence postale de la commune de heure et de la même manière dans la
d’avant-hier. nés. Nos sources notent que Droukdel l’allégeance, en 2006, du Yatafen, dans la daïra de Béni Yenni, à wilaya de Tizi Ouzou.
Groupe salafiste pour la prédica- environ 45 kilomètres au sud-est de Tizi En effet, lors des deux hold-up perpétrés
SUR L’AUTOROUTE ALGER-BOUMERDÈS tion et le combat (GSPC) au réseau Ouzou, a fait l’objet d’un hold-up perpétré durant la même nuit, la semaine dernière
avant-hier dans la soirée, a-t-on appris de contre les agences postales de la com-
international d’Al-Qaïda et de ne
LA CHEF DE DAÏRA DES ISSERS AGRESSÉE jamais consulter le conseil.
sources sécuritaires dans la région.
Une somme de 290 millions de centimes
mune de Assi-Youcef, dans la daïra de
Boghni et d’Aït Abdelmoumen, dans la
’insécurité continue sur la route reliant Boumerdès à Alger. La chef de daïra
L des Issers (Boumerdès) vient d’en faire les frais. Elle a été victime avant-
hier à 12h d’une agression sur la route reliant Boumerdès à Alger. Selon nos
Les maquis des Bibans connus
pour être un lieu de passage des
constitue le butin emporté par les auteurs
de ce hold-up qui a eu lieu vers 21h, a
précisé notre source. Les auteurs, dont le
région des Ouadhias, les auteurs ont agi
les visages encagoulés et ont agressé le
receveur avant de pénétrer dans la poste,
groupes terroristes qui se dépla- nombre demeure inconnu, ont fait dans ouvrir les coffres et emporter la somme de
informations, la victime était à bord de son véhicule au niveau de la commune çaient des wilayas de Bouira et de
de Ouled Haddadj à Réghaïa vers Alger et non loin du barrage fixe de la gen- un premier temps sortir le receveur de 70 millions de centimes à Assi-Youcef et
Béjaïa vers Djebal Boukehil (M’sila) l’agence postale de son domicile avant de 20 millions de centimes à Aït
darmerie quand elle a été surprise par des individus en possession d’armes l’agresser pour pénétrer à l’intérieur de la Abdelmoumen. Ce qui laisse penser qu’il
blanches qui ont profité de l’encombrement pour l’agresser et, sous la menace,
et les Babors à Sétif. Cette opéra-
poste et ouvrir les coffres à l’aide des clefs s’agit bel et bien d’un même groupe de
la délester de son portable, de 40 000 DA, des clés et de son cachet officiel de tion vise ainsi à nettoyer les lieux et qu’ils lui ont soustraites avec force. Il est à criminels qui sévit à travers les localités
chef de daïra. La victime a déposé une plainte, la brigade de gendarmerie de à rendre confiance aux popula- noter que c’est la troisième fois en moins plus ou moins isolées de la wilaya de Tizi
Ouled Haddadj a ouvert une enquête. tions. de 15 jours que des agences postales Ouzou.
NEÏLA B. C. B. sont attaquées quasiment à la même S. LESLOUS
 LE
LIBERTE
Mercredi
14 avril 2010
5

UN GESTE QUI DEVRAIT SERVIR LA MANIFESTATION AURA LIEU

D’EXEMPLE POUR SES PAIRS VENDREDI PROCHAIN

RADAR
Omar Ramdane renonce À LA GRANDE-POSTE

à ses indemnités Les lutteurs de la DGSN

de sénateur en exhibition

DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani

LES PERSONNES OPÉRÉES

DE LA VESSIE S’EN PLAIGNENT
●● Bien qu’il ne tienne pas Le patron de Modern
Ceramic aurait confié à ses
Pénurie de poches ●● Dans le cadre des festi- l’esplanade de la Grande-
Poste d’Alger. Cette opéra-
à médiatiser sa décision, vités commémorant la
Omar Ramdane, l’ancien proches que son entreprise pour les cancéreux Journée nationale du savoir tion, qui fait office de
portes ouvertes sur la disci-
président du Forum des lui permet de bien gagner sa “Youm El Ilm”, qui coïncide
chefs d’entreprise (FCE) et vie sans toucher à l’argent avec la date du 16 avril de pline, verra la participation
actuel président d’honneur public. Il est, en effet, très chaque année, la section de plus de 150 athlètes de
de l’organisation, a fait un rare de voir les hommes lutte de l’Association sporti- la section lutte (Sûreté
geste qui devrait faire réflé- politiques ou les élus renon- ve de la Sûreté nationale nationale). Le début des
chir beaucoup parmi nos cer aux avantages qu’offrent organise, sous l’égide de la exhibitions, sous la houlette
parlementaires qui conti- leurs fonctions. Jusqu’ici, direction générale, une du DTS Merzak Bouras, sera
nuent de courir derrière les pour rendre à César ce qui grande exhibition sur la pra- marqué par des séances
privilèges. lui appartient, le seul parle- tique de cette discipline. La animées par les jeunes caté-
Désigné au titre du tiers pré- mentaire à avoir renoncé à manifestation débutera à gories de 6 à 14 ans.
sidentiel au Conseil de la ses indemnités est l’homme partir de 15h au niveau de
nation récemment, le nou- d’affaires Djilali Mehri, lors-
veau sénateur a décidé de qu’il était député à “TIMLILIT IMAZIGHEN”
ne pas toucher les indemni- l’Assemblée populaire natio- DIFFUSÉ SUR LES ONDES
tés versées par le Conseil. nale.
DE LA RADIO CANADIENNE CFMB
IL A ÉTÉ MIS EN LIGNE HIER Deux émissions
“VIVA L’ALGÉRIE”, spéciales sur Nouara
UN NOUVEAU SITE D’INFORMATION
●● Le cri d'amour des supporteurs des Verts
●● Les cancéreux opérés
d'un cancer de la vessie et
couches pour adultes quand
elles sont disponibles.
et Medjahed Hamid
sera désormais le titre d'un journal d'informa- Certains médecins se spéciales, les 23 et 30 avril
vivant avec une
tions générales sur Internet. Le site www.viva-lal- 2010, aux grandes figures
urétérostomie retrouvent devant un vrai
gerie.com a été mis en ligne hier. Domicilié à de la chanson algérienne
Paris, il a été lancé par un petit groupe de jour- (abouchement de l'urètre à dilemme : faut-il opérer ou
non les personnes atteintes Nouara et Medjahed
nalistes et de cadres algériens vivant en France. la peau) ne savent plus à
du cancer de la vessie ? Et Hamid. À la forte demande
Journal généraliste tourné vers l'actualité algé- quel saint se vouer. Ils sont
rienne et la vie de communauté nationale à dire que cette pénurie vient des auditeurs du magazine,
contraints d'utiliser des
l'étranger, notamment la relation franco-algérien- d'avoir lieu à un moment où un spectacle de Nouara
poches spéciales pour les
ne, ce nouveau média se veut la voix des la prise en charge des accompagné du maestro
urines ; or elles sont
Algériens qui, de Pretoria à Montréal, scandent Medjahed Hamid, qui dure
introuvables dans les cancéreux semble être la
“Viva l'Algérie”. Composée de joueurs évoluant à 90 minutes, sera diffusé
l'étranger, des binationaux pour certains, l'EN officines. Les malades n'ont priorité des autorités
puisque plusieurs réunions durant l'émission du 23
incarne plus que tout une Algérie unie dans sa d'autre choix que de rester
diversité. En hommage à ce symbole, le journal a ont été organisées à ce avril à 22h, au grand bon-
chez eux, et les plus
mis en ligne une vidéo montrant Yazid Mansouri sujet. heur des fans installés au
chanceux utilisent des
dansant avec ses fans lors d'une cérémonie qui Québec. Une longue entre-
lui était dédiée. vue réalisée avec Medjahed
PONCTIONS SUR LES SALAIRES
Hamid par les producteurs
IL AURA LIEU DU 15 AU 17 AVRIL DES ENSEIGNANTS
de l'émission, en l'occur-

Un Salon Précisions rence Madjid Ben Belkacen

et Mourad Mahamli, sera
●● Suite à votre Radar d’hier intitulé “Salaires des enseignants,
pour l’innovation la colère après les ponctions”, une source proche du ministère
de l’Éducation nationale a précisé que les syndicats, Cnapest et
diffusée au cours de l'émis-
sion du 30 avril. Rappelons
à Riad El-Feth Unpef par méconnaissance ou tout à fait volontairement (?),
mettent en avant des textes réglementant les modalités de rete-
que deux galas de
●● L’Organisation des innovateurs et de la recherche nue sur les rémunérations des journées de grève. Ces textes Medjahed Hamid et de
ont été abrogés depuis longtemps et remplacés par de nou- Nouara sont programmés
scientifique organise, à l’occasion de la Journée de la scien-
veaux textes dont le dernier est la circulaire interministérielle du pour les journées des 24 et
ce du 16 avril, le premier Salon national des innovateurs, du 5 octobre 2005 signée conjointement par le ministre du Travail
25 avril, avec la participa-
15 au 17 avril à l’esplanade de Riad El-Feth, sous le thème et de la Sécurité sociale et le directeur général de la Fonction
publique, portant sur les modalités de retenue sur les rémuné- ●● Le magazine culturel tion de Djaffar Aït
“La concrétisation de l’innovation dans l’industrie”, avec le parrai-
rations des journées de grève dans le secteur des institutions et Timlilit Imazighen, diffusé sur Menguellet à l’espace
nage du ministère de la Petite et Moyenne entreprise et de administrations publiques. Ces nouveaux textes stipulent que
les ondes de la radio cana- Reuilly, à Paris. L’événement
l’Industrie artisanale. À cette occasion, l’organisation invite l’administration publique applique le principe selon lequel un
fonctionnaire ne peut percevoir un traitement qu’après constata- dienne CFMB 1280 AM, sera enrichi par un mini-
les citoyens, particulièrement les chefs d’entreprise éducati-
tion du service fait, c’est-à-dire qu’il ne peut percevoir de rému- tous les vendredis à partir Salon du livre, en présence
ve, à visiter le Salon afin de découvrir les prouesses de nos nération pour des journées non travaillées. En outre, ces nou- de 22h à Montréal, va d’écrivains algériens rési-
inventeurs et promouvoir la culture scientifique et créative veaux textes ne font référence à aucun fractionnement dans le
temps des ponctions sur salaire. consacrer deux émissions dant en Algérie.
dans notre pays.
 6 Mercredi
14 avril 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

PROPOSITION ALLÉCHANTE D’AIR FRANCE POUR LE MONDIAL-2010

Alger-Johannesburg via Paris

à 110 000 DA à bord de l’A380
Le tarif fixé pourrait être revu à la baisse si une forte demande est exprimée par les fans qui voudraient
joindre l’utile à l’agréable : soutenir les Verts et s’offrir leur premier voyage à bord de l’ A380.
a compagnie Air France a dévoilé, civil du monde sur le continent africain”.
L hier lors d’une conférence de Le vol inaugural a eu lieu le 18 février
presse, son programme spécial 2010. Air France a commandé douze
Coupe du monde 2010. À quelque exemplaires du A380, dont deux lui
deux mois de l’événement planétai- ont déjà été livrés. Une chose est
re, qui attire toutes les convoitises, sûre, en tout cas, la formule d’Air
Air France propose à son tour sa for- France pour le Mondial-2010 trouve-
mule de transport des nombreux ra certainement de nombreux pre-
fans vers l’Afrique du Sud. Et c’est à neurs au milieu des 2 000 supporters
bord de l’Airbus A380 que les sup- qui voudraient joindre l’utile à
porters des Verts feront le voyage l’agréable, surtout que pour l’heure,
d’Alger vers Johannesburg via Paris. le choix n’est pas très varié. Avis aux
“Pour permettre aux fans d’accompagner amateurs.
leur équipe, le prix du billet du voyage de MALIKA BEN
rêve est fixé pour l’heure à 110 000 DA. L’ENTREPRISE AMBITIONNE
C’est un tarif compétitif qui pourrait être
revu selon le remplissage et la demande for-
DE DEVENIR LE LEADER
mulée. C’est un enjeu de disponibilité de DU MARCHÉ
Air France propose pour les
sièges. Nous sommes en concurrence au NCA ROUIBA LANCE UNE

niveau des places”, précise Pierre-Marc
Teboul, directeur commercial. Et
d’ajouter : “Nous nous inscrivons dans
l’option additionnelle pour ce qui est du
prochain rendez-vous mondial.” Interrogé
sur le tarif loin d’être aussi bas que
celui pratiqué par d’autres compa-
gnies, le directeur commercial
rétorque : “Remplir un avion à bas tarif
n’est pas difficile, mais le problème pour la
compagnie est d’engranger les recettes espé-
rées ou fixées. C’est l’adéquation remplis-
sage-prix.” En un mot, si la demande
nombreux fans, sa formule de
transport vers l’Afrique du Sud.
pour le déplacement en Afrique du
Sud pour assister au Mondial-2010
est importante ou se fait par groupe,
la compagnie Air France se réserve la
possibilité de revoir à la baisse le
tarif fixé initialement. Et puis, fait
remarquer M. Teboul, “le client est libre
de faire son choix”. Il faut préciser à ce
propos que faire le voyage au pays
de Mandela via l’A380 se paye cher.
l’Airbus A380 compte 538 sièges
dont 9 en première classe et 80 en
classe affaires. “C’est l’avion le plus res-
pectueux de l’environnement avec moins de
75 grammes de CO2 produits par passager
au kilomètre et le plus silencieux de sa caté-
gorie. Sa large cabine offre au passager
plus de confort et d’espace. À bord de cet
avion, Air France innove en proposant des
ambiances lumineuses changeantes adap-
tées aux différentes étapes du voyage, des
espaces de convivialité et de détente ou
encore un système de divertissement entiè-
rement nouveau avec des écrans plus
D. R.
larges”, explique encore le directeur
commercial. Et de révéler que la
compagnie prévoit pas moins de dix
vols par semaine vers Johannesburg.
“La fréquence était depuis le 28 mars der-
nier de sept vols hebdomadaires, mais,
Coupe du monde oblige, trois vols hebdo-
madaires supplémentaires seront program-
més”, note le même orateur qui ne
manque pas de faire remarquer
qu’“Air France devient ainsi le premier
transporteur à proposer le plus grand avion
NOUVELLE MARQUE DE JUS
●● NCA Rouiba ambitionne de devenir
leader sur le marché global du jus en
Algérie. L’entreprise contrôle déjà 44% des
parts du marché du carton. C’est du
moins l’objectif décliné par le directeur
général de NCA, M. Slim Othmani, en lan-
çant lundi dans la soirée, lors d’une céré-
monie organisée à l’hôtel Sofitel d’Alger, la
nouvelle marque de jus de Rouiba, Fruits
mixés, en bouteille PET, “une boisson riche
en goût et en pulpe”. NCA Rouiba n’a pas
lésiné sur les moyens pour sortir ce nou-
veau produit qui, souligne-t-il, “répond à la
demande des consommateurs”. 5 millions

PROGRAMME ÉTÉ 2010 DE LA COMPAGNIE AIR FRANCE

d’euros ont été investis, deux ans de tra-
vail et 50 études consommateurs. Testée
auprès de 2 000 Algériens, la gamme est

La nouvelle offre Prénium pour le moyen-courrier composée de 6 parfums couvrant “les prin-
cipales attentes des consommateurs”.
Pour l’instant, NCA propose deux formats,

En cabine Prénium éco, le client bénéficie d’une baisse de 20% en moyenne par rapport au tarif public de la classe tempo
challenge et en Prénium affaires, les tarifs sont également inférieurs que ceux pratiqués actuellement en classe affaires.
e programme été 2010 (28 mars au 31 octobre)
L de la compagnie Air France “est un programme de
consolidation de celui de l’année précédente qui a prouvé
son efficacité”, note d’emblée Mme Giselle Le Nozer,
directrice générale de la compagnie d’Air France
en Algérie. Et d’ajouter que de nouvelles destina-
tions sont venues enrichir le réseau du groupe Air
France-KLM. Pour ce qui est de la desserte Alger-
Paris et Alger-Marseille, la compagnie prévoit res-
pectivement 28 et 5 vols hebdomadaires. Des
opportunités de correspondances vers le réseau
long-courrier sans obligation d’un visa transit
Schengen sont également proposées pour
diverses destinations telles que Montréal, New
York, Pékin, Houston, Tokyo et Shanghai.
Intervenant à son tour, le directeur commercial
dévoilera la nouvelle offre européenne de la com-
pagnie sur son réseau moyen-courrier Alger-Paris
et Alger-Marseille. Il s’agit de l’offre Prénium. “La
crise qui secoue le monde a bouleversé les habitudes des
voyageurs et toutes les compagnies aériennes ont été tou-
chées de plein fouet. Il fallait donc proposer des tarifs
Importante société cherche
PHARMACIEN(NE)
DIRECTEUR TECHNIQUE
Formation : Pharmacien(ne)
• Expérience dans le poste au
moins 03 ans
• Disponibilité immédiate
• Dégagé du Service national
• Maîtrise de l’anglais souhaitée
• Résidant à Alger
Envoyer CV et lettre de motivation
à:
COMEGA PUB/Réf. 02
Maison de la Presse
1, rue Bachir Attar, 1er-Mai
0523
flexibles sur le moyen-courrier”, explique M. Teboul. Et
c’est ainsi qu’est née la formule Prénium qui vise
“plus de simplicité, de lisibilité et des tarifs plus abor-
dables”, ceci tout en conservant l’essentiel de l’es-
prit Air France, soit deux cabines : voyageur (ou
classe économique) et Prénium (classe affaires). Le
nouveau produit Prénium est adapté aux besoins
des clients qui voyagent pour des raisons profes-
sionnelles et qui souhaitent avoir plus de flexibili-
té, de service, de gain de temps et d’efficacité. Ces
clients ont le choix entre la cabine Prénium éco et
la cabine Prénium affaires qui offre plus de confi-
dentialité et de confort.
En Prénium éco, les tarifs sont également infé-
rieurs à ceux pratiqués actuellement en classe
affaires. “Ce n’est pas une promotion, mais les tarifs sont
valables pendant toute l’année”, a tenu à préciser le
directeur commercial. Et d’ajouter : “Tous les billets
en Prénium sont proposés en aller-retour. Ils sont rembour-
sables et modifiables gratuitement.” En voyageant en
Prénium éco, le client a droit au choix du siège,
hublot ou couloir, il peut bénéficier d’un couloir
PUBLICITÉ
Société en pleine expansion spécialisée
dans domaine production panneaux
sandwich et réalisation préfabriqué,
recrute :
TECHNICO-COMMERCIAUX
Lieu de travail :
- Rouiba (Alger)
- Sidi El Bachir (Oran) AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Envoyer CV détaillé au
021 85.53.13 - 021 81.29.94
021 85.57.15 0523
ENTREPRISE PRIVÉE CHERCHE
INGÉNIEUR EN ÉLECTROMÉCANIQUE
15 ans d’expérience
TECHNICIEN EN ÉLECTROMÉCANIQUE
15 ans d’expérience
ASSISTANTE DE DIRECTION
Bonne présentation
Ayant le sens de communication
Maîtrisant parfaitement l’outil informatique (Word,
Excel...)
Envoyez vos CV à :
sistemyapialgerie@gmail.com
ou par fax au : 021 69.24.08
F. 1570
1,25 litre et 25 cl, avec des prix compris
entre 100 et 120 dinars. “Un prix qui prend
en compte la qualité de Fruits mixés de
Rouiba tout en restant accessible”, sou-
d’enregistrement à l’aéroport, des filtres de sûreté
à Paris, d’une cabine à l’avant, d’une restauration
ligne M. Othmani. NCA Rouiba est une
histoire familiale. Lancée en 1996 dans le
conditionnement des produits agricoles, la
modernisée, d’un accès au salon de Paris, deux
bagages de soute gratuits, la livraison prioritaire NCA de Rouiba est devenue en 2010 une
grosse PME performante spécialisée dans
de ses bagages et autres. En Prénium affaires, on la production de jus de fruits. C’est la pre-
retrouve un peu plus d’avantages puisque le client mière entreprise qui a introduit en 1989 le
dispose de plus d’espace dans une cabine située à Tetrapak en Algérie. 20 ans plus tard, 120
l’avant de l’avion et de confidentialité, accès à millions de packs de jus sont distribués en
tous les salons… Pour ce qui est des bagages, Algérie. Et selon M. Othmani, il y a encore
de la marge de progression, dans un mar-
désormais, c’est la règle du nombre de bagages ché global à fort potentiel, estimé à 425
qui est mise en place depuis le 28 mars dernier. millions de litres en 2009 qui a enregistré
Ceci permet aux voyageurs de transporter gratui- une croissance de 23% par rapport à
tement jusqu’à trois bagages de 23 kg selon la 2008, principalement grâce au carton et au
classe de voyage. Avant deux règles étaient appli- PET. La consommation moyenne par habi-
tant par an en Algérie est estimée à 2,5
quées : poids ou nombre de bagages. Par ailleurs, litres, contre 28,4 litres en moyenne mon-
le conférencier a évoqué le programme de fidélité diale. Le chiffre d’affaires de l’entreprise
des PME-PMI (le Blue Biz) en direction de pas enregistre une croissance de plus de 15%
moins de 260 entreprises. Les conventions annuellement, selon le DG de NCA
signées avec Air France leur offrent des avantages Rouiba, qui vise dans son expansion les
concrets comme, par exemple, avoir droit à un marchés voisins pour l’exportation, mais
surtout pour y investir, pour peu que les
billet gratuit en cumulant des Blues crédits. autorités le permettent.
M. B. M. R.
N°02/DAG/2010
FILTRANS SPA lance un avis d’appel d’offres national pour l’accompa-
gnement à la mise à niveau du SMQ à la Norme ISO 9001 V 2008.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges munies de leurs cachets d’entreprise auprès
de la Direction de l’Administration Générale, sise au 05, rue de Biskra, El
Mohammedia, Alger, contre paiement de la somme de mille (1 000) DA.
La date limite de retrait du cahier des charges est fixée au jeudi 22 avril
2010 à 16 heures. La date limite de dépôt des offres est fixée au 06 mai
2010 à 16 heures.
ANEP 841 758 Liberté du 14/04/2010
LIBERTE
POUR UNE VISITE EXPLORATOIRE DES OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES
Des opérateurs algériens bientôt
à Caracas
E ntre Alger et Caracas, l’heure n’est plus à la poésie ni aux salamalecs, mais
ays à l’histoire presque similai-
P re par certains aspects, mais
non sans histoires, l’Algérie et le
Venezuela entendent désormais
donner un coup de fouet à la
coopération bilatérale, réduite
jusque-là à sa plus simple expres-
sion puisque les échanges com-
merciaux ne dépassent guère les 60
millions de dollars. Indice de cette
volonté : plusieurs dizaines d’opé-
rateurs algériens seront conviés,
courant de cette année, à se rendre
en République bolivarienne pour
une prospection des opportunités
d’investissement, a annoncé hier,
l’ambassadeur du Venezuela à
Alger. Cette visite constitue un pro-
longement d’autres volets de
coopération noués depuis
quelques années, comme la forma-
tion de techniciens vénézuéliens
dans les hydrocarbures en vertu
d’un accord entre la PDVSA, la
puissante compagnie pétrolière
vénézuélienne — plus important
gisement de pétrole au monde —
et l’Institut algérien de pétrole (IAP)
ou encore la fourniture à l’Algérie
d’un lot de livres dans le cadre de
la coopération culturelle. “Il y a une
volonté d’enrichir la coopération écono-
mique, culturelle et politique”, a précisé
Hector Michel Mujica, lors d’une
conférence de presse au siège de
l’ambassade. “Nous avons l’intention
d’inviter des entrepreneurs algériens pour
explorer le marché vénézuélien, mais nous
devons faire encore beaucoup de choses
Visite d'une délégation
d'avocats européens
ne délégation d'une trentaine
U d'avocats des barreaux de
quatre pays de l'Union européenne
a effectué une visite de plusieurs
jours dans les wilayas de Blida et de
Tipasa sur invitation du barreau de
Blida dans le cadre du projet Carta
Europea qui vise à rapprocher les
deux rives de la Méditerranée dans
le domaine de la pratique juridique
de la défense. Cette délégation a
été accueillie par le chef de l'Ordre
des avocats de Blida, le bâtonnier
Bouamama Yahia, ainsi que des
membres du barreau dont
Mes Ksentini, Boulefred et
Chaâbane. À Tipasa, les membres
de la délégation européenne ont
découvert les charmes et la beauté
des sites touristiques dont les
ruines romaines. Plusieurs d'entre
eux ont également exprimé leur
joie de constater l'amélioration de
la situation sécuritaire et le retour à
la stabilité. La deuxième journée a
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
à la coopération tous azimuts.
L’Algérie et le Venezuela entendent
désormais donner un coup de
fouet à la coopération bilatérale.
sur le plan culturel, c’est très important.
C’est important de renforcer la coopéra-
tion culturelle et politique”, a-t-il indi-
qué. Plusieurs accords dans plu-
sieurs secteurs dont le sport, la jus-
tice, le transport maritime ont déjà
été passés avec les Algériens au
cours de ces dernières années. Il
est même question à terme, selon
le diplomate, de l’ouverture d’une
ligne aérienne entre Alger et
BLIDA
été plutôt marquée par une
réunion de travail élargie tenue au
siège de la cour où Me Bouamama a
donné un aperçu sur la pratique
législative en Algérie, notamment
dans les domaines de la lutte
contre le terrorisme, les droits fis-
cal et douanier, le droit de l'étran-
ger et le droit prétoire pour les
détenus. Le chef du projet Carta
Europea (président du barreau de
Nîmes), Me Bernard Deleron, s'est
félicité de ce genre de rencontres
qui permet de mieux connaître nos
pratiques législatives respectives et
de tisser des connaissances utiles.
“Maintenant nous avons des idées pré-
cises sur ces pratiques en Algérie qui,
dans le domaine législatif, font partie de
notre espace communautaire utile”, a-t-il
déclaré en reconnaissant que ce
sont les avocats algériens qui ont
été à l'origine de la suppression des
tribunaux spéciaux sur le terroris-
me. “Ce n'est pas le cas en Europe. En
Caracas. Interrogé pour savoir le
stade atteint par les négociations
entre Sonatrach et la compagnie
PDVSA, la compagnie nationale
étant intéressée par des investisse-
ments au Venezuela, le diplomate a
affirmé que “les accords sont confiden-
tiels”, même s’il a admis qu’ils por-
tent sur, entre autres, des forages.
“On doit faire beaucoup de choses avec
l’Algérie”, a-t-il insisté. Et cette
France par exemple, il existe un seul tri-
bunal d'exception à Paris, où les avocats
de la défense ont des difficultés face à la
position privilégiée du juge. Par contre,
les Européens sont en avance sur nous en
matière du droit prétoire des détenus.
Alors qu'ils ont des avocats de défense y
compris dans leur cellule, chez nous, cette
défense demeure d'ordre interne, ce qui est
susceptible de dépassements”, a souli-
gné Me Bernard Deleron. Des ate-
liers de travail ont été mis en place
pour examiner les points discutés
dans la pratique législative.
Interrogé sur les personnes arrê-
tées dans les centres de transit,
dont les harragas, le président du
projet a déclaré que “la durée de
détention est de 15 jours renouvelables,
mais que ces personnes bénéficient de
droits civiques et d'une défense. Dans les
faits, certains avocats ont reconnu les dif-
ficultés que rencontrent ces personnes,
notamment les harragas”.
K. FAWZI
PUBLICITÉ
Liberté
volonté de diversifier l’économie et
les échanges avec l’Algérie, c’est
essentiellement pour sortir d’une
économie dépendante dans une
large mesure, comme l’Algérie
d’ailleurs, des hydrocarbures. “Nous
devons diversifier notre économie. C’est
dans ce sens que nous travaillons”, sou-
ligne Michel Mujica.
L’ambassadeur, qui s’exprimait à
l’occasion de la commémoration
du bicentenaire de la déclaration
ILS EXIGENT L’APPLICATION DES RÉSOLUTIONS
DE L’AGEX DE JUILLET 2008
LES TRAVAILLEURS DE L’IMAG SANS
SALAIRES DEPUIS 4 MOIS
●● La colère gronde à l’Imprimerie
moderne des arts graphiques (Imag). Et
pour cause, les travailleurs n’ont pas
perçu leurs salaires depuis janvier der-
nier sans qu’aucune explication ne vien-
ne mettre fin à l’inquiétude des 103 pères
de famille qui exercent au sein de cette
entreprise. En effet, selon les dires des
travailleurs et syndicalistes, les corres-
pondances et autres plaintes adressées
au département de Azeddine Mihoubi
sont restées sans suite. Autrement dit,
tout porte à croire que l’Imag est dans
l’expectative et seule une annonce qui
tarde à venir des hautes autorités pour-
rait mettre fin à cette situation confuse, à
savoir la liquidation pure et simple de
l’entreprise ou sa relance et, par voie de
conséquence, l’application des résolu-
tions de l’assemblée générale extraordi-
naire organisée le 30 juillet 2008 par
l’Entreprise algérienne de presse (Enap)
et qui stipulait “la fusion par absorption
de l’Imag par l’Enap.” En ce sens, les tra-
vailleurs s’interrogent pourquoi les
5 résolutions adoptées en 2008 ne sont
pas, à ce jour, appliquées. D’ailleurs,
dans deux récentes correspondances
adressées au Premier ministre et au chef
de cabinet du ministère de la
Mercredi
14 avril 2010 7
de l’indépendance du Venezuela et
de la célébration de l’anniversaire
du 13 avril 2002 qui a marqué “la
restauration de la démocratie participati-
ve”, après la tentative de coup d’É-
tat avorté contre Hugo Chavez, est
revenu longuement sur les réalisa-
tions de son pays sous la direction
de celui qui est devenu une icône
de la gauche à travers le monde.
“Fougueux”, comme il le définit mais
très populaire à travers le monde,
Hugo Chavez a réussi des
prouesses sur les plans écono-
mique et social. La pauvreté extrê-
me a été ainsi réduite de 72% tan-
dis que l’analphabétisme a été éli-
miné. De 20% en 2003, le chômage
est ramené à seulement 7%, alors
que la dette publique est passée de
30,7 à 14,3% sans compter le dou-
blement des effectifs dans l’ensei-
gnement supérieur.
Le Venezuela, qui n’a pas trop
subi les contrecoups de la crise
mondiale, dispose d’une réserve de
changes estimée à 82 milliards de
dollars. Mais le diplomate a toute-
fois rejeté les accusations selon
lesquelles il y a un glissement du
régime bolivarien vers la restriction
des libertés. “On n’a muselé person-
ne”, affirme le diplomate. Quant à
Obama dont le pays est souvent
brocardé par Chavez, Michel
Mujica a estimé “qu’il n’a pas encore
fait grand-chose à l’Amérique”, même
s’il a admis qu’il jouit de la sympa-
thie dans beaucoup de pays.
KARIM KEBIR
Communication, dont nous détenons des
copies, les syndicalistes ont soulevé
dans le détail ce point nodal qui constitue
apparemment la pomme de discorde.
D’où l’inquiétude de ces pères de famille
qui butent sur un chômage technique qui
ne dit pas son nom puisque l’entreprise
est plongée dans une totale inertie, selon
les travailleurs que nous avons reçus.
Mieux, ces derniers se sont plaints au
département chargé des conflits sociaux
à l’Union générale des travailleurs algé-
riens (UGTA). Suite à quoi, la Centrale
syndicale a, à son tour, sensibilisé, dans
un courrier envoyé le 31 mars dernier, le
ministre de la Communication afin de
solutionner cet énième conflit qui inter-
vient, par ailleurs, au moment où le gou-
vernement s’est engagé dans la mise à
niveau des entreprises.
Devant les promesses et les engage-
ments verbaux des responsables à tous
les niveaux, les travailleurs ont organisé
un sit-in devant le ministère de tutelle
afin de se faire entendre.
Hélas, les revendications des travailleurs
de l’Imag demeurent sans réponse et
rien ne semble présager de jours
meilleurs.
FARID BELGACEM
F.1591
 8 Mercredi
14 avril 2010
Liberté lance, à compter
d’aujourd’hui, un débat sur la
politique économique en Algérie. Le
journal ouvre ainsi ses pages aux
DES IDÉES NAÏVES
interventions des experts et
spécialistes désireux de participer à
cet échange d’opinions et de points
de vue sur la situation économique
en Algérie, les options en cours
ainsi que les perspectives qui
ET DANGEREUSES
s’offrent à une économie encore
fortement dépendante des
hydrocarbures.
Adressez vos contributions
à l’adresse :
debatliberte@yahoo.fr
Par :
TAÏEB HAFSI
LES BASES THÉORIQUES
DU FONCTIONNEMENT DU MARCHÉ
Dans une société complexe, comme l’est
devenue l’Algérie, la théorie moderne contrac-
tualiste explique les comportements. Cette
théorie part du principe que l’individu est :
(1) autonome, c'est-à-dire qu’il n’est ni pro-
grammé, ni contraint pour agir, mais mû par
des désirs, des besoins, une utilité, plutôt que
par l’appartenance à un groupe économique,
social ou religieux ; (2) il est rationnel. Cette
hypothèse s’oppose aux modes archaïques de
rationalisation : code de l’honneur, devoir aris-
tocratique, élitisme racial, etc., et affirme une
capacité uniforme de penser, de calculer et de
décider ; (3) l’individu est informé. En laissant
faire des acteurs autonomes, rationnels et
informés, la meilleure coordination possible
est assurée par le marché. Cependant, com-
ment cela se fait-il ? Cela est expliqué par trois
constructions conceptuelles qui constituent la
théorie contractualiste : la théorie des droits
de propriété, la théorie des coûts de transac-
tion et la théorie de l’agence1.
LES LIMITES DE L’AUTONOMIE :
LES DROITS DE PROPRIÉTÉ
Pour donner corps à l’axiome d’autonomie,
il fallait trouver un mécanisme qui permette de
sauvegarder la liberté, à l’origine d’une “dyna-
mique économique favorable à tous”, tout en se pro-
tégeant des excès, notamment du gaspillage,
que pourraient générer des désirs individuels
débridés. C’est ce que permettent les droits de
propriété. Quand on parle de propriété, on
parle d’abord de ce qui nous appartient en
général, property en anglais, ou des biens spé-
cifiques sur lesquels on a un droit reconnu,
ownership en anglais. Pour les êtres humains,
le droit de propriété, property right, comprend
“leurs vies, leurs libertés, leurs biens”2. Le droit de
propriété est essentiel parce qu’il permet de
contraindre les désirs de chacun à ce qui lui
appartient en propre. Il est le fondement de
l’accord social et, par extension, des compor-
tements “civilisés”. En fait, c’est seulement à
partir de la deuxième moitié du XXe siècle que
les droits de propriété sont conçus comme
outil d’analyse. C’est, semble-t-il, à l’université
de Chicago que le mouvement est lancé. Les
grandes contributions académiques, notam-
ment celle du prix Nobel Coase, suivent dans
les années 1960 et 1970. Sous l’impulsion du
conservatisme thatcherien et reaganien,
l’Europe suit un peu plus tard. Les droits de
propriété, qui situent l’individu dans l’espace,
ont trois attributs essentiels :
I. Ils sont subjectifs : “Seule une personne peut
se voir investir du droit sacré à la pleine propriété.”
(Lepage, 1985).
II. Ils sont exclusifs : deux individus ne peu-
vent posséder simultanément un même bien.
III. Ils sont librement cessibles.
Depuis le droit romain, on considère que la
propriété est un droit à l’utilisation du bien
possédé (usus), un droit de bénéficier des fruits
qu’il peut générer (fructus) et le droit de le
transmettre à d’autres, de le vendre et de le
détruire (abusus). Les droits de propriété
obéissent à une logique de marché et sont
régulés par elle. Bien entendu, il faut une
bonne définition de ces droits, avec un rôle
essentiel pour l’État. Les droits de propriété
sont alors des régulateurs fondamentaux du
fonctionnement du marché. Les droits de pro-
priété permettent le fonctionnement du mar-
ché. Mais, parfois, le marché est moins bon
qu’une organisation. Quels sont ces
situations ? C’est ce que la théorie des coûts
de transaction permet d’appréhender.
LA THÉORIE DES COÛTS
DE TRANSACTION : PRENDRE
EN COMPTE LE TEMPS DES ÉCHANGES
Comme les échanges ne sont pas “instanta-
CONTRIBUTION
SOCIALISME ET ÉTATISME
M. Taïeb Hafsi
nés”, le marché ne peut pas réguler toute l’acti-
vité économique. Il nous faut alors parler plu-
tôt de transactions. “Les coûts de transaction
posent le problème de l’organisation économique
comme un problème de contractualisation.”
(Willamson3 , 1994 : 39). Les organisations qui
peuvent alors se substituer au marché, comme
l’a montré Coase, apparaissent comme des
nœuds de contrats.
Les droits de propriété adoucissent un peu
l’hypothèse d’autonomie des individus. La
théorie des coûts de transaction est basée sur
un relâchement de la théorie de la rationalité,
remplacée par la rationalité limitée de H.
Simon4. À cause de la durée des échanges,
l’ambition cognitive des décideurs est forcé-
ment réduite. Ils ne peuvent prendre en comp-
te tout ce qui peut se passer dans le futur et ils
sont obligés de se satisfaire de solutions
approximatives.
À cause de cette imperfection dans le trai-
tement de l’information, provoquée par la
durée des échanges, il peut y avoir “opportunis-
me” de la part des acteurs dans le processus de
décision. Opportunisme signifie : “une recherche
d’intérêt personnel qui comporte la notion de trompe-
rie.” (Williamson, 1994 :70). Ainsi, la théorie des
coûts de transaction introduit le soupçon,
comme un des moteurs de l’économie. Elle
amène aussi à un relâchement de l’axioma-
tique traditionnelle. Le temps des transactions
introduit à la fois des incertitudes et des irré-
versibilités.
Les coûts de transaction fournissent ainsi
un outil d’analyse pour prédire les institutions
les moins coûteuses (en coûts de transaction),
compte tenu des caractéristiques des actifs et
de la nature de l’environnement. À titre
d’exemple, l’étude contractualiste, basée sur
les coûts de transaction, explique les choix qui
peuvent être faits entre faire soi-même, sous-
traiter ou acheter sur le marché. L’analyse des
firmes devient normative.
La théorie des droits de propriété montre
que la forme de propriété idéale et la plus effi-
cace est la propriété privée. L’entreprise s’ex-
plique par la rémunération du propriétaire, de
façon à ce qu’il soit tenté d’organiser efficace-
ment la production. La séparation de la pro-
priété et de la gestion s’explique par les coûts
de transaction. “La capacité de gestion nécessite une
accumulation d’expérience, de savoir-faire ou de
connaissances… un actif spécifique que l’on peut ache-
ter sur le marché… le propriétaire a intérêt à faire faire
LIBERTE
(2e partie et fin)
tures), supportés par le principal, pour la gestion de
l’information, la surveillance et l’incitation pour la
bonne exécution du contrat.
II. Des coûts d’obligation (bonding expenditures),
supportés par l’agent pour signaler la bonne exécution
du contrat. Ceci n’exclut pas l’opportunisme mais le
contraint.
III. La perte résiduelle (residual loss), constituée
par ce qu’aurait gagné chaque partie à ne pas contrac-
ter avec l’autre.
Pour les réduire, on met en place des méca-
nismes de gouvernement de l’entreprise dont
l’instrument principal est le Conseil d’adminis-
tration. Comme l’entreprise est un nœud de
contrats entre des multitudes d’associés (pro-
priétaires, gestionnaires, employés, fournis-
seurs, la communauté environnante, etc.), la
constitution du CA est un acte d’équilibre poli-
tique important.
Nous pouvons ainsi voir après ce tour d’ho-
rizon théorique que les hypothèses qui sont
faites par les théoriciens du socialisme ne tien-
nent pas à l’observation des faits. Le marché
est un outil imparfait pour coordonner les acti-
vités économiques dans une société, mais
nous ne connaissons pas de mécanisme
capable de coordonner mieux les activités
complexes qui résultent du développement
des sociétés modernes. Si l’on ajoute l’étatis-
me au socialisme, on ajoute à des hypothèses
de comportement une hypothèse de fonction-
nement qui a été discréditée depuis long-
temps. On ne peut pas gérer la société de
D. R.
manière centralisée. La France est un cas parti-
culier, d’abord parce qu’en apparence, elle a
lorsque la complexité de l’activité, les techniques néces-
fonctionné de manière centralisée depuis envi-
saires à la gestion deviennent si spécifiques qu’il lui
ron six siècles et ensuite parce qu’elle sert de
serait trop coûteux de les pratiquer lui-même. Il est plus
modèle implicite à nos dirigeants. Je vais donc
efficace de se lier contractuellement à des salariés spé-
lui consacrer une petite section avant de reve-
cialistes qui gèrent au nom du propriétaire. Celui-ci
nir à notre propos central du mode de fonc-
minimise alors ses coûts en ne contrôlant que les résul-
tionnement le plus approprié pour l’économie
tats présentés par les gestionnaires.” (Gomez, 1996 :
algérienne.
97). Les conséquences de cette séparation
nous amènent à la théorie de l'agence.
LA FRANCE : UN CAS PARTICULIER
Au plan organisationnel, la France a été
CONTRÔLE ET TRANSPARENCE :
depuis Louis XI, au XVe siècle, un pays centrali-
LA THÉORIE DE L’AGENCE
sé. Pourtant, contrairement aux prévisions des
“On dira qu’une relation d’agence s’est créée entre
experts, la France a été relativement innovatri-
deux ou plusieurs parties lorsqu’une de ces parties,
ce et elle a été capable de s’adapter aux grands
désignée comme l’agent, agit comme représentant de
changements qu’a connus le monde, surtout
l’autre, désignée comme le principal, dans un domaine
depuis la révolution industrielle en Angleterre.
décisionnel particulier.” (Ross, 1973 : 134). Selon
Les chercheurs se sont alors demandés : com-
Jensen et Meckling (1976 : 308), les premiers
ment un pays aussi rigide, en apparence, a-t-il
théoriciens sur ce sujet, peu importe qui est
pu maintenir son statut face aux pays anglo-
agent ou principal, la relation est consécutive à
saxons beaucoup plus flexibles et plus
tout contrat. Chaque acteur peut être à la fois
capables de fonctionner en situation de com-
agent et principal.
plexité ? L’explication a été donnée en bonne
Au cœur de la relation d’agence se trouvent
partie par un sociologue français, Michel
les questions d’opportunisme.
Crozier, dans son livre le Phénomène bureaucra-
L’opportunisme est rendu possible du fait
tique.
de l’asymétrie d’information, avec donc possi-
D’abord, Crozier s’appuyait sur les travaux
bilité d’information cachée (adverse selection)
de l’historien des affaires A. D. Chandler, sur le
et de risque caché (moral hazard). Comme on
cycle de vie des organisations. Chandler avait
n’est jamais sûr que le mandataire va gérer le
révélé que dans leur évolution, les organisa-
bien du mandant au mieux des intérêts de ce
tions étaient obligées d’adapter leur structure
dernier, il faut mettre en place un système de
lorsque leur stratégie changeait. Ainsi, la struc-
contrôle. L’agent calcule en fonction de ses
ture fonctionnelle centralisée, celle qu’ont
intérêts, et le problème du principal est de
adoptée les administrations françaises, corres-
construire autour de lui un contexte qui lui per-
pond bien à la période de recherche de l’effi-
met de préserver ses intérêts tout en travaillant
cience. Elle est compatible avec la standardisa-
au mieux dans l’intérêt du principal.
tion et la production de masse. Lorsqu’on évo-
L’entreprise est par nature un nœud de
lue ensuite vers la diversification, il faut passer
contrats entre un grand nombre d’associés
à une structure divisionnaire décentralisée.
(stakeholders), notamment les salariés, les diri-
En étudiant quelques administrations fran-
geants, les propriétaires, les prêteurs, les
çaises, Crozier découvre une différence cultu-
clients, les fournisseurs, les communautés et
relle importante dans le fonctionnement des
l’État. Elle est alors potentiellement un foyer
organisations. En particulier, la structure fonc-
très actif d’opportunisme. En particulier, on
tionnelle à la française (qui caractérise le sec-
peut assister à des divergences entre proprié-
teur public français) ne fonctionne pas comme
taires et gestionnaires et à des divergences
la structure fonctionnelle nord-américaine.
entre gestionnaires. Pour coordonner les inté-
Ainsi, en Amérique du Nord, lorsqu’on a une
rêts, et donc pour contraindre l’opportunisme,
règle, on l’applique. Si elle n’est plus bonne, on
on peut utiliser le marché comme moyen de
la change. En France, on n’applique jamais
révélation de l’information, ou utiliser un
complètement la règle
mécanisme ad hoc, comme le conseil d’admi-
Elle est plutôt utilisée par le chef comme
nistration.
menace pour obtenir le comportement souhai-
Il en résulte alors des coûts d’agence qui
té : “Si tu ne te comportes pas comme je te le deman-
peuvent être résumés comme suit :
de, je t’applique la règle !”
I. Des coûts de surveillance (monitoring expendi- ●●● / ●●●
 LIBERTE
●●● / ●●●
Ainsi donc, l’application de la règle est
constamment négociée. Crozier était un peu
irrité par le fait que les Français n’appliquaient
même pas leurs règles. Il fut alors très critique
du système français. En fait, c’est cette carac-
téristique-là qui a fait que la France a été en
mesure de s’adapter. Comme l’application des
règles est négociable, cela donne des forums
de débat sur l’application de la règle et permet
de la flexibilité là où on ne s’y attend pas. Par
exemple, il arrive souvent que les camionneurs
bloquent toute la France. Ils se mettent en
situation hors-la-loi. Normalement, s’ils étaient
en Amérique du Nord, ils seraient jugés pour
cela. En France, lorsque le problème est réglé,
souvent on accepte de passer l’éponge sur le
non-respect de la loi. Ceci se passe dans tous
les secteurs de la vie française. Les Français et
leurs autorités ont appris pendant presque six
siècles à faire fonctionner la structure centrali-
sée de manière flexible ! Leur système est
unique et il est souvent mal compris par les
élites françaises elles-mêmes. C’est pour cela
que certains tentent d’amener le système fran-
çais vers le système américain qui leur paraît
plus clair. Le président Sarkozy est de ceux-là.
Plus important pour un pays comme l’Algérie,
les Français n’ont jamais été capables d’expli-
quer aux Algériens leur système. Ils insistaient
plutôt sur les aspects symboliques, sur l’impor-
tance du respect de la loi, etc. Les autorités
algériennes ont été ainsi piégées au lendemain
de l’Indépendance. Elles essayaient d’appli-
quer des lois souvent inapplicables en prenant
exemple sur la France : “Pourquoi ne sommes-nous
pas en mesure d’appliquer nos règles comme le font les
Français ?” et ils en faisaient souvent une ques-
tion de fierté nationale. À mon avis, cela a
accentué les tensions et plus tard la rupture
entre la population et ses élites politiques.
Ainsi donc, la France est centralisée, mais son
système fonctionne comme un système décen-
tralisé. Tous les pays occidentaux sont des sys-
tèmes décentralisés dans les faits. Dans un
autre travail, avec un autre collègue nous avons
aussi démontré que le système chinois est
aussi un système décentralisé, même si pour
certains aspects et dans certaines circons-
tances (e.g., crise du SRAS ou tremblement de
terre du Sichuan) il devient momentanément
centralisé. Les systèmes qui marchent en situa-
tion de complexité doivent être décentralisés
dans les faits.
QUE NOUS APPRENNENT CES
CONSIDÉRATIONS SUR LE SOCIALISME
ET L’ÉTATISME COMME MODÈLES
DE FONCTIONNEMENT NATIONAL ?
Le socialisme est un modèle de société qui
met l’accent sur la justice sociale et la solidari-
té du groupe. C’est un modèle qui, de mon
point de vue, est compatible avec toutes les
croyances religieuses. Je propose que ce soit
même une dérivée de ces croyances. Nous
avons tous besoin de croire en un monde de
justice sociale et de solidarité. Donc le socia-
lisme est un idéal acceptable. L’étatisme est la
croyance que la meilleure gestion des affaires
d’une société, d’une communauté, est une
gestion centralisée. Nous avons argumenté
dans ce texte que ceci est vrai seulement
lorsque l’organisation, la société, est simple.
Lorsque la complexité augmente, comme dans
le cas des nations modernes, disons l’Algérie,
l’étatisme est une erreur scientifique. On ne
peut pas gérer des systèmes complexes de
manière centralisée. Lorsque le socialisme est
associé à l’étatisme, on assiste au pire. En
effet, les autorités utilisent le discours socialis-
te pour obtenir l’accord des populations. Elles
utilisent ensuite l’étatisme, généralement par
peur de perdre le pouvoir, pour freiner les ini-
tiatives et finissent par faire reculer la société.
Il en résulte des systèmes qui ne marchent pas.
C’est à mon avis à cela que des gens généreux
comme Belaïd Abdesslam ont été confrontés.
Dans le livre remarquable de précision que
Belaïd Abdesslam a posté sur son site Internet,
il décrit de manière rageuse les approches qu’il
a préconisées et les compare constamment au
libéralisme débridé et incompétent qui a suivi.
Il compare ainsi la situation des années 1970,
l’une des “meilleures” que l’Algérie ait connues,
avec la situation des périodes qui ont suivi jus-
qu’en 1993, qui fut marquée par un déclin
spectaculaire du prix du pétrole, un service de
la dette insupportable pour l’Algérie et le
déclenchement de la violence islamiste. Cette
comparaison est, bien entendu, favorable. Elle
l’est parce que la période Boumediène a été
l’une des plus cohérentes de l’Algérie indépen-
dante. Le pouvoir était fort et Boumediène
avait réussi à imposer une direction claire,
même si discutable. La comparaison est aussi
favorable parce que la période des violences a
complètement déboussolé les dirigeants,
CONTRIBUTION
En France, lorsque
le problème est réglé,
souvent on accepte
de passer l’éponge sur
le non-respect de la loi.
Ceci se passe dans tous
les secteurs de la vie
française. Les Français
et leurs autorités ont
appris pendant presque six
siècles à faire fonctionner
la structure centralisée
de manière flexible !
accentué la corruption et détaché la popula-
tion des politiciens. La comparaison que B.
Abdesslam fait ne compare cependant pas les
choix économiques de la période Abdesslam
avec leurs alternatives. Elle ne compare pas le
socialisme-étatisme avec le fonctionnement du
marché, parce que le marché n’a jamais vrai-
ment fonctionné sans intervention intempesti-
ve, B. Abdesslam lui-même, en revenant
comme Premier ministre, en 1992-93, est inter-
venu régulièrement pour empêcher le marché
de fonctionner. Les descriptions de B.
Abdesslam ne comparent pas non plus l’étatis-
me, dont il a été le champion, avec la décen-
tralisation et le libre marché, parce qu’à aucun
moment l’Algérie n’a été décentralisée. En fait,
il compare une situation un peu plus cohéren-
te, du socialisme-étatisme autoritaire, avec une
situation incohérente, que je ne suis même pas
capable de qualifier, où les différents prési-
dents et Premiers ministres allaient à contre-
sens l’un de l’autre, se contredisaient en per-
manence. Même lorsqu’ils faisaient des choses
intéressantes, celles-ci étaient remises en
cause l’instant d’après. La situation
qu’Abdesslam rejette, c’est bien entendu celle
que rejettent tous les Algériens de bon sens.
C’est la situation du chaos et de la gabegie.
C’est cette situation qui a préparé le lit de la
violence islamiste. Ce que Abdesslam ne dit
pas, c’est que la période du socialisme-étatis-
me a aussi été une période de grande ineffica-
cité, cachée par les prix du pétrole. Cette inef-
ficacité a généré la corruption et la gabegie qui
ont suivi. Moi ou d’autres pourront, j’espère, le
montrer dans d’autres articles. B. Abdesslam,
dans son livre, défend sa démarche contre les
évaluations qu’en a faites “le pouvoir de l’ombre”
qu’il assimile à l’armée. Il a en particulier choi-
si de confronter le général Touati, que je
connais à peine mais qui est présenté comme
“le penseur du pouvoir obscur qui se superpose aux lois
et règlements”. La théorie du général Touati n’est
cependant jamais présentée et je ne sais pas si
elle existe. Elle semble avoir été simplement
exprimée comme le rejet de la démarche de la
période Boumediène. Dans ce livre, B.
Abdesslam apparaît comme le vainqueur de
l’argument contre Touati. Patriote respectable
et respecté, Abdesslam confond cependant le
lecteur en suggérant que le socialisme-étatis-
me est meilleur que le marché libre. Il mélange
le langage économique avec l’appel aux senti-
ments patriotiques. La violence de son verbe
est telle qu’il considère toute alternative
comme une trahison envers le serment des
martyrs. B. Abdesslam est un patriote mais il se
trompe. Le serment que les martyrs5 ont fait
était celui de libérer l’Algérie et redonner la
liberté aux Algériens de penser et de conduire
leur destin. Au moment où le serment a été fait,
tous les Algériens ou presque étaient pauvres.
Ils étaient écrasés par le colonialisme. Les libé-
rer, c’était leur donner la chance de s’exprimer
et de montrer leur valeur. Les martyrs ne
seraient sûrement pas d’accord avec le centra-
lisme étatique qui a empêché l’Algérie de
s’adapter. Aujourd’hui que nous avons retrouvé
la liberté comme pays, il nous faut trouver le
chemin de la connaissance et de la raison pour
donner la liberté au citoyen. Seule une meilleu-
re utilisation de la connaissance et de la raison
nous permettront de sortir de l’ornière et
d’être alors fidèles au serment des martyrs. J’ai
suggéré tout au long de ce texte que la
connaissance est maintenant claire sur ce qui
doit être fait en Algérie. La connaissance qui
nous a toujours éludés est celle du fonction-
nement organisationnel. Au plan économique,
les grands dirigeants de l’Algérie et leurs
conseillers se sont régulièrement battus pour
défendre une option ou une autre. Ils se sont
régulièrement accusés de trahison, alors que le
problème était ailleurs. Le problème n’est pas
dans le choix de politiques économiques. Il est
dans leur mise en application. Toutes les théo-
ries que j’ai évoquées suggèrent que c’est la
mise en application qui fait la différence. Si les
Algériens manquent de réalisme, ils continue-
ront à se battre sur des objets secondaires en
laissant de côté ce qui est essentiel, la
construction de mécanismes qui permettent
aux idées de se réaliser. Le plus important de
ces mécanismes est le marché. Le deuxième
plus important est l’existence de lois claires
pour réguler le marché et pour protéger la
société et le citoyen des abus inévitables que
génère la liberté des acteurs. Le troisième plus
important est de créer un appareil étatique qui
respecte le citoyen et l’aide à se prendre en
charge et à créer de la richesse. Le quatrième
plus important est la lutte contre les maladies
sociales qui, comme la corruption, sont
capables de détruire la capacité d’une société
à se construire. Le cinquième plus important
est la protection de la paix sociale. Le sixième
plus important est de travailler à maintenir
l’équilibre entre les différentes composantes
sociales, régionales et économiques du pays.
Ceci s’obtient notamment en se mettant du
côté du plus faible ou du plus défavorisé pour
l’aider à se rattraper. Le septième plus impor-
tant est de constamment travailler à faire
gagner le bon sens et la raison sur la passion et
l’émotion. La connaissance est maintenant dis-
ponible et doit être utilisée pour faire tout cela.
Pourtant, au lieu de cela, la théorie de B.
Abdesslam revient à l’ordre du jour. Un pouvoir
désemparé, qui a du mal à comprendre la crise
que le monde vient de subir, lui redonne plus
d’importance et il n’est pas rare aujourd’hui
d’entendre ceux qui le conseillent suggérer que
le socialisme et l’étatisme ont été positifs. Ils
reviennent donc à la théorie de B. Abdesslam.
Pour ma part, je crois que s’ils le faisaient, ce
serait l’une des erreurs les plus graves. Ce
serait vraiment refaire la même erreur deux
fois. Dieu nous en préserve ! J’argumente que
notre chemin sera meilleur par une liberté plus
grande des citoyens et par une participation
plus grande de ceux-ci aux décisions écono-
miques. Le chemin vers cette participation
n’est pas celui des forums politiques, mais
celui du marché. Chaque Algérien doit être
encouragé à exprimer son choix politique en
s’enrichissant et en enrichissant sa région, tout
en respectant la loi. La loi doit valoriser la
morale, la solidarité, le bon fonctionnement du
marché et veiller à protéger les plus vulnérables
d’entre nous. Nous n’avons besoin du gouver-
nement que pour faire de bonnes lois. Pour
tout le reste, mieux vaut qu’il ne se mette pas
sur le chemin des milliers d’entrepreneurs qui
vont faire l’Algérie de demain. En s’enlevant du
chemin, il deviendra plus fort, parce qu’il ne
monopolisera pas les moyens d’enrichisse-
ment, mais ouvrira le chemin aux actions entre-
preneuriales légitimes. Tous ces entrepreneurs
travailleront alors à le consolider puisqu’il leur
permettra de s’exprimer. J’ai étudié récemment
les contributions des quelques entrepreneurs
qui sont arrivés à survivre malgré les freins et
les herses bureaucratiques que l’État a mis sur
leurs chemins. J’ai été impressionné par leur
créativité. J’ai été impressionné par leur patrio-
tisme. J’ai été impressionné par l’importance
de la contribution qu’ils apportent au budget
de l’État. À titre d’exemple, les dix entrepre-
neurs que j’ai étudiés6 ont créé des dizaines de
milliers d’emplois, ils payent presque 60% de
toutes les richesses qu’ils créent en impôts et
taxes et réinvestissent l’essentiel du reste. Ils
arrivent à faire ce que l’État lui-même, par le
biais de ses grandes entreprises publiques,
n’est pas capable de faire. Si l’État décidait
d’aider ces entrepreneurs, en leur facilitant la
tâche et en veillant à ce que les lois de protec-
tion du citoyen et des communautés soient
claires, il multiplierait leurs contributions à des
niveaux inimaginables. Je suis prêt à parier que
Les martyrs ne seraient
sûrement pas d’accord avec
le centralisme étatique qui a
empêché l’Algérie de
s’adapter. Aujourd’hui que
nous avons retrouvé la
liberté comme pays, il nous
faut trouver le chemin de la
connaissance et de la raison
pour donner la liberté au
citoyen.
Mercredi
14 avril 2010
9
l’Algérie deviendrait alors l’équivalent de la
Californie et serait un partenaire de l’Europe
aussi courtisé que l’est la Chine actuellement.
CONCLUSION : SOYONS MODESTES
POUR CONSTRUIRE UN GRAND PAYS
Ce texte a commencé avec l’idée que les
Algériens, comme nation, ont été surtout sti-
mulés au plan économique par un grand idéal
de justice sociale. La liberté, autour de laquel-
le la nation a été construite, a été perçue dès le
départ comme le moyen le plus sûr pour que la
justice soit rendue à un peuple spolié et main-
tenu dans un état de dénuement considérable.
Cette justice était l’égalité des droits et l’égali-
té des chances pour ceux qui essaient de s’en
sortir. C’était cela, dans l’esprit des martyrs, la
justice sociale. La grande question qui s’est
alors posée aux dirigeants de l’Algérie indépen-
dante a été celle du comment : comment réali-
ser la justice sociale ? Dans ce papier, nous
avons suggéré que la réponse à cette question
n’est pas politique. Au plan politique, elle a été
résolue en affirmant que la justice sociale est
un fondement de la nation. C’est une question
de gestion de l’économie nationale et, par
beaucoup d’aspects, c’est une question de
nature scientifique, qui demande d’aller vers la
connaissance pour trouver une réponse satis-
faisante. La connaissance montre que les réali-
sations économiques posent un problème
majeur de coordination des activités com-
plexes de la société. Cette coordination a été
tentée de manière centralisée, comme dans les
pays socialistes, ou de manière décentralisée,
dans tous les pays développés ou en émergen-
ce rapide. La méthode de coordination décen-
tralisée est ce qu’on appelle l’économie de
marché. Le résultat parle de lui-même.
La coordination par le marché part de l’idée
que les êtres humains sont imparfaits. Ils sont
soumis à leurs désirs et à leurs besoins. Ils peu-
vent occasionnellement être à l’image de Dieu
et s’élever moralement, mais cela ne dure pas
longtemps. Ils retombent dans leur état impar-
fait, dès que l’adversité apparaît. Pour tirer le
meilleur parti de cette imperfection de la natu-
re humaine, mieux vaut l’exploiter pour
construire, plutôt que pour détruire. Le marché
crée les conditions de la construction. En
encourageant chacun à s’enrichir dans le cadre
des règles du jeu du marché, on fait des travers
naturels des personnes des alliés qui peuvent
faire progresser l’ensemble de la société. Pour
cela, il faut que les règles du jeu du marché soit
claires. Nous avons montré que les règles du
jeu, qui paraissent implicites ou inexistantes,
sont très bien établies. Elles sont précisées par
trois grandes théories, celle des droits de pro-
priété, celle des coûts de transaction et celle
de l’agence. Ces trois théories montrent com-
ment des règles claires permettent d’améliorer
la société de manière progressive. Dans l’ex-
périence algérienne, il y a eu le socialisme et
l’étatisme qui se sont imposés au départ par
nécessité. Au lieu de considérer cela comme
des situations temporaires, on peut faire l’er-
reur de croire que ce sont des choix qui peu-
vent remplacer le marché. Nous avons argu-
menté que le socialisme-étatisme n’a de chan-
ce que dans une organisation ou une société
simple, comme l’était l’Algérie du lendemain de
l’indépendance. Avec la complexité croissante
des activités et des rapports, on ne peut pas
gérer l’Algérie avec le socialisme-étatisme. On
peut même la détruire avec une telle théorie.
Le marché est surtout une philosophie de
fonctionnement réaliste. Cette philosophie
reconnaît les limites des capacités de coordi-
nation humaines. Elle privilégie la décentralisa-
tion. La centralisation peut détruire le pays,
parce que toutes les énergies créatrices des
Algériens seront utilisées pour détruire le sys-
tème qui les contraint. La décentralisation est
la seule garantie d’unité pour le pays. Le pro-
blème est que le socialisme-étatisme est porté
par des dirigeants dont la crédibilité est réelle.
En particulier, B. Abdesslam est un patriote
intègre qui a apporté des contributions réelles
à l’Algérie. Son exemple pourrait nous inciter à
faire de la théorie qui l’a animé la théorie de
l’Algérie moderne. Ce serait une erreur et ce
serait lui faire porter une responsabilité histo-
rique majeure. J’espère que les Algériens sau-
ront éviter ce grand écueil.
T. H.
1 - Cette partie est inspiré de Gomez : le Gouvernement
de l’entreprise, 1996.
2 - Selon Locke, Second traité sur le gouvernement civil.
3 - O. Wiliamson a eu le prix Nobel d’économie en 2009 pour
ses travaux sur les coûts de transaction.
4 - H. Simon (1990) a apporté une contribution considérable
à la compréhension de la prise de décision. Ses travaux, basés sur
la psychologie cognitive, ont été tellement influents sur la théorie
économique qu’il a reçu le prix Nobel d’économie en 1978.
5 -Comme pour beaucoup de familles algériennes,
mon père et une grande partie de ma famille se sont sacri-
fiés pour la libération de l’Algérie.
6 - On me dit que ceux-là ont réussi sans soutien de
" parrains bien placés dans les rouages de l’État ".

LIBERTE
SEPTIÈME ÉDITION DU SALON NATIONAL DU LIVRE
74 éditeurs algériens participent à l’événement
Avec pour slogan “Un Livre dans
chaque main”, le Salon national du
livre revient, après deux ans
d’absence, et se tiendra au Pavillon G
de la Safex, du 15 au 25 avril
prochain.
ier matin, le président du Syndicat natio-
H nal des éditeurs du livre (Snel), Ahmed
Madi, a coanimé, à la salle El Djazaïr (Safex),
une conférence de presse, avec Mohamed
Tahar Guerfi, éditeur, Fayçal Houma, éditeur
et vice-président du Snel, et Mouloud
Slimani, directeur de la Safex.
À l’ordre du jour était inscrite l’annonce
de la tenue de la septième édition du Salon
national du livre, du 15 au 25 avril prochain,
au pavillon G de la Safex (Pins Maritimes).
Après deux années d’absence, le Salon se
tiendra pour la première fois à la Safex, après
avoir été coorganisé par la Bibliothèque
nationale d’Algérie. “Ce Salon revient après un
arrêt de deux années, mais notre joie ne sera totale
que lorsqu’il y aura complémentarité entre ce Salon
national et le Salon international”, a déclaré
M. Madi. De son côté, Mohamed Tahar
Guerfi, a estimé que cette édition, placée
sous le signe “Un Livre dans chaque main”, “est
la plus importante au niveau participation, car nous
avons atteint le nombre de 74. Or, lors des éditions
précédentes, le nombre ne dépassait pas les 50”.
Et c’est l’une des raisons qui a contraint
les organisateurs de délocaliser le Salon et
de le tenir à la Safex, cette dernière étant un
partenaire dans l’organisation de ce Salon.
Trois mille mètres carrés ont été aména-
gés en stands et le Salon s’est autofinancé,
puisque ne disposant et ne bénéficiant d’au-
cun budget, mis à part les éditeurs qui ont,
naturellement, payé leurs aires d’exposition.
En outre, les organisateurs ont révélé qu’ils
PUBLICITÉ
CULTURE
avaient écrit au ministère de la Culture pour
annoncer l’organisation de ce Salon et espè-
rent la présence d’un représentant de cette
institution le jour de l’inauguration, prévue le
jeudi 15 avril à 11 heures. Fayçal Houma a,
pour sa part, insisté sur les difficultés qui ont
heurté et heurtent encore les organisateurs
de ce Salon, tout en soulignant que l’un de
ses objectifs est la rencontre entre les
auteurs, les éditeurs et les lecteurs.
Selon M. Guerfi, les points forts de ce
Salon sont au nombre de deux, car “la pro-
duction du livre algérien s’est beaucoup améliorée et
nous avons constaté depuis 2007, un intérêt pour le
livre et une forte production. Le deuxième point est le
nombre important d’exposants entre éditeurs, impor-
tateurs et institutions”. Parmi les exposants,
notons la participation pour la première fois
de la zaouia Tidjaniya. Il y aura également le
Haut Conseil de la langue arabe, le Haut
Conseil islamique, le Haut-Commissariat à
l’amazighité. Parmi les éditeurs, l’OPU,
F.1419
APS
LANCEMENT DES JOURNÉES DU FILM ITALIEN À ALGER
Zoom sur la société
undi passé a eu lieu, à la salle El Mouggar,
L le lancement des Journées du film italien.
Une manifestation culturelle organisée par
l’ambassade d’Italie et l’Institut culturel italien
à Alger en partenariat avec l’Office national de
la culture et de l’information et Cinecittà
Luce.
Dédié au Nouveau cinéma italien, ces jour-
nées s’étaleront jusqu’au 17 du mois en
cours. Ce cycle propose aux cinéphiles de
l’Algérois une fresque de la société italienne
sous toutes les coutures. C’est aussi une
fenêtre grande ouverte sur les jeunes et le
monde du travail, l’émigration, la marginalisa-
tion, l’amour et le couple, le choc des généra-
tions, l’amitié… Tous les films au programme
sont projetés en V.O. sous-titrés en français.
Pour ce premier jour de la manifestation ciné-
matographique, deux films à l’affiche :
Generazione 1 000 euros (Génération 1 000
euros) de Massimo Venier (2009) et l’Ultimo
Pulcinello (le Dernier Polichinelle) du réalisateur
Maurizio Scaparro. Deux comédies à l’italien-
ne, mais dans deux registres totalement diffé-
rents. Le premier relate l’histoire d’un jeune
mathématicien de trente ans, Matéo. En col-
location, il est obligé de travailler en CDD
dans le service marketing d’une société de
télécommunications afin de subvenir à ses
besoins. Sa vie sentimentale est au plus bas.
Durant 101’, le spectateur découvre le quoti-
dien fait d’imprévus de ce trentenaire qui le
raconte lui-même. Une sorte de personnage
narrateur. Le second film, lui, c’est l’inverse.
Le spectateur découvre la trame par le biais
des personnages du film. Il raconte les rela-
tions d’un jeune Napolitain en quête de sen-
sations nouvelles créatives et d’une vie loin
de sa ville, de son père, un artiste de rue qui
a du mal à exercer son métier… Malgré les
EXPOSITION D’AQUARELLES DE HASSINA ZAHAF
À LA CYBERGALERIE DIDOUCHE-MOURAD
“Liberté et lumière”
urant cette première
D quinzaine du mois d’avril,
l’artiste peintre Hassina Zahaf
a exposé ses aquarelles à la
cybergalerie Didouche-
Mourad et ce, à l’initiative de
l’établissement Arts et
Culture. Vingt-et-une toiles
ont occupé les murs de cette
galerie. “Kane ya maken…”,
c’est ainsi que pouvait com-
mencer notre déambulation
picturale. Les vingt-et-une
aquarelles interpellent le visi-
teur. Chacune veut lui racon-
ter son histoire, sa partie. Il n’y a pas de début. Il n’y
a pas de fin. Ce qui attire le regard, ce sont les cou-
leurs ainsi que les volumes. Tout est surdimensionné.
La surface est emplie. Dans toutes les œuvres expo-
sées, le personnage de la femme est omniprésent. La
femme symbole de la vie, la fécondité, détentrice de
la mémoire et des traditions. Elle est représentée tan-
tôt seule tantôt en couple, dans un univers où la sym-
bolique et le détail font bon ménage. Il en est de
même pour les symboles : le poisson, la fleur, les
jarres… Exécutés sur du papier aquarelle, ces
tableaux représentent un monde où tout est beau,
tout est magnifique. Un monde où tout va bien. “Je
présente tout en beauté. Il y a beaucoup de fleurs, de
la nature”, dira-t-elle à ce propos. En arrière-plan de
Mercredi
14 avril 2010
11
l’Enag, l’Anep, Dar El Hikma, Maerifa, El
Houda, Média Sport, Baghdadi, Edif 2000,
Omega prendront part à ce Salon dont l’invi-
té d’honneur est la Palestine.
Par ailleurs, le programme d’animation est
riche et plusieurs conférences se tiendront,
notamment celle en trois langues sur “la cul-
ture amazighe entre expérience et perspectives”, qui
sera animée par Youcef Merahi, secrétaire
général du Haut-Commissariat à l’amazighi-
té, ou encore celle qui concerne “la distribu-
tion et médiatisation du livre en Algérie”.
Le 23 avril, Journée internationale du livre
et des droits d’auteurs, sera une véritable
aubaine pour les lecteurs puisque des réduc-
tions seront proposées. Des séances de
dédicaces quotidiennes seront également
organisées.
SARA KHARFI
D. R..
apparences, les images et les scènes qui se
succèdent, les deux films ne sont ni un drame
déprimant ni grisâtres, bien au contraire.
Chacun à sa manière avec des touches
comiques raconte le quotidien de cette jeu-
nesse italienne à la recherche de nouveauté
et surtout d’évasion. Ce sont les sentiments
de la vie, la course après le bonheur et surtout
(pour le second film) le choc des cultures et
l’intégration raciale. Avec une sensibilité très
fine, le public découvre en fait que les mêmes
problèmes sont vécus en Algérie et dans le
Vieux-Continent. Des soucis au quotidien qui
sont identiques, juste l’approche et le degré
qui font la différence.
Ne dit-on pas que la nature humaine est
identique ? À rappeler que parmi les films à
l’affiche, un hommage est rendu au grand réa-
lisateur italien Pupi Avati avec les Amis du bar
Marguerite, qui sera projeté les 16 (à 14h) et
17 avril (à 14h et 18h).
AMINE IDJER
chaque toile, une
maison (traditionnel-
le) ou tout simple-
ment des arcades.
Afin de rappeler que
la femme est le pilier
de la société. Mariant
les couleurs vives,
Hassina Zahaf, trans-
pose sur la “toile”
sa vision du monde,
sa perception, mais
aussi sa sensibilité.
Zehani
À travers ce langa-
ge des couleurs,
elle lance aussi un SOS. Elle veut attirer l’attention
sur la nature, que nous, êtres humains, sommes en
train de détériorer. Par sa peinture, l’artiste- peintre
nous renvoie au monde de Baya, avec les couleurs et
les formes. Dans un style naïf, c’est la beauté du
monde dans sa pureté, son essence même. “C’est un
honneur pour moi d’être comparée à Baya qui est une
grande artiste”, dira-t-elle à ce sujet. La magie des
couleurs et la féerie des aquarelles opèrent leur char-
me : on redevient enfant. Une envie de jouer, de cou-
rir dans la nature vous prend subitement. Avec l’expo-
sition “Liberté et Lumière”, c’est le retour aux sources,
la valorisation de la femme, d’une part, et, d’autre
part, c’est un appel à la préservation de la nature.
A. I.

LIBERTE
Les chômeurs protestent contre
les méthodes abusives de recrutement
Une fois encore, le
cadre de vie suscite la
colère des chômeurs de
Hassi Dellaâ. Le siège
de l'APC de cette
localité, située à
environ 130 km au sud-
est de Laghouat, est
assiégé par les
demandeurs d’emploi
de la région depuis
maintenant une
quinzaine de jours.
epuis le début de leur mouve-
D ment, les protestataires, en
majorité des jeunes sans emploi et
sans qualification, se sont enten-
dus pour s’agglutiner, chaque jour,
devant le siège de l'APC, pour aler-
ter l'opinion publique et attirer l'at-
tention des autorités locales de la
wilaya en charge du dossier de
l'emploi sur l'existence de discrimi-
nation en matière d'octroi de
postes de travail.
Ainsi, chaque matin, des
dizaines de jeunes chômeurs conti-
nuent à investir les rues pour
converger devant le siège de l'APC,
protestant contre ce qu'ils appel-
lent les méthodes abusives de
recrutement. “Notre mouvement de
protestation a pris forme quand on a
appris qu'on était injustement exclus des
listes d'embauche et que les sociétés
implantées sur le territoire de notre com-
mune procédaient à des recrutements
sans nous permettre de postuler”, nous
indique l’un des protestataires.
À signaler que, jusque-là, mis à
part des prises de parole pointant
du doigt le service de recrutement
de l’APC, aucun incident n'a été
enregistré et aucune voie d'accès
menant de et vers Hassi Dellaâ n'a
été obstruée. Au moment où les
élus locaux semblent fermer l’œil
BOUIRA
Portes ouvertes
sur la santé militaire
n application du programme
E tracé par la direction de la
santé militaire auprès du ministère
de la Défense, le 52e régiment de la
1re Région militaire organise du
11 au 14 avril des journées portes
ouvertes au niveau de la salle OMS
de la ville de Bouira.
L’ouverture officielle a eu lieu en
présence du colonel Aberkane
Abdellah, directeur régional de la
santé militaire, le lieutenant-colo-
nel Graiche Salim, chef de cellule
communication auprès de la
1re Région militaire, et le lieutenant-
colonel Nasri Ali, chef d’unité 52.
Selon ces responsables, l’ob-
jectif de cette manifestation, la
première du genre, est de rappro-
cher l’institution militaire du
citoyen. Lors de ces journées, les
citoyens auront à découvrir un
hôpital de compagne, unique en
Algérie, équipé d’un matériel de
dernière génération.
Cet hôpital est présenté à la
population afin de découvrir l’état
d’avancement du professionnalis-
me de l’ANP et de la prise en char-
ge médicale lors des catastrophe
L’ALGÉRIE PROFONDE
HASSI DELLAÂ (LAGHOUAT)
Des jeunes chômeurs investissent
les rues pour quémander
un emploi.
sur l’événement, la situation reste
très tendue et les protestataires
sont décidés à maintenir la pres-
sion pour faire valoir leurs revendi-
cations, notamment celles liées à
l'emploi et au recrutement de
citoyens résidant dans la commune
où sont implantées les entreprises
industrielles. Il faut dire que les
opportunités d’embauche ne man-
Le recouvrement en point de mire
unité de l’Office de promotion
L’ et de gestion immobilière de la
daïra d’Aïn Oussera connaît, ces
derniers jours, un engouement
sans précédent.
En effet, ses services sont
chaque jour pris d’assaut par des
dizaines de citoyens venus régula-
ou en cas de conflit militaire. Cet
hôpital, qui peut être mis en place
dans un stade et dont la capacité
est de 100 à 120 lits, est encadré
par des médecins spécialistes for-
més en Algérie.
Le bloc opératoire installé dans
une tente climatisée permet aux
médecins de travailler dans des
conditions climatiques qui peuvent
atteindre jusqu’à 50° et chauffée
pour être installée dans des zones
très froides.
Ce bloc dispose d’un appareil
intégré d’anesthésie et de généra-
tion d’oxygène, d’un électro-
choque, d’un stérilisateur avec dif-
fuseur qui permet de stériliser la
tente en 2 heures et des électro-
choques avec ECG à batterie à
thorax ouvert ou externe.
Lors de ces journées, les
citoyens ont pu s’offrir des soins
gratuits chez certains spécialistes
présents lors de cette manifesta-
tion, telle la chirurgie dentaire, ou
effectuer des analyses au niveau
du laboratoire de l’hôpital de cam-
pagne.
A. DEBBACHE
quent pas dans cette région frap-
pée de plein fouet par un enclave-
ment récurrent où plus de 1 300
sans-emploi sont recensés, dont
95% constituent la population
jeune et 65% d’entre eux sans qua-
lification professionnelle.
Approché par nos soins, un des
protestataires nous a indiqué que
“si les mécanismes et les critères objectifs
OPGI D’AÏN OUSSERA
riser leur situation. La nomination
de M. Ahmed El-Ottri au poste de
directeur de cette structure n’est
pas étrangère à cette dynamique,
puisque, rien que pour le mois de
mars 2010, l’unité a enregistré pas
moins de 200% de ses objectifs en
matière de recouvrement des
créances. Cela est dû, selon notre
interlocuteur, au travail de proximi-
té mené depuis quelque temps par
les agents de l’unité en vue de sen-
sibiliser les locataires sur la néces-
sité de s’acquitter de leurs dus
envers l’OPGI.
La dernière action en date
sonne comme un véritable ultima-
tum aux oreilles des locataires
récalcitrants qui cumulent plu-
sieurs années de loyers impayés.
Des affiches placardées çà et là à
travers les quartiers de la ville som-
ment ces derniers, en leur accor-
dant un délai de quinze jours, de se
rapprocher de l’unité. À ce sujet,
nous apprenons que pas moins de
TIPASA
Les travaux du chantier du barrage Kef Eddir à l’arrêt
onfié à un groupement d’entre- l’arrêt depuis le 20 mars de l’année en vé. Ce projet structurant, le deuxième
C prises italiennes Pizzaroti/Todini
pour un montant de 7 516 857 611 DA,
cours, en raison de litiges et de
contentieux provoqués par l’entreprise
le projet du barrage de Kef Eddir, situé
à la périphérie de Damous, enregistre
un taux d’avancement de 61%.
En supervisant ce projet, M. Mohamed
Ouchen, wali de Tipasa, a déploré le
fait que l’entreprise a failli à son enga-
gement, compte tenu du retard accusé
sur tous les fronts, aussi bien de la
tour de prise d’eau, qui est à un taux
de 84%, que de l’évacuateur de crues
(45,60%), de la galerie d’injection sur
un linéaire de 1 km (73,56%) et les
remblais du barrage (20,73%). Ce
retard, en plus de ses répercussions
négatives sur les délais de livraison,
est accentué par les travaux qui sont à
D. R.
d’embauche étaient respectés par les ser-
vices de l’APC, le projet Gazodul, en
cours de réalisation par la société Petro
égyptienne, qui desservira l’Italie via la
Sardaigne en gaz naturel, et le projet
d’études géologiques en cours de réalisa-
tion par l’Enageo peuvent, à eux seuls,
absorber, un tant soit peu, le chômage
dans notre région”.
A. BOUHAMAM
300 locataires sur les 3 500 que
compte l’office local sont suscep-
tibles de poursuites judiciaires,
voire même d’expulsion, comme
cela a été le cas à Birine, février
passé. Toutefois, les responsables
se disent disposés à dialoguer avec
les locataires en vue de trouver une
solution qui arrange les deux par-
ties, pour peu que les concernés
fassent montre de bonne volonté
et expriment toute leur disponibili-
té à régler définitivement le
contentieux. Dans un autre
registre, l’unité OPGI d’Aïn Oussera
s’apprête ces jours-ci à lancer une
large campagne de chaulage et de
dératisation en perspective de la
période estivale, alors que le pro-
gramme de wilaya prévoit dans les
mois à venir une opération de
réfection de l’étanchéité et de
ravalement des façades concer-
nant 1 000 logements répartis à
travers le territoire de la daïra.
S. OUAHMED
du genre dans la wilaya de Tipasa
de réalisation.
Par ailleurs, le wali a décidé d’affecter
une assiette de terrain de 5000 m2 à la
demande du chef de projet de l’ANBT
pour lui permettre de dégager le ter-
rain, actuellement occupé pour les ser-
vitudes du barrage, et, partant, de
délocaliser des équipements de ser-
vices publics, à l’exemple d’une salle
de soins, d’une école, et de construire
des logements pour 25 bénéficiaires.
Le barrage de Kef Eddir est un
exemple d’intégration et d’intercommu-
nalité dans le sens où il contribuera à
effacer les limites géographiques de
trois wilayas limitrophes, une fois ache-
Mercredi
14 avril 2010 15
BRÈVES
D U C E N T R E
TIZI OUZOU
INAUGURATION
DU PREMIER SALON
NATIONAL DE LA PME
PRODUCTIVE
●● Dans le cadre de la promotion
de la petite et moyenne entreprise,
la direction de la PME et de l’arti-
sanat de la wilaya de Tizi Ouzou a
inauguré, hier, à la salle omni-
sports Saïd-Tazrout de Tizi Ouzou,
le premier Salon national de la
PME productive. Cette première
édition, inaugurée, hier, par le wali
et le président d’APW de Tizi
Ouzou, s’étalera durant quatre
jours, soit du 12 au 15 avril, et
regroupe quelques 80 exposants
venus présenter leurs produits et,
surtout, échanger des points de
vue et des expériences vécues à
travers de nombreux projets d’in-
vestissement entrepris dans la
région. Dans une wilaya qui comp-
te le nombre considérable de 20
154 entreprises, les organisateurs
de ce Salon ont invité aussi les dif-
férentes directions économiques
de la wilaya mais aussi les
banques publiques, les divers éta-
blissements de soutien à l’emploi
et à l’investissement local, tels
que l’Ansej, la Cnac, l’Agence
nationale de développement de
l’investissement (ANDI), le Fonds
de garantie des crédits de la PME
(Fgar), ainsi que les différentes
Chambres de commerce et d’in-
dustrie, d’agriculture et de la
pêche pour assurer le plein suc-
cès de cette manifestation écono-
mique.
M. H.
PÉNÉTRANTE
AUTOROUTIÈRE DE BÉJAÏA
L’ÉTUDE CONFIÉE
À UN BUREAU
SUD-CORÉEN
●● L’Agence nationale des auto-
routes (ANA) vient d’informer les
autorités de wilaya que l’étude de
la pénétrante autoroutière de
Béjaïa vient d’être confiée à un
bureau d’études sud-coréen.
L’attribution est provisoire en
attendant son examen par la com-
mission concernée, a-t-on appris,
jeudi, de la chargée de communi-
cation du wali de Béjaïa. Pour rap-
pel, une enveloppe financière esti-
mée à 8 milliards de DA a été
débloqué par l’État, destinée aux
indemnisations et déplacements
des réseaux. Ce travail intervien-
dra dès la confirmation du tracé
défini par le BET retenu. Il est à
rappeler aussi que le wali a obtenu
l’accord du ministre des Travaux
publics pour désigner un chef de
projet qui sera l’interlocuteur
auprès des autorités au niveau
local, ajoutera encore notre sour-
ce. Le but étant aussi que le
bureau d’études installe une
antenne à Béjaïa pour un meilleur
suivi. Inéluctablement, ceci est un
grand pas en avant vers la concré-
tisation de ce grand projet tant
attendu par la population, grâce
notamment à la grande volonté de
l’État pour le réaliser et aux
grands efforts des élus de la
wilaya de Béjaïa.
A. HAMMOUCHE
après le barrage de Boukerdane, situé
dans la daïra de Sidi Amar, a une
capacité totale de 125 millions m3 avec
une superficie du bassin versant de
490 km2.
Situé géographiquement sur l’oued
Damous, à 8 km en amont de la ville,
le barrage de Kef Eddir est destiné à
satisfaire en eau potable et en eau d’ir-
rigation les besoins de toute la région
ouest, composée de trois wilayas.
À ce titre, dans la wilaya de Tipasa, les
localités de Damous, Larhat et Beni
Milleuk seront desservies avec un
volume de 2,65 millions m3/an.
R. R.
16 Mercredi
14 avril 2010 G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE

travail ? lui demande sa tante. Ou

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE dois-je le faire ?
Lydia veut bien. Elle n'a pas la force
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA de parler du malheur qui lui est arri-
38 e
partie vé. Sa vie en est toute bouleversée.
Elle a la chair de poule et vomit à
chaque fois qu'elle y pense.
“Le bonheur à portée Elle ne se sent pas prête à retour-
ner travailler. Si son patron ne se
de main” montre pas compréhensif, elle
risque de perdre son travail.
- Notre avocat a pris l'affaire en
RÉSUMÉ : Lydia, en tentant de fuir, trébuche alors que mains, lui dit sa tante. Tu n'auras
Zoubir s’approche d’elle. C’est son dernier souvenir. pas à te présenter à la cour. Les
Lorsqu’elle revient à elle, elle est à l’hôpital. Une infir- rapports de la police et les aveux
de Zoubir seront suffisants pour
mière s’occupe de sa blessure à la tête. Mais ce n’est qu'il soit enfermé pour longtemps.
pas le pire. Zoubir a aussi abusé d’elle. Il s’est vengé. - Je sais. Mais quelle que soit la
Elle n’en a aucun souvenir mais c’est un fait… peine qu'il encourt, rien ne pourra
changer les choses. Il m'a tout pris.
ydia sera restée cinq jours à d'avoir fait trop de mal autour d'el- Elle est réellement dégoûtée. Sa
L l'hôpital. Le temps qu’elle se le. Sa cousine saura-t-elle lui par- tante contacte de l'extérieur sa fille
Kamélia et lui demande d'appeler
remette. Elle s’est fait à son mal- donner ?
heur. Cependant, si à l'hôpital, elle - Est-ce que Kamélia viendra sa cousine pour tenter de lui
ne craque pas, lorsqu'elle se cet été ? remonter le moral. Houria ne rentre
retrouve à la maison, elle passe des - Oui... Je l'ai priée de venir, dit sa pas tout de suite. Lydia ne
jours à pleurer. Sa tante et sa famil- tante. Je ne lui ai rien dit de ce qui décroche plus le téléphone depuis
le ne peuvent la réconforter. La t'est arrivé. Ce malheur la boulever- longtemps, refusant tout contact
jeune fille se sent responsable de sera. Tu sais combien elle t'aime ! avec l'extérieur. Cette fois, elle est
ce qui lui est arrivée. Elle regrette - Moi aussi. contrainte de décrocher. La sonne-

tous ses coups bas. Elle n'aurait
rien dû espérer de bon de la vie.
Depuis des mois, elle n'en a fait
qu'à sa tête. Elle aurait dû réfléchir
avant et savoir qu'elle payera les
pots cassés.
Depuis que Samir est entré dans sa
vie, à défaut de l'avoir, elle s'est
arrangée pour le séparer de celle
qu'il aime, sa propre cousine.
Comment ne pas prendre cette
agression et son viol pour une
punition divine ? Elle a conscience
Lydia pleure en pensant que tout
ce qu’elle a fait prouve le contraire.
Car, en prenant la décision de lui
dire la vérité, elle risque de perdre
le peu qui lui reste dans la vie,
c'est-à-dire sa famille. Mais elle
tient à se faire pardonner. Kamélia
a le droit de savoir. Peut-être qu'il
n'est pas encore trop tard pour elle
et Samir ?
- J'ai hâte de la revoir, dit-elle. J'ai
tant de choses à lui confier.
- As-tu pensé à prévenir ton
Dessin / Amouri
rie met ses nerfs à vif.
- Allô ! dit-elle sèchement.
- Salut Lydia, c'est moi, ta chère
cousine. Comment vas-tu ?
- Bien. Et toi ? Qu'est-ce que tu voix et l'attribue à son état moral. Lydia ouvre la bouche, décidée à se
deviens ? Elle sait bien que cela ne doit pas libérer du poids de ses erreurs mais
- Je finis mes études bientôt après être facile à vivre. aucun son ne sort.
je rentre, lui apprend-elle. Dis, est- - Quand comptes-tu reprendre ton A. K.
ce que tu serais tentée de venir te travail ? lui demande-t-elle, en sou- (À suivre)
reposer ici ? haitant qu'elle ne tarde pas.
- Non, mais j'aurai des choses à te - Je l'ignore... ADILAKATIA@yahoo.fr :
dire quand tu seras rentrée... Vos réactions
- De quoi voulais-tu me parler au et vos témoignages
Kamélia sent son air grave dans sa fait ? sont les bienvenus.

RÉCIT
DE YASMINA HANANE
RÉSUMÉ : À la nuit tombée, Mohamed découvre une
grotte où passer la nuit. Il l’inspecte et découvre le
cadavre ensanglanté du marchand ambulant. La
malédiction de sa mère venait de le frapper…
a vieille femme suit son fils et
L s’installe à l’intérieur de la grot-
te chauffée par un feu de bois que
Mohamed avait allumé.
Une fois sa mère au chaud et à
l’abri de tout danger, Mohamed
s’occupe du corps du marchand
ambulant qu’il enterre non loin
de là.
Une fois son travail terminé, il vient
s’allonger auprès de sa maternelle
pour se reposer. Il avait gardé son
fusil auprès de lui pour intervenir
en cas de danger. Mais le feu brû-
lant avait dissuadé les animaux de
s’approcher de la grotte et ils s’en-
dormirent sans crainte jusqu’au
petit matin.
Mohamed sortit de la grotte et
constate que le ciel était bas. La
neige ne va pas tarder à tomber
et le froid devient de plus en
plus glacial.
Le jeune homme s’assoit par terre
et prend le portefeuille et la montre
du marchand ambulant. Il se met à
22e partie
Portrait de famille
pour quelques jours. Dieu avait
décidé pour lui. Pourquoi refuse-
rait-il ce cadeau de la providence
d’autant plus qu’il ne connaissait
même pas le marchand. Si c’était le
cas, il n’aurait pas hésité à aller lui-
même retrouver la famille de ce
dernier pour lui remettre la montre
et le portefeuille.
Il se met à réfléchir, puis se décide
à reprendre la route et à faire enco-
re quelques kilomètres. Peut-être
arrivera t-il dans un village avant la
nuit ?
Il récupère sa vieille mère, son fusil,
et leurs affaires et reprend son che-
min. La vieille femme était fiévreu-
se et Mohamed sentait son souffle
rauque sur sa nuque. Elle arrivait à
peine à tousser et sa respiration
était sifflante. Il s’arrête un
moment pour reprendre son
souffle et lui permettre de se repo-
ser. Mais la vieille dame semblait
bien mal au point. Il se hâte alors
de la reprendre sur son dos et pres-
ni parler. Elle avait les yeux clos et
sa respiration devenait de plus en
plus faible. Mohamed tente de la
réchauffer et l’emmitoufle dans son
burnous. En vain. La femme deve-
nait de plus en plus glaciale. Au
crépuscule, Mohamed ne sentant
plus son souffle sur sa nuque s’em-
presse de la déposer sous un arbre
pour tenter de la réanimer. Mais il
constate que Dieu l’avait rappelée
à sa clémence. Sa mère venait de
mourir sur son dos !
Il s’agenouille auprès d’elle et se
met à l’embrasser et à pleurer à
chaudes larmes.
- Mère ! Pourras-tu me pardonner
un jour ?
Ni le froid, ni la nuit noire, ni la
neige qui s’était mise à tourbillon-
ner autour de lui n’eurent d’effet
sur son chagrin. Mohamed était
anéanti. Le monde n’existait plus
pour lui. Sa mère venait de le quit-
ter. Il passe ainsi toute la nuit à son
chevet. Au petit matin, il creuse
une tombe et après un dernier
regard à celle qui lui a donné
la vie, il l’enterre sous un arbre cen-
tenaire.
Triste et affligé, il reprend sa route,
la tête basse et le cœur lourd.
Y. H.
(À suivre)
Dessin / Amouri

compter les billets d’argent et se le pas pour arriver le plus vite

remarque qu’il avait grassement de possible au prochain village. Y_hananedz@yahoo.fr :
quoi s’acheter à manger et même Au milieu de l’après-midi, la vieille Vos réactions et vos témoignages
de quoi louer une petite chaumière femme ne pouvait plus ni tousser sont les bienvenus.

Avec : Cirta (Nadia Mehenni), Fodil Meziane et la jeune Niscia. Et avec : Warda Khima, Larbi Zidane, Lounès Hamlat, Amina Laouer, Djahida Khalfi,
“Famille Sihem Oucherif, Sakina Meroul, Abdelhalim Abassi et Nouari Saidani. Scénario, prises de vue et réalisation : Abdelaziz YESSAD - azizyessad@yahoo.fr
Décors : Pizzeria, Adrar, Béjaïa

recomposée”

(À suivre)
LIBERTE JEUX Mercredi
14 avril 2010
17

Sudoku N° 402 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 3815 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 1 6 même en 9 blocs de 3
I
DE MEHDI
cases sur 3. Le but du jeu
7 1 9 5 8 est de la remplir II BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
entièrement avec des
III AUJOURD’HUI
6 2 chiffres allant de 1 à 9 de
manière que :
Vos collègues vous admirent
IV même si parfois ils ne
1 5 4 2 - chaque ligne contienne V
l'expriment pas. Vous pouvez
avoir confiance en eux.
tous les chiffres de 1 à 9 ;
6 4 7 2 - chaque colonne VI
TAUREAU
contienne tous les (21 avril - 21 mai)
VII
9 6 chiffres de 1 à 9 ; Vous ne mènerez certes pas une
VIII vie monacale. Au contraire, vous
3 9 7 - chaque bloc de 3X3
contienne tous les IX
profiterez au maximum des
plaisirs de la table.
chiffres de 1 à 9.
8 9 2 X
GÉMEAUX
Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I- Ensemble d’objets hétéroclites. II- (21 mai - 21 juin)
2 5 8 7 moyen : elle contient déjà
Harpagon. III- Monnaies d’Europe - Vedette. IV- Pâle - Verve. V-
Côté amour, tout est calme, mais
ne perdez pas espoir. Du
30 chiffres.
Lettres de Canton - Ivresse. VI- Postérieur - Érigent. VII- De vive voix. nouveau va bientôt arriver. Vous
êtes peut-être au mauvais
Solution Sudoku n° 401 Citations VIII- Fleuve de Russie. IX- Sévère et brutal - Lichen. X- Pratique - endroit, au mauvais moment.
Soupir de soulagement.
◗ “L'esprit est éclipsé
par l'esprit, comme un CANCER
1 9 6 5 2 3 8 4 7 diamant par un autre
VERTICALEMENT - 1- Escarpolette. 2- Plein de risque. 3-
Manteau de militaires romains - Terre de genêts. 4- Tour - (22 juin- 22 juillet)
diamant.” Réfléchi - Unir. 5- Drôles. 6- Jaunisse - Ecrivain français. 7- Il faut vous préparer à une
8 5 3 1 7 4 6 9 2 W. Congreve rencontre familiale. Cela fait très
longtemps que vous n’avez pas
◗ “L'esprit sert à tout, eu la chance de discuter en
7 4 2 9 8 6 1 5 3 mais il ne mène à
Solution mots croisés n° 3814
famille.
rien.” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Talleyrand
2 3 4 8 9 5 7 1 6 I T E N T H R E D E S LION
(23 juillet - 22 août)
◗ “On est rarement II A C E R E C L I R E Méfiez-vous d’une tendance à
5 1 7 6 3 2 9 8 4 maître de se faire
aimer, on l'est toujours III N O V I C E A B A C vouloir repartir à zéro dans votre
vie familiale et conjugale. La
de se faire estimer.” IV G U E P A R D B T A
9 6 8 7 4 1 3 2 5 Fontenelle
V E M S E T E U T O N
devise du jour : l’esprit d’équipe.

◗ “Ce sont les R E L C O E R I N T

4 2 9 3 6 8 5 7 1 événements qui
VI
VIERGE
commandent aux
VII I N N O M M A B L E (23 août - 22 septembre)
Lorsque vous avez un peu de
6 8 1 4 5 7 2 3 9 hommes et non les
hommes aux
VIII N E N O B S N E S
temps à vous, ne restez pas sans
événements.”
IX E U P L E U T R E E rien faire. Profitez-en pour
3 7 5 2 1 9 4 6 8 Hérodote X S P I R S T E T A réorganiser votre lieu de vie.

BALANCE
Par Réparateurs
▲

(23 septembre -22 octobre)

A. Ouabdeslam ------------------ Il sera temps de mettre de l’ordre
dans vos finances, d’établir un
▲
Déforestera
budget sévère et de payer vos
▲

Vite
------------------ factures, vos impôts.
Monnaie
▲

------------------
▲ ▲ terre
Petite ▲
Préposition
Article arabe
------------------
SCORPION
▲

latine Ville roumaine (23 octobre - 22 novembre)

------------------ ------------------
▲ Certaines influences familiales
▲

Loi du roi
▲

La rumeur
Partira pourront vous déstabiliser. Cela
MOTS FLÉCHÉS N°187

------------------ peut arriver, minimiser ce genre

Argot
▲

à Londres de détails ne sert pas votre

------------------
▲ ▲
▲

Français cause.
Lac Un gaz
américain ------------------
------------------ Aspirées
SAGITTAIRE
▲

Voyelles ------------------
▲

▲ ▲
Appeler (23 novembre - 20 décembre)
Infusion Faites un régime pour alléger vos
▲

Démonstratif ------------------
------------------
Traverse
artères, pour soulager votre foie
Personnel
▲
▲

▲ Munich ▲ engorgé, vos glandes dépassées

Imitée par les tâches imposées.
Bouts ------------------
de femmes
▲

------------------ P/APC
------------------
▲
▲

Punit
Dressées
▲ CAPRICORNE
▲

Direction (21 décembre - 20 janvier)

------------------ Arrêtera
▲

Grecque ------------------ Un point critique s'approche

▲

------------------ Met bas

▲
L’Europe ▲ ▲ dans votre vie professionnelle.
Douleur Romains Lorsque ce moment arrivera,
------------------ ------------------
votre réputation sera en jeu.
▲

Institut Condiment
▲

------------------ ------------------
▲

▲ Revu
▲
Note ▲
Espagnol Étoiles VERSEAU
------------------ ------------------ (21 janvier - 19 février)
▲

Le bled Note
------------------ ------------------ Vous avez besoin d'air en ce
▲
Douze pour un
▲ ▲ ▲
Renvoi
moment. Il est nécessaire de
▲ Belle Taille Paresseux
▲

Réfléchi ------------------
------------------ Bisou bien vous aérer. Le grand air aura
▲

------------------ Couleur de robe ------------------ un effet bénéfique sur votre

Une prime ------------------ Points Existence
▲ ▲
Rappel flatteur ▲ ▲
cardinaux
▲ forme et votre moral.
Rubidium Œuf dur
▲

------------------ ------------------
▲

Pour après Colère

------------------
▲
------------------ POISSONS
Bout d’épée ▲ ▲
En reste
(20 février - 20 mars)
Fourmilier
------------------ Si vous avez décidé
▲

Plante
------------------ d'entreprendre quelque chose
▲

▲ Moqueries maintenant, faites-le sans

attendre car le moral sera là pour
▲

Imprimais Existes
------------------ ------------------ vous aider. Accrochez-vous car la
▲

Eau de France Foot à Sétif

▲

partie risque d'être difficile à

jouer.
SOLUTION Précautions - Mièvres - Orée - Érié - Rit - End - Las - Sanie - Ni - At - Internait - Neuf - Irène - I - Cet - Do - Ru - Ue - Osèrent
DES MOTS FLÉCHÉS N°186 - Insu - L - Sud - On - Ais - In - Turnes - Ne - Que - Ion - Âne - Urger - Élue - R - Est - Ar - Étole - Se - Asinienne.
LIBERTE SPORTS Mercredi
14 avril 2010 19

ÉQUIPE NATIONALE CE VENDREDI AU

STADE DE HYDRA

La FAF dévoile le plan MÉMORIAL À LA

MÉMOIRE DE AÂMI
ALI BENFEDDAH
de préparation des Verts ●● En hommage au défunt aâmi Ali
Benfeddah, ancien joueur du FLN
terrassé par une crise cardiaque en
décembre 1993 à Aïn-Defla sur un
terrain de football, l’association des
est désormais officiel. Les deux stages de
C’l’équipe nationale en vue de la préparation anciens sportifs de Hydra, présidée
par M. Mabrouk Oulhad, et en étroite
du Mondial 2010 auront lieu en Suisse puis en collaboration avec l’association des
Allemagne. En effet, la Fédération algérienne de anciennes gloires de football que
football a, par le biais de son site internet, dévoi- préside Nacer Bouiche (JSK), orga-
nisent un tournoi des moins de 17
lé le programme de préparation des camarades ans à partir de ce vendredi 16 avril
d’Anther Yahia en vue de la compétition la plus au stade de Hydra avec plusieurs
prestigieuse en matière de football. Le premier clubs de la capitale, à l’instar de
stage s’étalera du 13 au 27 mai en Suisse et plus l’USMA, USMH, JSK, CRB, HAC et
précisément à Crans-Montana, une station PAC et verra aussi la participation
située à 1 500 mètres d’altitude et créée en 1989 des anciens internationaux des
années 80, 90 et 2000. Il y aura
et se trouvant à 102 km de Genève. Ce premier
donc une brochette de talentueux
regroupement sera “consacré au contrôle médical et à joueurs comme Yahi, Menad,
l’évaluation physique des joueurs convoqués. L’opération Bouiche et autres Zorgane. La jour-
sera effectuée par d’éminents spécialistes qui procéderont née de vendredi sera réservée aux
également à l’élaboration du dossier médical de chaque éliminatoires directes qui opposeront
joueur selon les normes requises par la Fifa pour une par- les équipes participantes, le lende-
ticipation à la Coupe du monde”, pouvait-on lire sur main, soit le samedi à partir de 15h,
ce sera la finale des moins de 17
le site de la FAF. Les poulains de Rabah Saâdane ans, et à 16h30, le public pourra
entreront dans le vif du sujet avec des séances admirer les prouesses d’anciens
plus techniques et physiques pour préparer la joueurs internationaux dans un
phase finale de la Coupe du monde avant le match qui les opposera entre eux.
match amical prévu le 28 mai à Dublin face à Les organisateurs ont mis le paquet
l’Irlande. La délégation algérienne se rendra la pour la réussite de ce mémorial du
défunt Benfeddha qui mérite plus

veille du match dans la capitale irlandaise à bord
d’un vol spécial affrété par la Fédération irlandai-
se de football. Le lendemain du match, les
Algériens quitteront l’Irlande pour Paris à bord
d’un vol spécial pris en charge par la Fédération
irlandaise de football. Ils auront deux jours de
repos, mais certaines sources parlent de la parti-
cipation des camarades de Ziani à une soirée
gala, organisée par l’équipementier de la FAF,
Puma. Ce même équipementier allemand s’est,
quant à lui, engagé à sponsoriser le second stage
des Verts, cette fois-ci en Allemagne. Les joueurs
quitteront Paris pour le pays de Beckenbauer à
bord d’un vol spécial offert par la compagnie
Aigle Azur. Ce second regroupement sera axé sur
la préparation à la Coupe du monde et au
second match amical qui aura lieu le 5 juin 2010,
en Allemagne contre l’équipe nationale des
Émirats arabes unis. Le lendemain du match, les
Algériens quitteront l’Europe en direction de
l’Afrique du Sud et plus précisément Durban à
LES RESPONSABLES DES RANGERS L’ONT JUGÉ APTE À JOUER CE SOIR
bord d’un vol spécial d’Air Algérie pour prendre
part à la Coupe du monde 2010. Par ailleurs, le
communiqué de la FAF fait état de la fin de l’opé-
ration de prospection de joueurs par le sélec-
tionneur national. Ce dernier supervisera
quelques joueurs locaux lors du match Libye-
Algérie des A’ samedi à Tripoli avant de dresser
sa liste des 30. Une annonce prévue le 4 mai pro-
chain lors d’un point de presse qu’il animera
avant le début de la dernière phase d’avant le
Mondial sud-africain.
ASPEETAR FUTUR PARTENAIRE
DES VERTS ?
Selon une source généralement bien infor-
mée, la Fédération algérienne de football pour-
rait signer très prochainement un partenariat
avec la clinique Aspeetar du Qatar afin de per-
Liberté
que ça, eu égard aux services qu’il a
rendus au football national. Notons
qu’il a entraîné le RCK, l’USMA,
mettre aux internationaux algériens d’y subir les l’USMH et le MCA, club avec les-
soins nécessaires comme ce fut le cas pour quels il a remporté la Coupe
Bougherra, Belhadj, Meghni ou encore Bouazza. d’Algérie dans les années 70, ainsi
Selon notre source, le président de la FAF, que la première coupe de l’USMA en
1981 à Bel-Abbès. Il fut un véritable
accompagné du sélectionneur national, visite-
militant du football et de la cause
ront cet établissement la semaine prochaine nationale lorsqu’il joua pour le FLN
pour rencontrer ses responsables tels que le durant la guerre de Libération.
Dr Chalabi, ancien médecin chef au PSG. Par R. A.
ailleurs, le latéral gauche algérien Nadir Belhadj,
blessé à l’entraînement avec son club PARTI TENTER UNE
Portsmouth la veille de la demi-finale de la Cup, EXPÉRIENCE
pourrait manquer aujourd’hui le match face à
Wigan en championnat et ainsi se préserver pour
À AL-AKHDAR
les prochains matches surtout qu’il revient d’une
longue blessure et une rechute pourrait l’éloigner
DAOUD SOFIANE NON
encore plus longtemps des terrains, à 57 jours du RETENU EN LIBYE
début de la Coupe du monde en Afrique du Sud. ●● Patron incontesté de l’entrejeu
M. A. H. du Mouloudia d’Oran de la période
2004-2008, Daoud Sofiane, l’ancien
milieu offensif international, semble
de nouveau intéressé par le monde
du ballon. Retraité avant terme, l’an-

Bougherra, le come-back cien numéro 10 des Rouge et Blanc

loigné de la compétition depuis
É plus d’un mois à cause d’une
blessure à la cuisse qui a nécessité
un séjour au Qatar pour les soins,
c’est, espérons-le, la fin du calvaire
pour Madjid Bougherra. N’ayant
plus joué depuis le 28 février, la
date du derby face au rival du Celtic
Glasgow, le défenseur algérien
pourrait-être être aligné ce soir à
l’occasion du déplacement des
Rangers face à Dundee Utd, comp-
tant pour la 33e journée du cham-
pionnat écossais. Il est, en tout
cas, selon son entraîneur, “apte à
reprendre sa place dans l’équipe” pour
ce déplacement très important
dans la course au titre de cham-
pionnat que les Rangers veulent
s’adjuger pour la seconde fois de
suite.
Lorsqu’on connaît, en effet, l’in-
fluence considérable de Magic
dans la qualité du jeu et l’assuran-
ce de la défense de son équipe, il
est évident que l’Algérien consti-
tuera certainement un renfort de
choix et un atout de maître pour les
Rangers pour ce nouveau rendez-
vous contre le troisième du classe-
ment du championnat d’Écosse. Le
retour de Bougherra à un mois du
prochain stage de l’EN pour la pré-
paration du Mondial sud-africain
soulagera, sans nul doute, le sélec-
tionneur national Rabah Saâdane,
en attendant le rétablissement des
autres blessés, à l’instar de Nadir
Belhadj et de Mourad Meghni.
CHADLI SUR LES TABLETTES
DE DORTMUND
Sur un autre registre, Amri
Chadli est sur le départ du FSV
Mayence cet été. Confronté à des
problèmes avec ses responsables,
l’attaquant international algérien
envisage, à en croire le site du foot-
ball allemand Bild, changer d’air et
aller monnayer son talent dans un
autre club de la Bundesliga à partir
de la saison prochaine. Les éven-
tuels preneurs, ce n’est pas du tout
ce qui manque pour l’ailier des
Verts. La même source révèle que
plusieurs clubs allemands se bous-
culent au portillon de Amri Chadli,
notamment le prestigieux Borussia
Dortmund qui s’intéresse vivement
à son recrutement à partir de
l’exercice prochain.
Le joueur en question a réussi
une saison remarquable avec sa
formation allemande le FSV
Mayence qui lui a valu le retour en
sélection algérienne lors du dernier
stage du mois de mars.
M. B.
d’El-Hamri qui avait, rappelle-t-on,
quitté le MCO quelques semaines
seulement avant son historique rétro-
gradation en seconde division, a
cependant vu son souhait de
reprendre la compétition s’évaporer.
La faute à un petit retard qui l’a
empêché de s’engager, dans les
délais avec le club libyen d’Al-Akhdar
qui lui aurait, croit-on savoir de sour-
ce autorisée, fait une offre jugée inté-
ressante. Emballé à l’idée de rejouer
au foot dans un cadre officiel, Daoud
Sofiane a ainsi vite déchanté et aus-
sitôt refait ses bagages pour rentrer à
Oran. Il n’aura passé que quelques
jours seulement en Libye, a-t-on ainsi
appris de même source.
RACHID B.

SUITE À LA SUSPENSION DU GARDIEN DE BUT DU MCA

LE MOULOUDIA CRIE AU COMPLOT
a nouvelle de la suspension du gardien de but mouloudéen,
L Mohamed-Amine Zemmamouche, a été accueillie avec une grande
colère dans le quartier général des Vert et Rouge.
On se demande sur quelle base la commission de discipline a infligé
une telle sanction à un joueur dont personne ne peut remettre en cause
la bonne éducation et le bon niveau d’instruction, des qualités que de
rares joueurs possèdent. Quatre matches de suspension c’est trop, selon
les dirigeants du Mouloudia. Ils estiment que cela ouvre la porte à beau-
coup de spéculations. Certains sont même allés jusqu’à dire que la ligue
est en train de saboter le MCA, à quelques journées de la fin du cham-
pionnat. “On ne veut pas que le MCA remporte le titre et on veut priver
notre gardien de but d’aller en Afrique du Sud avec l’équipe nationale
pour participer au Mondial. Il semble que le règlement s’applique seule-
ment sur le MCA. La preuve, comment expliquer que d’autres joueurs,
coupables de gestes plus graves, n’ont pas été inquiétés. Le président
Amrous a été suspendu une année, alors que d’autres ont commis des
actes plus graves, mais la ligue n’a pas jugé utile de les inquiéter. Le pré-
sident du MCEE a été gravement agressé, mais personne n’a eu l’auda-
ce de sanctionner les responsables. C’est tout un enchaînement d’évè-
nements qui prouvent que le Mouloudia est visé dans cette histoire”,
nous dira un membre du comité de supporters. D’ailleurs, les membres
de ce comité se sont déplacés, hier, au siège de la ligue pour montrer
leur indignation par rapport à tout ce qui se trame sur le dos du vieux club
algérois. Il faut savoir que la commission de discipline de la Ligue natio-
nale de football a sorti l’artillerie lourde lorsqu’il s’agit de sanctionner le
Mouloudia. Pourtant, s’il y a quelqu’un à blâmer, c’est sans chauvinisme
aucun l’arbitre de ce match Bouhenni. Son comportement a été jugé dou-
teux par les dirigeants du MCA ; la preuve, il a menacé le cameraman de
la télévision de censurer les séquences litigieuses de la rencontre.
Les Algérois évoquent le penalty injustement ignoré par l’arbitre suite
à une faute flagrante sur Derrag, mais aussi l’action sur laquelle Aribi,
dernier défenseur, avait stoppé à l’irrégulière l’attaquant Amroune, qui se
dirigeait droit vers le but. Une faute qui mérite un carton rouge, sauf que
Bouhenni avait sorti un simple carton jaune. Cette sanction de quatre
matches de suspension infligée au gardien de but de la sélection natio-
nale ouvre la porte aux spéculations, surtout que le joueur purgera,
curieusement, sa peine après le match face à l’ESS. Pis encore, les diri-
geants et supporters du Doyen accusent la ligue de faire le jeu de ceux
qui veulent éloigner le MCA du titre et son gardien de but du Mondial.
C’est logique car comment expliquer que même Abdelhak
Benchikha, le sélectionneur des A’, était le premier à sanctionner
Zemmamouche avant même que la ligue ne rende publique sa décision
? Sans préciser les griefs retenus contre Zemmamouche, Benchikha a
décidé de le priver du déplacement à Tripoli.
Un recours vient d’être introduit par les dirigeants mouloudéens pour,
au moins, essayer de réduire la peine de celui que l’on considère comme
“Monsieur 50%” de l’équipe algéroise. À ce rythme, le Mouloudia vit une
période très difficile à quelques journées seulement de la fin de l’exerci-
ce.
MCA-NESSMA : LANCEMENT PROCHAIN
DE MOULOUDIA TV
La chaîne de télévision Nessma et le vieux club algérois le MCA sont
sur le point de finaliser un contrat de partenariat entre les deux parties.
En effet, le chargé de sponsoring au Mouloudia, Rafik Hadj Ahmed, et les
responsables de la chaîne de télévision se sont mis d’accord sur une
opération de marketing, qui permettra à Nessma d’utiliser l’image du
Mouloudia, comme elle le fait déjà avec le Club africain. Le MCA, en
contrepartie, profitera des revenues publicitaires dans cet accord. La
chaîne de télévision procédera au lancement de Mouloudia TV sur le
satellite sur les antennes de Nessma. Une diffusion hebdomadaire (le
jour et l’horaire n'ont pas encore été décidés) qui consiste à retrans-
mettre tout ce qui concerne les coulisses et la préparation de l’équipe,
ainsi que l’organisation des plateaux pour mettre au parfum les suppor-
ters du club de tout ce qui est en relation avec l’équipe algéroise. Les
deux parties devront se rencontrer dans les jours qui viennent pour
signer le contrat. Un premier pas pour la professionnalisation du vieux
club algérois
MALIK A.
20 Mercredi
14 avril 2010
OFFRES D’EMPLOI
—————————————
Atelier de confection Dély
Ibrahim Haï El Bina cherche
piqueuses et chef d’atelier.
Tél. : 0772 98.56.05 - BR23653
—————————————
Pharmacie à Belcourt cherche
vendeur homme expérience sou-
haitée. Envoyer CV au 021
68.13.95 - F1569
—————————————
Cherche tourneur-fraiseur quali-
fié. Tél. : 0772 84.32.03 Rouiba -
Comega
—————————————
Ste cherche un architecte (H)
ayant plus de 5 ans d’expérience
habillage des façades et murs
rideaux, permis de conduire
Autocad, Netcad, 3D Studio.
Email : osafak@arteyapi.com.tr
Fax 021 35.78.63 - BR23659
—————————————
Restaurant à Alger cherche per-
sonnel complet, serveur barman
plongeur.
Tél. : 0553 21.47.49 - BR023662
—————————————
Société recrute 1 assistante,
secrétaire maîtrise langue françai-
se + bureautique, expérience 5
ans lieu de résidence Alger-
Centre. CV email :
formationsvipgroupe@yahoo.fr - G
—————————————
Ste étrangère cherche chômeurs
ou étudiants âgés moins de 30
ans, résid. Alger, voulant tra-
vailler dans le commercial et
contribuer à la force de ventes,
salaire intéressant (% + prime)
transp. assuré.
Tél. : 0551 79.78.76 - F1589
—————————————
Pharmacie à Baba Hassen
cherche vendeur en pharmacie
qualifié maîtrisant l’outil infor-
matique et conventions horaires
17h - 22h et vendredi matin.
Adresser CV au fax 021 34.93.31
Tél. : 0661 57.73.28 - F1583
—————————————
Important société cherche un fac-
turier avec expérience dans le
domaine du transit maîtrise l’outil
informatique.
Faxer CV au 021 75.45.12 - F1583
—————————————
Imp. ste dans le domaine méd.
recrute 2 dél. commerciaux res. à
Alger et env. vét. biol. com. int.
mark manag. ay. trav. c. del. com.
libre de suite.
Fax: 021 91.00.25 - BR023650
—————————————
Fast food 122 Didouche Mourad
recrute cafétier, serveur, shawar-
miste, serveuse.
Tél. : 0771 43.69.68 - BR23684
—————————————
Boîte informatique à Baba
Hassen Alger cherche technicien
en maintenance informatique
connaissance en commercial,
longue expérience exigée, héber-
gement assuré.
Envoyer CV fax 021 28.70.64 -
021 35.43.98 - Tél : 021 29.81.44
- 021 29.90.48 - Comega
—————————————
Recrutons tourneur qualifié avec
longue expérience lieu Oued
Karma Birkhadem.
Tél. : 0661 52.70.79 -Comega
—————————————
Cherche piqueuses-finisseuses
atelier de confection Saïd
Hamdine.
Tél. : 0770 90.60.61 - BR23679
—————————————
Cherche dessinateur sur solid
Works lieu Blida
Tél. : 0551 15.95.16 - F1547
—————————————
Recrute serveuses salle des fêtes
Aïn Taya.
Tél. : 021 86.62.12 - Comega
—————————————
Imprimerie sise à El Achour
recrute conducteur offset plieuse,
colleuse cylindriste encarteuse,
piqueuse encoleuse.
Faxez CV 021 30.02.86 - Comega
COURS ET LEÇONS
——————————————
Le centre Pro-Campus donne
cours de langues étrangères (géné-
ral et technique) français, anglais,
espagnol, allemand, italien de
l’initiation au perfectionnement
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : 37, rue Larbi Ben M’hidi,
C0166
Alger - Tél. : 021 73.06.08 - Fax : 021 73.04.87 - servicepubliberte@yahoo.fr
pour cadres, universitaires et
enfants. En groupe ou en cours
particuliers. Méthodes audiovi-
suelles. Large choix horaires.
Préparation aux épreuves du
Toefel FCE bac et BEF.
Inscriptions Pro-Advances 136 Bd
Krim Belkacem Télemly près de
l’école des Beaux Arts.
Tél. : 021 23 06 53 ou 021 23 02
07- F1412
——————————————
IMA forme caméra vidéo, montage,
sites web, infographie, Sap 2000,
Map Info, Autocad, Archicad, 3
DSMax, maint (PC, GSM, photoco-
pieur) électricité bâtiment, vidéosur-
veillance, réseaux
Tél : 021 27.59.36 - 0551 959 000
(El Madania) F1118
—————————————
EFM école management agré-
ment 4048 lance formation secré-
taire médicale, éducatrice enfant
gestion de stocks Alger-Plage.
Tél. : 021 86.18.62 - 0558
05.63.01 -Comega
——————————————
SBL English School leader et
l’unique en ang. spécialisé lance
ang. général-business-médical-
énergie et gaz touris-hôtellerie juri-
dique normal, accéléré soir + cours
de chinois. Tél. : 021 74.20.58 -
0779 30.32.38 - F1401
——————————————
English for all from zero level to
TOEFL EXAM highlight your
strenghts and speak english in 3
months call and sign up 021 63 61
43 or 0553 35 24 15 BR23641
—————————————
Informal centre agréé lance infogra-
phie, QuarkXpress, sites web, pro-
gramation, maintenance réseau,
bureautique (disponible en cours du
soir). Tél. : 021 66 46 27 - 021 66 46
29 BR23647
—————————————
Main d’Or lance formation dip.
accéléré + 1 mois bloqué coiffure
esthétique, haute-coiffure, maqui.
libanais, permanent tatouage, har-
kous, onglerie, massage coloriste,
cours dispense même avec inter-
nat. Rue Hassiba Ben Bouali
Tél. : 021 23.53.49 - 0775
28.40.15 - BR23673
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
www.algerpc.com vend HP
Pavilion DV6: T6400, 15.6’’, 3G,
250 G, wifi, bluetooth, web cam,
Vista 79 900 DA, Acer Aspire
5732Z : T4400, 15.6’’, 2G, 160
G, 2.7 kg, wifi, web cam,
Windows 7, 59 900 DA, Toshiba
U500 luxe brown : T4200, 13.3’’,
4G, 250G, 2.1kg, wifi, web cam,
Vista, 69 900 DA.
Tél. : 0555 28 67 17
Boutique En ligne :
www.algerpc.com BR23665
—————————————
Vends 3 machines à crème 3 bras
“Carpigiagni” + 2 presses à café 4
bras “Conti” très bon état de
marche.
Tél. : 0661 80.33.40 - F1586
—————————————
Cherche pr. achat cocotte-ciment
“Sonacom” très bon état exigé +
vd atelier de menuiserie bois état
neuf.
Tél. : 0770 19.95.64 - 0778
51.90.89 - F1585
——————————————
Vente voilier 7m excellent état
visible S. Fredj.
Tél. : 0790 59.90.24 - F1532
—————————————
Achat vente et maintenance
d’équipement de boulangerie et
pâtisserie.
Tél. : 0552 87.91.39 - F1420
—————————————
A vendre 2 chambres froides
positive et négative 108 et 50 m2
+ 3 machines de clous marque
Wafios Allemande ø6Aø12 tbe.
Tél. : 0550 62.02.64 - 0550
62.02.53 - BR023674
—————————————
Poussoir s-vide 240 L —————————————
Handtmann hydraulique t. bocc
doseuse tout inox neuve
convoyeur à bande PVC 2,5 OM
inox.
Tél. : 0550 57.28.62 - Comega
—————————————
PUBLICITE
Vends matériel de boulangerie
très bon état marque Salva.
Tél : 0557 30.74.04 -Comega
—————————————
Vends Carpigiani et divers maté-
riel pour pizzeria et cafétéria.
Tél. : 0550 41.79.44 - 0696
52.70.80 - BR23678
—————————————
Vends 2 machines crème 3 bras
marque Carpigiani.
Tél. : 0661 35.41.90 - BR23682
—————————————
Vends matériel de boulangerie
“four à sol électrique 9 portes,
diviseuse, façonneuse, pétrin”
très bon état.
Tél. : 0770 96.59.82 - F1593
AVIS DIVERS
——————————————
Plombier chauffagiste.
Tél. : 0554 54.54.62 - F1044
—————————————
Installation dépannage électricité
bâtiment industrielle interphone
télésurveillance tt territoire algé-
rien Samir 0771 12.92.93 - F1580
APPARTEMENTS
—————————————
Essalam vd F4 125 m2, F3
Cosider B. Bahri, F3 Rouiba, F5
Réghaïa, F3 Rouiba accepte pro-
messe de vente pour crédit
banque Tél. : 0555 80.06.30 -
0550 47.45.31 - 0771 52.88.38 -
BR23582
LOCATIONS
—————————————
AG loue belle villa jardin, gge,
résid. Kouba, immeuble R+2 9
pcs, Alger-Centre, immeuble R+2
conv. pr. burx ou autre BKH
centre.
Tél. : 021 28.21.86 - 0550
57.62.81 - BR023686
—————————————
Location dépôt Ben Omar Kouba
180 m2 toutes commodités
Tél : 0662 46.36.07 - BR23671
—————————————
Loue gd F3 110 m2 composée
d’un gd salon, 2 ch, 2sb, 2 wc,
cuisine équipée + vue sur mer +
ascenseur + garage à la résidence
Horizon Bleu Staouéli.
Tél. : 021 23.88.44 - 0661
52.07.45 - F1590
—————————————
Loue villa R+1 terrain 500 m2 b
180 m2 composée de deux appar-
tements type F5 et F3 complète-
ment meublé bien situé à Dar El
Beïda. Tél. : 0661 52.07.45 - F1590
LOCAUX
—————————————
Vends quatre locaux comm. +
trois appartements + un terrain
200 m2 à Bordj El Kiffan un appt
à BEO.
Tél : 0792 32.95.81 - Comega
—————————————
Vends local de 30 m2 bien amé-
nagé à Val d’Hydra.
Tél. : 0560 19.88.88 - Epcom
—————————————
Groupe Hesnaoui centre met en,
vente des surfaces (bureaux,
locaux) destinés à des profes-
sionnles, entreprises, sociétés ins-
titutions et particuliers d’impor-
tantes structures immobilières au
niveau de son centre commercial
et d’affaires projet sur l’axe rou-
tier RN n° 12 à l’entrée Est de la
ville de Tizi Ouzou.
Tél. : 026 22.77.72 - 74 - 0770
88.74.47 - 0770 12.97.85 - 0555
01.66.24 - F1584
TERRAINS
—————————————
Vends 1 ha Bouzaréah 200 m2 à
300 m2 à Heraoua, 3100 m2, 200
m2, 300 m2 commercial
Tél. : 0773 71.10.06 - 0661
54.73.38 - Comega
—————————————
Particulier vend terrain agricole
avec livret foncier d’une surface
de 12 hectares à Réghaïa (Haï
Bensaïdane)
Tél. : 0771 24.60.80 -Comega
Vends à Zéralda centre-ville à
proximité de l’APC un hangar
500 m2 + bâtisse coloniale de 250
m2 avec 3 magasins sur bord de
route.
Tél. : 0559 31.14.89 - F1420
—————————————
A vendre terrain 50 000 m2 bien
placé 2 axes Alger-Zéralda et
route nationale intermédiaire
s’abstenir.
Tél. : 0770 97.93.29 - Comega
—————————————
Vends 250 m2 Aïn Taya, 500 m2
Chbacheb 850 m2 2 fç. Rouiba
3000 m2 route Kh.Kh 1000 m2 3
fç. Hamadi villa 400 m2 BEK F3
5 Juillet Bab Ezzouar.
Tél. : 0554 81.61.61 - Comega
—————————————
Vends 1050 m2 à Belouizdad
acte.
Tél. : 0550 40.98.64 - Comega
VILLAS
—————————————
Vends carcasse à Draria bâti 180
m2 et un sur plus de 150 m2 sous-
sol + 2 dalles 3 façades en toutes
commodités 2,5 u nég.
Tél. : 0778 17.80.27 -Comega
—————————————
Part vend villa R+1 320 m2, 120
m2 bâti au centre-ville de Bordj
Ménaïl + 2 locaux 70 m2 à
Tidjelabine + appt F5 140 m2 à
Tidjelabine.
Tél. : 0771 25.95.72 - 0554
82.27.13 - F1479
—————————————
Vends à 20 km de l’est d’Oran,
villa R+1 comprenant 2 F4, très
spacieux + 2 hangars de 200 m2
chacun, un F2 avec toutes com-
modités sur un terrain de + de 6
000 m2 (le tout clôturé)
Tél. : 0550 32.09.76 - F1587
—————————————
Part vend villa résid. Boumerdès-
Plage est 3 p csb cour terrasse vue
dégagée plage à portée 200 m2
trans. + sécurisée.
Tél. : 0795 61.64.91 - BR23663
—————————————
Vends villa 12x10 sur terrain de 2
ha 700 rte + élec. +eau etc.
Tél. : 0557 59.20.74 à Bouira -
BR023658
—————————————
A vendre villa R+2 st 347 m2, sb
130 m2 composée de 3 apparts
avec jardin à Rouiba cont.
Ag. Abdelaziz 024 84 42 86 -
0661 65 09 46 F.1527
—————————————
Vends duplex composé d’un
salon 4 ch, 2wc, 1 cb surface 150
m2 5e ét. complètement rénové
bien à Dély Ibrahim.
Tél. : 021 23.88.44 - 021 23.69.92
- 0661 52.07.45 - F1590
PROSPECTION
—————————————
Ag Audin cherche urgent des
appartements Saïd Hamdine
Hydra, Coopemad, Sud/Nord
Alger-Centre à l’achat pour des
clients en attente.
Tél. : 0661 64.68.15 - 0550
06.06.56 - 021 63.62.53 - BR023681
—————————————
Ag Audin cherche urgent à la
locatin F1, F2, F3 et plus Alger-
Centre Saïd Hamdine, Golf, El
Biar, Hydra, Dar El Beïda, D.
Ibrahim, Chéraga.
Tél. : 021 63.62.53 - 0661
64.68.15 - 0550 06.06.56 - BR023681
—————————————
Cherche achat villa composée de
2 appartements indépendant, jar-
din environs Chéraga, Ouled
Fayet, La Madrague.
Tél. : 021 23.88.44 - 0661
52.07.45 - F1590
—————————————
Société cherche location une villa
type bureaux R+1 environs Hydra
Golf, Ben Aknoun, Chéraga.
Tél. : 021 23.88.44 - 0661
52.07.45 - F1590
AUTOS
—————————————
A vendre Nissan Pathfinder 07
60 000 km tt. options boîte auto.
Tél. : 0661 41.00.01 - BR23614
—————————————
Vends ou échange Fiat Doblo tôlé
2008 diesel 85 000 km.
Tél. : 0771 81.74.69 - 0660
31.03.65 - BR23675
—————————————
Ets R. Benrabah location voitures
avec ou sans chauffeurs, loue uni-
quement à société. Tél-fax : 021
86.97.35 - 0770 91.70.48 - F1577
Ouverture d’un
centre hémodialyse
clinique les Grands Vents
Consultation de néphrologie
Dr S. Boukari
AF
sise Coop. El Mordjane,
lot n°13 Ouled Fayet, Alger
Tél. : 0665 98 79 89
Fax : 021 85 81 81
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
H possède véhicule neuf cherche
emploi comme chauffeur pour
médecin, avocat et famille livreur,
coursier ou autres.
Tél. : 0556 43.90.12 - BR23666
—————————————
JH marié sérieux dynamique avec
expérience cherche emploi comme
agent de sécurité, étudier toutes
propositions.
Tél. : 0771 21.06.08
—————————————
JH opérateur machine industrie
métallique presse emboutissage
montage moule, maintenance exp.
10 ans maîtrise l’outil informa-
tique Autocad 2D-3D maintenance
informatique Soft, Hard, libre de
suite. Tél. : 0795 00.13.47
—————————————
JH 30 ans ferrailleur cherche
emploi. Tél. : 0669 77.05.05
—————————————
JH 24 ans licencié sciences de ges-
tion option finance 2 ans d’expé-
rience. Tél. : 0772 53.58.86
—————————————
Ingénieur en électronique 27 ans, 9
mois d’expérience résidant Alger
cherche emploi.
Tél. : 0663 02.71.90
—————————————
JH 26 ans ingénieur en géologie
maîtrisant l’outil informatique
(SIG) cherche emploi, déplacer sur
tout le territoire national
Tél. : 0554 72.80.33
—————————————
JH 25 ans licencié en anglais cherche
emploi.
Tél : 0556 70.34.80
—————————————
Chauffeur retraité tous permis 30
ans d’expérience cherche emploi
chauffeur léger ou transport per-
sonnel. Tél. : 0662 20.34.41
—————————————
JH licence management certificat
superviseur HSE certificat initial
informatique exp. 2 ans vendeur 2
ans enseignant vacataire INSFP 6
mois pré-emploi APC.
Tél. : 0774 76.64.20
—————————————
JH 26 ans ingéniorat géologie
USTHB habitant Tiaret maîtrise
français anglais cherche emploi
dans une entreprise publique ou
privée. Tél : 0776 86.62.26
—————————————
JH 23 ans ingénieur d’Etat en géo-
logie dynamique maîtrise français
et anglais cherche emploi dans le
domaine dans une entreprise éta-
tique ou privée dans tout le territoi-
re national Tél. :0774 06.22.06
—————————————
Etudiant en traduction (fin de
cycle) cherche emploi sur Alger et
ses environs, non sérieux s’abste-
nir. Tél : 0551 84.23.23
—————————————
Etudiant en 4e année traduction
cherche n’importe quel emploi
(domaine ou autre) Tél. : 0551 895 109
—————————————
JH 24 ans ingénieur d’Etat en
métallurgie de l’école nationale
polytechnique cherche emploi
Tél. : 0669 80.74.81
—————————————
JH 26 ans ingénieur d’Etat en
génie chimique de l’école nationa-
le polytechnique cherche emploi.
Tél. : 0777 18.43.67
—————————————
JH 31 ans cherche emploi comme
technicien en réparation GSM spé-
cialité (Hard) exp. 5 ans.
Tél. : 0560 26.08.79
—————————————
JF 28 ans licenciée en finance + 3
ans d’exp. comme une assistante
administrative maîtrise l’outil
informatique cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tél. : 0552 22.91.64
—————————————
JF habite à Alger-Centre licenciée
en droit et diplôme de CAPA ayant
une année d’expérience dans l’ad-
ministration et 3 ans dans le
domaine juridique cherche emploi
comme juriste Tél : 0550 61.03.56
—————————————
JH 29 ans ingénieur en aménage-
ment du territoire maîtrise l’outil
informatique et Sig cherche emploi
dans le domaine.
LIBERTE
Tél. : 0551 75.57.36
—————————————
JH 28 ans licencié en droit CAPA
habite à Alger cherche emploi
comme juriste exp. 2 ans apte pour
le déplacement.
Tél. : 0773 14.86.97
—————————————
JH cherche emploi chauffeur poids
lourd et léger.
Tél. : 0550 31.33.42
—————————————
Pâtissier cherche emploi Alger
environs.
Tél. : 0557 64.40.63 Mokhtar
—————————————
Cadre comptable retraité sérieux
dynamique cherche emploi.
Tél. : 0699 52.46.93
—————————————
JF 35 ans licenciée en droit, CAPA
longue expérience dans le juri-
dique et l’administration maîtrise
de la réglementation du travail
cherche emploi.
Tél. : 0666 50.56.57
—————————————
Jeune topographe cherche emploi
lieu de travail Sétif et ses environs.
Tél : 0777 07.19.48
—————————————
JH 28 ans célibataire diplôme en
maintenance informatique TS maî-
trise l’outil informatique dégagé de
toute obligation
Tél. : 0560 14.40.40
—————————————
JH 28 ans ingénieur en géographie
et aménagement du territoire maî-
trise MAP Info Autocad, Illustrator
Photoshop et autres cherche
emploi dans le domaine sur le ter-
ritoire national
Tél. : 0777 35.12.67
—————————————
JH 26 ans TS en inf. ayant de
l’exp. com. commercial cherche
emploi dans le domaine ou autre
Alger et environs
Tél. : 0771 47.43.61
—————————————
JH 30 ans ingénieur en informa-
tique 6 ans d’exp. en réseau main-
tenance programmation + permis
de conduire cherche emploi.
Tél. : 0664 90.01.27
—————————————
Comptable retraité CMTC, CMC
véhicule habite Zéralda.
Tél. : 0770 73.29.40
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE génie civil VRD niveau ingé-
nieur ayant 35 ans d’expérience
cherche emploi ou travaux en
sous-traitance dans entreprise pri-
vée région Alger-Blida, Tipaza Aïn
Defla, Chlef.
Tél. : 0662 91.23.37
—————————————
H 50 ans comptable, CMTC
86/CED 87, arabe français et outil
inf. Excel,Word, exp. plus de 20
ans, élaboration et analyse du
bilan, gestion et analyse financière,
fiscalités, parafiscalités paie sur 48
wilayas libre de suite.
Tél. : 0557 05.57.45
—————————————
JH 31 ans diplôme en pâtisserie
cherche emploi. `
Tél. : 0550 55.92.60
—————————————
JH 27 ans ing. d’Etat en planifica-
tion et statistique 2 ans d’exp. char-
gé de clientèle maîtrise informa-
tique français et arabe cherche
emploi sur Alger ou environs.
Tél. : 0792 73.71.56
—————————————
Retraité 61 ans sérieux ponctuel
titulaire du brevet cherche emploi
administratif ou autre.
Tél. : 0779 30.93.31
—————————————
JF CAP hôtellerie restauration
option pâtisserie majeur de promo
cherche emploi dans société étran-
gère, ambassade aéroport pour
toutes préparations petit déjeuner
et autres service.
Tél. : 0557 06.30.24
—————————————
Dame qualifiée cherche emploi
comme cuisinière 15 ans d’expé-
rience spécialité fête.
Tél. : 0550 69.12.13
—————————————
Une architecte maîtrisant Autocad,
Archicad avec une année d’expé-
rience cherche emploi dans la
wilaya d’AlgerTél. : 0557 71.29.23
LIBERTE
FÉLICITATIONS
Suite au succès de l’opération
chirurgicale qui a été effectuée sur la
personne de ma sœur Drardja
Chahrazed par le professeur Djabri
sce gynécologie le 12-04-2010 au
niveau de CHU Ibn Rochd, Annaba,
Madame Mekcem Rabia née Drardja
tient à rendre hommage à ce spécia-
liste et aussi à son épouse pour leur
dévouement et leur professionnalisme.
Plein succès pour leur carrière.
G
SOS Urgent cherche médicaments
BACROFENE 10 mg
MANTADIX 100 mg
Contactez Liberté au
37, rue Larbi Ben M’hidi, Alger.
Carnet
—————————————
Décès
—————————————
L’ensemble des travailleurs de la
Casnos (siège) Alger présente à
la famille Karmi, ses
condoléances les plus attristées
suite au décès de leur collègue
Karmi Hocine (agent à la
Casnos) survenu le 08/04/2010
et l’assure de sa profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.
À Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.
REMERCIEMENTS
Ses enfants, ses petits-enfants
Benmeziani, Ouahmed, Reggabi, Benzair,
ainsi que ses parents et alliés profondé-
ment touchés par les si nombreuses
marques de sympathie remercient chaleu-
reusement tous ceux et celles qui ont par-
tagé leur douleur et accompagné leurs
prières lors du décès de leur mère et
doyenne
DAHBIA BENMEZIANI NÉE OUALI VVE DE
SALAH LOUNÉS BENMEZIANI
Par leur présence, ils ont renforcé leurs
vœux d’adieu à la défunte dans la sérénité
de l’au-delà... Que Dieu l’accueille en Son
Vaste Paradis, qu’elle y repose en paix et
que son souvenir demeure vivant à jamais
dans nos cœurs. (Et une pensée affectueu-
se à leur chère tante Tassadit et ses
enfants.)
BR23688
PUBLICITE Mercredi
14 avril 2010 21
PENSEE
A notre adorable
PENSEE PENSEE
ZINEDDINE ADLANE KAID dit Zino Combien à est dif- Il y a deux ans,
(14 mars 1994- 14 avril 2006) ficile qu’un être le 14 avril 2008,
Cela fait quatre année que tu
nous as quitté pour un monde cher vous quitte disparaissait à l’âge
bien meilleur. Quand Dieu veut pour l’éternité. Le de 82 ans
du bien à des gens, il les met à
l'épreuve. Tout appartient à Dieu,
14 avril 2009, déjà le regretté
ce qu'il donne et ce qu'il reprend. Notre patience n'est une longue année HOUARI
accompagnée ni de fureur ni de colère ni d'inquiétude depuis que notre HADJ IDIR
ni de protestation. Ça nous arrive régulièrement de te
pleurer et d'être très triste mais ce qui est important vie a basculé par la perte cruelle de ancien moudjahid.
pour que notre patience demeure belle, c'est que nous notre cher père Sa femme,
ne contestons jamais la volonté divine. S'alarmer pour HAMADOUCHE ABDERRAHMANE ses enfants et ses
un mal passé est une calamité et le faire pour une futu-
re probabilité est une absurdité. S'emporter contre l'ar- (DIT BISCOU) petits-enfants
rêt divin est une injure à Dieu, l'Unique le Tout- Ton épouse, tes enfants et tes petits- demandent à tous
Puissant. Louange à Dieu qui t'a choisi à vivre éternel-
enfants demandent à tous ceux qui ceux qui l’ont
lement au Paradis et qui t'a permis d'intercéder en notre
faveur le jour du jugement dernier. t’ont connu, aimé et apprécié d’avoir connu et aimé
El Hamdoulilah. Repose en paix Zino, nous t'aimons une pieuse pensée à ta mémoire. Que d’avoir une pieuse pensée
très très fort et nous serons toujours fiers de toi.
Ta maman, ton Papa, Doria, Lamine, tes cousins, tes Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis. à sa mémoire.
cousines, ta famille, tes voisins, tes amis et tous ceux A Dieu nous appartenons et à Lui nous A Dieu nous appartenons et à Lui nous
qui t'aiment. A Dieu nous appartenons
et à lui nous retournons.
retournons. retournons.
BR 23689 0166 F1588
PENSEE PENSEE APPEL
A la mémoire de Triste et doulou- La famille
l’inoubliable reux fut le 3 mars
BELMILOUD IDIR 2010 où nous a
Boudjelal du
Le 14 avril 2007, défunt
quittés à jamais
fut la date la plus notre chère et Asmane
triste de notre vie. regrettée mère cadre à
Le vide que tu as MME CHEHBI Sontrach invite
laissé nous est impossible à ZINA NÉE BOUCHEK les familles Boudjelal,
combler tant tes éclats de rires pour un monde meilleur laissant un Boudriche, Boudarene,
immense vide derrière elle. Chaque
résonnent toujours là où tu es Bouferache, Boudène,
jour qui passe, nos pensées vont vers
passé. Ta famille composée de ta Bougchiche, Boudinar,
mère, ton père, tes frères et ta sœur toi maman, tu nous as tant donné de
ton affection, de ta tendresse et de ton Boughnou, Bouhanik et Abdeli à
ainsi que ta grande famille
composée de tous les villageois de amour. En ce douloureux souvenir, tes assister à la construction de la
enfants et tes petits-enfants deman- tombe du défunt le 17-04-2010
Taguemount Azouz demandent à
dent à tous ceux qui t’ont connue et à 8h au cimetière d’El Alia.
Dieu Tout-Puissant de te donner la
aimée d’avoir une pieuse pensée à ta
paix en Son Vaste Paradis. Réf C.83 T 373
G BR023685 mémoire. G
CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Le président du conseil d’administration,
la directrice générale, le comité de partici-
pation, la section syndicale de l’entreprise
DÉCÈS Monsieur le président-directeur
général de la compagnie Air
et l’ensemble du personnel du centre La direction et le personnel des Algérie, les directeurs centraux et
d’études et de réalisations en urbanisme régionaux, les partenaires sociaux
Ets Hafiz ont l’immense dou-
de Blida-URBAB-, profondément affectés et l’ensemble du personnel, très
par le décès de leur de vous faire part du décès
affectés par le décès du père
MME ABBES FADHILA survenu le 7 avril 2010, à l’âge de Monsieur Djeraba Ali
chargée d’études en urbanisme à l’agence
de 57 ans, de leur directeur secrétaire général à Air Algérie, lui
de Bouira, présentent à toute sa famille
leurs sincères condoléances et l’assurent technique présentent ainsi qu’à toute sa famil-
de leur profonde sympathie en cette dou- M. CHAKIR HAFIZ le leurs condoléances les plus sin-
loureuse circonstance. Puisse Dieu Tout- cères et les assurent en cette dou-
L’enterrement a lieu le loureuse circonstance du soutien
Puissant accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste 8 avril 2010. solidaire de la compagnie. Puisse
Paradis. Il repose en paix après une vie Dieu Tout-Puissant accorder au
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
de labeur et d’abnégation. défunt Sa Sainte Miséricorde et
retournons.
l’accueillir en Son Vaste Paradis.
ANEP 841 778 Liberté du 14/04/2010 G
0523
CONDOLÉANCES
Le président directeur général, les
cadres dirigeants, le secrétaire géné-
ral du syndicat d’entreprise, le prési-
dent du comité de participation et
l’ensemble du personnel de l’entre-
prise Electo-Industries Azazga, pro-
fondément affectés par le rappel à
Dieu de l’époux de Mme Boukaoula
Aziza, chef division SGP Cabeleq,
lui présentent en cette pénible cir-
constance ainsi qu’à toute sa famille
leurs sincères condoléances.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
défunt Sa Sainte Miséricorde.
KHB n°88
A Dieu nous appartenons et à lui
nous retournons.
F.1596 ANEP n°804 622 Liberté du 13/04/2010
LIBERTE T G ÉLÉ RAMMES
Mercredi
14 avril 2010
23
NUMÉROS UTILES
◆◆ TF1 France 2e demi-finale. Quevilly ◆◆ Arte 15:30 Dans la peau d'un prédateur
16:25 C l'info
11:00 Attention à la marche ! (CFA)/Paris-SG (L1) à Caen 11:20 Globalmag URGENCES MÉDICALES : 115
(Calvados). 11:45 Arte journal 16:30 C à dire ?!
11:50 L'affiche du jour - Samu
23:39 Dans quelle éta-gère 12:00 Cuisines des terroirs 16:40 Le bonheur selon Julia
12:00 Journal 021 23.50.50
23:40 Journal de la nuit 12:30 Cuisines des terroirs 16:45 C dans l'air
12:40 Petits plats en équilibre - Centre antipoison
23:55 CD'aujourd'hui 13:00 Les bébés du zoo 18:00 C à vous
Gariguette 021.97.98.98
00:00 Des mots de minuit 18:55 Expédition Kachgar : sur
12:55 Julie Lescaut : L'affaire du 13:45 Le château ambulant
01:30 Toute une histoire les traces de l'or bleu - Sûreté de wilaya
procureur 15:40 Le nouveau
14:40 Une famille formidable : Le 02:30 Emissions religieuses 15:55 Le tatouage
19:25 C à dire ?! 021.73.00.73
19:35 Question maison - Gendarmerie nationale
goût de la vie 16:40 X:enius
20:20 Silence, ça pousse !
16:35 Monk : Joyeux anniversaire, ◆◆ France 3 17:05 Chapeau melon et bottes de
20:50 C'est notre affaire
021.76.41.97
- Panne gaz
Monk 11:00 12/13 : Midi pile : Journal cuir
21:17 Consomag 021.67.59.81
17:30 À prendre ou à laisser régional 18:00 Arte journal
21:23 Le bonheur selon Julia
18:05 Le juste prix 11:25 12/13 : Journal national 18:30 Globalmag - Panne électricité
21:25 C dans l'air
18:50 La prochaine fois, c'est chez 12:00 Nous nous sommes tant 18:50 Il était une fois les royaumes 021.67.24.52
22:30 Les survivants de l'extrême
moi aimés d'Afrique - Service des eaux
23:20 Vivre en 2040
19:00 Journal 12:30 En course sur France 3 19:35 Les kamikazes de Hitler 021.67.50.30
19:35 C'est ma Terre 12:45 Inspecteur Derrick 20:25 Contre l'oubli - Protection civile
19:39 Courses et paris du jour 13:45 Keno 22:00 Le dessous des cartes ◆◆ TV5Monde 021.71.14.14
19:45 New York, section 14:50 Inspecteur Barnaby 22:10 Mon frère se marie 11:00 Flash
criminelle 11:05 Les boys
- Renseignements : 19
15:35 Culturebox 23:45 Court-circuit
20:30 New York, section criminelle 11:30 Rumeurs - Télégrammes : 13
15:40 Slam 00:30 Ice people
21:15 New York, section criminelle 12:00 Des chiffres et des lettres - Gare routière Caroubier :
16:10 Un livre, un jour 021 49 71 51/
22:10 Les experts : Manhattan 12:30 Journal (RTBF)
23:00 Les experts : Manhattan
16:20 Des chiffres et des lettres ◆◆ M6 13:00 René Bousquet ou le grand 021 49 71 60 -021 49 71 57
16:50 Questions pour un champion 11:40 Météo
23:45 L'empreinte du crime arrangement 021 49 71 54
17:30 18:30 aujourd'hui 11:45 Le 12:45
00:40 50mn inside 14:45 Nouvo - Ministère de la Solidarité
01:40 Confessions intimes 17:45 19/20 : Édition locale 11:50 La petite maison dans la 15:00 TV5monde, le journal nationale, de la Famille et
03:20 Histoires naturelles 18:00 19/20 : Journal régional prairie 15:30 Questions pour un champion
18:28 19/20 : Journal national 12:45 Trois pères à la maison
de la Communauté
16:00 Horizons : Nicaragua, la nationale à l’étranger
19:00 Tout le sport 14:45 L'amour à l'horizon beauté au naturel
◆◆ France 2 19:08 Fred et Jamy à la découverte 16:20 Le rêve de Diana 17:00 TV5monde, le journal
Personnes en difficulté ou
en détresse :
11:00 Tout le monde veut prendre des défenses de l'organisme 16:50 Un dîner presque parfait 17:20 Le journal de l'éco
sa place 19:10 Plus belle la vie 17:50 100% Mag 17:25 L'invité No vert : 15-27
12:00 Journal 19:35 Fred et Jamy, en route 18:45 Le 19.45 17:35 Rumeurs
12:55 Consomag pour la jungle ! 19:05 Un gars, une fille 18:00 Les boys
HÔPITAUX
13:00 Toute une histoire 21:23 La minute épique 19:40 Nouvelle star 18:30 Tout le monde veut - CHU Mustapha : 021.23.55.55
14:15 Comment ça va bien ! 21:25 Soir 3 22:00 Nouvelle Star, ça continue prendre sa place - CHU Aït Idir : 021.97.98.00
15:15 Le Renard 23:00 Tout le sport 23:00 Météo 19:25 Portraits de ligue 1 - CHU Ben Aknoun :
16:15 Paris sportifs 23:10 Outremers 23:05 Enquête exclusive 19:30 Journal (France 2) 021.91.21.63 -021.91.21.65
16:20 Rex 23:35 Faits divers, le mag 20:00 Avocats et associés - CHU Beni Messous :
17:05 CD'aujourd'hui 00:30 Soir 3 20:50 Avocats et associés 021.93.15.50 - 021.93.15.90
17:15 En toutes lettres 00:55 Plus belle la vie ◆◆ France 5 21:40 TV5monde, le journal - CHU Kouba : 021.28.33.33
18:00 N'oubliez pas les paroles 01:20 Un livre, un jour 11:00 Ludo 21:55 Journal (TSR) - CHU Bab El Oued :
18:50 Fred et Jamy à la découverte 01:25 Mercredi C sorties 12:35 Le magazine de la santé 22:25 Le point 021.96.06.06 - 021.96.07.07
du système immunitaire 01:30 Parlement hebdo 13:30 Allô, docteurs ! 23:20 TV5monde, le journal Afrique - CHU Bologhine : 021.95.82.24
19:00 Journal 02:15 La vie rêvée des Italiens du 14:00 Écho et les éléphants 23:35 La discorde 021.95.85.41
19:30 Émissions de solutions Gers d'Amboseli 00:00 Maurice Richard - CPMC : 021.23.66.66
19:31 Tirage du Loto 03:10 Côté maison 14:30 Chronique des derniers 02:05 TV5monde, le journal - HCA Aïn Naâdja : 021.54.54.54
19:45 Football Coupe de 03:35 Les matinales chasseurs-cueilleurs 02:30 La vie en vert - CHU El Kettar : 021.96.48.97

COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél : +213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél : 021.98.04.04
- Fax : 021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE

19.35 Horaires des prières

29 rabie el thani 1431
19.45 Fred et Jamy, en route 19.40 Mercredi 14 avril 2010
DOHR...........................12h48
New York, pour la jungle ! Nouvelle star ASSAR..........................16h29
MAGHREB...................19h24
section criminelle Pour fêter ses 15 ans, l'émission "C'est pas
sorcier" s'offre un nouveau format, plus long,
Dans un Pavillon Baltard entièrement
redécoré, les candidats se prêtent à leur
ICHA.............................20h47

pour explorer un thème encore plus en premier direct. Trente mille personnes ont Prières du matin
Un arnaqueur très malin parvient à attirer été auditionnées dans six villes de France 30 rabie el thani 1431
une mère célibataire dans un piège machiavé- profondeur. Le sujet choisi est celui de la
jungle. À partir des observations de Fred dans et de Belgique et quinze d'entre elles Jeudi 15 avril 2010
lique. Wheeler et Nichols s'intéressent à cette chantent ce soir devant un public de mill... Fadjr...............................4h43
affaire... le bassin du C...
Chourouk.......................6h14

LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ

10, rue d’El Biar (Alger-Centre) Siège Liberté Tél. : (021) 73 06 08 / Fax : (021) 73 04 87
e-mail : abrousliberte@gmail.com Tél. : (021) 64 34 36 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema Fax (021) 64 34 35 (direction) - (021) 64 34 29 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA ORAN Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-séjour, PAO
26, rue Mohamed-Khemisti 26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
Tél. : (038) 86 66 00 (derrière le consulat de Appt n°13 Bt C cage M n°03
Fax : (038) 86 75 68 Russie) BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBÈS IMPRESSION
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden ALDP - SIA - SIE - SIO - SIA-SUD
CONSTANTINE DIFFUSION
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance BÉJAÏA (face au jardin public)
Centre : Liberté : 021.75.24.98
36, avenue Aouati-Mostéfa MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45
Rédaction :
Ouest : Liberté
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements Est : Sodipresse
Tél. : (031) 91 20 39 Rue Senouci Habib - TIZI OUZOU Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) BORDJ BOU ARRERIDJ Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e Tél./Fax : (032) 41 12 59 N° 06, lot Benziouache Fg Agence BDL L’Émir Abdelkader (Alger)
Publicité : 39, avenue Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage TIARET des Martyrs CB : 00 500170 400 208216045
Aouati-Mostéfa Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tél/fax : 035 79 29 32 Les manuscrits, lettres et tous documents remis
Tél. : (031) 92 24 50 BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rédaction - Publicité à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
Tél./ Fax : (031) 92 24 51 79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah, faire l’objet d’une quelconque réclamation.
 DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DE TRAFIC DE BILLETS DE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

LIBERTE
BANQUE EN CONNEXION AVEC LES NARCOTRAFIQUANTS
Un employé de la BNA procurait de vrais
billets de banque pour en faire des faux
●● Les éléments du groupement de dans la fabrication des faux billets.
la gendarmerie de la wilaya de Bordj L’enquête préliminaire a révélé
ont réussi à démanteler un important que le réseau envisageait de falsifier
réseau de trafic d’argent. Agissant aussi une somme de 50 millions de
sur renseignements, les gendarmes dirhams (monnaie marocaine) au www.liberte-algerie.com
ont découvert un vrai atelier de fabri- profit d’un réseau de trafic de AF
cation de fausse monnaie dans un drogue, ce qui laisse à penser que les
appartement sis la cité Dallas, loué narcotrafiquants ont procédé à ce
par un commerçant qui s’est avéré,
après l’enquête, que c’est le cerveau
genre de trafic à cause des saisies
record de kif. Ceci a causé un DILEM alidilem@hotmail.com
du groupe des faux-monnayeurs. Les manque à gagner et qui prouve
gendarmes ont récupéré, lors de la encore la connexion entre les
perquisition, des substances chi- réseaux de fausse monnaie et le tra-
miques ainsi qu’un lot de matériel fic de drogue. Présentés devant le
informatique, du papier en alumi- procureur du tribunal de Bordj, trois
nium, des scanners, des impri- mis en cause ont été écroués, alors
mantes, des stylos colorants et une que trois autres ont été mis sous
grande quantité de vrais et de faux contrôle judiciaire.
billets de banque prêts à l’emploi. Notre source ajoute aussi que
Près de 21 millions de centimes en l’officier de police, accusé par les
faux billets ont été également retrou- révélations du faussaire qui a déclaré
vés dans “l’atelier”. que le rôle du policier était “une cou-
Les révélations du commerçant verture pour le réseau”, et que les inves-
ont conduit à l’arrestation de 6 tigations ont permis aux gendarmes
autres membres du réseau, dont des de tomber sur des appels du policier
chômeurs et un employé à l’agence vers le portable du chef du réseau.
BNA (Banque nationale d’Algérie) de Ce dernier sera entendu par le juge
Rouiba. Celui-ci est poursuivi pour d’instruction dans une enquête com-
avoir procuré de vrais billets de plémentaire.
banque au réseau pour s’en servir NEÏLA B.
SAÏD SADI À L’UNIVERSITÉ MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU
“LE POUVOIR A BLOQUÉ UN FINANCEMENT DU PNUD
AU PROFIT DE LA KABYLIE”
●● Le président du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) a déclaré que
le pouvoir algérien a bloqué un financement du Pnud au profit de la Kabylie. L’annonce a
été faite lors d’une conférence animée, hier, à l’auditorium de l’université Mouloud-
Mammeri de Tizi Ouzou. Devant une assistance nombreuse composée de moudjahidine,
d’élus locaux, de parlementaires, d’enseignants et autres étudiants, ce qui a d’ailleurs
poussé les organisateurs à installer une sonorisation à l’extérieur de l’auditorium, Saïd
Sadi a déclaré que les autorités ont refusé de recevoir un financement québécois de 1 mil-
lion de dollars qui devait bénéficier à Tizi Ouzou et à une autre wilaya du Sud algérien. Le
projet, qui devait concerner le traitement des déchets ménagers qui empoisonnent la vie
des citoyens, a été pensé par l’APW de Tizi Ouzou et le Pnud. D’ailleurs une délégation
de cette institution des Nations unies a séjourné en Kabylie dans le cadre des pourpar-
lers au sujet de ce projet. Le pouvoir, selon le Dr Sadi, a exigé que le financement béné-
ficie à la seule wilaya du Sud, mais les Québécois ne l’entendaient pas de cette oreille.
Et le projet est ainsi bloqué. “Soit vous envoyez l’ensemble du financement au Sud, soit
on refuse”, aurait-on répliqué aux détenteurs de fonds, révélera le président du RCD pour
expliquer que l’antikabylisme a toujours été une constante chez les tenants du pouvoir et
ce, depuis la guerre de Libération nationale. Saïd Sadi était à Tizi Ouzou pour parler de
son livre Amirouche, une vie, deux morts, un testament. Un livre qui est sous presse et
qui sortira dans les librairies dans une semaine. Il faut noter que les organisateurs de la
conférence programmée dans le cadre du 30e anniversaire du Printemps berbère avaient
du mal à canaliser le déferlement d’une foule estudiantine qui, l’espace d’une conféren-
ce-débat, a renoué avec les traditions de lutte nées justement dans cette enceinte uni-
versitaire dans le sillage du 20 Avril 1980. Nous y reviendrons.
Y. A.

VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Prédominance d'un temps passagèrement
nuageux sur les régions de l'ouest et est
du pays. Par contre, le ciel sera nuageux
avec quelques pluies sur les wilayas du
Centre et du soleil dans les régions saha-
riennes avec toujours de la chasse sable.
Les températures seront de saison.
Températures max prévues
23° à Oran, Mostaganem, Ghazaouet,
Béni-Saf, Ténès, Arzew, Tlemcen, Chlef
20° à Alger, Tipasa, Boumerdès,
Cherchell, BéjaÏa, Tigzirt
24° à Annaba, Jijel, Skikda, El-Tarf,
El-Kala, Collo
19° à Tizi Ouzou, Bouira, Blida,
Sour El-Ghozlane, Nedroma, Sidi Bel-
Abbès, Ksar El-Boukhari, Maghnia,
Tissemsilt, Mascara
21° à Aïn Beïda, Guelma, Constantine,
Aïn M’lila, Aïn Ousséra, Aïn Sefra,
Tébessa, Oum El-Bouaghi
18° à Khenchela, Djelfa, Naâma, Sétif,
Batna, Tiaret, Bordj Bou-Arréridj, Barika,
El-Bayadh
15° à Médéa, Béni Yenni, Yakourène,
Azazga, Miliana
26° à Laghouat, Biskra, Bousaâda, Béni
Ounif, M’sila, Tolga
28° à Béchar, Ghardaïa, Hassi R'mel,
Touggourt, Metlili
31° à Ouargla, Illizi, Hassi-Messaoud,
El-Oued, Béni Abbès
37° à Adrar, Timimoun, Reggane,
Tabelkoza, El-Goléa, Hassi Berkine,
Tindouf
32° à Tamanrasset, Tazrouk, Djanet,
Timmiaouine, Abalessa, Silet
40° à In Guezzam, Bordj Badji-Mokhtar,
Tin Zaouatine
Météo marine
Mer belle à peu agitée avec un vent
d'Ouest et une force de 20 à 40 km/h.
EN RAISON DES FUITES D’HYDROCARBURES
BÉJAÏA : SONATRACH SOMMÉE DE RÉNOVER SON PIPELINE
●● La compagnie pétrolière Sonatrach
est sommée de rénover en urgence
son pipeline. Lequel pipeline a été à
l’origine des fuites d’hydrocarbures
ayant pollué les confluents des oueds
Amarigh, Sahel et la Soummam mais
aussi des puits ainsi que les champs.
La décision survient après la saisi-
ne du premier magistrat de la wilaya de
Béjaïa, M. Ali Bendrici, des respon-
sables de Sonatrach à l’effet de procé-
der à la rénovation du réseau de cana-
lisation de pétrole.
Mais avant, que d’huiles minérales
ont coulé de l’oléoduc. Rappel des
faits. Un comité, dénommé le Citoyen,
du village Béni Mansour, a été créé et a
alerté les autorités locales sur la mena-
ce qui pesait sur la santé des habitants
de la vallée de la Soummam. Le wali de
Béjaïa a, dans la foulée, mis en place
une commission à l’effet d’examiner
“tous les aspects du phénomène et de
dégager les solutions nécessaires”
(voir l’édition du
12 avril 2010). Selon le deuxième com-
muniqué de la wilaya, les responsables
de Sonatrach auraient expliqué que
l’origine de la fuite était due à “la corro-
sion sur la canalisation”, mais elle fut
réparée le 17 décembre 2008.
Cependant, une dizaine de jours après,
et suite à de fortes précipitations, pour-
suit-on, il a été constaté une pollution
de 5 puits “par le phénomène de la
résurgence.” De grands moyens
auraient été ensuite mobilisés pour leur
“décontamination.” Le problème persis-
tait d’où la mobilisation citoyenne, qui a
fini par faire bouger les choses.
Une commission, élargie aux res-
ponsables des services déconcentrés
de l’État, aux élus et aux animateurs du
comité, a été installée. Sur le terrain,
explique-t-on dans le communiqué, ses
membres ont relevé que la “dépollution
est pratiquement au stade final”
quoique les parois des puits soient
souillées par du brut. Il a été décidé le
recensement des puits limitrophes de
la zone polluée.
Pour sa part, le directeur régional
de Sonatrach Béjaïa s’est engagé :
- à poursuivre l’opération de dépol-
lution jusqu’à l’élimination de toutes
traces de pollution ;
- à effectuer des analyses de l’eau
dès la décontamination totale de la
localité.
Un point de la situation de l’opéra-
tion sera transmis régulièrement par
Sonatrach aux services de la wilaya.
MOUSSA OUYOUGOUTE

CONTRECHAMP Politique économique : le FCE renie sa part

grand renfort d’experts, le Forum des
À chefs d’entreprise a voulu faire, hier, la
démonstration que l’Algérie fait fausse
route en matière de développement écono-
mique. Les patrons ont même voulu se
faire alarmants.
Voici le cri d’inquiétude de Omar
Ramdane, ancien président du FCE :
PAR M. HAMMOUCHE “Personnellement, je suis inquiet pour mes
activités, inquiet pour l’économie du pays,
mais également pour mon pays”, allusion faite à la situation
créée par les mesures contenues dans la loi de finances
complémentaire pour 2009 et probablement d’autres
mesures qui étouffent, désormais, les approvisionnements,
la trésorerie et l’extension de nos entreprises.
Mais voici ce que disait le même ex-président du Forum,
il y a à peine un an, en mars 2009 : “Il nous faut organiser le
marché qui est anarchique. Car nous n’avons pas su mener
l’ouverture vers l’extérieur. Mieux, nous l’avons faite alors
que notre économie et notre industrie n’étaient pas encore
construites. L’Algérie a un marché trop ouvert, à telle
enseigne que des sociétés étrangères viennent s’installer
uniquement pour faire du commerce.”
Ce jour-là, le 18 mars 2009, le FCE s’était réuni pour
apporter “à l’unanimité de ses membres”, est-il précisé dans
la déclaration, “son soutien à la candidature qui confortera
les objectifs économiques communs d’approfondissement
du progrès”, c’est-à-dire la candidature de Bouteflika pour un
troisième mandat. Depuis, l’auteur remarqué de cette propo-
sition contre l’ouverture “mal menée” du marché est séna-
teur désigné. Mais le contexte de ses affaires n’a pas connu
la même évolution que son statut. On ne peut pas tout avoir.
Le même jour, Réda Hamiani, président en exercice du
Forum, disait que les chefs d’entreprise allaient “œuvrer aux
côtés des pouvoirs publics pour la réussite du programme
économique qui trace les choix fondamentaux pour la pro-
gression de notre pays sur la voie du développement éco-
nomique et social et l’édification d’une économie libre, pros-
père et solidaire”. La voie infinie tracée par dix ans d’illu-
soires IDE, de fictifs partenariats arabes et occidentaux ou
celle, étroite, tracée par le discours de Biskra qui effaçait les
dettes des agriculteurs ?
Comment peut-on, en une année, passer d’une convic-
tion aussi enthousiaste à un doute aussi angoissant ?
“Je suis surpris par une avalanche de mesures qui fait
que je ne possède plus les éléments de la gestion de mes
activités, une liberté que je pensais acquise depuis mainte-
nant deux décennies. Or, ce n’est pas le cas”, s’étonne
Omar Ramdane. À force de fermer les yeux quand on inter-
dit la télévision aux opposants, quand on juge les journa-
listes, quand on matraque les fonctionnaires en grève… La
liberté est une, il n’y a pas de liberté d’entreprendre sans
liberté tout court.
C’est même la finalité de la répression des libertés que
de contrôler autoritairement la ressource économique et son
mode d’allocation.
L’absolutisme qui, aujourd’hui, autorise les improvisa-
tions les plus dommageables n’aura été possible que grâce
à l’unanimisme que le pouvoir exige de la société depuis
1999 et auquel les élites les plus averties, dont les entrepre-
neurs, consentent à chaque fois qu’elles sont sollicitées.
Chacun devrait donc savoir supporter sa part du bilan.
musthammouche@yahoo.fr
M. H.