Tablero de Distribucin con Gabinete Metlico Tipo

Metal-Enclosed de S&C
Simple, confiable, flexible y econmico la solucin inteligente a sus necesidades de
proteccin y seccionamiento de medio voltaje en planta.
El tablero de distribucin con gabinete metlico Tipo MetalEnclosed de S&C, con capacidad de 4.16 kV hasta 34.5 kV,
cuenta con fusibles y seccionadores interruptores de accionamiento manual o elctrico de eficacia comprobada en gabinetes resistentes de acero calibre 11. Las celdas del tablero de
distribucin estn configuradas en paquetes integrados para
la flexibilidad de aplicacin, simplicidad operativa y una excelente confiabilidad para la proteccin y el seccionamiento
de circuitos de potencia de medio voltaje en instalaciones comerciales, institucionales, industriales y de varios pisos. La
experiencia de S&C en este campo ha quedado establecida
durante casi 50 aos de diseo y fabricacin de tableros de
distribucin con gabinete metlico y se complementa con la
clasificacin UL de todos los Tableros de Distribucin con
Gabinete Metlico Tipo Metal-Enclosed de S&C con capacidad de 4.16 kV hasta 13.8 kV con barra principal de 600
1200 amperes.
El Talero de Distribucin con Gabinete Metlico Tipo
Metal-Enclosed de S&C est disponible en dos tipos: modular y personalizado. El Tablero de Distribucin Modular con
Gabinete Metlico Tipo Metal-Enclosed System II de S&C
est compuesto de mdulos prediseados de una sola celda
armados en configuraciones que se ajustan a la mayora de
los requerimientos de aplicacin. El tiempo de preparacin y
aprobacin de planos se reduce al mnimo, y usted obtiene
todos los ahorros de la fabricacin en serie. Para aquellos
requerimientos que no se pueden satisfacer, en su totalidad,
con mdulos, el experimentado equipo de especialistas de
S&C disear, de manera personalizada, un tablero de distribucin para su aplicacin.

Proteccin y Seccionamiento Acordes al

Sistema Elctrico
Seccionamiento de carga plena, adems de las exclusivas
capacidades de cierre de fallas de uno y dos tiempos por
ciclo de operacin de S&C. Los Seccionadores Interruptores
de S&C conducen e interrumpen las corrientes de carga
nominal incluso despus de cerrarse en las corrientes de
falla que correspondan a sus capacidades de cierre de fallas;
usted puede restablecer la energa elctrica rpidamente sin
primero tener que reparar los interruptores que, por error, se
hayan cerrado en una falla.
El despeje total en un ciclo con los Fusibles de Potencia

Sustituye al Boletn Descriptivo 621-35 con fecha 14-8-81

SM y SML de S&C comparado con los 5 ciclos o ms

que requieren los interruptores automticos simplifica la
coordinacin aguas arriba y reduce al mnimo los esfuerzos
de corto circuito en el sistema.
Una seleccin de curvas de respuesta nica con Fusibles
de Potencia Electrnicos de S&C que no necesitan mantenimiento proporcionan proteccin que no ofrece ningn
otro dispositivo de proteccin, incluso los interruptores automticos con sus relevadores y bateras.
Proteccin trifsica para cargas trifsicas. Los relevadores
electrnicos de sobrecorriente les proporcionan aislamiento
a las cargas trifsicas contra la puesta a una fase y otras condiciones de fase abierta.
Proteccin monofsica para cargas monofsicas. Los fusiblesa diferencia de los interruptores automticos aslan, de forma selectiva, nicamente las fases fallidas de los
alimentadores que abastecen cargas monofsicas.

Triple Ahorro
Bajo costo de adquisicin la economa inherente al concepto de la proteccin con seccionadores interruptores y fusibles se traduce en importantes ahorros en el costo inicial.
Bajo costo de instalacin el tablero de distribucin con
gabinete metlico, que es ligero en comparacin con los
equipos de interrupcin automtica, es fcil de manejar y no
necesita cimentacin ni canales de apoyo nicamente un
piso o plataforma nivelados. Las alineaciones de varias celdas se arman con un mnimo de tornillos entre celdas, y las
conexiones de barra en el interior del equipo no necesitan
encintarse. El sencillo armado en campo sin relevadores
que instalar ni probar significa menos tiempo, equipo y
mano de obra para la instalacin. Y las adiciones futuras a
la alineacin se realizan con facilidad conforme se extienda
su sistema.
Bajo costo de mantenimiento los fusibles de S&C no se
daan y no necesitan ningn mantenimiento o calibracin
para perpetuar la exactitud de sus caractersticas tiempo
corriente. Los Seccionadores Interruptores de S&C no necesitan mantenimiento solamente requieren ejercitarse
ocasionalmente y todo lo que se requiere con los equipos de
S&C es que se revisen los aisladores y, de ser necesario, una
sencilla limpieza.

1992

BOLETIN DESCRIPTIVO
S&C ELECTRIC COMPANY h Chicago
S&C ELECTRIC CANADA LTD. h Toronto

620-35S
Pgina 1 de 4
Octubre 26, 1992

S&C Metal-Enclosed Switchgear

With Interrupter Switches

And Power Fuses
Indoor and Outdoor Distribution (4.16 kv through 34.5 kv)
Con Seccionadores
Tablero de Distribucin con Gabinete Metlico Tipo
Metal-Enclosed de S&C
Interruptores y Fusibles
Distribucin en Interiores y Area (de 4.16 kV hasta 34.5 kV)
de Potencia
Matchless Construction Features Assure Long Service Life.
CONSTRUCCIN

gear . . . in both the outdoor style illustrated below and

The top-quality features of S&Cs switchgear bring the
the indoor style that differs only in a finish suited to
superior reliability and security needed to assure
Incomparables
Caractersticas
de Construccin
Aseguran
una Larga
Vidaweathertil.
indoor que
requirements
and omission
of certain
service
continuity on your
medium-voltage distribution
Las
caractersticas
de
excelente
calidad
del
tablero
de
disnete
Metlico
Tipo
Metal-Enclosed
de
S&C
tanto
en el esproofing features.
system. Described below are some of the many builttribucin
S&C
proporcionan
confiabilidad y seguridad
tilo areo que se ilustra a continuacin como en el estilo para
in
reasonsdefor
specifying
S&ClaMetal-Enclosed
Switchsuperiores que se necesitan para garantizar la continuidad
interiores el cual difiere nicamente en que tiene un acabado
del servicio en su sistema de distribucin de medio voltaje.
propio para los requerimientos en interiores y la omisin de
A continuacin se describen algunas de las muchas razones
ciertas caractersticas de resistencia a la intemperie.
bsicas para especificar el Tablero de Distribucin con GabiConstruccin resistente. Cada celda del Tablero de Distribucin con
Gabinete Metlico Tipo Metal-Enclosed de S&Cfabricada en acero calibre 11es una unidad de monocasco con una base integral acanalada
alrededor de los cuatro lados. Con este diseo unificado, siempre hay
paredes dobles entre celdas adyacentes. Los gabinetes concordantes
de formacin exacta aseguran una alineacin perfecta en los alineamientos con varias celdas.
Sin tornillos expuestos en las laminas o las cubiertas del gabinete
que puedan atraer vndalos. Incluso las extensiones futuras de la barra
se aseguran internamente.
Controles integrales de accesotodas las puertas tienen cerrojos y
bisagras para uso rudo y se pueden asegurar con candado; las palancas
de operacin manual se pueden asegurar con candado tanto en la posicin de cerrado como en la de abierto. El acceso se limita an ms con
cerraduras de presin o seguros de interbloqueo.
Gabinetes categora A. Cuando se hace la especificacin, el Tablero de
Distribucin con Gabinete Metlico Tipo Metal-Enclosed de S&C incluye
caractersticas adicionalestales como cubiertas para las ventanillas y
para las manijas, y el cerrojo Penta-Latch o el candado Penta-Lock de
S&Cpara proporcionar el estndar de seguridad ms elevado de la
industria para este tipo de equipo.
Amplias puertas tipo mampara proporcionan un cmodo acceso
frontal para la terminacin de cables. No hay necesidad de acceso por la
parte de atrs los equipos se pueden colocar uno junto al otro o contra
la pared, utilizando un mnimo de espacio en el piso.

El exclusivo acabado Ultradur de S&C protege contra la corrosin.

El comprobado sistema de acabado con varias capas de S&C proporciona una proteccin duradera que reduce los costos de mantenimiento del
gabinete. Adems, todas las piezas metlicas son galvanizadas y recubiertas de zinc y nquel, o de acero inoxidable o materiales no ferrosos
para resistir la corrosin.
Empaques o selladores especialmente diseados fungen como sellos hermticos en las aberturas de las puertas, en los extremos superiores y laterales de las celdas adyacentes y en las aberturas entre celdas
para la barra, y en la cubierta superior.
El compuesto aislante antigoteo en la cara inferior de la cubierta
superior frena la condensacin.
El sistema de aislamiento con resina epxica cicloaliftica Cypoxy de
S&C asla todas las partes electrizadas de la tierraes resistente a la
conduccin elctrica superficial, se limpia solo y es resistente a la intemperie. Los aisladores cypoxy tienen mayores distancias de fuga boquillas pasantes opcionales proporcionan aislamiento entre las celdas.
Pertrechos para puesta a tierralos anillos de sostn para uso rudo
en todos los puntos de terminacin de cables y en la barra de tierra, se
adaptan al equipo porttil de puesta a tierra.
Conexiones de barraprotegidas con un compuesto antioxidante, se
atornillan con una fuerza de torsin uniforme roldanas y tornillos especiales mantienen una ptima presin de contacto.

Puertas internas de rejillaque se atornillan al cerrarseson una segunda barrera contra el acceso indebido.

BULLETIN
BOLETIN DESCRIPTIVO
620-35
620-35S DESCRIPTIVE

Page
2 of24 de 4
Pgina
October
1992
Octubre26,
26,
1992

INSTRUCTIVO
S&C ELECTRIC COMPANY
S&C ELECTRIC CANADA LTD.

h
h

Chicago
Toronto

COMPONENTES
Una amplia seleccin de componentes de S&C examinados exhaustivamente,
probados en campo, de inigualable desempeo y confiabilidad operativa
todos diseados expresamente para resolver sus problemas de distribucin
de energa elctrica.

Los Seccionadores Interruptores de S&C manejan todas las tareas

de seccionamiento con carga y cuentan con capacidades de cierre de
fallas por ciclo de operacinque son un requisito para los esquemas
de control automtico.
Interruptor Mini-Rupter (foto)
con capacidad de 600 amperes
continuos y de interrupcin.
Tambin estn disponibles los
Interruptores
Alduti-Rupter
con capacidad de 1200 amperes
continuos y de interrupcin.

Los Fusibles de Potencia SM se ofrecen en una amplia variedad de

capacidades en amperes y de caractersticas tiempo corriente, lo que
permite ndices de fusin pareja para una ptima coordinacin y una
mxima proteccin. Sus caractersticas
de tiempo corriente son precisas y
permanentemente exactas.

Fusible de Potencia Tipo SM-40 (foto)

400 amperes mximos continuos.
Estn disponibles otros Fusibles de
Potencia Tipo SM en capacidades
desde 200 hasta 720 amperes mximos
continuos.

Los Relevadores Electrnicos de

S&C, aplicndolos en alimentadores
de carga individuales, protegen a las
cargas trifsicas contra las puestas
a una sola fase que sean resultado
de fusibles quemados y de otras
condiciones de fase abierta.

Los Operadores de Interruptor Tipo

MS de S&C proporcionan operacin de
desconexin automtica y una seleccin
de operacin de conexin automtica.
Estos operadores estn especialmente
diseados para la operacin a alta
velocidad de los Interruptores MiniRupterinterrupcin de circuitos en 4
ciclos, transferencia automtica en tan
solo 10 ciclos.

Los Fusibles de Potencia Electrnicos Fault-Tamer de S&C con

su excepcional versatilidad de TCCs
y capacidades de corriente continua
ms altas, proporcionan funciones y un
desempeo que anteriormente no estaban
disponibles en ningn otro dispositivo de
proteccin.

El Fault-Fiter tiene capacidad de hasta

600 amperes mximos continuos.

Los Controles de Transferencia de

Fuente Micro-AT de S&C combinan
diseos estandarizados que incluyen
una amplia seleccin de opciones
con confiabilidad de estado slido y la
potencia y versatilidad de la electrnica
con microprocesadoresson el paquete
de control completo para la mayora
de las necesidades de transferencia
automtica.

BOLETIN DESCRIPTIVO
S&C ELECTRIC COMPANY h Chicago
S&C ELECTRIC
ELECTRIC COMPANY
CANADA LTD. h Toronto
S&C

620-35S
Pgina 3 de 4
Octubre 26, 1992

Con Seccionadores
Tablero de Distribucin con Gabinete Metlico Tipo
S&C
Metal-Enclosed
With Interrupter
Switches
Metal-Enclosed
de S&CSwitchgear
Interruptores
y Fusibles
Indoor
and Outdoor
Distribution
(4.16
through
34.5 34.5
kv) kV) And Power
Fuses
Distribucin
en Interiores
y Area
(dekv4.16
kV hasta
de Potencia
APLICACIN
PlaneacinPower-System
Simplificada delPlanning
Sistema Elctrico
Simplified

Simple, confiable
econmico; el Tablero
de Distribucin
Simple,
reliable, y economical-S&C
Metal-Enclosed
con
Gabinete
Metlico
Tipo
Metal-Enclosed
de S&Ccircuit
se conSwitchgear is readily configured into basic
figura con facilidad en modalidades bsicas de circuito que
arrangements
that make
power-system
planning
andla
facilitan la planeacin
y el diseo
del sistema
elctrico
is Las
logical
and straightdesign
easy . . . implementation
implementacin
es lgica y sencilla.
configuraciones
bforward.
basic arrangements
shown
below areseoften
sicas queThe
se muestran
a continuacin
con frecuencia
com-

binan paratomanejar
lasmost
necesidades
complejas
combined
handle incluso
even the
complexms
distribution
de
los
sistemas
de
distribucin
lo
que
garantiza
la mxisystem need . . . assuring maximum service continuity
ma continuidad del servicio para las cargas extremadamente
for
extremely
critical
Illustrated
here are some
crticas.
Aqu se
ilustranloads.
algunas
de las configuraciones
ms
ofcomunes.
the most common arrangements.

CENTRO DE DISTRIBUCION DE LA ACOMETIDA

CELDAS DE
ALIMENTACION

FUENTE DE LA COMPAA DE LUZ 1

CELDA DE MEDICION

FUENTE DE LA COMPAA DE LUZ 2

CENTRO DE DISTRIBUCIN DE ACOMETIDA
SELECTIVO DEL PRIMARIO CON BARRA COMUN

CELDA DE
ACOMETIDA

ALIMENTACION
DE LA COMPAA
DE LUZ

Un sistema radial es el ms sencillo y es econmico,

permitiendo el uso extenso de los circuitos radiales
dedicados. La segmentacin de cualquier sistema de
distribucin con circuitos radiales mltiples limita la
duracin de las interrupciones del servicio que se deriven
de fallas. En el ejemplo anterior, la celda de la acometida
cuenta con fusibles de potencia electrnicos para lograr
una coordinacin total con los dispositivos de proteccin
de aguas arriba.
CIRCUITOS ALIMENTADORES DEL
PRIMARIO DE LA COMPAA DE LUZ
INTERRUPTOR
DE ENLACE DE
CELDA DE
BARRA
MEDICION

CENTRO DE INTERRUPCIN DE
ACOMETIDA SELECTIVO DEL
PRIMARIO CON BARRA PARTIDA

El Tablero de Distribucin con Gabinete

Metlico Tipo Metal-Enclosed de S&C
selectivo del primario con barra partida
(como en el diagrama anterior) permite
alimentar de energa elctrica a grandes
sistemas internos a travs de un centro de
interrupcin ya que ambas fuentes de la
compaa de luz se utilizan totalmente, en
operacin normal, con los dos seccionadores
interruptores de la fuente cerrados y el
interruptor de enlace de barra abierto. Cada
fuente, en efecto, es la fuente preferente para
su seccin de la barra y la fuente auxiliar para
la otra seccin de la barra.

620-35S
Page 4 of 4
October 26, 1992

CAPACIDADES MAXIMAS DE CORTO CIRCUITO Y CAPACIDAD DE CARGA

TRIFASICA
Voltaje, kV

25

4.16

4.8

13.8

Max

4.8

5.5

17.0

29

38

95

125
150

150
200

60

NBAI

60

Capacidades Barra Principal, Amperes Continuos

600, 12000 2000
del Tablero de
Distribucin
Amperes RMS, 37,500 40,000 25,000 40,000 25,000 40,000 25,000
Corto Circuito, Sim.
y Cierre de
Fallas por Ciclo Mva, Sim.
270
290 210 330 600 960 1080
de Operacin Trifsico, a
Voltaje Nominal
Carga
Trifsica
Max. por
Alimentador
con Fusibles
(a voltaje
nominal)

34.5

Nominal

17,500

1050

Carga Contnua, kVA

5200

4300 6000 5000 17,200 14,300 25,900 17,900

Carga Pico Permisible, kVA

5700

5800 6600 6700 18,900 19,100 34,500 22,400

BOLETIN DESCRIPTIVO

Pgina 4 de 4
Octubre 26, 1992 DESCRIPTIVE

620-35

El Tablero de Distribucin con Gabinete Metlico

Tipo Metal-Enclosed de S&C selectivo del primario
con barra comn, garantiza un nivel ms alto en
la continuidad del servicio cuando dos circuitos
alimentadores primarios de la compaa de luz
una fuente preferente y la otra auxiliarabastecen
de energa al tablero de distribucin con gabinete
metlico aplicado como centro de interrupcin de
la acometida, como en el diagrama anterior. Un
seccionador interruptor de accionamiento elctrico para
cada fuente adems de un control de transferencia
de fuente efecta la transferencia de doble direccin
en el tablero de distribucin selectivo de primario. Los
seccionadores interruptores con fusibles de potencia
seccionan y protegen los circuitos de cargados
son de accioamiento manual y el tercero es de
accionamiento elctrico, con un relevador electrnico
de sobrecorrientes y un operador de interruptor que
proporcionan aislamiento trifsico automtico cuando
opera un fusible.

BULLETIN

INSTRUCTIVO
S&C ELECTRIC COMPANY
S&C ELECTRIC CANADA LTD.

h
h

Chicago
Toronto