Pgina1/5

La interpretacin de la Ley: Comprender la intencin del autor de la

norma, lo que expresa el texto y lo que piensa del mismo.
Criterios de interpretacin en Venezuela: Gramatical y lgico: Se
refiere al significado de las palabras segn la conexin de ellas entre s y la
intencin del legislador ello conforme al artculo 4 del Cdigo
Civil,
pudiendo tambin observar aspectos derivados de otros elementos tales
como el histrico, comparativo, entre otros
Elementos de la interpretacin: La expresin Constituidos por los
signos. Articulacin de las palabras La significacin Se contrae a la
expresin al sentido de la norma El Objeto Sobre el cual versa la
interpretacin
Clases de interpretacin Usual Se utiliza en aquellos pases donde la
costumbre es fuente del Derecho, se toma en cuenta las tradiciones y el uso
repetido de los tribunales, para atribuirle a la ley determinado sentido
Doctrinaria o privada: Es la que realizan los juristas, abogados y otros
estudiosos Autntica Es aquella en la cual existe coincidencia entre el
autor de la norma y el autor de la interpretacin. Resuelve la certeza del
derecho Esta ltima se da en tres niveles: Legislativa o Legal La realiza el
propio legislador y opera cuando la norma es confusa y hace que el mismo
autor dicte una norma secundaria interpretativa Tiene carcter obligatorio
Judicial o Usual Es la que realiza el Juez, aplica la norma a un caso
concreto para dar respuesta a una situacin particular y en forma
individualizada, se da a travs de una sentencia).
De acuerdo con el texto constitucional, el Tribunal Supremo de Justicia es
competente para conocer de ...los recursos de interpretacin sobre el
contenido y alcance de los textos legales, en los trminos contemplados en
la Ley (numeral 6 del artculo 266 de la Constitucin de la Repblica
Bolivariana de Venezuela). Asimismo, el artculo 335 ejusdem prev El
Tribunal Supremo de Justicia garantizar la supremaca y efectividad de las
normas y principios constitucionales; ser el mximo y ltimo intrprete de
la Constitucin y velar por su uniforme interpretacin y aplicacin. Las
interpretaciones que establezca la Sala Constitucional sobre el contenido o
alcance de las normas y principios constitucionales son vinculantes
para las otras Salas del Tribunal Supremo de Justicia y dems
tribunales de la Repblica.
El artculo 25.17 de la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Justicia
atribuye el conocimiento del recurso de interpretacin de normas y
principios que integran el sistema constitucional a esta Sala
Constitucional, mientras que el artculo 266.6 de la Constitucin y el 31.5 de
la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Justicia, asigna a cada una de las
Sala de este mximo tribunal la competencia para conocer del recurso de
interpretacin de textos legales que se distribuir segn la afinidad entre la
materia a resolver y las competencias de cada una de las Salas.
Con anterioridad a la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Justicia, ya esta
Sala, en sentencia del 22 de septiembre de 2000 (caso: Servio Tulio Len),
haba sealado lo siguiente:
...la interpretacin del contenido y alcance de las propias normas y principios
constitucionales es posible, tal como lo expresa el artculo 335 de la Constitucin de
la Repblica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el artculo 336 eiusdem,
y por ello, el recurso de interpretacin puede estar dirigido, al menos ante esta Sala,

Pgina2/5

a la interpretacin constitucional, a pesar que el recurso de interpretacin al ser

considerado tanto en la propia Constitucin (artculo 266 numeral 6), como en la Ley
Orgnica de la Corte Suprema de Justicia (numeral 24 del artculo 42) se refieren al
contenido y alcance de los textos legales, en los trminos contemplados en la ley.

El instrumento fundamental del Supremo Tribunal para el ejercicio de este

deber son sus sentencias, las cuales consagran el carcter vinculante de
sus interpretaciones sobre el contenido y alcance de las normas y principios
constitucionales, tanto para las otras Salas del Tribunal Supremo de Justicia
como para los dems tribunales de la Repblica
El carcter vinculante de las interpretaciones que sobre el contenido y
alcance de las normas y principios constitucionales haga la Sala
Constitucional, persigue, conservar la unicidad y uniformidad del texto
constitucional previendo que sea verdad lo dispuesto en el artculo 7 de la
Carta Magna, en vista del cual la Constitucin es la norma suprema y el
fundamento del ordenamiento jurdico. Todas las personas y rganos que
ejercen el poder pblico estn sujetos a la Constitucin.
En sentencia N 1347, de fecha 09-11-2000, la Sala Constitucional delimit
el carcter vinculante de las interpretaciones establecidas con motivo de
decidir los recursos de interpretacin, sealando que: Las interpretaciones
de esta Sala Constitucional, en general, o las dictadas en va de recurso
interpretativo, se entendern vinculantes respecto al ncleo del caso
estudiado, todo ello en un sentido de lmite mnimo y no de frontera
intraspasable por una jurisprudencia de valores oriunda de la propia Sala, de
las dems Salas o del universo de los tribunales de instancia.
Administrativa Es la que realizan los rganos y entes administrativos con
la reserva prevista en el artculo 11 de la Ley Orgnica de procedimientos
Administrativos
Resultados o alcance de la interpretacin: Interpretacin Taxativa
Se da cuando la adaptacin entre la norma y el caso coincide con la
expresin verbal contenido en la formulacin del legislador Interpretacin
extensiva Se da cuando el perfil del supuesto de hecho se extiende ms
all de lo expuesto en la norma Interpretacin Restrictiva Se da cuando
se reduce la expresin legislativa del supuesto de hecho hasta dejar fuera
casos que podran haber sido regulados por l
Se enuncian algunos casos en los que la Sala Constitucional del Tribunal
Supremo de Justicia le ha tocado interpretar algunos artculos
constitucionales.

Sentencia N 967
Constitucional.

Exp.

06-0823.

Fecha

4-07-12.

Sala

Esta Sala resuelve la solicitud de interpretacin del artculo 153 de la

Carta Magna, en el sentido que las normas que se adopten en el marco
de los acuerdos de integracin son considerados parte integrante del
ordenamiento legal y de aplicacin directa y preferente a la legislacin
interna, mientras se encuentre vigente el tratado que les dio origen, en
los trminos expuestos en el presente fallo y bajo las condiciones que el
propio convenio establezca en relacin a su terminacin.
Es de observar que, el artculo 153 de la Carta Magna es el que regula, la
integracin latinoamericana y caribea permitiendo que Venezuela, se

Pgina3/5

adhiera a organizaciones internacionales de carcter supranacional, es

decir, a organizaciones internacionales que tienen un rgano legislativo que
dicta normas que automticamente sern consideradas parte del
ordenamiento jurdico venezolano, con preferencia a lo que regule la
legislacin interna sobre las mismas materias. En otras palabras, el artculo
153 de la Constitucin Nacional permite que si Venezuela es parte de una
organizacin supranacional y dentro de dicha organizacin se dicta una
normativa que regule el rgimen de las importaciones, dicha regulacin
pasar a ser ley venezolana automticamente y deber aplicarse con
preferencia a las normas sobre importacin que ya existan en el derecho
venezolano.

Interpretacin del Artculo 77 de la Constitucin de la Repblica

Bolivariana de Venezuela SALA CONSTITUCIONAL DEL TRIBUNAL
SUPREMO DE JUSTICIA: Sentencia No. 1682 del 15 de julio de 2006.
Expediente No. 04-3301. Magistrado Ponente: Jess Eduardo Cabrera
Romero. COMENTARIO: Prof. Luisa Benavides de Castaeda Como relata
la Sentencia, el da 9 de diciembre de 2004 el abogado ANDRS FELIPE
GONZLEZ URIBE, actuando como apoderado judicial de la ciudadana
CARMELA MAMPIERI GIULIANI

El artculo 77 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de

Venezuela (CRBV) reza textualmente: Las uniones estables entre un
hombre y una mujer que cumplan los requisitos establecidos en la
ley producirn los mismos efectos que el matrimonio. Esta es una
disposicin novedosa en el ordenamiento jurdico venezolano, por lo que era
necesario precisar el significado y alcance de su mbito de aplicacin. Luego
de admitir el recurso interpuesto, la Sala dict sentencia, de la cual se
presenta un resumen con los puntos ms resaltantes: -La unin estable es el
gnero, el concubinato es una de sus especies, como se desprende del
articulado de diversas leyes. -El concubinato es un concepto jurdico que
debe cumplir con los requisitos exigidos en el artculo 767 del Cdigo Civil, y
tiene como caracterstica que se trata de una unin no matrimonial entre un
hombre y una mujer solteros (se aclara posteriormente que debe tratarse de
solteros, viudos o divorciados, es decir, personas que no tienen
impedimentos dirimentes para contraer matrimonio entre s), signada por la
permanencia de la vida en comn, cuestin fctica que requiere calificacin
y declaracin judicial. -Adems de los derechos patrimoniales sobre los
bienes comunes, tambin se consagra una presuncin de paternidad para
los hijos nacidos durante su vigencia.
A los fines del artculo 77, el concubinato es la unin de hecho por
excelencia, y as se declara, lo que no impide que la ley pueda tipificar otras
relaciones entre hombres y mujeres como uniones estables, a los mismos
efectos. -Unin estable de hecho es un concepto amplio determinado por la
cohabitacin o vida en comn, con carcter de permanencia. -Para reclamar
los efectos de la equiparacin con el matrimonio, la unin estable debe
haberse declarado conforme a la ley, por sentencia definitivamente firme. -A
diferencia del matrimonio que se perfecciona mediante el acto matrimonial
recogido en la partida correspondiente, la unin estable no tiene fecha
cierta de inicio, por lo que debe ser alegada y probada conforme a
la ley. -El sentenciador seala que en virtud de la reserva legal, le est
prohibido a la Sala tipificar otras especies de unin de hecho y as se
declara. -La Sala seala expresamente cules son los efectos del
matrimonio aplicables a las uniones estables de hecho entre un hombre y

Pgina4/5

una mujer, de acuerdo con la peticin de la accionante. -En cuanto al mbito

de aplicacin del fallo, la Sala aclara que se referir indistintamente a los
trminos de unin estable y concubinato, para as abarcar todas las
especies posibles dentro del gnero, -El matrimonio es una institucin que
nace y se prueba de manera distinta al concubinato o cualquier otro tipo de
unin estable; por lo tanto, es imposible la equiparacin ntegra de stas
ltimas al matrimonio, ni puede pretenderse la aplicacin automtica de
todos los efectos del matrimonio. Por ello, no puede hacerse una declaracin
general que asimile ambas figuras, sino que debe distinguirse cules
efectos le son aplicables. -Estas uniones no son necesariamente iguales al
matrimonio, de modo que pueden existir diferencia con algunos elementos,
como por ejemplo, en lo que se refiere a la cohabitacin, siempre que
existan otras circunstancias que permitan determinar la existencia de una
relacin permanente. -En cuanto de duracin exigida para la calificacin de
permanencia, sirven de guas diversas leyes, establecindose un lapso
mnimo de dos aos. -El sentenciador considera que los deberes
matrimoniales de fidelidad y vida en comn establecidos en el artculo 137
del Cdigo Civil, no son aplicables a la unin estable, con excepcin del
deber de socorro mutuo y los derechos alimentarios. -Respecto al uso del
apellido por la mujer casada, es un derecho que nace exclusivamente del
acto matrimonial, y no puede aplicarse en el caso de la unin estable, por
cuanto el estado civil de las personas naturales se forma con el matrimonio
y el nacimiento, y surge de de manifestaciones de voluntad contenida en las
actas del estado civil, as como las variaciones que se anotan al margen de
la respectiva partida. Se trata de una cuestin formal que permite no slo
conocer la condicin de la persona, sino que resulta la piedra angular del
sistema de identificacin. Al respecto, la Sala enfatiza que cuando se habla
de los mismos efectos, no significa que la unin estable se convierte en
matrimonio, sino que se le equipara, en lo que sea posible. En
consecuencia, la unin estable no permite el uso del apellido del marido. Al
no existir una partida de concubinato o de otra especie de unin estable, no
es posible modificar el estado civil al de unido o concubino, por lo tanto, no
puede haber cambio de apellido en ausencia de matrimonio. -En cuanto a
los bienes, el gnero unin estable debe tener un rgimen patrimonial al
igual que el matrimonio, que segn el artculo 767, es el mismo del
concubinato por aplicacin analgica. En esta materia, a juicio de la Sala, es
lgico pensar que sus derechos avanzan hasta alcanzar los patrimoniales
del matrimonio. Seguidamente se mencionan un conjunto de normas sobre
el patrimonio concubinario. Es criterio de la Sala que la equiparacin debe
extenderse a los efectos matrimoniales distintos a los ya acordados y a todo
lo que pueda conformar el patrimonio comn adquirido durante la unin. -La
comunidad de bienes en la unin estable es una cuestin de hecho que
debe ser alegada y probada por quien pretende la disolucin y liquidacin
de la comunidad. En consecuencia, en caso de ruptura, es posible invocar el
artculo 174 del Cdigo Civil en resguardo de los bienes. -Es imposible la
aplicacin del rgimen de capitulaciones matrimoniales, por cuanto no
puede existir una declaracin registrada previa entre las partes del inicio de
la relacin, ni de cmo han de regirse los bienes que llegaren a adquirir,
pues a diferencia del matrimonio, se trata de una situacin de hecho cuya
estabilidad es un asunto a ponderar por el juez. -Se introduce la figura del
concubinato putativo, a semejanza del matrimonio putativo, cuando
uno de los concubinos desconoce de buena fe la condicin de casado del
otro integrante de la relacin, en este caso, le son aplicables las normas del
matrimonio putativo.

Pgina5/5

En cuanto a los derechos sucesorales, se aplicarn conforme al artculo

823 del Cdigo Civil, siempre que la muerte ocurra dentro de la vigencia de
la unin concubinaria. Igualmente pueden invocarse las normas relativas a
la sucesin abintestato, la legtima y la indignidad. En caso contrario, se
aplicarn las normas relativas al divorcio o a la separacin de cuerpos.
-Otros beneficios patrimoniales resultado de la equiparacin: derecho de
alimentos entre concubinos o unidos de manera estable; en caso de
declaracin de ausencia, se podr solicitar la pensin de alimentos. -La
sentencia que declare la unin, surtir los efectos de las sentencias a que se
refiere el ordinal 2 del artculo 507 del Cdigo Civil, el cual se aplicar en
toda su extensin, salvo lo referido al registro, por no existir procedimiento
legal para ello. -Relacionado con el punto anterior, la falta de registro, y por
ende, de publicidad, pudiera afectar a terceros de buena fe, y constituir una
fuente de fraude, por lo que es posible demandar la nulidad de la venta de
bienes entre concubinos, tal como ocurre con el matrimonio, conforme a lo
establecido en el artculo 1481 del Cdigo Civil. -La Sala acota que slo el
concubinato que posee las caractersticas enumeradas en el fallo puede
beneficiarse de los efectos de la equiparacin, esto para aclarar que algunas
leyes utilizan el trmino concubina para referirse a la mujer que tiene vida
marital con un hombre casado, situacin contraria a la tipificada en el
artculo 767 del Cdigo Civil, por existir impedimento para contraer
matrimonio, y hace referencia especfica a los artculos 397 y 399 del
Cdigo Penal, y as se declara. -Al igual que el matrimonio, se sealan
impedimentos para el ejercicio de ciertos cargos por los concubinos. -Por
ltimo, y como resultado de lo interpretado, cuando en una relacin jurdica
concreta una de las partes acte en su condicin de concubino, queda
reconocida la existencia de la relacin entre las partes, efecto relevante en
materia probatoria. El fallo concluye recordando el carcter vinculante de
la interpretacin solicitada a partir de su publicacin en la Gaceta
Oficial, a tenor de lo dispuesto en el artculo 335 de la Constitucin.
Asimismo, se dejan a salvo los derechos de los pueblos y
comunidades indgenas.

sentencia N 609 del 10 de junio de 2010 Sala Constitucional del

Tribunal Supremo de Justicia interpret, con carcter vinculante, el
artculo 8 de la Ley de Proteccin a la Familia, la Maternidad y la
Paternidad (Gaceta Oficial N 38.773), por lo que a partir de la
Publicacin de la sentencia en Gaceta Oficial, los trabajadores
tendrn inamovilidad paternal, desde el momento de la concepcin.

Afirm la Sala que: ante el vaco legal, en la determinacin del punto de

partida de la inamovilidad, () sta comienza desde la concepcin, todo
ello en coherencia con lo que precepta la Ley Orgnica del Trabajo
respecto al tema y en salvaguarda al derecho a la igualdad y no
discriminacin.
Estableci la Sala que para demostrar la paternidad ante el patrono, cuando
no sean aplicables las presunciones de Ley, bastar con el reconocimiento
voluntario que se haga conforme con lo que precepta el artculo 223 del
Cdigo Civil.
El criterio establecido en dicho fallo tiene carcter vinculante, por lo cual la
Sala orden su publicacin en Gaceta Oficial bajo el ttulo "Interpretacin
constitucional del artculo 8 de la Ley para Proteccin de las Familias, la
Maternidad y la Paternidad", as como su publicacin en la pgina Web del

Pgina6/5

TSJ. La Magistrada Luisa Estela Morales, salv su voto e indic que no se

analiz suficientemente el captulo referente a la determinacin de la
paternidad. A juicio de la Magistrada, la decisin podra crear un clima de
incertidumbre legal y estim que "la presente revisin constitucional no
debi realizar, con carcter vinculante, la interpretacin constitucional del
artculo 8 de la Ley para la Proteccin de las Familias, la Maternidad y la
Paternidad". Tambin salv su voto la Magistrada Carmen Zuleta de
Merchn, quien estim que no exista ningn vaco legal que ameritara la
interpretacin constitucionalizante del texto legal
Elaborado por Prof. CARMEN ABREU RANGEL
Bibliografa: DELGADO OCANDO, Jos Manuel <1987> Lecciones de Introduccin al Derecho. Coleccin
de L.U.Z. Maracaibo, Venezuela
EGAA, Manuel Simn <1984> Notas de Introduccin al Derecho. Editorial Criterios. Caracas, Venezuela
LEYES Y CDIGOS:
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Cdigo Civil