A coragem

dos inventivos
Irmos Campana
Na contramo do design seriado, Fernando e Humberto Campana apostam no trabalho
autoral e na mistura de tendncias

Por Gabriella de Lucca

Fotos/Divulgao

er uma pea dos irmos Campana em casa sinnimo de exclusividade.

Ao valorizar o trabalho manual, a dupla cria objetos e mobilirio com caractersticas nicas e em pequena escala. A profisso mais um elo entre
os dois, to opostos. Fernando mais alto que Humberto, extrovertido e
falante. O irmo seu avesso, introspectivo e objetivo. J possvel ver nele
algumas marcas da idade e o cabelo grisalho no o deixa esconder seus 56 anos,
ante 48 do caula Fernando. Em comum eles guardam a sintonia de ideias e ideais.
Conhecidos internacionalmente, os Campana cresceram em Brotas, no interior de So Paulo. O estdio, que leva o sobrenome da dupla, surgiu h 22 anos.
Humberto, formado em Direito, criava peas, objetos e mobilirio. Fernando,
arquiteto, decidiu trabalhar com o irmo. A primeira exposio aconteceu em
1989 e foi batizada de Des-Confortveis, mas no conseguiu repercusso. Depois
de passarem tempos difceis, veio a recompensa. Em 1998 participaram de uma
mostra no Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMa), com curadoria de
Paola Antonelli, que lanou-os para o mundo. Mais do que talento, eles tiveram
coragem. Enquanto o design internacional caminhava para a industrializao, Fernando e Humberto seguiram em outra vertente. Resgataram o trabalho artesanal,
teceram novas superfcies e valorizaram materiais muitas vezes considerados lixo.

44 getulio

maio 2010

Per f il

maio 2010 getulio

45

Discutimos e vo
surgindo objetos,
mas muitas vezes
o que era para
nascer cadeira
nasce luminria ou
cresce mesa... Isso
que bacana,
diz Fernando

Hoje o design
um instrumento de
comunicao, porque
o objeto ir de uma
forma mais rpida
que a obra de arte
entrar na casa de
algum e dialogar
com seus moradores

Do interior de So Paulo para o mundo

A profisso chegou at a gente,
conta Humberto. Filhos de um engenheiro agrnomo e de uma professora,
os Campana passaram a infncia e adolescncia no interior. A famlia morava
em um casaro com um quintal amplo,
cortado por riachos. O av paterno vivia
em Ja e tinha uma loja de ferragens
batizada de Irmos Campana. Foi l
que Humberto entrou em contato com
materiais que serviriam no futuro de
base para as criaes da dupla. Aquilo
me fascinava, lembra-se. A vivncia da
cultura caipira misturada com o acesso
cultura universal mais erudita deu o
norte para seus trabalhos.
A carreira dos dois comeou de forma inesperada. Humberto deixou Brotas aos 18 anos e foi para So Paulo estudar Direito na Universidade de So Paulo. Depois de formado, decidiu largar a
profisso para fazer algo que realmente
lhe interessasse. A primeira tentativa de
encontrar o caminho certo foram as esculturas. Comeou a esculpir em palha
e bambu, alm de fazer cestas com esses
materiais. Nunca pensei em ser designer, queria ser escultor, admite.
Fernando chegou capital em 1977,
onde cursou Arquitetura na primeira turma da Faculdade de Belas Artes. Quando
um perodo de monitoria na Bienal de
Artes de So Paulo terminou, em 1984,
decidiu ajudar o irmo a fazer as entregas do ateli. Acho engraado porque
no teve nenhum programa. Fui l para
fazer entrega da parte de cermica para
lojas de presente, preencher nota fiscal e
colar concha em espelhos [risos], conta.
Segundo Fernando, at hoje acontece as-

sim. A gente no programa vamos fazer

uma cadeira assim ou assado.
Entretanto, ainda no era bem isso
que eles buscavam. At que Humberto
viajou para a Califrnia, fez um rafting
e caiu do bote. Sugado por um redemoinho, pensou nas espirais da gua e
tirou dali a inspirao para uma cadeira.
Assim nasceu a primeira srie da dupla,
Des-Confortveis, composta por cadeiras
com encosto em espiral, feitas em ferro
o material bruto foi trabalhado de forma
a explorar suas imperfeies. As peas
eram elaboradas sem acabamento, propositalmente, para que o processo de envelhecimento acontecesse naturalmente.
Sem nenhum apelo comercial,
os Campana exibiram a coleo em
uma galeria na Vila Madalena, bairro
da zona oeste de So Paulo, em 1989.
Era um lugar totalmente fora de circuito para a poca. Tudo isso foi acontecendo e a gente viu que tinha uma
coerncia com o que queramos criar.
A carreira de designer veio ao nosso encontro, mais do que ns a procuramos,
comenta Fernando.
A principal caracterstica da dupla
a subverso de formas e materiais.
Uma de suas mais famosas criaes, a
cadeira Vermelha, nasceu de um rolo
de cordas que Humberto viu em uma
loja de materiais de construo. Hoje a
obra que os projetou para o mundo ao
integrar o Salo de Milo de 1998 est
em exposio no MoMa os irmos so
os nicos brasileiros que possuem uma
obra no acervo do museu.

46 getulio

maio 2010

Inspirada nas ocas indgenas, a cabana Shelving

foi uma das criaes dos Campana a participar do Salo Internacional de Milo em 2010

Prximos
passos

A dupla dos Campana esto agora redesenhando o Caf des Hauteurs, do Museu dOrsay,
em Paris, com inaugurao prevista para o prximo ano . No Brasil, o caf-bar do Theatro Municipal de So Paulo est apenas esperando patrocnio para ser reprojetado pelos irmos. No ms que vem, ser lanado no pas
o livro Campana Brothers Complete Work (So Far), j publicado na Inglaterra e
Estados Unidos, uma compilao de todos os trabalhos de Fernando e Humberto.

Perf il

Per f il

Funcionalidade em segundo plano

Do design aos materiais, todas as

maio 2010 getulio

47

A mesa Cotto, feita em terracota, foi lanada no ms passado em Milo pela Edra junto com as luminrias-escultura

peas tm um ar transformador. Sarrafos, cordas, bichinhos de pelcia e

reciclados trazem novas interpretaes
para mveis e objetos. O Humberto
tem um hbito de pensar determinado
nmero de materiais e comear a trabalhar. Com isso, discutimos e vo surgindo objetos, mas muitas vezes o que era
para nascer cadeira, nasce luminria ou
cresce mesa... Isso que bacana, diz
Fernando. Primeiro deixamos o material se revelar, para que depois a gente
tenha condies de trabalhar um mvel
ou uma luminria ou uma escultura,
arremata Humberto.
Segundos eles, todas as criaes so
discutidas em parceria, mas a forma
sempre pensada antes da funo para
no perder a poesia. Essa maneira de
pensar conquistou o mercado milans,
principalmente as indstrias de mveis
Edra e Alessi. Os Campana aprenderam
muito com os italianos, que tm um processo de produo bem definido, em que
cada um sabe exatamente a sua funo.
Com isso, trouxeram ao Brasil o
que chamam slow design. Em vez de

48 getulio

maio 2010

apenas colocar uma mquina e um

boto, colocamos dez pessoas trabalhando. Isso resgata a auto estima de
muita gente e valoriza o trabalho,
acrescenta Fernando. Em seu estdio,
no bairro de Santa Ceclia, o processo
realizado com base nesse conceito.
Eles consideram uma vantagem, visto
que muitos designers trabalham hoje
apenas no computador, o que limita o
dilogo com as pessoas que participam
da execuo da obra. Conversamos
com o tcnico, com o dono da empresa ou at com o cara que vai apertar
o parafuso, porque a gente sabe como
apertar esse parafuso.
Made in Brazil
A brasilidade permeia toda a obra
dos designers. nas riquezas das florestas brasileiras, nos camels de rua, nos
casebres de taipa e nas mais variadas
manifestaes artsticas de nosso pas
que a dupla busca inspirao para suas
criaes. Nelas, h uma interface entre
o design e a arte.
Eles apontam um problema de iden-

O sof Sushi inspirado no tradicional prato da culinria japonesa; a pea tambm remete as favelas, onde colches so feitos com todo o tipo de tecido

tidade que a profisso tem no pas. De

um lado, as indstrias deixam de produzir criaes de talentos por acreditar
que o teor artstico encarece a pea.
Do outro, as galerias e museus abrem
pouco espao para os objetos utilitrios.
Fernando comenta sobre a banalizao
do ofcio: Hoje em dia, muitos designers pensam que essa a profisso da
moda. Voc sai, bota uma roupa bonita
e uns culos [risos], tem um carro bacana e pronto.
Entre as principais influncias de
Fernando e Humberto esto os arquitetos Lina Bo Bardi e Oscar Niemeyer.
A italiana defendia que a arquitetura e
o design deveriam beber na cultura brasileira, algo que os dois no esquecem
jamais. Apesar disso, eles reclamam
do imediatismo do pas, que no tem
o costume de esperar a maturao do
projeto, como acontece na Europa.
A dupla acredita que a funo do design atingir o maior nmero de pessoas. Diferentemente das artes plsticas,
em h restrio a um tipo de pblico.
Hoje acho que um instrumento de

Perf il

comunicao tambm, porque o design

vai de uma forma muito mais rpida
que uma obra de arte entrar na casa
de algum e comear a falar e dialogar com aquela residncia, com aquele
pblico diferente. Voc v, pelas exposies e mostras de design, como elas tm
muito mais pblico, afirma Fernando.
A partir disso, a dupla rompe com
o dogma da funcionalidade. Durante
muito tempo, o design no pas esteve enquadrado em moldes alemes
de indstria, com forte influncia da
Bauhaus, o que resultou em um design
limpo, assptico e inspido. Os irmos
trouxeram uma nova perspectiva no
incio dos anos 1990 e hoje esto entre
os representantes da vertente que une
arte e utilidade.
Moda e arquitetura
Alm de desenhar as conhecidas sapatilhas para a marca Melissa, os Campana se aventuraram pela moda no
ano passado. Em junho eles lanaram
uma edio limitada para a Lacoste, na
Frana, com trs tipos de camisas p0lo.

Per f il

A gente pensou na renda e fez uma

camisa polo s com o logo do jacar.
Voc olha e parece uma renda do Cear. Tem certas coisas que at valorizam
o processo. Todo mundo que olhava
em Paris dizia nossa, isso parece renda
brasileira, contam. Todo o processo
foi manual, as camisas foram costuradas uma a uma com o famoso logo da
marca.
De 2007 a 2009, reprojetaram
um hotel em Atenas. Criaram um
workshop com estudantes de arquitetura da Grcia, para eles modificarem
os mveis. Para preservar as caractersticas antigas do imvel, a dupla tentou
no jogar nada fora. O dono do hotel
queria que o projeto fosse direcionado
mais para o emocional. A gente queria
um hotel mais ecolgico, mas tivemos
que mudar a proposta. Usamos plstico, por exigncia do cliente, lamenta
Humberto.
H 15 anos, os irmos participaram
do tradicional Salo Internacional de
Milo, na Itlia, considerado o mais
importante do segmento. A edio de

2010 aconteceu de 14 a 19 de abril. Uma

das criaes apresentadas por eles foi a
cabana Shelving, misto de cabana indgena com uma estante de prateleiras
arredondadas, organizada em torno de
uma coluna central. A estrutura feita
em alumnio e a cabeleira pendurada
composta por rfia prova de fogo. O
produto foi desenhado para a marca de
mveis Edra.
Na Maison Venini, localizada na rua
Montenapoleone, os Campana apresentaram uma linha de vasos e lustres
chamada Esperana. As peas de vidro
colorido remetem a um estilo pop de
design elegante e lembram as bonecas
de barro do artesanato nordestino.
Outras peas exclusivas, de fabricantes do mundo todo, tambm participaram da mostra. Entre as marcas
que apresentaram objetos de Fernando
e Humberto esto a casa deo Champanhe Veuve Clicquot, alm das moveleiras Rossana Orlandi, Nodus e Cosentino. De acordo com Humberto, esta foi
a edio em que eles apresentaram o
maior nmero de novidades.

maio 2010 getulio

49