NOTICIAS

Las noticias e historias del sector de aserramiento

EDICIN ESPAOLA PRIMAVERA/VERANO 2016

ENGanadores
ESTA EDICIN
de la primera
2

12
18

competicin de proyectos
de clientes Wood-Mizer
Wood-Mizer lanza
dos nuevas
canteadoras de bordes
Francisco Javier Aguin
aserra roble y castao
para clientes prximos

0034 677 434544

WWW.WOODMIZER.ES

CONTENIDO

18

Francisco Javier Aguin

aserra roble y castao
para clientes prximos

Noticias
Ganadores de la primera
competicin de proyectos
de clientes Wood-Mizer

Pymes
Ya estn a la venta los
asequibles equipos de
aserrado Timbery

12

Nueva maquinaria
Wood-Mizer lanza dos
nuevas canteadoras de
bordes

14

Exposiciones
Para Espaa con amor
Los viajes de una
vendedora polaca. Por
Espaa con aserraderos,
madera y compaeros

24

Experiencia
Maderas Rico Gonzalez
ampla su conanza en
Wood-Mizer

26

Idea de negocio
CB Palets sierra medio
centenar de troncos
diarios con una LT15 de
Wood-Mizer

INTRODUCCIN
Empezamos este nuevo ao con mucha
esperanza y novedades en Europa.
Despus de la ltima cumbre del cambio
climtico de Paris, se han dibujado las lneas
maestras a seguir en los prximos aos, para
evitar en lo que se pueda el cambio del clima
que estamos sufriendo a da de hoy en todo el
mundo.
Se han de hacer inversiones para el
aprovechamiento de la biomasa, la
construccin de nuevos parques elicos,
plantas solares, etc, y todo para una demanda
elctrica y de energa mundial que va
creciendo ao tras ao.
En este ao que acabamos de comenzar,
Hersan y Wood-Mizer lo quieren afrontar con
ms ilusin que nunca, porque despus de
varios aos de crisis en Espaa, parece que
ya empezamos a salir paso a paso.

Javier Hernandez y Enrique Hernandez

Con un stand de 100 m2, expondremos

diferentes modelos de aserraderos y
novedosos sistemas de trabajo, a un bajo
coste tanto de inversin como de gasto
energtico, para el corte y produccin de tabla
directamente desde el tronco.

Vamos a afrontar y queremos seguir

mostrando en diferentes ferias las
posibilidades de Wood-Mizer en un sector de
primera elaboracin del proceso de la madera.
En Fimma Maderalia 2016 empezaremos el
ao que es una de las ferias ms importantes
para el sector de la maquinaria de madera en Sin ms esperamos que tengan prospero ao
2016.
Espaa.
J.J.E.Hernndez, S.A.
C/Juan de Toledo, 9 y 11
02005 Albacete
Tel: 967 211 016. Fax: 967 524 310. Mob: 0034 677 434544
E-mail: hersancr@hersancr.com
Skype:Enrique.hersan
Wood-Mizer 2016

www.woodmizer.es
1

NOTICIAS

Ganadores
de la primera
competicin
de proyectos
de clientes
Wood-Mizer
Presentamos los proyectos
ganadores de siete pases,
elegidos en la primera
competicin de carpinteros
y artesanos de toda Europa
organizada por Wood-Mizer
Los nueve proyectos ganadores, provenientes de
siete pases distintos, muestran lo que los
profesionales son capaces de hacer con la madera
que ellos mismos han cortado en la primera
competicin de proyectos de clientes de WoodMizer Europa.
Inspirado por la aanzada competicin Personal
Best de Wood-Mizer en EE. UU., de gran
1er Premio. Silvano Caveglia, Italia. Mueble de bao y
lavabo en escalera, hecho con madera cortada con su
aserradero LT15
4

2 Premio. Sven Brackmann, Alemania. Tumbona

reclinable para exteriores, hecha con madera cortada
con su aserradero LT20
4

3er Premio. Michal Kanuk, Eslovaquia. Estructura de

cama y mesillas, hechas con madera cortada con su
aserradero LT40

2 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

1 Premio
2 Premio

Ganadores en la categora
de muebles

3 Premio

Ganadores en la categora
de edicios

1er Premio. La Solane, Francia. Casa en un rbol, hecha con

madera cortada con su aserradero LT40
4

2 Premio. Zygmunt Koss, Polonia. Renovacin de casa de

madera, hecha con madera cortada con su aserradero LT20
4

3er Premio. Floris Verbon, Pases Bajos. Edicio con armazn de

madera, hecho con madera cortada con su aserradero LT15

4 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

2 Premio

1 Premio

3 Premio

popularidad y que ha dado lugar a numerosos

proyectos de gran originalidad, Wood-Mizer
Europa decidi lanzar la competicin My Project
coincidiendo con la celebracin de su 25
aniversario en 2015.
La competicin permita a todos los propietarios de
un aserradero Wood-Mizer en Europa dar a
conocer los proyectos que haban realizado con la
madera transformada utilizando sus aserraderos.

Para ello se crearon tres categoras: muebles,

edicios y otros proyectos.
En total se recibieron cuarenta proyectos de 11
pases europeos diferentes. Alemania, Reino Unido
y los Pases Bajos fueron los pases que
presentaron el mayor nmero de proyectos.
El aserradero LT40 fue utilizado para cortar la
madera para 12 de los proyectos presentados,
seguido del LT15, con 11 proyectos. El LT40 se
5

Ganadores en la categora
de otros proyectos

es un aserradero jo y de menor tamao, utilizado

habitualmente en pequeos talleres y por amantes
del bricolaje.
Al verse liberados de las limitaciones de
presupuesto y tamaos de madera que supone el

6 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

tener que recurrir a establecimientos de aserrado,

los propietarios de aserraderos porttiles pueden
cortar los tipos y tamaos de madera que necesitan
para dar a sus proyectos su toque personal. En este
sentido, muchos de los proyectos que pudieron

1 Premio

2 Premio

3 Premio

1er Premio. Sven Brackmann, Alemania. Parque infantil barco pirata, hecho con
madera cortada con su aserradero LT20
4

2 Premio. Thomas Meder, Alemania. Terraza y puente, hechos con madera

cortada con su aserradero LT10
4

3er Place. Jeremy Harper, Reino Unido. Prgola de madera, hecha con madera
cortada con su aserradero LT40

utiliza a menudo como aserradero porttil y cuenta

con funciones hidrulicas de manejo de troncos,
que facilita el acercamiento y la manipulacin de
los troncos por parte del usuario hasta
transformarlos en madera til. Por su parte, el LT15

verse en la competicin fueron posibles gracias a

que los aserraderos permitieron a sus autores
reducir costes y procesar la madera con el
tamao exacto que necesitaban.

PYMES

Ya estn
a la venta
los asequibles
equipos
de aserrado
Timbery
8 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Nos complace ofrecerles

una nueva marca de
equipos de aserrado
asequibles y de calidad.
Los productos Timbery son
una solucin excelente
para entrar en el mercado
de los aserraderos de bajo

Busca el video en YouTube por

las palabras claves Timbery
Europe Ligna 2015'

El aserradero M100 puede cortar troncos de hasta

660 mm de dimetro y 3,55 m. de longitud
Los productos Timbery se fabrican en Europa y
Estados Unidos, y cuentan con la certicacin CE

volumen para uso personal

y profesional. Todos los
productos Timbery se
fabrican en Europa y EE.
UU. Para ms informacin
acerca de los productos
Timbery, visite
www.timbery.eu.

M100
Aserrado sencillo, cmodo
y compacto por mucho menos
El aserradero M100, con un precio realmente
asequible, ofrece una serie de funciones que
hacen que cualquiera pueda comenzar a cortar su
propia madera con facilidad. El M100 tiene un
diseo atractivo y todas las excelentes funciones
de los aserraderos ms costosos, incluidos
guiasierras de cermica, soportes de troncos de
conguracin rpida y manivela de ajuste del
cabezal.
Con el Timbery M100, podr hacer ms por
menos.
Motor de gasolina de 9 14 HP
Motor elctrico de 4 5,5 kW
Dimetro mximo de troncos de 660 mm
Longitud de corte mxima de 3,55 m con la
bancada estndar
Adems, las extensiones de bancada
adicionales de 1,52 m. permiten cortar troncos con
una longitud superior

E100
Canteadora de dos discos de bordes
asequible para aumentar la productividad
La canteadora de dos discos E100 es una solucin
asequible, diseada para permitir a los aserradores
maximizar su productividad. Este canteadora
incluye de serie dos sierras, una ja y otra ajustable.
Un tope adicional permite cortar fcilmente tablas
que ya tienen uno de los lados rectos. El E100 se
repliega de forma compacta para facilitar su envo.

Opciones de potencia
- 5,5 kW o 7,5 kW
- Motor de gasolina de 14 HP
Velocidad del transportador de 9 m/min
Anchura mx. de avance de 520 mm
Anchura mx. de corte de 300 mm
Anchura mn. de corte de 40 mm
Grosor mx. de corte de 50 mm

La canteadora de bordes E100 es capaz de procesar

tablas de hasta 50 mm de grosor y de ancho estndar

10 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Sharp n Set
Ale y trisque sus sierras
con una sola mquina!
El equipo Sharp n Set de Timbery permite alar y
triscar las sierras en una misma mquina. Este
equipo sencillo y ecaz le permitir ahorrar dinero y
dejar sus sierras listas para volver a aserrar.
Sharp n Set es totalmente ajustable, por lo que
podr regular los parmetros de alado o el punto de
triscado de los dientes. Adems, admite sierras de
entre 32mm y 38 mm de ancho. El equipo cuenta con
tres palancas para hacer avanzar la sierra, alar los
dientes y triscarlos.

Sharp n Set de Timbery es la respuesta para los

profesionales que quieren empezar a mantener
sus propias sierras de forma asequible.
Esmeril CBN de 127 mm (5)
Perles de sierra compatibles: 4, 7, 9, 10 y 13
Espaciado entre dientes de 22,2 mm (7/8")
Lubricacin con aceite

Sharp n Set es el nico equipo que necesitar para

empezar a mantener sus propias sierras

11

NUEVA
MAQUINARIA

Wood-Mizer
lanza
dos nuevas
canteadoras
de bordes
La gama de canteadoras
de Wood-Mizer se ampla
con estos dos nuevos
modelos canteadoras de
bordes de dos discos
Wood-Mizer acaba de lanzar dos nuevos
canteadoras de bordes el EG250 y el EG350
que vienen a complementar su gama de
canteadoras con el n de satisfacer las
necesidades de produccin y rentabilidad de sus
clientes, ya sean pequeos profesionales o
empresas de transformacin de madera.
Los canteadoras de bordes Wood-Mizer facilitan el
acabado de la madera dentro del ciclo
transformacin, se integran fcilmente en los
procesos existentes y cuentan con numerosas
opciones de actualizacin.

Nuevo EG250
Una canteadora de dos discos bsica y able
La nueva EG250 es una canteadora de dos discos
sencilla, diseado para ofrecer abilidad y
rentabilidad a travs de sus funciones de corte
bsicas. Por ello, la canteadora de bordes de dos
discos EG250 es la solucin ideal para los talleres
de carpintera que busquen una canteadora able
pero que no requieran unas funciones de
productividad de nivel industrial.
La canteadora est provista de dos sierras
circulares, impulsadas por un motor de 11 kW o bien
por un motor opcional de 15 kW. Una de las sierras
es ja mientras que la otra se puede regular
mediante una manivela para ajustar el ancho de
corte. El sistema de alimentacin estndar del
cortador es de 12 metros por minuto, si bien se
puede aadir una opcin de velocidad variable que
va de 0 a 20 metros por minuto.
Para aquellas tablas que ya tienen uno de sus
bordes recto, se puede emplear el tope ajustable
para permitir al operario colocar la tabla
rpidamente para cortar el siguiente lado.
Comparativa de especicaciones EG250
Corrente elettrica
11 kW
Potencia
Max. larghezza
di alimentazione
550 mm
Anchura
mx. de
avance
Max. taglio
in larghezza
della
tavola
410 mm
Anchura
mx.
de corte de
tablas
Max. spessore
60 mm
Grosor
mx. dedella
tablatavola
Velocit di de
avanzamento
12 m/min
Velocidad
alimentacin
Diametro della
350 mm
Dimetro
de lalama
sierra
Numero di
2
Nmero
depale
sierras

12 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

EG300
Una canteadoramultihoja industrial y verstil
La que fuera la canteadoraestndar de WoodMizer durante aos, el EG300, combina las
funciones de canteadora de bordes y sierra
multiplemultihoja en un mismo equipo. El EG300
viene equipado de serie con dos discos de sierra
circulares para usar como canteadorade bordes.
Una de las sierras es ja y la otra se puede ajustar
desde la consola de control del operario, mediante
el sistema electrnico del programador automtico
de corte para predeterminar de manera precisa el
ancho deseado de la tabla.
Asimismo, pueden instalarse hasta cinco discos de
sierra circulares en el EG300 para aplicaciones de
corte mltiple.

Nuevo EG350
Una potente canteadora industrial de dos
discos para materiales grandes
La nuevo canteadora de uso industrial EG350 est
diseado para cortar tablas de hasta 100 mm de
grosor. Cada una de sus sierras de 450 mm es
impulsada de manera individual por un motor
elctrico de 8 kW, lo que se traduce en una gran
potencia para transformar de forma rpida gruesos
bloques de madera dura en tablas acabadas.
El EG350 ofrece una velocidad de alimentacin
variable de entre 0 y 20 metros por minuto, adems
de ajuste de sierras elctrico, y lser de alineacin
de tablas y programador automtico de corte
opcionales para almacenar grosores
precongurados.

Comparativa de especicaciones EG300

Corrente elettrica
15 kW
Potencia
Max. larghezza
di avance
alimentazione
550 mm
Anchura
mx. de
Max. taglio
in larghezza
della
tavola 410 mm
Anchura
mx.
de corte de
tablas
Max. spessore
60 mm
Grosor
mx. dedella
tablatavola
Velocit di de
avanzamento
0 - 20 m/min
Velocidad
alimentacin
Diametro della
350 mm
Dimetro
de la lama
sierra
Numero di
2-5
Nmero
depale
sierras

Comparativa de especicaciones EG350

Potencia elettrica
Corrente
2 x 8 kW
Anchura
mx.
de
avance
Max. larghezza di alimentazione
500 mm
Anchura
mx.
de corte della
de tablas
Max.
taglio
in larghezza
tavola
400 mm
Grosor
mx. dedella
tablatavola
Max.
spessore
100 mm
Velocidad
de alimentacin
Velocit
di avanzamento
0 - 20 m/min
Dimetro della
de lalama
sierra
Diametro
450 mm
Nmero di
depale
sierras
Numero
2

13

EXPOSICIONES

Para Espaa con amor

Los viajes de una vendedora polaca.
Por Espaa con aserraderos, madera y compaeros

14 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Iber-foresta 2015, Plasencia

Diego con su hijo cortando con LT15
-que fcil es!

La cita en Octubre 2014, Albacete

Asturforesta 2015, Tineo

Espaa tiene derecho para sentirse orgullosa.

Cuando preguntes a la gente por sus asociaciones
con Espaa, estoy segura de que la gran parte
enumerar: amenco, corrida, Cervantes,
Almodvar, Picasso y, claro, no se olvidar de

Camp Nou o Santiago Bernabeu (ay, los

hombres!).
Sin embargo, para m Espana signica mucho ms
que estas frases estereotipadas. Cierro mis ojos y
siento el olor fresco de los bosques del norte, toco

15

Asturforesta 2015, Tineo

La cita en Octubre 2014, Albacete

La cita en Octubre 2014, Albacete

16 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Expobiomasa 2015, Valladolid

Iber-foresta 2015, Plasencia

17

PROPIETARIO

18 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Francisco Javier Aguin

aserra roble
y castao
para clientes
prximos

19

Wood-Mizer, una solucin para los pequeos

propietarios gallegos
Galicia es una regin donde abundan los pequeos
e incluso micro propietarios de ncas, que
desarrollan una actividad agrcola, ganadera o
forestal. Muchas de estas personas poseen
madera de valor, en muchos casos rboles

centenarios que desean cortar y aserrar, con el n

de aprovechar su madera para construir un porche,
un hrreo, cuadras para animales, graneros...
Por otra parte, en los ltimos tiempos, son muchos
los aserraderos jos que han desaparecido en toda

Aserradero porttil Wood-Mizer LT20 disel con triler, suministrado por HERSAN a Francisco Javier
Aguin, de Boimorto, A Corua

20 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

la comunidad autnoma, lo que abre un amplio

campo a los aserraderos porttiles como
alternativa para aprovechar la madera de los
rboles que existen en estos minifundios.

Wood-Mizer: Una solucin

Por tradicin familiar, Francisco Javier Aguin es
un acionado a la madera. Propietario de una
pequea nca en Galicia, el nuevo cliente de
Wood-Mizer corta madera de castao y roble de

21

La mquina es muy fcil de usar. No tiene peligro ninguno, ya que no es posible acceder a la sierra
-dice Francisco Javier Aguin-

clientes prximos, fabricando tablas y vigas para la

construccin.
Vecino de Boimorto, en A Corua, Francisco Javier
Aguin ha adquirido un aserradero porttil WoodMizer LT20 disel, con triler. Cuando me llama un
cliente, lo primero que hago es visitar su nca. All
estudiamos el acceso a la misma y elegimos el

22 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

punto ideal para reunir la madera. Entonces

procedo a traer la mquina con el remolque.
Serramos todo en un lugar, y tambin mi cliente
podr recoger toda su madera serrada en dicho
emplazamiento.
Aguin est muy contento con su aserradero
porttil. Le pongo un sobresaliente, sin dudarlo -

nos dice-. La mquina es muy fcil de usar. No tiene

peligro ninguno, ya que no es posible acceder a la
sierra. Admite sin inmutarse peso y volumen, por
supuesto dentro de sus limitaciones.
Pero lo que ms le gusta al cliente de Wood-Mizer
es la calidad del corte que realiza la LT20. Apenas
se nota la rayadura en la madera, lo cual es muy
bueno para la posterior elaboracin de la misma nos explica-. Bien triscada la herramienta, la
madera queda prcticamente lista para usar. Basta

apenas un leve lijado, lo que supone un ahorro de

tiempo y dinero para mis clientes.
Francisco Javier Aguin ha tenido tambin muy
buenas palabras para HERSAN; la empresa
representante de Wood-Mizer en Espaa y
Portugal. Me aconsejaron muy bien, nos dieron la
formacin bsica necesaria y actualmente se
ocupan del mantenimiento y abastecimiento de la
herramienta. La mquina es fabulosa, concluye.

23

EXPERIENCIA

Maderas Rico Gonzalez

ampla su conanza
en Wood-Mizer
A su LT15, adquirida en 2014,
ha sumado una sierra y una canteadora
Maderas Rico Gonzalez es un caso evidente de
conanza en la tecnologa, los productos y el
servicio tcnico de Wood-Mizer.
Esta empresa de Pedradas de San Esteban
(Valladolid), ha estudiado junto con HERSAN,
representante de Wood-Mizer en Espaa, un
planteamiento global de corte y canteado de tronco
y viga, con sierra y canteadora en lnea, y tres
operarios; uno por mquina.
Tras comprar en 2014 un aserradero porttil LT15,
el ao pasado adquiri una sierra HR115 y una
canteadora. Son mquinas muy robustas, seguras
y fciles de usar. Actualmente con la LT15 estamos
serrando troncos, que es la funcin principal para la
que est concebida esta mquina explica lvaro

24 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Rico-. La canteadora est en lnea con la LT15;

cuando hemos cortado el tronco, procedemos a
terminar cada tabln. Todo ello con dos operarios:
Uno al mando de la sierra y el otro canteando las
piezas. Sin necesidad de mover la madera por el
taller.
Maderas Rico Gonzalez fabrica taco de palet para
clientes que se dedican a clavar y reparar palets.
Asimismo, sierra tronco que pino Valsan, un
material que lgicamente va a carpintera. Es
madera especial, de primera calidad, que tiene su
clientela especca, apunta Alberto Gonzlez,
socio de lvaro Rico.
La sierra HR115 queda pues para la madera para
embalaje.

Siempre hay cosas que se pueden discutir y

mejorar, pero sin duda Wood-Mizer es una rma
altamente competente para soluciones especcas
de corte para todo tipo de empresas; desde el
autnomo hasta la gran empresa, pasando por la
pyme, ofreciendo adems una relacin calidadprecio difcil de igualar.
Los dos socios de Maderas Rico Gonzalez tambin
se han mostrado muy satisfechos con el
asesoramiento tcnico prestado por HERSAN,
empresa que cumple ahora dos aos como
representante de Wood-Mizer en la Pennsula
Ibrica. Nuestro reto de futuro es sustituir a medio
plazo la LT15 por una LT70 o un modelo semejante,
ms una aladora o una triscadora, para
incrementar la capacidad de corte ya que,
afortunadamente, estamos recibiendo ms
pedidos y atendiendo a nuevos clientes, ya que el
boca a oreja est funcionando y en nuestro entorno
se conoce que cortamos ms y mejor arma
lvaro Rico-. Javier y Enrique Hernndez son muy
profesionales, y aconsejan muy bien, con argumentos y prudencia, lo que conviene a cada cliente.

25

VISITA

Por Juanma Miranda, MADERA-SOSTENIBLE

Madera Sostenible
visita la fbrica
de Wood-Mizer en Polonia
Produce en torno a 2.000 mquinas y 5 millones
de metros lineales de herramienta cada ao
26 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Juan Manuel Miranda, editor de Madera

Sostenible, fue invitado recientemente por WoodMizer a visitar sus instalaciones en Kolo (Polonia),
junto con otros periodistas especializados del
sector como Cyril Garnier (Francia), Deanna
Bunten (USA), Inna Kuzmicheva (Bielorrusia) y
Etienne Nagel (Sudfrica).

La fbrica de Wood-Mizer en Kolo (Polonia), una

ciudad equidistante a Varsovia y Poznan, produce
en torno a 2.000 mquinas y 5 millones de metros
lineales de herramienta cada ao.
Estas cifras van in crescendo, ya que la compaa
estadounidense vive en pleno desarrollo de los
principales pases emergentes, y tambin en
China.
No en vano, el departamento de marketing de la
empresa, dirigido por Dorota Dudzinska, tiene
activados 89 websites, con informacin en 23
idiomas distintos, a lo largo y ancho de todo el
mundo.
Los periodistas tuvieron oportunidad de ponerse al
mando de una sierra Wood-Mizer, en concreto un
modelo de una nueva serie, que ser lanzada al
mercado en este ao 2016, comprobando lo
sencillo y seguro que resulta cortar madera con
estas mquinas. Quien redacta estas lneas
observ que se trata de sierras muy potentes y
robustas, que sin embargo se manejan con una
extraordinaria facilidad.
La expedicin tambin tuvo oportunidad de visitar
varios clientes de Wood-Mizer en Polonia, como
Tartak Izbica, un aserradero con 60 aos de
actividad y 50 empleados que fabrica suelos,
fachadas y estructuras de madera, y transforma
hasta 15.000 metros cbicos de madera cada mes,
principalmente de pino. Entre otras mquinas, esta
fbrica trabaja con una sierra LT300 (capaz de
procesar largos de hasta 13 metros. Ahora se
llamada WM3500.) y dos unidades de la LT70
(donde elabora productos para construccin,
tableros macizos, escalones, puertas, techos...).
Son mquinas muy robustas y fciles de usar, con
una herramienta de gran calidad y durabilidad explicaba el gerente de la empresa a Madera
Sostenible-.
Tras una programacin sencilla, nos ponemos a
cortar. En diferentes conguraciones de largos,

27

anchos y gruesos. Horas y horas, sin apenas

problemas reseables.
Los periodistas invitados por Wood-Mizer a
conocer sus instalaciones formaron parte del
jurado que decidi el ganador del concurso
internacional My Project 2015; una competicin
dirigida a carpinteros y artesanos de Europa cuyo
objetivo es fomentar la creatividad trabajando la
madera con las mquinas y herramientas de
Wood-Mizer (mobiliario, construccin, etc.). El ao
pasado se presentaron a concurso 40 proyectos,
de 13 pases distintos. Espaa tuvo un
representante, Emilio Gonzlez, cliente de WoodMizer en Avila. En su primera participacin, el
abulense qued nalista.

28 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016

Evidentemente, tambin hubo tiempo para el

turismo y el intercambio de ideas. La expedicin
visit, adems del centro de la capital del pas, el
campo de exterminio nazi de Kulmhof, la Baslica de
Nuestra Seora de Lichen, construida entre 1994 y
2004, o el Museo del Comunismo en Varsovia.
Desde estas lneas, Madera Sostenible desea
agradecer a todas las personas que tuvo
oportunidad de conocer en Wood-Mizer Poland
(colegas de profesin, directivos, tcnicos, equipo
de marketing, operarios de fbrica, guas tursticos,
hosteleros...) el magnco trato dispensado. Son
das que un servidor, quien escribe esta
informacin, no olvidar nunca, y llevar siempre en
su corazn.

WWW.WOODMIZER.ES

ELIGUE
EL
MEJOR