Professional Documents
Culture Documents
Deutsch
Franais
Italiano
Portugus
Espaol
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietrio
Manuale di istruzioni
EN
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH
JA
Bedienungsanleitung
Owners Manual
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
10
11
12
13
14
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(UL60065_03)
(B)
,
.
(class b korea)
Features
Features .................................................. 3
PRECAUTIONS....................................... 4
NOTICE ................................................... 6
Information ............................................. 6
English
Contents
Block Diagram.....................................119
Included Items
(please check)
Thank you for choosing a Yamaha powered
monitor speaker or powered subwoofer.
Power cord
PA_en_2 1/2
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY
BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for
future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid
the possibility of serious injury or even death from
electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other
hazards. These precautions include, but are not limited
to, the following:
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid
the possibility of physical injury to you or others, or
damage to the device or other property. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Remove the electric plug from the outlet when the device is
not to be used for extended periods of time, or during
electrical storms.
Location
Do not open
Water warning
Do not press the rear panel of the device against the wall.
Doing so may cause the plug to come in contact with the wall
and detach from the power cord, resulting in short circuiting,
malfunction, or even fire.
Do not place the device in a location where it may come into
contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in
malfunction.
Before moving the device, remove all connected cables.
Fire warning
Do not put burning items, such as candles, on the unit.
A burning item may fall over and cause a fire.
When setting up the device, make sure that the AC outlet you
are using is easily accessible. If some trouble or malfunction
occurs, immediately turn off the power switch and disconnect
the plug from the outlet. Even when the power switch is turned
off, electricity is still flowing to the product at the minimum
level. When you are not using the product for a long time,
make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.
PA_en_2 2/2
Connections
English
Maintenance
Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the
device.
Handling caution
Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on
the device (ports).
Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic,
metal, etc.) into any gaps or openings on the device (ports). If
this happens, turn off the power immediately and unplug the
power cord from the AC outlet. Then have the device
inspected by qualified Yamaha service personnel.
Do not rest your weight on the device or place heavy objects
on it, and avoid use excessive force on the buttons, switches
or connectors.
Do not use speakers for a long period of time at a high or
uncomfortable volume level, since this can cause permanent
hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in
the ears, consult a physician.
Do not operate the device if the sound is distorting. Prolonged
use in this condition could cause overheating and result in fire.
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by
improper use or modifications to the device, or data that is
lost or destroyed.
NOTICE
Information
Connectors
XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268
standard): pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold
(-).
Rear Panel
HS8/HS7/HS5
English
The HS8/HS7/HS5/HS8S switches and connectors are located on the rear panel, as described below.
NOTE The XLR and phone jack input connectors can not be
used simultaneously. Use only one input connector at a
time.
NOTE Refer to Connection and Cable Types on page 14 for
more connector details.
3
4
5 Power switch
Turns power to the speaker ON or OFF.
Rock the switch to the right [ ] to turn the power ON, or to
the left [ ] to turn the power OFF. The logo on the front
panel will light when the power is ON.
Caution
Turning the power switch ON and OFF in rapid succession can cause
the devices electronics to malfunction. Please wait for 3 seconds or
more after turning the power OFF before turning it ON again.
Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to
the product at the minimum level. When you are not using the product
for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC
outlet.
6 AC IN connector
Connect the supplied power cable here. First connect the
power cord to the speaker, then insert the power cord plug
into the AC outlet.
HS8S (Subwoofer)
3
Subwoofer Connections
4 5
HS8S
signal flow
34
6 7
6 PHASE switch
7 LEVEL control
Adjusts the subwoofer output level.
8 Power switch
Turns power to the subwoofer ON or OFF.
Rock the switch to the right [ ] to turn the power ON, or to
the left [ ] to turn the power OFF. The logo on the front
panel will light when the power is ON.
Caution
Turning the power switch ON and OFF in rapid succession can cause
the devices electronics to malfunction. Please wait for 3 seconds or
more after turning the power OFF before turning it ON again.
Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to
the product at the minimum level. When you are not using the product
for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC
outlet.
9 AC IN connector
Connect the supplied power cable here. First connect the
power cord to the subwoofer, then insert the power cord
plug into the AC outlet.
Setup
English
In this section well look at the general procedure for connecting and setting up a monitor speaker system.
This is just an example though, so feel free to set up your own system in the way that best serves your
personal listening needs.
Recommended cables
Cables
HS8/HS7/HS5
or
Balanced cables
HS8/HS7/HS5
Connections
NOTE Plug the supplied AC power cord into the corresponding
socket on the speaker. Plug the power cord into the speaker
first, and then insert the AC plug end into an appropriate AC
wall outlet.
Connecting to a Mixer
When connecting a mixer (Yamaha MGP or MG series,
etc.) to HS series speakers, connect the mixers
MONITOR OUT or C-R OUT (Control Room) connectors
directly to the speakers input connectors. This makes it
possible to control the monitor level independently from
the mixers main bus level.
HS8/HS7/HS5
HS8/HS7/HS5
INPUT
INPUT
HS8/HS7/HS5
MONITOR
OUT
or
C-R OUT
Recommended cables
For connection to a balanced XLR input.
HS8/HS7/HS5
HS8/HS7/HS5
1.5 meters or more
1.5
meters
or more
60
Connecting to a Synthesizer or
Other Electronic Musical Instrument
When connecting an electronic musical instrument
such as a Yamaha MOTIF synthesizer to the HS series
speakers, connect the instruments L/MONO and R
outputs to the HS speaker inputs.
HS8/HS7/HS5
HS8/HS7/HS5
Point 1
Position speakers at least 1.5 meters away from
walls or corners.
OUTPUT L/MONO
OUTPUT R
Recommended cables
For connection to an unbalanced phone jack input.
HS8/HS7/HS5
10
Point 3
The optimum listening position is at the apex of
an equilateral triangle.
For the most accurate sound and balance, position
yourself at the apex of an equilateral triangle formed by
the left and right speakers and yourself, with the
speakers angled inward so that theyre facing you.
Point 4
Position the tweeters at ear height.
High frequencies are quite directional, so for the most
accurate monitoring the speakers should be set up so
that the tweeters are at approximately the same height
as your ears when youre seated at the listening
position.
English
Point 2
HS8/HS7/HS5
HS8S
HS8/HS7/HS5 Settings
Once the physical layout of your monitor system is
finalized, you can begin making the following settings.
HS8S
HS8/HS7/HS5
Audio interface or
other source
NOTE When turning power off, turn off the speakers first, and
then turn off connected audio source devices.
11
Recommended cables
HS8S
HS8
HS7
HS5
HS8
HS7
HS5
12
Symptom
Power wont turn on /
front panel logo
doesnt light.
No sound.
Noisy or distorted
sound.
Possible Cause
English
Troubleshooting
Solution
13
Balanced or Unbalanced
Balanced connections provide greater resistance to
noise that can be picked up from external sources,
effectively canceling induced noise while leaving the
desired audio signal intact. Since the chance that noise
will be picked up increases with the length of the cable,
balanced connections are preferred for long cable
runs. Unbalanced cables are commonly used to
connect electronic musical instruments and guitars,
etc., to amplification equipment. If your cable runs wont
be any longer than around one or two meters, which
should suffice in most small rooms, then unbalanced
cables can probably be used without any problems. If
the source device has balanced outputs, the use of
balanced cables is recommended to ensure optimum
signal quality.
Phone Connectors
Phone type connectors can be used for both
unbalanced and balanced connections. Cables fitted
with TRS (Tip, Ring, Sleeve) phone plugs must be used
to make balanced connections to the HS series
speakers. The construction of TRS phone plugs is
basically the same as stereo phone plugs.
Cables
The following types of cable connectors can be used
with HS series speakers.
XLR Connectors
XLR type connectors are widely used in professional
audio equipment and installations. The three-pin XLR
type connectors provided on the HS series speakers
are primarily intended for use with balanced
connections. XLR type plugs are rugged and reliable,
and are therefore a good choice for outdoor
applications.
Pin 2: hot (+)
Pin 3: cold (-)
Pin 1: ground
Pin 1: ground
Pin 3: cold (-)
Pin 2: hot (+)
14
* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto
di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni
possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.
*
. Yamaha
. ,
, Yamaha.
* Yamaha
Yamaha
Deutsch
Franais
Espaol
* As especificaes e as descries contidas neste manual do proprietrio tm apenas fins informativos. A Yamaha Corp. reserva-se
o direito de alterar ou modificar produtos ou especificaes a qualquer momento, sem notificao prvia. Como as especificaes,
os equipamentos ou as opes podem no ser iguais em todas as localidades, verifique esses itens com o revendedor Yamaha.
Portugus
* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen slo el propsito de servir como informacin. Yamaha
Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin
previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite
informacin a su distribuidor Yamaha.
Italiano
* Les caractristiques techniques et les descriptions du mode demploi ne sont donnes que pour information. Yamaha Corp. se
rserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractristiques techniques tout moment sans aucun avis. Du fait que
les caractristiques techniques, les quipements et les options peuvent diffrer dun pays lautre, adressez-vous au distributeur
Yamaha le plus proche.
* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behlt sich
das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankndigung zu verndern oder zu modifizieren. Da
die technischen Daten, das Gert selbst oder Sonderzubehr nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit
Ihrem Yamaha-Hndler in Verbindung.
English
* Specifications and descriptions in this owners manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to
change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be
the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
117
Specifications
Model
HS8
HS7
HS5
HS8S
General Specifications
Type
Crossover Frequency
2 kHz
Powered subwoofer
-3dB
47 Hz 24 kHz
55 Hz 24 kHz
74 Hz 24 kHz
33 Hz 124 Hz
-10dB
38 Hz 30 kHz
43 Hz 30 kHz
54 Hz 30 kHz
22 Hz 160 Hz
Dimensions (W x H x D)
Weight
Speaker Components
8" cone
Enclosure
Overall Frequency
Response
Speaker Components
Amplifier Unit
Output Power
Total
95 W (dynamic power)
70 W (dynamic power)
LF
75 W (4 ohms)
60 W (4 ohms)
45 W (4 ohms)
HF
45 W (8 ohms)
35 W (8 ohms)
25 W (8 ohms)
Output Level/Impedance
Output Connectors
LEVEL control
PHASE switch (NORM./REV.)
HIGH CUT control
(80 120 Hz, center click)
LOW CUT control
(80 120 Hz, center click)
LOW CUT switch (ON/OFF)
Controls
Indicator
Power Consumption
60 W
55 W
45 W
70 W
Dimensions
HS8
HS7
Unit: mm (inch)
Unit: mm (inch)
118
210 (8-1/4")
284 (11-3/16")
332 (13-1/16")
334 (13-1/8")
390 (15-3/8")
250 (9-13/16")
HS5
HS8S
Unit: mm (inch)
170 (6-11/16")
222 (8-3/4")
389 (15-5/16")
Espaol
Franais
350 (13-3/4")
285 (11-1/4")
300 (11-13/16")
Performance Graph
HS7
HS5
HS8S
Italiano
Portugus
HS8
Deutsch
English
Unit: mm (inch)
Block Diagram
HS8/HS7/HS5
P.AMP
LEVEL
INPUT 1
LOW CUT ROOM CONTROL
HF
INPUT 2
LOW BOOST STEP FILTER HIGH CUT
LIMITER
P.AMP
LF
LOW CUT ON/OFF
HS8S
L ch
OUTPUT
INPUT
LOW CUT
HIGH CUT
PHASE
INPUT
SUM
R ch
INPUT
INPUT
NORMAL
REVERSE
P.AMP
OUTPUT
LIMITTER
LEVEL
LOW CUT
SPEAKER
119
NORTH AMERICA
CANADA
U.S.A.
BRAZIL
ARGENTINA
VENEZUELA
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMANY
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
AUSTRIA/BULGARIA
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925
PA36
MALTA
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
FRANCE
ITALY
SPAIN/PORTUGAL
GREECE
SWEDEN/FINLAND/ICELAND
DENMARK
NORWAY
RUSSIA
ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
INDIA
INDONESIA
KOREA
MALAYSIA
SINGAPORE
TAIWAN
THAILAND
VIETNAM
Yamaha Corporation
Sales & Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
AFRICA
Yamaha Music Gulf FZE
Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali - Dubai, UAE
Tel: +971-4-881-5868
MIDDLE EAST
TURKEY
OCEANIA
AUSTRALIA
CYPRUS
OTHER COUNTRIES
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
ZK02140