Professional Documents
Culture Documents
Autores
El presente documento es el informe de uno de los 8 casos que constituye la investigacin Las luchas por el
Derecho a la Educacin en Amrica Latina. Esta investigacin, desarrollada por el Laboratorio de Polticas
Pblicas bajo la direccin de Ingrid Sverdlick y Pablo Gentili cont con el financiamiento de la Fundacin Ford
y se llev a cabo durante el perodo octubre 2006 diciembre 2007.
En tanto que esta publicacin presenta el informe de investigacin en su formato original, si editar, se advierte
al lector sobre los defectos que pueda contener el texto.
Serie:
Ensayos & Investigaciones del Laboratorio de Polticas Pblicas - Buenos Aires, N 26
Primera Edicin: Los pueblos indgenas y el derecho a la educacin, dentro del Programa de Formacin de
Maestros Interculturales Bilinges de la Amazona Peruana (FORMABIAP)
(Buenos Aires, Mayo de 2008)
Autores: Sigfredo Chiroque Chunga, Alfredo Rodrguez Torres.
Coordinacin editorial: Agustina Argnani / Florencia Stubrin
Diseo de publicacin: Juan Sebastin Higa
ISBN: (En tramite)
Laboratorio de Polticas Pblicas
Queda hecho el depsito que establece la ley 11.723.
No se permite la reproduccin total o parcial del presente documento, ni su almacenamiento en cualquier
forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopia y otros mtodos, sin el permiso previo del editor.
El presente documento tambin se encuentra disponible en internet para su acceso libre y gratuito:
www.lpp-buenosaires.net
Realizamos intercambio bibliogrfico con otras instituciones. A tal efecto, entrar en contacto con Agustina
Argnani: agustina@lpp-buenosaires.net
El LPP forma parte del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO):
www.clacso.edu.ar - www.clacso.org
NDICE
PRESENTACIN ................................................................................................................... 5
1. UNA PROPUESTA DESDE EL MOVIMIENTO SOCIAL INDGENA EN EL PER........................ 6
2. UN CONTEXTO SOCIO-ECONMICO DE LOS PUEBLOS INDGENAS Y NUEVAS
RELACIONES TAMBIN EN EDUCACIN............................................................................. 14
3. EL FORMABIAP Y SU LUCHA POR EL DERECHO A LA EDUCACIN DE LA
POBLACIN INDGENA AMAZNICA ................................................................................ 22
CONSIDERACIONES FINALES ............................................................................................. 53
BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................... 59
ANEXOS ............................................................................................................................ 66
PRESENTACIN
La prctica educativa en el Per adquiere singular connotacin cuando se relaciona al
movimiento de los pueblos indgenas amaznicos. Entonces, se presenta de manera
funcional a la defensa-desarrollo de la identidad cultural de los pueblos y de inters
colectivo. El derecho a la educacin ms que ser conceptualizado- se practica con este
enfoque. Solamente cuando el mestizaje de las poblaciones indgenas crece, la
percepcin de las poblaciones indgenas amaznicas desarrolla la conciencia del
derecho a la educacin con enfoque occidental.
Las afirmaciones anteriores sirven como de hiptesis general, al estudiar el Programa de
Formacin de Maestro Bilinges de la Amazona Peruana (FORMABIAP), la cual surgi
desde la Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), el
movimiento social indgena ms importante de la Amazona peruana.
El presente estudio se basa en el testimonio de los mismos actores, dos visitas de campo
y la revisin de abundante informacin sobre el desarrollo de la experiencia (ver Anexo
1). Por ello, nuestro reconocimiento a quienes nos han permitido sistematizar esta valiosa
experiencia, desde el ngulo peculiar de los movimientos sociales y el derecho a la
educacin.
Los autores
Hitos de la experiencia.
MOVIMIENTO
SOCIAL
PRCTICADERECHO A LA
EDUCACIN
COMUNIDADES
INDGENAS
AMAZNICAS
AIDESEP
FORMABIAP
ISPLORETO
DERECHO
A LA EDUCACIN
Estas intermediaciones que se vienen dando en los hechos, nos colocan algunas
dificultades terico-prcticas en el estudio. En efecto, cada una de las relaciones genera
una especificidad, alrededor de actores concretos e histricamente determinados, dentro
de un entorno peculiar del sistema. Al final podramos preguntarnos: Qu es derecho a
la educacin para los pueblos indgenas? Cmo categorizan este derecho dentro de
su cosmovisin? Y cmo ella se plasma en la prctica del FORMABIAP que es objeto
de estudio? Acaso en la misma creacin del FORMABIAP no se concretiza el derecho a
la educacin de los pueblos indgenas?
1.2 ENTORNO DE REFORMULACIN DEL SISTEMA
De 1968 al 2007, el Per ha tenido ocho gobiernos. Salvo el Gobierno del general
Velasco -que premonitoriamente buscaba plasmar una tercera va (ni capitalista, ni
comunista, sino una sociedad de participacin plena)- todos ellos han ido perfilando
mejor la sociedad capitalista en el pas. De 1990 a la fecha, se consolida mejor el
modelo neoliberal en el Per. En este marco, se han dado cambios regionales en la
Amazona y, a nivel nacional, una renovacin en el ejercicio de la hegemona poltica.
Todo ello ha generado un entorno en el origen y desarrollo de la AIDESEP y
FORMABIAP.
Cambios en la Amazona
En el transcurso de 40 aos, tambin se han dado modificaciones en la Amazona
Peruana. Ella ha recobrado un renovado significado para el sistema (Anexo 3). Han
convergido situaciones de: migraciones internas, explotacin de recursos, desarrollo de
4 QUIJANO, Anbal (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina. Buenos
Aires, Taller de Grficas y Servicios, p.2
5 Ver WANDERLEY NEVES, Lucia Maria (org.). A nova pedagogia da hegemonia. Sao Paulo,
2005, Xama editora.
6
Preferimos usar el trmino ampliacin, antes que el de socializacin o
democratizacin que algunos usan.
Muchas de estas PyMEs surgieron como consecuencia del mismo proceso de expulsin
de trabajadores de las grandes empresas y del estado, que se dio en la dcada de
1990. En efecto, un gran contingente de despedidos vivan en las ciudades como
ambulantes o trabajadores informales; y un reducido nmero de ellos ha formado su
pequea empresa. Este fenmeno se da tambin en el campo magisterial, donde estn
surgiendo los que estamos denominando como un nuevo sector privado de la
educacin, en manos de maestros desocupados que autogeneran un trabajo de
subsistencia.
A nivel social y poltico, proliferaron los grupos de participacin, vigilancia ciudadana,
rendicin de cuentas. Se impuls que las mismas organizaciones populares se
reorientasen en esta direccin, como una suerte de hacer ejercicio de un poder
focalizado (microfsica del poder). En educacin, se multiplicaron los organismos de
participacin, desde los comits de aula, hasta el Consejo Nacional de Educacin.
Tambin se impuls el proceso de descentralizacin y regionalizacin del pas, al mismo
tiempo que se reducan los ministerios. Pero, esta descentralizacin era monitoreada
en el campo de recursos presupuestales desde el poder central.
En el caso del sector que estamos analizando, el ncleo central del Ministerio de
Educacin se redujo drsticamente y se impulsaron los contratos temporales por servicios
profesionales y consultoras. Desaparecieron los grupos que con cierta permanenciaacumulasen y diesen cierta sostenibilidad a las polticas educativas. Finalmente la
descentralizacin educativa ha derivado en una incipiente propuesta de
municipalizacin de la educacin.
La iniciativa privada tambin tuvo campo libre en el campo educativo. Se ha ido
consolidando el proceso de privatizacin de la gestin educativa, antes que la
privatizacin de la propiedad, aflorando cada vez ms un rol ms decidido del Estado
en situaciones de exclusin, como la selva amaznica.
Pero importa anotar, cmo la dimensin cultural asume un sitial importante en el
quehacer educativo formal. Hasta el ao 1985 aproximadamente, el Ministerio de
Educacin postulaba el enfoque de educacin bilinge (ensear el castellano a los
nativos para insertarlos en la dinmica del pas). Posteriormente, se acept la propuesta
de Educacin Bilinge Intercutural (EBI), donde se recuperaba la enseanza en lengua
originaria y la interculturalidad. La nueva Ley General de Educacin (2003) dio mayor
peso a lo cultural, hablando sutilmente en una Educacin Intercultural Bilinge (EIB), al
mismo tiempo que sealaba que la interculturalidad no estaba referida solamente a las
poblaciones indgenas, sino a toda la poblacin nacional.
Entorno de origen y desarrollo
Toda esta ampliacin en el campo de la participacin ciudadana era permitida y
hasta cierto punto- impulsada por el sistema, en la medida que no se ingresase al
terreno central de las relaciones de produccin y del ejercicio del poder central. El origen
y desarrollo de instituciones como la AIDESEP y el FORMABIAP nacen y se desarrollan en
este contexto.
Es importante anotar que el FORMABIAP surge a fines de la dcada del 1980 y se
consolida en la dcada del 90. No hubiera sido posible que se desarrollase dos dcadas
antes en el Per, en la medida que supone una determinada configuracin de los
10
11
4) Clima de indecisin sobre el futuro del FORMABIAP. Este ltimo hito se vive
actualmente.
Como se ve en el Cuadro N 1, cada uno de estos hitos tiene acontecimientos singulares
importantes.
Cuadro N 1.
HITOS EN EL DESARROLLO DEL FORMABIAP
1. Formacin y 1969-2007: Presencia de empresas petroleras, de gas, madereras y
desarrollo de la ecoturismo.
AIDESEP en un
Masiva colonizacin interna en toda la Amazona peruana.
nuevo contexto.
Ampliacin de los cultivos de coca y desarrollo del narcotrfico.
Desarrollo de la influencia de los organismos internacionales (BM,
BID, UE) sobre el Estado peruano para polticas amaznicas (Areas
Naturales Protegidas); Nuevas propuestas sobre la diversidad
cultural
1980-1995: Violencia poltica en territorio amaznico
1990-2007: Narcotrfico en territorio amaznico.
1970-2007: Nuevos trminos referidos a la Educacin Bilinge e
Intercultural, as como del derecho a la educacin.
1969: Formacin de las primeras organizaciones locales de los
pueblos Yanesha (con la denominacin antigua de Amueshas),
Awajun (aguarunas), Shipibos y Ashaninkas.
1979: Formacin del Consejo Aguaruna-Huambisa y de la
Coordinadora de Comunidades Nativas de la Selva Peruana
(COCONASEP)
1980: La COCONASEP se transforma en la Asociacin Intertnica
de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP)
1980-2007: AIDESEP recibe apoyo de cooperacin internacional y
lidera polticas sobre poblacin indgena amaznica.
1984: AIDESEP lidera organizacin de pueblos indgenas panamaznicos de 8 pases. Se forma la Coordinadora de
Organizaciones Indgenas de la Cuenca Amaznica (COICA)
1987: Se forma una segunda central nacional Confederacin de
Nacionalidades Amaznicas del Per (CONAP). Esta divisin de
AIDESEP la promueven las empresas petroleras con algunos
dirigentes venales y proclives a las tesis de modernizacin de los
12
pueblos indgenas.
2. Creacin y 1980-1987: AIDESEP desarrolla poltica de formacin de cuadros
legalizacin del indgenas mediante Programa de Becas; posteriormente promueve
la insercin de sus becados en el sistema. La experiencia hace tomar
FORMABIAP
conciencia de la importancia de la educacin formal.
A partir de esta experiencia de becarios, surge la iniciativa de la
formacin propia de docentes, para atender las necesidades de las
escuelas de sus comunidades, las cuales eran mal atendidas por
colonos, principalmente andinos.
1985: La AIDESEP, el Instituto Superior Pedaggico Loreto y el
Centro de Investigaciones Antropolgicas de la Amazona Peruana
(CIAAP) firman convenio para elaborar un diagnstico educativo,
sociolingstico y socioeconmico. El estudio precis la necesidad
de contar con docentes de Educacin Primaria en Educacin
Intercultural Bilinge (EIB).
1988: AIDESEP propone la creacin del Programa FORMABIAP y
firma convenio con el Ministerio de Educacin, para aplicar el
currculo intercultural de formacin de maestros dentro del ISP
Loreto. a travs de la Direccin Regional de Educacin de Loretoy con el Instituto Superior Pedaggico Loreto (ISP-Loreto). Se crea as
el Programa de Formacin de Maestros Bilinges de la Amazona
Peruana (FORMABIAP)
3. Desarrollo y 1988-1997: Diseo inicial de programas curriculares y publicacin
consolidacin del de materiales (trabajo en reas independientes)
FORMABIAP
1992: FORMABIAP ingresa al campo de la formacin de docentes
en servicio de comunidades indgenas.
2000: El Ministerio de Educacin ratifica el convenio que creaba el
FORMABIAP.
2004-2005: Nuevos ajustes en el currculo de formacin docente,
para recuperar mejor el conocimiento indgena.
1995-2006: Reconocimiento nacional e internacional de la
experiencia
5. Clima de indecisin sobre el
futuro
del
FORMABIAP
13
14
No consiguieron ubicar los tesoros, pero diezmaron la poblacin por los abusos y las
enfermedades nuevas.
Ya en la etapa republicana (fines del Siglo XIX e inicios del Siglo XX), la industria
automotriz hizo necesaria la explotacin de la chiringa para extraer la materia prima
en la fabricacin de neumticos. La explotacin del recurso natural estuvo acompaada
de una de las ms crueles formas de explotacin de la mano de obra indgena.
Adicionalmente -en la primera mitad del siglo XX- se inici la explotacin de plantas
medicinales, insumos para la perfumera (palo de rosa), frutas nativas y de maderas finas
como la caoba, pero a escala reducida. Simultneamente el paisaje selvtico y an las
comunidades indgenas- han sido objeto del turismo receptivo;
En la dcada de 1970 y 80, se intensific la utilizacin de la Amazona como
espacio de colonizacin para la creciente presin campesina indgena serrana, en
particular como consecuencia del fracaso de la reforma agraria del primer gobierno de
Belaunde y la construccin de la Carretera Marginal de la Selva, como sueo de las
clases dominantes costeas de desfogue del movimiento campesino andino.
En los ltimos tiempos, la explotacin de petrleo y gas se han intensificado en la
Amazona peruana. Se trata de la actividad de mayor impacto en las poblaciones
indgenas. Podramos decir que la explotacin petrolera sistemtica de la selva peruana
comenz a partir de 19697 con el gobierno militar de Juan Velasco Alvarado y se
intensific en la dcada de 1980 y se generaliz durante la dictadura del Alberto
Fujimori. Los territorios amaznicos fueron literalmente lotizados y entregados a
empresas transnacionales.
Ni el gobierno de Alejandro Toledo, ni el actual de Alan Garca han detenido el proceso
de lotizacin del territorio amaznico y de entrega de concesiones a las empresas
transnacionales. Por el contrario, el Gobierno de Toledo inici la explotacin del gas de
Camisea, en ao 2004 (en el Bajo Urubamba, departamento de Cusco). Por lo menos
13 territorios de comunidades indgenas fueron invadidos para poder extraer el petrleo
del subsuelo o para poder transportarlo hacia la costa del pas donde se da su
comercializacin intensiva (ver Anexo 5);
2.3 EDUCACIN EN LA AMAZONA
Una de las consecuencias de los procesos econmicos y sociales antes mencionados
han sido los cambios educativos que se generaron en la poblacin indgena. Tambin
en el territorio amaznico creci la educacin en trminos cuantitativos, aunque no hubo
una equivalencia en la dimensin cualitativa.
La experiencia del FORMABIAP se gesta en dcada de 1980 y se consolida en la dcada
de 1990 y primer quinquenio del 2000. Cules son las situaciones educativas que le
sirven del contexto?
La experiencia reformista del general Juan Velasco Alvarado (1968-1975) tambin
incluy una significativa reforma educativa. Por ello, la cada del militar reformista
incluy la desactivacin de elementos progresistas en el campo educativo (segundo
quinquenio del 70), la modernizacin capitalista de la educacin (dcada de 1980) y la
construccin de nuevas formas de concrecin de la hegemona neoliberal en educacin
7 La Compaa Texaco en 1953-57 y la Internacional Petroleum Company en 1957-61 no
tuvieron mucho xito en la exploracin petrolera en la selva norte del pas.
15
(dcada de 1990 y 2000). Todo ello se daba, en un marco donde el espacio educativo
principalmente rural- era terreno de disputa entre tres fuerzas: los alzados en armas, la
contrainsurgencia gubernamental8 y algunos ncleos progresistas de la sociedad civil
que formaban Organismos No Gubernamentales de Desarrollo. En este ltimo caso, en
la Amazona peruana surge un vigoroso movimiento indgena que conjuntamente con
profesionales progresistas entran en disputa al trabajo que realizaba la Iglesia Catlica
(desde la Colonia) y las Iglesias evanglicas (desde la implantacin en el Per, del
Instituto Lingstico de Verano en 1946, hasta su retiro en 1972).
Algunos rasgos de la disputa
El FORMABIAP nace en 1988 dentro de un contexto especfico de disputa: Una
renovada propuesta de Educacin Bilinge que posteriormente se presentara como
Educacin Bilinge Intercultural (EBI) y ms recientemente como Educacin Intercultural
Bilinge (EIB).
Aparentemente, la disputa estara girando en torno al rol de las lenguas indgenas y de
otros elementos culturales en las prcticas educativas con las poblaciones indgenas. Sin
embargo, lo que est en juego no es una simple manera de relacin educativa; pues
sta no es sino la expresin en el campo de la enseanza y aprendizaje- de las
relaciones econmicas, sociales, polticas e ideolgicas que se establecen entre el
conjunto de la sociedad peruana y los pueblos indgenas. La disputa, entonces, va ms
all de lo idiomtico y cultural en los procesos educativos con los pueblos indgenas.
Conlleva el juego entre el poder hegemnico de la sociedad peruana y el poder
realmente existente en las poblaciones indgenas, alrededor de intereses por ejemploen la tala de madera o en la explotacin petrolera en los territorios donde viven la
poblacin indgena de la Amazona.
El maestro Moiss Rengifo, uno de los fundadores del FORMABIAP y profundo
conocedor de la Amazona peruana nos deca:
Los madereros -de alguna manera- queran que algunos pobladores tuviesen ciertos
niveles educativos. As tenan capataces para contar la madera que era talada por el
resto de poblacin analfabeta. Pero, tambin queran que esos capataces supiesen el
idioma nativo y el castellano, ya que as servan de puentes para que sus rdenes en
castellano fuesen entendidas por la poblacin indgena en su propio idioma. Claro est
que si los indgenas estaban castellanizados era mejor9
Hasta la dcada de 1960, la disputa era absolutamente desigual. Por un lado, estaban
los grupos de poder en los gobiernos de turno que se arrogaban la representatividad del
conjunto de la sociedad; y por otro lado- estaban los pueblos amaznicos
representados por personas individuales, ncleos familiares y en el mejor de los casoscomunidades indgenas pequeas. Los objetivos y contenidos de las relaciones entre
ambas partes se imponan desde el poder hegemnico.
Como veremos ms adelante -en la dcada de 1960 y 1970- se gesta una relativa
organizacin centralizada de los pueblos indgenas amaznicos en el Per. Este
desarrollo orgnico-social de las poblaciones indgenas -que culmina con la creacin de
Recordemos que en la violencia poltica del Per en las dcadas de 1980 y 1990, los
docentes y estudiantes fueron contingente importante de los alzados en armas.
9 Fuente: Entrevista realizada para el presente estudio.
8
16
17
18
19
En un taller con profesores, stos llegaron a la siguiente conclusin: El texto escolar nico
es la biblioteca que los ricos han inventado para los pobres.
11 MED (2002). Educacin para la democracia. Este documento aparece como suplemento
en un diario local el 13 de enero del 2002.
12 LINCH, Nicols (2002). Calidad y participacin: ejes de una gestin. Discurso al entregar el
cargo, el 12 de julio del 2002. En Revista Nudos. Lima, MED, p.8-12.
13 COTLEAR, Daniel, editor (2006). Un nuevo contrato social para el Per. Cmo lograr un pas
ms educado, saludable y solidario? Lima, Banco Mundial.
10
20
21
Una tercera etapa, que podra calificarse como de consolidacin, que va desde los
aos 90 hasta la actualidad.
Primera etapa (1970-1980)
Los pueblos indgenas amaznicos son originariamente nmades y se asentaban en las
orillas de los ros, de manera dispersa. La mayora de etnias tribales no tenan un
asentamiento fijo; pero los misioneros los obligaron a la vida sedentaria, con fines de
adoctrinamiento y mejor utilizacin de la mano de obra servil, as como para el cobro
del tributo indgena. La invasin colonial y de cristianizacin los oblig, entonces, a
agruparse en reducciones o pequeos ncleos de familias, hasta formar rancheras,
como denominan los colonizadores a los grupos familiares de una misma etnia. Durante
la Repblica (Siglo XIX y mitad del Siglo XX), la organizacin indgena era muy
fragmentada y se cristalizaba en comunidades indgenas denominadas en la Amazona
como comunidades nativas. Refirindose a estas primeras vivencias organizativas, el
historiador Waldemar Espinoza dice lo siguiente:
En la etapa inicial, su proceso organizativo comenzaba como un casero multifamiliar,
para despus con el devenir del tiempo mediante el trabajo de los misionerostransformarlos en reducciones o pueblos, muchos de los cuales los que pudieron
persistir en el siglo XIX y XX- fueron convertidos en distritos. En la etapa final, muchas de
estas cabeceras distritales al aumentar su capacidad demogrfica y econmica- han
pasado a ser dinmicas capitales de provincias, como Yurimaguas Y Nauta; y algunas
otras son vigorosas ciudades portuarias con el rango de capitales departamentales,
como Iquitos y Pucallpa14
Para mediados del siglo XX, la principal organizacin de la poblacin amaznica, era la
comunidad indgena o nativa. Y all se ejerca un poder no coercitivo. Esto permita que
ESPINOZA SORIANO, Waldemar (2007). Amazona del Per. Lima, Fondo del Congreso del
Per, BCR y PROMPERU, p. 13.
14
22
15
16
23
VARESE, Stfano (2006) La sal de los cerros. Fondo Editorial del Congreso, Lima, 4 edicin
Entrevista a Never Tuesta, realizada para el presente estudio.
19 Especialistas progresistas como Stfano Varesse, Tulio Mora, Alberto Chirif, Roberto Espinoza,
Pedro Garca Hierro, etc. dan apoyo a las organizaciones de los pueblos indgenas. Se brinda
asesora jurdica y capacitacin.
17
18
24
Bajo el liderazgo del dirigente awajun Evaristo Nugkuag20 se fueron estableciendo nexos
entre comunidades indgenas y entre diversas etnias, formndose federaciones. El
movimiento social indgena emerga con varios rasgos:
Encuentro de dirigencias;
Un espacio comn donde deben resolverse sus problemas: instancias del Estado;
No fue un rasgo de movilizacin interna en las comunidades la que predomin. Ms
bien fueron relaciones de interacciones formales y de dirigencias las que se dieron:
La primera federacin nativa -fundada en la selva central a fines de los aos 70- fue las
de los amuesha (antigua denominacin del Pueblo indgena Yanesha) (FECONAYA), que
rene a las comunidades de este pueblo, ubicadas en los valles de los ros Palcazu,
Pichis y Villa Rica. Poco tiempo despus, los dirigentes ashninkas del Peren, vinculados
a la iglesia adventista y otras denominaciones evanglicas, crearon la Central de
Comunidades Nativas de la Selva Central (CECONSEC), con el fin de representar a toda
la poblacin ashninka. No logaron su objetivo pero fueron aliciente para la creacin de
ms organizaciones como la Asociacin de Nativos Ashninkas del Pichis (ANAP),
Federacin de Comunidades Nativas Campas de Satipo (FECONACA), la Organizacin
Campa Ashninka del Ro Ene (OCARE), la Central Ashninka del ro Tambo (CART) y la
Organizacin Ashninka del Gran Pajonal (OAGP) 21(p.255)
Miqueas Mishari uno de los protagonistas del movimiento indgena y presidente de
AIDESEP en el perodo 1989-1994- recuerda los hechos de esta manera:
Como promotor del Movimiento Indgena de la Selva Central venimos nosotros a Lima
para exigir al Ministro de Agricultura reconocimiento oficial de la organizacin que es la
Central de Comunidades Nativas de la Selva Central, CECONSEC. Entonces, all,
nosotros nos entrevistamos con el hermano Evaristo (Nugkuag), quien en ese tiempo era
el representante ac en Lima de su organizacin del Consejo Aguaruna Huambisa (CAH).
Aqu hablamos la primera conversacin, primera reunin. Con l conversamos para hacer
esta propuesta de una organizacin a nivel nacional. Entonces, l dijo: Bueno, voy a
pensarlo, de repente. En ese entonces (1979) haba una capacitacin de lideres,
invitados por CIPA22. Entonces, se aprovech la gente que haban venido a capacitarse
para la formacin del COCONASEP23
Unos meses despus, se discute la sigla. Se busca superar el acento en las comunidades
nativas y dar mayor nfasis en la dimensin asociativa, de relacin intertnica y de
25
propuesta de desarrollo de los pueblos. Fue as que naci la AIDESEP, teniendo como
primer presidente a Evaristo Nugkuag. El dirigente Miqueas Mishari seala:
Eso ha sido en enero de 1980, donde se cambia las siglas. Se le puso Asociacin
Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana, AIDESEP. As se hizo para oficializarlo
despus24
Estaba conformada por cuatro organizaciones indgenas regionales: La Central de
Comunidades Nativas de la Selva Central (CECONSEC), la Federacin de Comunidades
Nativas del Ucayali (FECONAU), el Consejo Aguaruna Huambisa (CAH) y el Congreso
Amuesha Su primer Presidente nacional fue el hermano Evaristo Nugkuag Imanan del
pueblo Awajun, el Secretario fue Augusto Francisco Lpez del pueblo Yanesha y el
Tesorero, Alcides Caldern Martnez del pueblo Ashninka25
Segunda etapa (1980-1990)
La ola de desarrollo del movimiento indgena no afect solamente al Per. Los gobiernos
reformistas de la dcada de los 70 haban despertado expectativas en los pases como
Ecuador, Bolivia, Colombia, cuya poblacin nacional tiene un componente indgena
dominante. De tal suerte que, en las diversas reuniones internacionales a las que fue
invitado AIDESEP, tambin concurren dirigentes indgenas de pases de la cuenca
amaznica.
As, en el ao 80, el primer presidente de AIDESEP, Evaristo Nugkuag, participa en el IV
Tribunal Russel en Holanda; al ao siguiente participa en la Primera Reunin Amaznica
de Asuntos Indgenas, desarrollada en Puyo (Ecuador). En 1983 AIDESEP participa en el
Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indgenas de la ONU en Ginebra, entre otros
eventos internacionales.
Esta actividad internacional de AIDESEP permite que muchos dirigentes indgenas
amaznicos se conozcan y reciban con entusiasmo la invitacin de AIDESEP para
constituir una organizacin pan amaznica. En el ao 1984 se constituye la
Coordinadora de las Organizaciones Indgenas de la Cuenca Amaznica (COICA),
agrupando a las organizaciones indgenas de Brasil, Ecuador, Bolivia, Colombia y Per;
luego se incorporaran las organizaciones indgenas de Venezuela y las tres Guyanas.
En esta segunda etapa, la dirigencia nacional estableci tres prioridades:
Su reconocimiento legal y,
24
25
26
26
27
2007 la AIDESEP participa en las movilizacin nacional del julio, junto a otras
organizaciones sociales del pas.
Podramos decir que en esta tercera etapa, la AIDESEP perfila mejor un proyecto propio,
conocido como Plan de Vida de los Pueblos amaznicos. Este documento es importante,
en la medida que dota al movimiento social indgena de un componente importante
para su desarrollo. Sin embargo, importa sealar, que el Plan no ha tenido mayor
difusin a nivel de bases.
3.2 NACIMIENTO DEL FORMABIAP
El desarrollo de las organizaciones nativas exiga nuevos liderazgos. Los dirigentes de la
AIDESEP tenan experiencia de ser convocados para eventos de capacitacin por
instituciones del Estado y por ONGs. Esto les inspira en la necesidad de una formacin
de jvenes indgenas, organizada por la propia AIDESEP. Se trataba de formar jvenes
en una perspectiva diferente: capaces de defender la identidad de sus propios pueblos.
Con esta misma motivacin, en 1983, la AIDESEP gestiona y canaliza becas de estudios
para jvenes indgenas.
28
27
28
29
El estudio se realiza durante los aos 1985 y 1986 y marca un hito importante. La
organizacin indgena haba ingresado al campo de la educacin formal, centrndose
paulatinamente en la formacin de docentes para la educacin bsica. Sin ellos, era
imposible hacer el cambio de enfoque educativo. La prctica de los maestros mestizos y
an de los docentes indgenas asuma el enfoque civilizatorio y esto deba superarse:
En estos aos, se empieza enviando profesores mestizos a las diferentes comunidades;
convirtindose en los impulsores de la civilizacin. En esta relacin con los mestizos
vemos una fuerte discriminacin hacia los nios hacia los mismos los padres de familia
por que no respondan a los parmetros de la sociedad nacional. Haba una imposicin
muy fuerte, discriminatoria hacia los nios para que aprendan el castellano. Hacia los
primeros aos esto es casi general en la Amazonia. Esta educacin es encargada a los
jesuitas y a los miembros del Instituto Lingstico de Verano (ILV).
Como parte de esta concepcin civilizatoria, tambin haba una imposicin de la
religin en cada una de las comunidades. Desde estos aos, se viene criticando este tipo
de educacin para las comunidades que no responden en ningn aspecto a la realidad
cultural y lingstica de cada una de las comunidades, por ser totalmente ajena a esta
realidad. Recuerdo que en esa oportunidad un dirigente, Benjamn Chumpi, con el nimo
de hacer entender a los funcionarios del Ministerio de Educacin les deca que los
rboles en la selva no crecen con las hojas hacia abajo sino siempre crecen a partir de
las races y se fortalecen en las races y de ah crecen y dan frutos y este tipo de
educacin que esta impuesto para los pueblos indgenas es al contrario, como un rbol
totalmente invertido que quieren que con las races hacia arriba quieren que den frutos
pues eso nunca va tener resultado.
Desde entonces se viene hablando desde las organizaciones, concretamente de
AIDESEP, sobre qu hacer en educacin. Muchos sostenan que era un problema de
materiales educativos; otros que era el problema de currculo; otros que el problema era
de profesores. Y -al final- uno los acuerdos, proveniente de un diagnostico que hacemos
de los pueblos indgenas, se reconoci que el principal problema es el profesor.
Entonces, si queremos cambiar la educacin en los pueblos indgenas debemos empezar
a formar nuestros propios profesores, profesores que sean de nuestro propio pueblo,
que hablen nuestra lengua y que practiquen nuestra cultura; y que a partir de esto
proponer un tipo de educacin diferente que responda a esta realidad concreta para los
pueblos indgenas29
En realidad, la importancia que se asignaba a la formacin de docentes y de promotores
dentro de la educacin para poblaciones indgenas no era novedad. Como que en el
inconciente colectivo se aceptase que si se modificaba la enseanza con nuevos
maestros y/o promotores, esto iba a generar cambios tambin en el aprendizaje. Una
suerte de conductismo social se asuma por entonces:
Desde 1951, el Centro Amaznico de Antropologa y Aplicacin Prctica (CAAAP)
tena un Programa de Promotores Bilinges en tres comunidades. En 1986, la
experiencia se ampla a Lamas, Chazuta y San Jos de Sisa en el departamento de San
Martn, sin mayores perspectivas.
En 1975, se inicia el Programa Bilinge Intercultural del Alto Napo (PEBIAN), con
apoyo del Vicariato San Jos del Amazonas. Su objetivo central era promover que
29
30
Ver LOZANO VALLEJO, Ruth (2001). Formacin docente en educacin bilinge intercultural.
Li,a MED-GTZ, p. 42.
31 Entrevista realizada para el presente estudio.
30
31
32
33
34
34
La revista Kumu
(objetivo 1);
Kukamiria se impulsa el
35
35
36
37
36
37
38
nociones de los estudiantes de lo que es tratar con respeto choca con las nociones de
los no-indgenas. Esto es, en s, nada extrao y es parte de un proceso intercultural. El
problema surge cuando este proceso es influenciado por las mismas relaciones
desiguales de poder que caracteriza la sociedad peruana en general. Los jvenes
estudiantes, al encontrarse con el mundo mestizo, pierden la autoridad que tienen en sus
comunidades y su status de estudiante contribuye a acentuar esta desigualdad44
Los formadores en la propuesta
El equipo de formadores, en la experiencia de FORMABIAP, esta constituido por los
siguientes especialistas:
Pedagogos indgenas y no indgenas altamente especializados en el enfoque
intercultural de la enseanza y el aprendizaje;
44
39
40
Organizacin general
Esta verificacin lleva a la conclusin que la educacion indigena necesita organizarse
como sistema; necesita ser organizado, con el apoyo de algunas tecnologas prestadas
a la civilizacin occidental o a la civilizacin andina, mediante un dilogo intercultural.
Y ese dilogo intercultural debe materializarse en el Currculo diversificado de formacin
docente, en sus diversas modalidades.
Sobre estas premisas, el Currculo del FORMABIAP ha establecido un Perfil del Egresado
(ver Anexo 8) y una estrategia acadmica. Se aceptan dos formas de trabajo: la forma
PRESENCIAL (un semestre), cercana a la modalidad acadmica de la educacin
occidental; y la forma NO PRESENCIAL (un semestre), del aprender haciendo, mucho
ms cercana al modelo tradicional de las culturas grafas. En ambas formas se
combinan aspectos de contenidos referentes a la civilizacin amaznica tanto como de
la civilizacin occidental.
El ordenamiento de los contenidos siguen lgicas diversas, segn sea el origen de los
mismos. Las metodologas respetan la naturaleza de estos contenidos y del manejo que
hacen de ellos los especialistas indgenas y los especialistas occidentales. Los recursos
didcticos tambin estn relacionados con la naturaleza de los contenidos y los objetivos
de cada una de las materias o de los eventos pedaggicos.
La organizacin del aprendizaje se da en 5 aos. En cada uno de ellos se trabajan 5
mdulos en la Fase Presencial, toda vez que en la Fase no presencial los estudiantes son
llevados a la prctica y a la investigacin en campo (ver Anexo 9). Los 25 mdulos
corresponden a la formacin general, profesional y de especialidad.
Sistema de evaluacin en el proceso formativo
El proceso de evaluacin comprende los dos componentes del currculo: el componente
indgena y el componente occidental. Asimismo, comprende los dos escenarios donde se
desarrolla la formacin: el ciclo presencial en el local de Zungarococha; y, el ciclo no
presencial, en las comunidades de origen del estudiante, bajo la supervisin de un
docente experimentado Los criterios, indicadores e instrumentos de evaluacin para el
componente indgena estn relacionados a los productos que deben ser el resultado
del trabajo prctico del alumno. Las actividades relacionadas a la produccin son las
actividades ordenadoras de los aprendizajes y son evaluadas por los resultados
obtenidos. Lo mismo sucede con el proceso de perfeccionamiento de la lengua indgena,
cuya evaluacin corre a cargo de los especialistas indgenas.
En el componente occidental el sistema de evaluacin prev todos los procesos
conocidos por el sistema acadmico formal de las instituciones de educacin superior
pedaggica y se rige por las normas establecidas en el sistema regular.
Los procesos de evaluacin de la formacin en el ciclo no presencial tiene algunas
diferencias con los procesos estndar de monitoreo de los desempeos, por que en este
ciclo participa tambin la comunidad y la organizacin que present al postulante.
41
42
43
sobreoferta formal de docentes. Sin embargo, esta norma, aplicada acrticamente por
las autoridades ha dejado sin ingreso a FORMABIAP, a pesar que siempre se ha hecho
una seleccin diferenciada de los dems alumnos del ISP y reconociendo que la oferta
de docentes indgenas con formacin en EIB es deficitaria en la Amazona.
Es importante sealar que actualmente existe una adecuada armona en la direccin del
FORMABIAP y esto se basa fundamentalmente en las opciones y convicciones de las
autoridades-mestizas que tienen que ver con la dinmica de la educacin intercultural
bilinge, antes que en la capacidad de la organizacin indgena. En efecto:
El actual director general---- de Educacin Bilinge Intercultural del Ministerio de
Educacin nos informaba sobre la disposicin de esta dependencia a la experiencia
del FORMABIAP;
El responsable de Educacin Bilinge Intercultural de la DRE-Loreto -profesor Julio
Yactayo- tambin nos hablaba de la apertura hacia la experiencia, aunque se mostraba
personalmente crtico a la dependencia financiera del FORMABIAP y, por ello, las
dificultades para su generalizacin;
46
47
44
Organizacin estudiantil
Se pueden destacar dos niveles de la organizacin estudiantil: uno general y otro segn
pueblos de origen:
A nivel general, existe un Frente Estudiantil. Ellos se renen mensualmente con la
coordinacin del FORMABIAP y canalizan las observaciones que tienen los estudiantes
45
46
52
47
ISP dirigido por el maestro Gabel Sotil. Recordando los procesos de interaccin
institucional el dirigente Oseas Ros nos dijo:
Bueno, FORMABIAP nace con un director del ISP Loreto que era tambin un aliado de
este movimiento: el profesor Gabel Sotil. Luego, ya con los tiempos, hubo un cambio de
direccin por una serie de problemas internos y entraron las religiosas y dentro de esas
religiosas haba una hermana que nos quera catequizar, nos quera exigir que vayamos
a misa, confesarnos. Y ah vino un poco, las malas relaciones. Pero la madre no dur
mucho Luego viene el hermano Ludolfo Ojeda como director.. y en un principio l
tambin estaba celoso de FORMABIAP porque estaba muy independiente del ISP y eso le
preocupaba. Tambin le preocupaba el movimiento econmico que tenemos ac y l
tena que firmar cheques y no saba por qu Pero poco a poco se ha ido dando
cuenta que no es otra cosa y ahora tenemos un apoyo decidido de parte de l53.
Uno de los problemas de gestin mas difciles resulta siendo la contratacin de
especialistas indgenas para la enseanza en el Programa, ya que estos especialistas no
tienen ttulos ni grados y a veces ni siquiera escolaridad bsica. Los sabios indgenas, si
se respetara las normas del Ministerio de Educacin, no podran ensear ni siquiera en
la escuela primaria y mucho menos en la Educacin Superior. Este tipo de problemas
generan, a veces, relaciones complejas en la gestin.
Otros nexos con el Estado
AIDESEP y FORMABIAP mantienen relaciones de cooperacin con el Estado en varias
instancias y niveles. Se destaca la participacin de AIDESEP en:
La Direccin Nacional de Pueblos Originarios y Afros, que antes se denominaba
INDEPA (hoy transformado en una Direccin Nacional del Ministerio de la Mujer y el
Desarrollo).
En el Foro Nacional Educacin para Todos, como representante de la sociedad
civil.
El Consejo Consultivo de la Direccin Nacional de Educacin Bilinge Intercultural
(ex. DINEBI). Lo hace a travs del FORMABIAP;
El Consejo Consultivo de la Estrategia Nacional de Salud para los Pueblos
Indgenas.
Soporte financiero
Desde su nacimiento FORMABIAP ha contado con el apoyo financiero de la cooperacin
internacional. Muchas agencias de cooperacin siguen manteniendo su apoyo,
otorgando becas a los y las jvenes indgenas que estudian en el Programa; otras han
apoyado durante algunos aos y han dejado de hacerlo; y otras han apoyado un
tiempo, han dejado de apoyar y luego vuelven a hacerlo. Hasta diciembre de 2005, las
principales agencias cooperantes financieramente con FORMABIAP fueron: Araucaria,
53
48
49
que se aparecen recin ese da y desaparecen el viernes, en el mejor de los casos. Esta
percepcin de los lderes indgenas gener que los perfiles del egresado del FORMABIAP
sean discutidos en el sentido no solamente de un pedagogo intercultural sino como un
promotor social de su organizacin.
Por esta razn, en aos recientes, se est desarrollando una intensa participacin de los
lderes indgenas (entre ellos maestros) que postulan a las instancias locales y regionales
de gobierno. Muchos indgenas amaznicos son alcaldes, regidores o Consejeros
Regionales; y muchos entre ellos son maestros indgenas.
Los objetivos y las acciones del Programa FORMABIAP, dentro del movimiento indgena
amaznico organizado en AIDESEP, han sido y siguen siendo un medio y no un fin. La
formacin de jvenes indgenas como maestros primarios y no como maestros de otros
niveles o especialidades, se ha debido precisamente a que la organizacin consider
siempre que el objetivo estaba centrado en el mejoramiento de la oferta educativa en las
escuelas de comunidades.
Sin duda esto no ha sido tarea fcil. Convencer a los padres indgenas que la educacin
en lengua materna, en la lengua de la marginalidad y la opresin, era mejor y ms
eficiente que la educacin en la segunda lengua de los nios: el castellano. La mayora
de los padres mantena la idea predicada por las sectas religiosas que la nica manera
de progresar era castellanizndose y para ello era muy importante olvidarse la lengua
materna. En los procesos pedaggicos del maestro civilizador se les prohiba a los
nios y nias indgenas hablar en su lengua. Los castigos corporales no eran pocos a los
nios o nias que eran escuchados comunicndose con sus compaeros en lengua
materna. Por lo tanto, los padres exigan a los maestros la castellanizacin forzosa; y,
como los docentes eran mestizos y no dominaban la lengua de los nios, los intereses de
padres y maestros coincidan.
La lucha por el desarrollo de la EIB en las comunidades no ha sido fcil ni ha sido
rpida. Los dirigentes indgenas han tenido que poner todo el peso de su liderazgo para
impulsar la EIB en las comunidades. El contexto internacional tambin ha sido favorable
para este desarrollo de la EIB en los pueblos indgenas, neutralizando muchas veces la
presin del Estado criollo. Sin embargo, la situacin todava no es la mejor: slo un 14%
de nios y nias indgenas reciben educacin escolar en su lengua materna54; el nmero
de profesores indgenas que egresan de FORMABIAP y del Instituto Pedaggico Bilinge
de Yarinacocha (bajo gestin estatal) no alcanza para cubrir las necesidades imperiosas
de las numerosas escuelas indgenas; el estado no desarrolla polticas sustantivas para el
desarrollo de la EBI, al extremo de no poder hasta la fecha identificar las escuelas que
tienen estudiantes indgenas de las que no los tienen.
Dimensin individual del derecho a la educacin
El nexo de las comunidades indgenas con los mestizos fue generando el sentido del
individualismo y el pensar-actuar en funcin de uno mismo. El desarrollo del mestizaje
incluy este enfoque, ajeno a la visin ancestral de las poblaciones. Dentro de este
proceso de aculturacin individualista cumpli un rol importante la educacin primaria y,
principalmente, la educacin secundaria y superior. En la medida que los dirigentes
54
50
51
52
CONSIDERACIONES FINALES
1. La Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) surge en un
perodo de reformulacin del modelo capitalista que incluy la Amazona peruana como
parte de su intervencin (1950-1968). En este marco, se postula civilizar las
poblaciones indgenas, para lo cual se forman dirigentes en instituciones como el
Instituto Lingstico de Verano. Esto permite el encuentro de dirigentes de diversos
pueblos indgenas.
Con la reforma agraria del gobierno reformista del general Juan Velasco Alvarado
(1969-1975), los pueblos indgenas encuentran un objetivo comn que los organiza: La
reivindicacin del territorio. Importa sealar que en estos aos- hay un trnsito de
enfoque: la lucha por la tierra, se transforma en lucha por el territorio. En este ltimo
caso, se incluye tambin el suelo, el subsuelo, el agua y los aires, as como lo sociocultural. (Debemos recordar que en la legislacin peruana, el subsuelo, los aires, donde
estn incluidos los bosques y las aguas son de la nacion y las gestiona el Estado). El
movimiento indgena representado formalmente por sus dirigencias adquiere una nueva
dimensin: la defensa-desarrollo de su propia identidad cultural.
Simultneamente se forja un nuevo tipo de dirigencia, ajena a la manipulacin de las
iglesias catlicas y evanglicas. La AIDESEP surge en 1980, ms por iniciativa de sus
lderes que por una movilizacin de bases en funcin a reivindicaciones muy precisas.
Por el ao 2000, la AIDESEP perfila mejor un proyecto propio, conocido como Plan de
Vida de los Pueblos amaznicos. Este documento es importante, en la medida que dota
al movimiento social indgena de un componente importante para su desarrollo. Sin
embargo, importa sealar, que el Plan no ha tenido mayor difusin a nivel de bases.
2. La AIDESEP en su origen y desarrollo asume la educacin de manera funcional.
Importa recordar que los iniciadores del FORMABIAP antes de pensar en la formacin
magisterial queran preparar jvenes indgenas, como lderes en una nueva perspectiva
para defender-desarrollar su propia identidad como pueblo. La dirigencia de la
AIDESEP percibe que la defensa-desarrollo de la identidad cultural de sus pueblos no es
fcil. Existe una deformacin producida entre otros factores- por la educacin primaria
en manos de docentes mestizos. Surge as la necesidad de reorientar la educacin
primaria de los nios y nias de las comunidades indgenas y, para ello, importaba
modificar la formacin magisterial. sta surgi como algo instrumental para cambiar la
educacin bsica. No se dio, entonces, como en otros lugares del pas donde se
organizaron instituciones de formacin magisterial para dar oportunidad de proseguir
estudios superiores a los jvenes. Pero una vez ms y de manera interesante- la prctica
educativa se le vea con dos rasgos importantes: Funcional a la defensa-desarrollo de la
identidad cultural y como una exigencia del colectivo.
El derecho a la educacin a nivel de la AIDESEP- se le ve como funcional y colectivo.
Sin embargo el proceso de mestizaje y aculturacin ha condicionado el nexo entre
prctica educativa e intereses de los sujetos individuales. Esta connotacin se da
fundamentalmente a nivel de la poblacin indgena de base.
3. La misma formacin de los jvenes indgenas en el FORMABIAP se le concibi de
manera funcional a la defensa-desarrollo de la identidad cultural de los pueblos que
53
54
55
por razones de humildad poltica o por que la comprensin terica del proceso no ha
sido suficientemente desarrollada en ellos. De ah la importancia que han tenido los
aliados, como suelen llamar los lderes indgenas a la cooperacin nacional e
internacional. La comunidad acadmica y poltica no descubre la experiencia del
Programa por medio de la comunicacin propiamente indgena, sino de los aliados.
De tal manera que, la mejor forma de analizar este proceso es presentando lo que es
FORMABIAP y de qu manera la prctica social del movimiento indgena amaznico es
consentida por el sistema y por lo tanto forma parte del proceso de modernizacin de
la dominacin poltica cultural del capitalismo occidental.
FORMABIAP es una experiencia tolerada por el sistema, de ninguna manera
consentida por l. Trataremos de hacer una enumeracin de las polticas de AIDESEP
FORMABIAP que colisionan y cuestionan las polticas del Estado neoliberal:
La poltica educativa del Estado peruano se orienta por una poltica monocultural
(colonial) en una sociedad multicultural como la peruana): Currculo Bsico Nacional
de toda la educacin bsica; textos escolares nicos y en una sola lengua; seleccin de
postulantes a los Institutos Pedaggicos mediante una prueba nica nacional; el
mantenimiento de las polticas de evaluacin de la calidad mediante pruebas
nacionales nicas; la conformacin de un sistema de evaluacin y acreditacin de la
calidad, bajo parmetros occidentales; etc.
AIDESEP FORMABIAP, por el contrario incorpora en los currculos de cada pueblo el
reconocimiento de los lugares sagrados, el culto a los antepasados, la creencia en la
estrecha relacin entre plantas, animales y seres humanos; los modelos sociales que se
ensean en la escuela son los modelos de cada uno de los pueblos, ya que en la
mayora de los casos difieren entre s; la diversificacin curricular en los currculos de los
pueblos indgenas son orientados a recoger los valores, los hbitos, los conocimientos y
tecnologas de cada uno de ellos, recurriendo a las enseanzas de los ancianos y
fortaleciendo la transmisin oral de la cultura de cada pueblo; AIDESEP FORMABIAP
reconoce la necesidad que la educacin intercultural abarque no solamente las escuelas
de las comunidades nativas, sino que se desarrolle en todos los niveles y modalidades
del sistema.
56
57
58
BIBLIOGRAFIA
Aspectos terico-metodolgicos. Entorno global
AIKMAN, Sheila (2003). La educacin indgena en Sudamrica. Interculturalidad y
bilingismo en Madre de Dios, Per. Lima, IEP
BOURDIEU, Pierre y PASSESON (1972). La reproduccin. Elementos para una teora del
sistema de enseanza, Bareclona, Editorial Laia.
BOURDIEU, Pierre y WACQUANT, Loc (2005). Una invitacin a la sociologa reflexiva.
Buenos Aires, Siglo XXI
CONSEJO NACIONAL DE EDUCACIN (2006). Proyecto Educativo Nacional al 2021.
Lima, CNE.
CHOMSKY y otros (2004). Nueva hegemona mundial. Buenos Aires, CLACSO
CHOMSKY, Noam (2006). Hegemona o supervivencia. La estrategia imperialista de
Estados Unidos. Bogot, Editorial B
DURAND ARP-NIESEN, Jorge Compilador (1999). Movimientos sociales. Desafos
tericos y metodolgicos. Mxico, Ediciones de la Universidad de Guadalajara.
ESPINOZA, Waldemar (2007). Amazona del Per. Lima, Fondo Editorial del Congreso
del Per Banco Central de Reserva PROMPERU.
LANDER, Edgardo (2005). Ciencias sociales: Saberes coloniales y eurocentrismo.
Caracas, Universidad Central de Venezuela.
LEHER, Roberto / SETBAL, Mariana organizadores (2005). Pensamento crtico e
movimentos sociais. So Paulo, Editora Cortez
MANRIQUE, Nelson (2004). La mayora invisible: los ndios y la cuestin nacional. Lima,
Ed. CONAPA.
MASSAL, Julie y BONILLA, Marcelo (2000). Los Movimientos sociales en las democracias
andinas. Quito, FLACSO Ecuador IFEA
59
60
PEARLMAN, Mari y otros (2004). Maestros en Amrica Latina: Nuevas perspectivas sobre
su formacin y desarrollo. PREAL-BID.
RIVERO, Jos y otros (2002). Magisterio, educacin y sociedad. Lima, MED-Unesco.
RIVERO, Jos y otros (2003). Propuesta: Nueva docencia en el Per. Lima, MED.
RODRGUEZ TORRES, Alfredo (2006). La educacin intercultural en la formacin inicial
de los profesores en la Facultad de Educacin de la UNMSM. Lima, mimeo.
TAREA (1999). Modernizacin de la formacin docente. Lima, MED GTZ Tarea.
TAREA (2000). La docencia revalorada. Perspectivas y propuestas para el desarrollo
magisterial. Lima, Tarea.
Educacin peruana en general
BANCO MUNDIAL (2006). Por una educacin de calidad para el Per. Estndares,
rendicin de cuentas y fortalecimiento de capacidades. Lima, Banco Mundial.
BENAVIDES, Martn Editor (2004). Educacin, procesos pedaggicos y equidad. Lima,
GRADE.
CHIROQUE, Sigfredo (2006). Per 2001-2006: cuando la educacin todava es
esperanza. En TOCHE, Eduardo y PAREDES, Martn Compiladores (2006): Per hoy.
Democracia inconclusa: transicin y crecimiento. Lima, DESCO.
COTLEAR, Daniel editor (2006). Un nuevo contrato social para el Per. Cmo lograr
un pas ms educado, saludable y solidario? Lima, Banco Mundial
GIUGALE, Marcelo y otros (2006). Per. La oportunidad de un pas diferente: prspero,
equitativo y gobernable. Lima, Banco Mundial.
FORO EDUCATIVO (2006). Educacin y buen gobierno. Lima, Foro Educativo.
MINEDU EpT (2004). Diagnstico situacional. Lima, MINEDU.
61
62
63
AIDESEP-FORMABIAP
AIDESEP (2005). La educacin indgena como base de la educacin intercultural
bilinge, en la Amazona peruana. Lima, Informe Balance de Congreso de la AIDESEP,
diciembre 2005.
AIDESEP-ISP.LORETO (2005). El Programa de Formacin DE Maestros Bilinges de la
Amazona Peruana. Loreto, AIDESP (mimeo).
AIDESEP-ISP.LORETO (205). Plan trienal 2005-2007. Iquitos (documento interno)
AIDESEP (2005). Voz indgena, Revista institucional de AIDESEP, N 27 Lima, AIDESEP
AIDESEP (2006). La mujer amaznica. Fortaleciendo el futuro. Lima, AIDESEP.
FEIRING, Birgitte (2000). Entre teora y prctica Educacin Intercultural Bilinge en la
zona cocama, aguaruna y huambisa. Informe de trabajp de campo sobre prcticas de
AIDESEP. Lima, s/e
FORMABIAP (2007). Programa de formacin de maestros bilinges de amazona
peruana. En MONTERO, Carmen y VALDIVIA, Manuel Editores (2007): Propuestas
para nueva escuela, nueva ruralidad y diversidad en el Per. Lima, CNE-ACDI y otros.
GUZMN, Ingrid y MONROE, Javier (2003). Informe de evaluacin externa del
FORMABIAP. Lima, FORMABIAP-IBIS (mimeo).
ISP LORETO AIDESEP FORMABIAP (2006). Lineamientos curriculares de formacin
docente en Educacin Inicial Intercultural Plan de Estudios. Lima, Formabiap.
ISP LORETO AIDESEP FORMABIAP (2006). Lineamientos curriculares para la
profesionalizacin de maestros en la especilidad de Educacin Primaria Intercultural
Bilinge. Lima, Formabiap.
64
65
ANEXOS
Anexo 1. METODOLOGA ASUMIDA
Anexo 2. AIDESEP: PROGRAMAS, REPRESENTATIVIDAD Y PLAN DE VIDA
Anexo 3. PER 1968-2007. AMAZONA Y MODELOS DE DESARROLLO
Anexo 4. UBICACIN DE LAS COMPAAS PETROLERAS EN LAS POBLACIONES
INDIGENAS
Anexo 5. MIRADA SOCIO-POLTICA DE LOS ESPACIOS AMAZNICOS
Anexo 6. LOGRO DE METAS EN FORMABIAP
Anexo 7. PERFIL DE EDUCACIN Y DE MAESTRO EGRESADO
66
Observacin
a)
Notas de campo acopiadas sistemticamente por el Profesor Alfredo
57
Rodrguez , en comunidades indgenas de base;
b)
Notas de campo de Sigfredo Chiroque en el local del FORMABIAP en
Zngarococha-Iquitos (6-11 de agosto 2007)
3.2
a)
57
67
c)
3.3
a)
Estudiantes
Equipo formador
68
Anlisis documental
69
70
Programa de AIDESEP que se cre en 1,991 y funciona desde hace 16 aos, cuyos
objetivos estn orientados a recuperar y desarrollar los conocimientos y tecnologas de
salud indgena; proteger los conocimientos colectivos de los pueblos, mejorar la
formacin en salud intercultural de los jvenes indgenas; promover y fortalecer los
sistemas de salud indgena existentes.
4)
71
Funciona oficialmente desde 1999 como parte de una estrategia de equidad de gnero
en el seno de la organizacin, y una priorizacin de la atencin de la niez y juventud
indgena como el eslabn ms dbil de la poblacin.
Posteriormente, a comienzos de la dcada del 2000, se crearon otros programas como
el Movimiento Intercultural Amaznico, con la finalidad de participar en las elecciones
locales y regionales; el Programa de Proteccin de los Pueblos Indgenas en Aislamiento
Voluntario y Contacto Inicial y el Programa de Comunicaciones.
REPRESENTATIVIDAD
En la actualidad, las organizaciones indgenas amaznicas pugnan por el
reconocimiento pleno de sus derechos a TERRITORIOS y no solamente las TIERRAS, por
un lado, y por el otro que estos territorios no sean reconocidos de manera fraccionada
como comunidades sino de manera integral. Las razones de esta demanda obedece a
que las titulaciones por comunidades deja espacios entre comunidad y comunidad que
son aprovechados por los colonos o por personas inescrupulosas para instalarse en esos
espacios y desde all erosionar los linderos de las comunidades; y, en segundo lugar, las
organizaciones indgenas consideran que ya es tiempo que el Estado asuma el
reconocimiento legal y oficial de los PUEBLOS y sus representaciones polticas
correspondientes.
AIDESEP, la organizacin indgena nacional de los pueblos amaznicos tiene asentadas
sus bases a lo largo y ancho de la amazona peruana, como se puede apreciar en el
mapa que a continuacin se muestra:
72
73
2)
3)
Jurisdiccin indgena
4)
5)
74
El primer gran objetivo est orientado a recuperar el hbitat de todos los pueblos
indgenas, enajenados por la colonizacin y por las concesiones extractivistas que hace
el Estado a grandes empresas petroleras, madereras o aurferas. Los pueblos indgenas,
desde la colonizacin espaola, han sufrido una constante presin sobre sus territorios,
sobre todo si stos albergaban determinados recursos cotizados por el mercado.
Posteriormente y como consecuencia de las polticas republicanas, las comunidades han
visto reducirse su territorio debido a la presencia de colonos extranjeros y andinos
apoyados por el Estado.
El modo de vida de los pueblos amaznicos obliga a que las comunidades tengan
grandes extensiones de bosque tropical hmedo y que la base del equilibrio ecolgico se
logre por la trashumancia de las poblaciones. Las comunidades rozan una pequea
parte del bosque para hacer sus chacras integrales, ordenando los cultivos en la misma
forma que estn ordenadas las plantas por la naturaleza. Estas chacras producen
durante un tiempo los alimentos bsicos que acompaan al pescado o la carne de
monte (yuca, pituca, pltano, camote, etc.) as como las plantas medicinales. Luego de
un ao o dos de vida sedentaria, se desplazan a otra parte del bosque, rozan
nuevamente el bosque y continan el ciclo. Esta es la razn por la que las comunidades
indgenas amaznicas requieren de un territorio amplio, ya que viven de esa agricultura
y de la caza de animales silvestres que suelen tener amplios espacios para su
desplazamiento.
El segundo gran objetivo es eminentemente poltico. Las organizaciones indgenas
vienen exigiendo recuperar el derecho de decidir por si mismas su destino. Quieren ser
protagonistas de su propia historia en sus territorios ancestrales.
El tercer objetivo estratgico se refiere a la recuperacin de sus normas de convivencia
social, al derecho consuetudinario de cada pueblo y la aplicacin de ese derecho por
parte de las autoridades indgenas. Supone el reconocimiento del derecho
consuetudinario de los pueblos como parte del sistema jurdico nacional, en territorios
indgenas.
El cuarto objetivo est relacionado al cuestionamiento que tienen las organizaciones
indgenas de modelo capitalista y sobre todo del modelo neoliberal imperante
denominado desarrollo. Reconocen que la incorporacin de los pueblos indgenas a la
dinmica del mercado implica, necesariamente, la desaparicin de sus costumbres, sus
valores y finalmente su identidad como pueblos.
Finalmente, los pueblos indgenas vienen reclamando y proponiendo formas de enfocar
la educacin y la salud sobre la base del desarrollo de una visin indgena de ambos
sectores con un enfoque intercultural, de dilogo constructivo con la visin occidental y
criolla de la educacin y la salud.
75
Perodo
Gobierno:
Presidente
Modelo de
desarrollo
Algunas caractersticas
socio- econmicas
1968-1975
Gobierno
Revolucionario
de las Fuerzas
Armadas
(I
Fase). General
Juan Velasco
Alvarado
Capitalismo de
Estado
Continuacin de la promocin de
programas de colonizacin de la Amazona,
empezados en el gobierno de Prado (1956-61)
y Primer gobierno de Belaunde (1963 1968)
Sustitucin
de
importaciones llevada al lmite
en
Incremento de la deuda
externa
Organizacin corporativa
de la poblacin va la institucin
estatal denominada SINAMOS
Promocin
de
las
exportaciones no tradicionales.
Activacin
maderera
Inversin
infraestructura
pblica
Retrica nacionalista
retraso cambiario
1975-1980
II Fase
Gobierno
Militar:
General
Francisco
Morales
Bermdez
del
Ajuste e inicio
del modelo de
crecimiento
hacia fuera
Crisis petrolera
Liberalizacin comercial
Devaluaciones
Ajuste fiscal e impacto en
migraciones internas
Renegociacin de la deuda
externa
de
la
explotacin
ilegal
explorar
recursos
Fernando
Belaunde Terry
(2 gobierno)
Liberalismo
populismo
1985-1990
Alan Garca
Populismo
macro
econmico
Control de precios y
Polticas fiscales y monetarias
expansivas
Reactivacin a partir del
consumo
Atraso cambiario: Inflacin
altsima
Moratoria unilateral de la
76
Continuacin de la
impuestos en la Amazona
Exoneracin
de
utilizar
el
deuda
Retrica redistributiva y
Juego dual con organizaciones
sociales
1990-2000
Alberto
Fujimori
Estabilizacin,
liberalizacin y
apertura
al
exterior: Neoliberalismo se
impone
Reformas
estructurales
prolibre mercado: Venta de
empresas
estatales
/
Liberalizacin y estabilizacin /
Apertura al exterior / Sector
privado como motor de la
economa / Achicamiento del
Estado / Reduccin de los
derechos laborales
Control de la inflacin
Control de
insurreccional
la
violencia
2000
2001
Gobierno
Transicin:
Valentn
Paniagua
de
de
FONCODES
en
2001-2006
Alejandro
Toledo
Consolidacin
del
modelo
neoliberal y de
apertura
externa
Intentos
para
brechas de inequidad
afrontar
Empresas transnacionales
petrleo, minera y gas
77
consolidan su hegemona
Utilizacin
poltica
del
gobierno
de
las
polticas
indgenas.
Demagogia
indigenista
de
parte
del
presidente y su esposa.
2006-2007
Alan
Garca
(segundo
gobierno)
Contina
modelo
neoliberal
FUENTE. PARODI TRECE, Carlos (2001): Per 1960-2000. Polticas econmicas y sociales en entornos cambiantes
Pacfico. Los datos del perodo 2000-2007 y de la Amazona han sido complementados por los autores.
78
UBICACION
SELVA NORTE
ESTATUS
En produccin
(Lote 1-AB)
THE MAPLE GAS
SELVA CENTRAL
SELVA CENTRAL
En produccin
SELVA CENTRAL
En produccin
SELVA NORTE
En exploracin
SELVA NORTE
SHIPIBO
CONIBO
En produccin
(Lote 8)
OCCIDENTAL
SHIPIBO
CONIBO
(Lote 31E)
PLUSPETROL
SHIPIBO
CONIBO
(Lote 31C)
MAPLE PRODUCTION
SHIPIBO
CONIBO
En produccin
(Lote 31D)
SELVA CENTRAL
(Lote 31B)
AGUAYTIA ENERGY
INDIGENA
ACHUAR
URARINA
En exploracin
(Lote 64)
ACHUAR
CANDOSH
SHAPRA
ACHUAR
BARRETT
SELVA NORTE
Ssmica, pozos
ACHUAR
(Lote 67)
Exploracin
CANDOSH
SHAPRA
ACHUAR
REPSOL
SELVA NORTE
En exploracin
En exploracin
AGUARUNA
(Lote 39)
BURLINGTON
SELVA NORTE
(Lote 87)
PLUSPETROL
SELVA SUR
CHAYAHUITA
En desarrollo
(Lote 88)
MACHIGUENGA
CHITONAHUA
KIRINANCY Y OTROS NO
IDENTIFICADOS
BURLINGTON
SELVA NORTE
En exploracin
(Lote 70)
AGUARUNA
ACHUAR
CHAYAHUITA
PEREZ COMPAC
SELVA CENTRAL
En exploracin
(Lotre 99)
AGUARUNA
ACHUAR
CHAYAHUITA
FUENTE: http://minem.gob.pe/hidrocarburos/mapas
79
a)
La Amazona peruana es una regin conformada por dos grandes sectores geogrficos:
la llamada Selva Alta o Rupa Rupa y la Selva Baja o llanura amaznica. Este espacio
geogrfico alberga una de las mayores diversidades biolgicas del mundo. La Amazona
es considerada una de las zonas de ms alta diversidad biolgica del planeta. El Per es
considerado como uno de los 10 pases megadiversos del mundo por esta regin. En los
lmites de la Amazona y El Chaco se encuentran las reservas de agua dulce subterrnea
ms grandes del mundo. De ah el inters de Estados Unidos de internacionalizar la
Amazona, bajo el pretexto que los pases pobres no podremos gestionarla
eficientemente.
b)
c)
Importa recordar que una parte muy pequea del territorio amaznico se ha convertido
en refugio final de los alzados en armas en el Per. Principalmente grupos de Sendero
Luminoso siguen actuando en este territorio, aunque confundidos con los cocaleros o
conviviendo con ellos.
d)
80
racial; pero paulatinamente la misma lucha de los pueblos recupera esta misma
connotacin racial.
la codificacin de las diferencias entre conquistadores y conquistados en la idea de
raza, es decir, una supuesta diferente estructura biolgica que ubicaba a los unos en
situacin natural de inferioridad respecto a los otros. Esta idea fue asumida por los
conquistadores como el principal elemento constitutivo, fundante, de las relaciones de
dominacin que la conquista impona. Sobre esta base, en consecuencia, fue clasificada
la poblacin de Amrica, y del mundo despus, en un nuevo patrn de poder
La formacin de relaciones sociales fundadas en esta idea produjo en Amrica
identidades histricas nuevas: indio espaol o portugus y ms tarde europeo- no
indicaban solamente procedencia geogrfica o pas de origen. Desde entonces cobraron
tambin, en referencia a las nuevas identidades, una connotacin racial. Y en la medida
que las relaciones sociales que estaban configurndose eran relaciones de dominacin,
tales identidades fueron asociadas a las jerarquas, lugares y roles sociales
correspondientes, como constitutivas de ellas y, en consecuencia, al patrn de
dominacin colonial que se impona. En otros trminos, raza e identidad racial fueron
establecidos como instrumentos de clasificacin social bsica de la poblacin58
Todo lo que hemos dicho se aplica a la raza indgena en el Per. Sin embargo, el nexo
entre colonialidad, raza y explotacin tiene sus diferencias cuando est referida a la
poblacin de la Costa y de los Andes peruanos, respecto a la poblacin indgena
amaznica. En lo dos primeros casos, la colonialidad estuvo acompaada con un lento
proceso de mestizaje; mientras que en el mundo amaznico los pueblos originarios -an
cuando sufrieron los embates del colonialismo- como que mantuvieron relativamente
aislados, conservaron su identidad tnica. El nexo ancestral entre poblacin indgena
andina y amaznica, como que se fue perdiendo y sta ltima encontr un buen refugio
en el bosque amaznico. Sin embargo -como hemos dicho- se est generando un
reencuentro de pueblos indgenas que a la larga- puede generar situaciones explosivas
para el sistema.
QUIJANO, Anbal (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina. Buenos
Aires, Taller de Grficas y Servicios, p.2
58
81
88
89
M
94
M
PUEBLO
01
AWAJUN
02
WAMPIS
03
SHIPIBO
04
SHAWI
05
ASHANINKA
06
NOMATSIG
07
KUKAMA
08
UITOTO
09
ACHUAR
1
1
95
97
M
08
1
11
03
15
3
01
09
02
01
1
2
05
TOTAL
POR
PUEBLO
14
0
5
TOTAL
90
0
2
14
1
0
0
3
13
82
1
6
0
3
19
0
8
0
1
09
0
4
04
64
UO. NIEVA
PUEBLO
94
H
95
M
10
96
UO. SATIPO
94
96
97
95
M H
14
97
H M
TO-TAL
97-99
M
01
AWAJUN
02
WAMPIS
03
ASHANINKA
11
04
NOMATSIG
05
SHAWI
06
ACHUAR
07
KUKAMA
M
37
02
12
02
06
01
1
10
TOTAL
10
2
07
1
01
21
03
21
1
04
01
01
12
20
METAS ATENDIDAS
1998
AMAZONAS
1999
2000
2001
328
55
201
2002
2004
2005
2006
305
418
380
287
JUNIN
141
143
182
101
324
141
LORETO
230
240
265
295
289
223
231
PASCO
50
53
58
58
20
20
33
149
153
824
857
669
649
SAN MARTIN
UCAYALI
114
131
TOTAL
535
915
502
83
38
12
20
8
87
CRITERIO PEDAGGICO
1. Que tenga conocimientos de las diferentes formas y contenidos de la educacin que
se ha dado en los distintos tipos de sociedad y a travs de la historia, a fin que sepa
fundamentar su propia concepcin educativa con los requerimientos de su sociedad, y
articularla con la poltica educativa del pas.
84
2. Que conozca las etapas de desarrollo del nio en relacin al tipo de sociedad a la
que pertenece, a fin de tener elementos para analizar el desarrollo particular del nio en
la sociedad indgena y tomarlo en cuenta en el diseo de su metodologa de enseanzaaprendizaje.
3. Que tenga la capacidad para manejar mtodos, tcnicas, criterios e instrumentos de
investigacin y evaluacin necesarios para adecuar permanentemente su trabajo
educativo a la realidad e inters de los educandos.
4. Que conozca y maneje mtodos y tcnicas pedaggicas que estimulen la
participacin activa de los nios en el aprendizaje.
5. Que sepa utilizar los recursos materiales disponibles y la problemtica econmica y
social local como medios pedaggicos y vincule los procesos de aprendizaje con el
trabajo productivo de su comunidad.
6. Que tenga la capacidad de manejar el currculo bilinge intercultural a fin de
desarrollar, a su vez, la accin educativa en forma integral dentro de la concepcin
unitaria de la educacin primaria.
7. Que tenga habilidades en la creacin artstica en los campos que le son ms afines y
en particular en el manejo de materiales, tcnicas y formas propias de su sociedad y sepa
interpretar las obras de arte en general, a fin de despertar en los nios creatividad y
capacitarlos en la expresin y comprensin artstica.
8. Que conozca los principios, categoras y procedimientos matemticos utilizados en su
sociedad y la sociedad occidental, a fin de desarrollar procesos de aprendizaje de la
materia que se adecuen a las estructuras lgicas prevalecientes en el medio donde se
desarrollan los nios.
9. Que conozca los principios y categoras de clasificacin del mundo natural y social
propios de su sociedad y de la sociedad occidental, a fin de desarrollar aprendizajes de
las ciencias naturales y sociales que consideren los principios de ordenamiento del
mundo segn la visin indgena y occidental.
10. Que conozca los principios y mtodos del aprendizaje de una segunda lengua y que
sepa dosificar el uso de esta y de la lengua materna en las diferentes reas con el fin de
capacitar al nio indistintamente en el uso oral y escrito de ambos idiomas.
CRITERIO ACTITUDINAL
1. Que tenga una actitud critica para generar y profundizar el saber cientfico y tcnico
con miras hacia un mejoramiento de las condiciones de vida en su sociedad.
2. Que tenga una actitud reflexiva y autocrtica para evaluar su rol como maestro en los
aspectos pedaggicos, econmicos, polticos y social en el seno de su sociedad.
3. Que tenga actitud creativa para alcanzar sus objetivos educativos en cualquier
situacin.
4. Que participe de manera activa en la dinmica de la comunidad demostrando su
capacidad de trabajo y creatividad en el desarrollo de propuestas innovadoras que
ayuden a superar los problemas existentes.
85
5. Que reconozca la diversidad cultural del pas y de la regin donde vive y la manera
como esta se expresa a travs de diferentes enfoques, formas de vida y distintos modelos
de conducta que respeta y valora.
6. Que se desenvuelva adecuadamente en distintos contextos donde afirme su identidad
y demuestre apertura hacia perspectivas y planteamientos ajenos a los suyos.59
Para el Programa de Formacin de docente en Educacin Inicial Intercultural Bilinge, se
ha formulado el perfil de la siguiente manera:
Como persona
Inspira afecto, seguridad y confianza en sus relaciones con los nios y las nias, y
con los miembros de la comunidad.
Reconoce y defiende los derechos colectivos de su pueblo y los derechos del nio
y la nia.
59
86
Como profesional
Posee una visin holstica sobre el nio y toma conciencia de los problemas que
le aquejan, incidiendo en su rendimiento e involucrando a las abuelas y madres
de la comunidad en la bsqueda de soluciones a estos problemas.
87
60
88
Anexo 8.
ORGANIZACIN DE LOS APRENDIZAJES
Mdulos
por
ao
Investigacin educativa
Niez
Niez I
Contexto histrico
ecogeogrfico y social
Modalidad
Aprendizaje y
tcnicas de estudio
III
III
Presencial
Investigacin Educativa II
Contexto histrico,
eco geogrfico y
social
Actividades productivas
Actividades productivas
II
III
Niez
Actividades productivas
II
IV
Gestin Educativa
Investigacin
Educativa
III
I
Actividades
productivas
Contexto histrico
ecogeogrfico y social
Construccin Curricular
Construccin Curricular II
II
Prctica profesional
Prctica profesional
Prctica profesional
Prctica profesional
Prctica profesional
II
III
IV
89
Construccin curricular
III