V0.

ANT-SUPREME

Presione los seguros e inserte el acoplador de impedancia haciendo coincidir con el hueco.
Debe escuchar un clic.

Antena supreme de alto desempeo para HDTV

0915m

Manual de instrucciones
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.

Una los elementos traseros como se muestra en la imagen. Posteriormente, fjelas al tubo
central, insertndolas hasta escuchar un clic, jale la pieza central azul para una mejor
sujecin:

I M P O R TA N T E
La informacin que se muestra en este manual sirve nicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones
pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra pgina web (www.steren.com) para
obtener la versin ms reciente del instructivo.

No instale la antena cerca de cables de alta tensin o transformadores.

No je el mstil a estructuras metlicas.
Utilice cinchos aislantes de plstico para sujetar el cable.

CARACTERSTICAS
Vive la alta denicin de los canales digitales de televisin directo en tu pantalla
y disfruta de tu programacin favorita en HD. Gracias al nmero de elementos
de esta antena area tendrs un alcance ptimo en la recepcin de seal de
alta denicin que envan las repetidoras de televisin, lo cual te brindar un
desempeo inmejorable.

Fije la antena a un mstil (no incluido), use las piezas de sujecin, conecte un cable coaxial
a la antena y a su televisin:

El ngulo de recepcin es direccional, es ultra ligera y est pre-armada, as que

su instalacin es muy sencilla; est fabricada en aluminio reforzado de alta
calidad y anticorrosivo, por lo que soportar los climas ms extremos.
No requiere adaptadores adicionales para su conexin ya que incorpora
conector tipo F para que slo conectes el cable directo a tu televisor o pantalla.
Encienda el televisor y realice una bsqueda de canales digitales, en caso de ser necesario,
reoriente la antena hasta obtener la seal deseada.

CONTENIDO
1. Tubo central plegable
2. Acoplador de impedancia
3. Seguro de coaxial
4. Elementos traseros
5. Capuchn para conector F
6. Piezas de sujecin de mstil

ESPECIFICACIONES
Rango de frecuencia de recepcin: 470 - 862 MHz

ngulo de recepcin: Horizontal: 38, Vertical 52

Ganancia mxima: 15,5 dB

Nmero de elementos: 27

Impedancia: 75

El diseo del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
Producto: Antena supreme de alto desempeo para HDTV
Modelo: ANT-SUPREME
Marca: Steren
PLIZA DE GARANTA
Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

6
5
INSTRUCCIONES
Armado e instalacin
Jale hacia afuera las piezas plsticas de color azul hasta que escuche un clic y las piezas
queden rmes y aseguradas.

CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garanta, presente esta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrnica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningn cargo al consumidor. Los gastos de
transportacin sern cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das,contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garanta.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta garanta es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PLIZA NO SE HAR EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto. Si la presente garanta se
extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra pliza, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Nmero de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, Mxico, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Bilogo Maximino Martnez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco, Mxico, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtmoc, Mxico. D.F.
RFC: ESC9610259N4
ELECTRNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda

al centro de distribucin ms cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atencin a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.

Centro de Atencin a Clientes

01 800 500 9000

V0.1

ANT-SUPREME
HDTV supreme antenna

Press the locks and insert the coupler impedance matching the holes. Must be listen a click.

0915m

Instruction Manual

Match the complement pieces for the antenna. Then, x them to the central tube, pull the
blue center piece for better grip:

Before using your new Sterens product, please read this instruction
manual to prevent any damage.

I M P O R TA N T
The instructions of this manual are for reference about the
product. There may be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest
version of the instruction manual.

CAUTIONS

Do not install this antenna near high-tension cables or transformers.

Do not set the mast in metallic structures.
Use tyraps in order to hold the cables.

Attach the antenna to a mast (not included), use the holding pieces, plug a coaxial cable to
the antenna and to your TV:

HIGHLIGHTS
Live the high denition of digital channels in your TV and enjoy your favourite
TV programs. Due to the quantity of elements of this aerial antenna you will have
an optimal HD signal reception.
The angle of reception is directional, the antenna is ultra-light weight and it is
pre-assembled for an easy installation. Manufactured with reinforced aluminum,
perfect for outdoors.
Additional adaptors are not required, just plug the coaxial cable to your TV or
screen.

CONTROLS
1. Foldable central tube
2. Coupler impedance
3. Insurance coaxial
4. Rear elements
5. F connector cover
6. Mast holding pieces

Scan digital channels in your TV, and if necessary, adjust the antenna to other position.

S P E C I F I C AT I O N S
Reception frequency range: 470 - 862 MHz

Angle of reception: Horizontal: 38, Vertical 52

Maximum gain: 15.5 dB

Number of elements: 27

Impedance: 75

Product design and specications are subject to change without notice.

Product: HDTV supreme antenna
Part number: ANT-SUPREME
Brand: Steren

6
5
INSTRUCTIONS
Assembly and installation
Pull down the center tube until you hear a click and the pieces are secured and locked.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase and three months on its battery.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000