Professional Documents
Culture Documents
Sus
impactos en una comunidad michoacana en Mxico.
Eduardo Fernndez Guzmn1
Introduccin.
El objetivo de la presente ponencia es hacer una sucinta tipologa de la migracin
de retorno en Huandacareo, Michoacn, en el marco histrico de lo que se ha
denominado nueva era de la migracin. A saber, en las ltimas tres dcadas el
patrn migratorio proverbial Mxico-Estados Unidos ha tenido cambios en cuanto a
su magnitud, intensidad, modalidades y caractersticas, sellando con ello un nuevo
ciclo en este fenmeno. De la dcada de 1940 a inicios de la de 1980 el perfil y los
patrones del migrante mexicano se caracterizaba por ser: trabajadores con niveles
bajos de escolaridad, hombres, jvenes, solteros, con poco dominio del ingls, con
una baja calificacin ocupacional, concentrados prcticamente en el suroeste
estadounidense desempeando en la agricultura, y provenientes de las zonas
rurales de unas cuantas entidades de la regin centro-occidente de Mxico,
quienes trabajaban durante seis u ocho meses en Estados Unidos y el resto del
ao se mantenan ocupados en sus lugares de origen.2
Los estudiosos del fenmeno migratorio a Estados Unidos coinciden en sealar las
caractersticas de este nuevo panorama que las diferencian de manera muy notable
1
2
Entre ellos podemos mencionar a Zenteno, Pobreza, 2007, p.85; Ziga y Leite, Procesos, 2006,
p.49; Arizpe, Migracin 2007, pp. 90-92.
4
Vase, Roberts y Hamilton, Nueva, 2007.
5
Alejandro Portes utiliz el concepto de consecuencias inesperadas para explicar este proceso. Por
ejemplo, dice, el intensificar el control fronterizo para frenar la migracin conduce a veces a que los
emigrantes abandonen su previo patrn de migraciones cclicas entre pas emisor y receptor y los
incentive a establecerse de manera permanente en el pas de destino y traer despus a sus familias.
En vez de frenar la migracin, estas polticas de mano dura por lo general terminan por afianzar el
nmero de poblacin migrante indocumentada y afianzar las redes sociales dentro de los pases de
acogida. Portes Dialogo, 2007, p. 656. En esta misma lnea Stephen Castles nos dice que las
polticas migratorias a menudo fracasan en los objetivos para los que dicen estar diseadas, o
tienen consecuencias inesperadas. Los estudiosos de la migracin internacional frecuentemente se
sorprenden por la incapacidad de los estados por administrar eficientemente la migracin y sus
efectos sobre la sociedad. En especial, la migracin indocumentada sigue a la alza a pesar de los
intentos por detenerla. Castles, Factores, 2006, p.33.
6
Escobar, Muro, 2007, pp.231-232; Faist y Gerdes, Doble, 2006, p.97.
7
Ariza y Portes, Pas, 2007, p.24.
Contexto
Los grandes movimientos de la poblacin a travs del espacio geogrfico ha sido
una constante en la historia de la humanidad.8 Sin embargo, las causas de los
desplazamientos, as como sus caractersticas y consecuencias, han sido muy
variadas a lo largo de la historia, generando cada poca sus propios tipos
migratorios9. En este sentido cabe decir que la seal de identidad de las actuales
migraciones es su carcter global, afectando cada vez a mayor nmero de pases y
regiones y adquiriendo crecientes niveles de complejidad en sus causas y
consecuencias. La universalizacin de las migraciones debe ser entendida no slo
como el incremento de sujetos mviles, o de la creciente incorporacin de ms
pases a las redes migratorias, sino tambin como diversificacin de los tipos
migratorios (motivaciones, caractersticas de los migrantes y temporalidad de los
desplazamientos.10
Durante los ltimos veinticinco aos se han consolidado nuevas pautas migratorias
que han contribuido a que los movimientos migratorios asuman un nivel de
globalizacin nunca antes conocido en la historia.11 Nunca antes se haba percibido
la migracin internacional como un problema que afectara a la seguridad nacional
de los puntos receptores y en estrecha relacin con el conflicto a escala global.12
Para el caso de Mxico, Marina Ariza y Alejandro Portes anotan, que a pesar de
sus hondas races histricas, la migracin mexicana a Estados Unidos ha
experimentado cambios sustantivos en las ltimas dcadas que constituyen tanto la
acumulacin de tendencias previas, como el efecto de procesos estructurales de
ms corto plazo. Es decir, aunque se trata de una migracin ininterrumpida,
diversos aspectos
derivados de los movimientos migratorios han sido objeto de reflexin desde los
inicios conocidos de la historia.18 Desde que George Ravenstein formulara, en 1885
13
y 1889, sus conocidas leyes de las migraciones, esta parcela del conocimiento
social no ha dejado de suscitar inters por parte de los cientficos sociales.
Se afirma que el desentraamiento de los efectos causados durante el proceso
migratorio es lo que mejor permite develar las particularidades de este fenmeno.
No obstante, muchos autores sealan que existe un gran vaci en cuanto al estudio
de las consecuencias de la migracin, la escasez bibliogrfica por lo tanto es
notoria. Al respecto Roberto Herrera nos dice que esto se debe a lo intrincado que
presenta el anlisis de los efectos globales producidos por la migracin y porque su
estudio se ha perfilado fundamentalmente en los aspectos que conciernen al
migrante individualmente considerado. Pero incluso, la investigacin de esta arista
del fenmeno, tanto en las comunidades de origen como en las de destino, no ha
sido muy relevante, ni en cantidad, ni en resultados. No obstante, aun cuando es
verdad su limitacin en cantidad, las contribuciones tericas sobre las
consecuencias de las migraciones que han resultado de ellas han tenido relevancia
en ciertos aspectos nodales. 19
La asimilacin es tal vez uno de los temas ms tratados sobre las consecuencias
de las migraciones y de los ms controversiales, sobre todo
discusiones
sobre
el
angloconformismo
(movimiento
tendiente
integrar
22
23
26
29
Vanderkamp, Migration, 1971; Lee, Return 1974; Glaser y Habers, Migration, 1974; Cerase,
Expectations, 1974; Toren Return, 1976; Chapman y Prothero, Themes, 1983-1984; Morrison,
Return, 1981; Kirwan y Harrigan, Swedish-Finnish, 1986; Papademetriou, Emigration; 1985;
McLean y Kousis, Returning, 1988, pp.586-608.
entre sus sujetos y otros grupos de retornados para distinguir los rasgos nicos de
cada caso, de qu es lo genrico en este conjunto de casos. Una de las
caractersticas de la literatura es el descuido, si no la ignorancia, de otros estudios
sobre migracin de retorno. La literatura es pequea, particularmente no se
compara con el corpus entero de los estudios de migracin. Poca teora ha sido
aplicada a los casos de retorno, aunque esto es verdad para toda la literatura en
general.30
En la dcada de 1990 la temtica est concentrada en la dimensin econmica del
retorno, as se observa el inters que las cuestiones del ahorro, la inversin, el
autoempleo y el desarrollo que trae consigo este fenmeno.
31
Sigue interesando a
32
30
centenario
51
importantes en los cambios de estatus y en las inversiones. Que por cierto estas
ltimas se concentran en la rama comercial.
Jorge Durand cuenta en su trabajo Ensayo terico sobre la migracin de retorno: el
principio del rendimiento decreciente, el avance de la teora de la migracin ha
superado el anlisis de las causas que lo originan y se ha tambin concentrado en
indagar la permanencia y recurrencia del fenmeno. En este caso el retorno, que
las teoras vigentes no han entendido suficientemente el corolario del fenmeno.
Durand al respecto toma una posicin neoclsica al afirmar que la categora del
rendimiento decreciente (calculo de costos-beneficios) puede ser utilizada para
explicar el caso de la migracin de retorno. La toma de conciencia, por parte del
migrante, de que ha llegado a un lmite, sea porque ha logrado el xito o porque ya
no es posible recibir mayores ingresos, lo coloca en una disyuntiva donde tiene que
evaluar nuevamente costos y beneficios econmicos, sociales, culturales y
familiares. El migrante cuenta con un nievo capital humano y social que puede
utilizar tanto para quedarse como para regresar.54
Particularmente porque Mxico es el que provee de ms inmigrantes a Estados
Unidos, hay una extensa bibliografa sobre las condiciones econmicas de estos e
aquel pas, pero se sabe muy poco acerca del bienestar de quienes han retornado
a Mxico de 50 aos en adelante. De esto trata el artculo de Rebeca Wong,
Alberto Pollani y Beth J. Soldo donde la hiptesis central, es, que en promedio,
entre individuos de 50 aos y ms residiendo en Mxico, aquellos con pasada
experiencia migratoria a Estados Unidos exhiben ms altos niveles de riqueza
54
(recursos financieros que permiten una mayor calidad de vida y amortiguan los
shocks del deterioro de la salud y de la prdida del esposo) que aquellos que nunca
migraron.55
A causa de la Gran Depresin de 1929 en los aos subsiguientes se dio un proceso
de deportacin sin precedentes de trabajadores mexicanos de Estados Unidos.
Hubo un retorno de miles de mexicanos. Se pensara que el gobierno de Lzaro
Crdenas tuvo una poltica de repatriacin activa y simtrica con la poltica de asilo
espaol y de materia agraria. Todo lo contrario. Los resultados
de la gestin
55
56
57
terminal, los enfermos del cuerpo; y los del alma, cuando su estado mental ya est
muy deteriorado. Los retornados muertos, por su parte, han aportado un
significativo nmero a la cifra total. Los hay quienes han perecido en la frontera
intentando ingresar a Estados Unidos de manera indocumentada, los jvenes que
se han ido al cielo por accidentes automovilsticos, asesinato, enfermedad, y viejos
que eligen tierra purpecha para descansar en paz.
El abanico de consecuencias que han trado consigo todo este espectro de
retornados van desde la activacin de la economa local y la generacin de
empleos, la diversidad religiosa, hasta la agudizacin de los problemas sociales y
familiares. El retorno, no dej de afectar, para bien o para mal, las aristas macro y
micro de la comunidad. Es decir, la migracin de retorno en Huandacareo ha trado
cambios sociales significativos. Los inversores adems de dinamizar la economa
local permitieron la
polticas y sociales. Los jubilados traen nuevos hbitos, habilidades y una imagen
exitosa, y algunas veces invierten. Las consecuencias de los retornados religiosos
son ambivalentes, por un lado culturalmente posibilitan una mayor diversidad
religiosa, pero tambin provocan con ello roces y conflictos con la jerarqua y los
fieles ms reacios del catolicismo. Los retornados enfermos son una carga para los
Bibliografa
Alans, Encino Fernando Sal, Que se queden all. El gobierno de Mxico y la repatriacin
de mexicanos en Estados Unidos (1934-1940), Mxico, El Colegio de la Frontera Norte/El
Colegio de San Luis, 2007.
Alba, Francisco, Las migraciones internacionales, Mxico, CONACULTA, 2001.
Alberts, Heike C., and Helen D. Hazen, There are always two voicesInternational
Students Intentions to Stay in the United States or Return to their Home Countries,
International Migration, Vol. 43, No. 3, 2005, pp.131-154.
Appleyard, R. T., The Return Movement of United Kingdom Migrants from Australia,
Population Studies, Vol.15, No. 3, Mar., 1962, pp.214-225.
Ariza, Marina y Alejandro Portes, (coordinadores), El pas transnacional. Migracin
mexicana y cambio social a travs de la frontera, Mxico, UNAM-Instituto de
Investigaciones Sociales, 2007.
Arizpe, Lourdes, Migracin mexicana, interaccin cultural, en Enriqueta Cabrera
(compiladora), Desafos de la migracin. Saldos de la relacin Mxico-Estados Unidos,
Mxico, Editorial Planeta, 2007, pp.89-108.
Arowolo, Oladele O., Return Migration and the Problem of Reintegration, International
Migration, Vol. 38, No. 5, 2000, pp.59-82.
vila, Jos Luis, La era neoliberal, Mxico, UNAM/OCEANO, 2006.
Aydemir, Abdurrahman and Chris Robinson, Global labour markets, return, and onward
migration, Canadian Journal of Economics, Vol. 41, No. 4, November 2008, pp. 1285-1311.
Black, Richard and Adriana Castoldo, Return Migration and Entrepreneurship in Ghana
and Cote DIvore: The Rule of Capital Transfers, Royal Dutch Geographical Society
KNAG, Vol. 100, No. 1, 2009, pp.44-58.
Blanco, Cristina, Las migraciones contemporneas, Madrid, Alianza Editorial, 2000.
Byron, Margaret and Stephanie Condon, A comparative Study of Caribbean Return
Migration from Britain and France: Towards a Context-Dependent Explanation,
Transactions of the Institute of British Geographers, New Series, Vol. 21, No. 1, 1996,
pp.91-104.
Castles, Stephen y Mark J. Miller, La era de la migracin. Movimientos internacionales de
poblacin en el mundo moderno, Mxico, Universidad Autnoma de Zacatecas-Miguel
ngel Porrua, 2004.
______________, Factores que hacen y deshacen las polticas migratorias, en Alejandro
Portes y Josh DeWind (coordinadores), Repensando las migraciones. Nuevas perspectivas
Durand, Jorge, Ensayo terico sobre la migracin de retorno: el principio del rendimiento
decreciente, en Ral Delgado Wise y Beatrice Knerr (coordinadores), Contribuciones al
anlisis de la migracin internacional y el desarrollo regional en Mxico, Mxico,
Universidad Autnoma de Zacatecas/Miguel ngel Porra, 2005, pp.309-318.
___________, De traidores a hroes. Polticas emigratorias en un contexto de asimetra
de poder, en Ral Delgado Wise y Beatrice Kneer, (coordinadores), Contribuciones al
anlisis de la migracin internacional y el desarrollo regional en Mxico, Mxico,
Universidad Autnoma de Zacatecas/Miguel ngel Porrua, 2005, pp.15-38.
Dustmann, Christian and Yoram Weiss, Return Migration: Theory and Empirical Evidence
from the UK, British of Industrial Relations, Vol. 45, No. 2, June 2007, pp.236-256.
Duval, David Timothy, Linking return visits and return migration among Commonwealth
Eastern Caribbean migrants in Toronto, Global Networks, Vol. 4, No. 1, 2004, pp.51-67.
Escobar, Valdez Miguel, Muro, frontera y migracin, en Enriqueta Cabrera (compiladora),
Desafos de la migracin. Saldos de la relacin Mxico-Estados Unidos, Mxico, Editorial
Planeta, 2007, pp.209-225.
Espinosa, Vctor M., El dilema del retorno. Migracin, gnero y permanencia en un
contexto transnacional, Mxico, El Colegio de Jalisco/El Colegio de Michoacn, 1998.
Faist, Thomas Jrgen Gerdes, La doble ciudadana como un proceso dependiente de la
trayectoria, en Alejandro Portes y Josh DeWind (coordinadores), Repensando las
migraciones. Nuevas perspectivas tericas y empricas, Mxico, Universidad Autnoma de
Zacatecas/Miguel ngel Porra, 2006, pp.97-129.
Fernndez, Guzmn Eduardo, Deportados, locos, drogos y muertos: el impacto del
retorno de los migrantes indeseados en las mujeres, Ideas CONCYTEG, Ao 4, No.44, 9
de febrero de 2009, pp.136-159.
Foster, G., Tzintzuntzan: Mexican Peasants in a Changing World, Boston, Little Brown,
1967.
Galor, Oded and Oded Stark, Migrants Savings, the Probability of Return Migration and
Migrants Performance, International Economic Review, Vol.31, No. 2, May 1990, pp.463467.
Gmelch, George, Return Migration, Annual Review of Anthropology, Vol.9, 1980, pp.135159.
Glaser, William A., and G. Christopher Habers, The Migration and Return of
Professionals, International Migration Review, Vol. 8, No.2, Summer 1974, pp.227-224.
Goldstein, Sidney, The Extent of Repeated Migration: An Analysis Based on the Danish
Population Register, Journal of the American Statistical Association, Vol. 59, No. 308,
December 1964, pp. 1121-1132.
Richmond, Anthony H., Return Migration from Canada to Britain, Population Studies,
Vol.22, No. 2, Jul., 1968, pp.263-271
Roberts, Bryan y Erin Hamilton, La nueva geografa de la emigracin: zonas emergentes
de atraccin y expulsin, continuidad y cambio, en Marina Ariza y Alejandro Portes
(coordinadores, El pas transnacional. Migracin mexicana y cambio social a travs de la
frontera, Mxico, UNAM-Instituto de Investigaciones Sociales, 2007, pp.83-118.
Rodrguez, Ramrez Hctor, Migracin internacional y las remesas en Michoacn, en
Gustavo Lpez Castro (coordinador editorial), Daspora Michoacana, Mxico, El Colegio
de Michoacn-Gobierno del Estado de Michoacn, 2003, pp.195-221.
Sandoval, Palacios Juan Manual, Polticas del gobierno mexicano para la migracin
laboral en el marco del TLC: 1994-2006, en Juan Gabino Gonzlez Becerril (coordinador),
Migracin internacional. Efectos de la globalizacin y las polticas migratorias, Mxico,
Consejo Estatal de Poblacin del Estado de Mxico, 2007, pp.277-300.
Santiago, Mara de Jess y Jernimo Barrios, Cambios en la distribucin del ingreso
rural, en Jos Cesar Lenin y Guillermo Vargas (coordinadores), El impacto econmico de
la migracin en el desarrollo regional de Mxico. Estudios de caso de los estados de
Guanajuato, Michoacn y Zacatecas, Morelia, Escuela de Economa de la UMSNH, 2000.
Shumway, J. Matthew and Greg Hall, Self-Selection, Earnings and Chicano Migration:
Differences between Return and Onward Migrants, International Migration Review, Vol.
30, No.4, Winter 1996, pp.979-994.
Sjaastad, L. A., The costs and returns to human migration, Journal of Political Economy,
Vol. 70, 1962, pp. 80-93.
Moran-Taylor, Michelle and Cecilia Menjvar, Unpacking Longings to Return: Guatemalans
and Salvadorans in Phoenix, Arizona, International Migration, Vol. 43, No. 4, 2005, pp. 91121.
Tannenbaum, Michal, Back and Forth: Immigrants Stories of Migration and Return,
International Migration, Vol. 45, No. 5, 2007, pp.147-175.
Thomas, Kevin J. A., Return Migration in Africa and the Relationship between Educational
Attainment and Labor Market Success: Evidence from Uganda, International Migration
Review, Vol. 42, No. 3, Autumn 2008, pp.652-674.
Thomas-Hope, Elizabeth, Return Migration to Jamaica and its Development Potential,
International Migration Review, Vol. 37, No. 1, 1999, pp.183-207.
Thomas, W. I., and F. Znaniecky, The polish peasant in Europe and America, New York,
Dover, 1958.
Toren, Nina, Return to Zion: Characteristics and Motivations of Returning Emigrants,
Social Forces, Vol. 54, No. 3, Mar. 1976, pp.546-558.