Professional Documents
Culture Documents
In partial fulfillment of
the requirements in the course
Language and Literature 807
(Structure of English)
Submitted by:
MARK P. BONABON
MALL 2
Submitted to:
Prof. VILLA C. CARPIO, DALT
Course Professor
at
the
very
beginning
of
the
preceding
yes
would
mean
that
its
only
waste
of
your
English
is
bastardization
of
language
or
condition,
indigenous
and
indigenize,
characteristics.
to
Talking
cause
to
have
about
the
the
English
attributed
to
language,
the
on
the
first-language
other
hand,
interference
may
be
which
is
sound
as
bad
as
bastardization
but
both
connote
not
crucially
detrimental
to
the
Pinoys
professional
FILIPINISM
Free
subscription of
Preposition use
Free subscription to
Inappropriate word
use (for)
Hold your
line/For a
while
Open/close (for
appliances,
Its like referring
office
to an item for
equipment and
repair
lights)
Turn on/off
Yes, Ill
Confusing mainly
No, not at all. / No,
wait. (in
because of the YES I dont mind at all.
response to Do
word
you mind
waiting?)
Anything?
Sounds vague
Is there anything I
can do for you? / How
may I help you?
Tuck out
Untuck
He was
salvaged.
He was assassinated.
She delivered
her baby
yesterday.
Subject-verb
confusion
Oppositor
Opposition member
Hand carry
Carry-on luggage
Its traffic
today.
Traffic is heavy.
Senatoriable
Senatorial candidate
I failed in
accent
training.
Inappropriate use of
in
I failed accent
training.
Pass by my
office before
you go.
Inappropriate word
choice (pass)
Drop by my office
before you go.
We have one
participant
only.
We have one
participant.
Misplaced adverb,
I talked to her used as filler and
already.
talked sounds too
informal
Actually
As per Paul,
all request
Incomplete sentence
forms should be
signed by him.
Sewer
As per Pauls
instructions, all
request forms should
be signed by him.
Tailor (male) or
in American/British
English
seamstress (female)
Currently, I
live there
right now.
Redundant
(currently and
right now)
Currently, I live
there. / I live there
right now.
Bottomless
Refillable
C.R. / comfort
room
restroom, powder
room, bathroom, shower
room, toilet
Fall in line
Fll up this
form
Fill up means
pouring something
until completely
filled
Word choice
(studying) is too
casual
Where do you go to
school? / What school
do you go to?
Could you
Redundant (repeat Could you repeat that?
repeat that
and again),
again, please? inappropriate use of
please in a
sentence that is
obviously a command
in
the
library.
Preposterous
highbrow!
But
Im
insolent
air,
and
to
give
him
all
the
chances
to