Professional Documents
Culture Documents
Pgina 1 de 5
agosto 2000
Cristina Meneguello doutora em
Histria, e professora do IFCH
Unicamp (cursos de histria e
arquitetura)
Do mesmo modo que a industriosidade dos paulistas pode ser recuada at seu
passado remoto, ou seja, para a epopia dos bandeirantes com seu esprito
empreendedor (2), as razes da cidade de Manchester, certamente mais remotas
que as de So Paulo, tornam-se um problema para os historiadores positivistas do
sculo dezenove. Mesmo que insistissem que essa razes fossem "to antigas
quanto as parisienses", Manchester no possua a continuidade das instituies
romanas ou runas do passado fsicas e observveis. Conforme E.V. Walter, as
pequenas runas de um forte romano (a cidade foi um entreposto entre as mais
importantes ento cidades de Chester e York) tm uma importncia subjetiva
enquanto fundao da cidade. (3) Elas fornecem um sentido de locus
continuamente explorado durante as transformaes e demolies dos anos 70, e
no muito diverso do que alimenta a revitalizao do centro paulistano.
Quando o passado mtico recebe uma importncia histrica, regenera-se velhos
prdios e reas ao mesmo tempo em que se busca negar o carter ativo da
cidade como centro comercial e financeiro, buscando um passado de modo
domesticado. O passado industrial adquire os novos tons de passado desejado
nostlgico, exatamente no momento em que a cidade de Manchester entra em um
processo de desindustrializao; ento seu patrimnio vitoriano adquire a fora,
pois o mais evidente de seu traado urbano.(4)
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/bases/texto008.asp
12/6/2005
Pgina 2 de 5
A cidade de Dublin, capital do Eire, traz um novo elemento a esse quadro. Tratase de um exemplo de eficiente revitalizao de uma rea at ento ameaada de
destruio. Dublin busca na administrao de seu espao pblico prezar a
independncia que goza no apenas do domnio ingls, mas ligar-se a
movimentos internacionalizados experenciados nas cidades americanas.
O centro desta cidade, regio conhecida com "Temple Bar" (um quarteiro de
cerca de 900m), era uma rea centenria cujas caractersticas mais marcantes
datam dos sculos dezessete e dezoito, sobrepondo-se a camadas de construo
anteriores. No final dos anos 1980, a rea fra destinada demolio pois sua
localizao central permitiria que fosse utilizada como um terminal de transporte
ferrovirio e rodovirio. Esta determinao teve um efeito imprevisto: a queda nos
preos dos aluguis da rea assim condenada atraiu a instalao de estdios de
artistas, gravadoras independentes, galpes de ensaios para msicos, pubs,
galerias, brechs, livrarias e lojas de discos, etc. Os arquitetos responsveis pelo
planejamento de revitalizao da rea souberam usar esta vitalidade insuspeita e
progressivamente transformaram a regio em um quarteiro cultural e
habitacional. Atualmente, o fluxo proporcionado pelo comrcio, pela freqncia de
turistas e pela circulao das pessoas fez com que a regio fosse considerada um
dos centros mais dinmicos dentre as cidades europias.
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/bases/texto008.asp
12/6/2005
Pgina 3 de 5
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/bases/texto008.asp
12/6/2005
Pgina 4 de 5
especfico, uma educao especfica aliada ao tempo de lazer para tal fruio.
(11) Em suma, se o patrimnio produzido coletivamente, necessrio garantir
que haja igualmente uma fruio coletiva dele.
Em meio a todas estas consideraes, importante lembrar que os prdios e
imveis tombados pelo patrimnio tm importncia no estabelecimento de marcas
do passado e de imagens que se busca a ele associar. O passado porm no
pode se manter per se ou como um valor intrnseco, ainda mais se no houver
referncia de que histria est sendo abordada e sim uma mera recuperao de
prdios e fachadas. A criao de lugares de memria deve convidar tambm os
grupos minoritrios a reivindicar o reconhecimento de seus passados e tradies,
sem esquecer que as polticas oficiais culturais podem manipular a memria
coletiva que elas afirmam preservar.
Consideraes finais
As "relquias" do passado que chegam at ns, sejam artefatos, sejam edifcios,
so um dos modos de conhecimento do passado (paralelo histria e
memria). Mas as relquias so resduos de processos , mais permanentes do
que a atividade que as produziu, um modo a ser revivido de um passado que no
pode ser observado ou experenciado. Pases cuja prtica de preservao bem
estabelecida (como nos pases da Europa e os EUA) vivenciam hoje o "revisitar o
passado" quase que habitual, em que a nostalgia d o carter constante, em que
os prdios antigos conferem credibilidade (e valor econmico) a reas da cidade.
Na re-apresentao do passado, existe no apenas a afirmao de uma
continuidade ou identidade entre momentos dspares, mas tambm esta busca de
uma passado tangvel. Deste modo, este movimento oscila entre a domesticao
do diferente e a reinterpretao para dentro dos prprios valores e a "fruio" do
passado como intangvel e imutvel, numa compreenso paralisada e a-histrica
do passado.
O objetivo em brevemente retratar estes trs locais (Manchester, Dublin e So
Paulo) no o de sugerir uma adaptabilidade dos esquemas estrangeiros para os
esquemas nacionais. Uma regio no pode servir de exemplo imediato para outra,
e os historiadores e urbanistas esto cientes que procurar adaptar a qualquer
custo idias estrangeiras resultou em parte nos danos que por ora buscam
controlar. No obstante, h um aprendizado nas experincias de uma realidade
das cidades em tempos de globalizao que no pode ser negado. Alm disso,
experincias urbanas bem sucedidas no tendem, necessariamente,
paralisao das transformaes, como se definitivamente acabadas. Evitar a
estagnao fundamental, pois a contnua adaptao pr-requisito para que ele
se mantenha em "funcionamento".
Exatamente por isso exige-se um tratamento mais racional e informado do
passado histrico para que este no seja substitudo por outros imperativos do
consumo e da museificao turstica, e nos vejamos dentro de duas ou trs
dcadas em meio a uma nova onda de demolies em nome de um novo
conceito, que substitua o de "histrico" em seu altar. O sucesso da preservao in
situ, assim, depende de perceber que o espao urbano, se apreendido do ponto
de vista museogrfico, deve ser este passado dinmico, em que o novo uso no
elimina o testemunho do antigo uso.
O patrimnio urbano tende a reduzir a memria memria da histria oficial, no
levando em conta a experincia de fruio dos espaos urbanos que tm a ver
com a histrica local ou mesmo com a vivncia pessoal do habitante da cidade
que confere outros significados aos espaos em questo. necessrio atingir
este "espao imaginado" que vem justamente para desobjetificar este espao
turstico pensado com homogeneizao do passado - e do presente.
Falar em "revitalizar e "revalorizar" o espao pblico eqivale a acreditar que este
espao um dado meramente fsico. Ao procurar investir em monumentos para
celebrar seu valor histrico muitas vezes declarado como indiscutvel (quando na
verdade est se fazendo referncia apenas a um valor esttico) se est lidando,
muitas vezes, com a verso institucionalizada da histria e do acontecimento
enquanto mdulo em si. (12) Assim o perigo da revitalizao justificada pela
histria no est na historia no estar mais presente (e assim se estaria usando
um passado morto), mas em atribuir a este passado um carter de verdade que
funciona como justificativa em si. Apenas o exerccio do passado reconhecido
como construo pode, efetivamente, levar a uma definio complexa de
patrimnio e devolver histria e ao trabalho com o passado fora motriz que ele
no deixou de ter.
O patrimnio tem sido historicizado com uma tradio cultural; como um discurso
dos projetos polticos das instituies por ele responsveis. Poulot advoga que a
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/bases/texto008.asp
12/6/2005
Pgina 5 de 5
idia de patrimnio seja vista tambm como a construo de um saber, que lida
com representaes que visam ser legtimas. Assim, o patrimnio para este autor
no seria uma "coisa", mas uma relao; apenas porque o passado em si existe
no significa que tenhamos a possibilidade de nele nos reconhecermos. O
patrimnio urbano , igualmente, esta relao entre os indcios do passado (seus
objetos e artefatos) e a vida social, sendo que a representao de uma cultura
assim dada vital para sua relao com o futuro.
Notas
(*) O presente texto a segunda parte de artigo iniciado em "Texto Especial 007"
(1)
SWINDELLS, T. Manchester Streets and Manchester men. Manchester: J.E. Cornish Ltd., 1906
(2)
BREFE, Ana Claudia F. Discurso memorialista em So Paulo. Tese mestrado. Campinas, Unicamp, 1993
(3)
WALTER, E V. The sense of ruins. Manchester: University of Manchester, 1976
(4)
no perodo vitoriano que esta cidade se projeta para o mundo, poderosa e ativa, e simultaneamente a
cidade industrial da poluio, das pssimas condies de habitao da populao operria, da imigrao
e do crescimento urbano desordenados, em que o traado urbano, conforme disse ENGELS (1958), pode
apresentar prdios pblicos como signos de riqueza (como nos grandes armazns para produtos
atingindo 6 andares) e do comrcio rico atrs dos quais se escondem os "cortios
(5)
STEWART, 1956
(6)
ZUKIN, S. Loft Living: culture and capital in urban change, London: Radius,1988
(7)
MONTGOMERY, John "The Story of Temple Bar: creating Dublins cultural quarter"; Planning Practice
and Research, vol 10, n 2, 1995
(8)
JACOBS, Jane. The Death and Life of Great American Cities, London: Pelican Books, 1959
(9)
RODRIGUES, Marly. Alegorias do Passado - a instituio do patrimnio em So Paulo, 1969-1987, tese
doutorado, Campinas, Unicamp, 1994
(10)
"Programa de requalificao urbana e funcional do centro de So Paulo; Pr-Centro", Dirio Oficial do
municpio de So Paulo, 15.07.1993, suplemento.
(11)
ARANTES, Antonio Augusto (org.). Produzindo o Passado. So Paulo: Brasiliense, 1984
(12)
MENEGUELLO, Cristina. "Cidade sofisticada ou cidade impossvel? Impasses no diagnstico dos
espaos urbanos ps-modernos". Cadernos de Metodologia e Tcnica de Pesquisa, n 5, Universidade
Estadual de Maring, 1994
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/bases/texto008.asp
12/6/2005