Professional Documents
Culture Documents
ZR125/150
MANUAL DE USUARIO
ZR125/150
USE CASCO Y
PROTECCINES
NO CONSUMIR
DROGAS NI ALCOHOL
PREFACIO
Gracias por elegir uno de nuestros productos. Este
manual contiene todos los datos necesarios, estructura bsica, y procedimientos principales de operacin,
ajustes, mantenimiento y solucin de problemas. Le
ayudar a familiarizarse y adquirir todas las habilidades
necesarias para obtener un rendimiento ptimo de su
vehculo, con una mxima vida til reduciendo los inconvenientes al mnimo posible. Los productos estn
sujetos a cambios improvistos que surjan, los cuales
causaran diferencias con este manual, sin notificacin
previa por parte de la empresa.
CONTENIDO
PREFACIO
05
CONDUCCION SEGURA
07
PARTES Y ACCESORIOS
Manillar
Instrumental
Descripcion de las partes principales
08
09
10
OPERACIN
Interruptor de ignicin
Vlvula de combustible
Arranque del motor
Arranque en fro
Procedimiento para la detencin del motor
Interruptores en el manillar derecho
Interruptores en el manillar izquierdo
Cambios de marcha
12
12
13
13
13
13
14
15
16
16
Drenado de aceite
Control de bujas
Control y limpieza del filtro de aire
Ajuste del cable del acelerador
Ajuste del carburador
Control y ajuste de luz de vlvulas
Ajuste de embrague
Control de frenos
Ajuste del freno trasero
Ajuste de la cadena
Ajuste del interruptor de luz de freno
Control de la batera
Reemplazo del fusible
Mantenimiento durante el estacionamiento
Servicios para reutilizacin
Diagrama de mantenimiento de rutina
17
17
18
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
27
DIAGRAMA DE MANTENIMIENTO
28
ESPECIFICACIONES
30
CONDUCCIN SEGURA
Reglas para una conduccin segura. Debe realizar un
control antes de arrancar el motor, para evitar improvistos y daos en los componentes. Slo una persona
calificada, habiendo pasado el examen de capacitacin
de manejo, y teniendo su respectiva licencia, est capacitada para conducir esta motocicleta. Durante el manejo se requiere de una mxima atencin a los puntos
sugeridos a continuacin, para evitar posibles daos a
su persona y a su vehculo:
No maneje demasiado cerca de otros vehculos;
No cambie de carril, observe las reglas de trnsito local.
Conducir en exceso de velocidad puede ser la causa de
muchos accidentes, no lo haga sin que la situacin lo
amerite. Sealice cualquier giro o cambio de mano que
realice. Preste especial atencin cuando cruce caminos
o accesos a estacionamientos. Durante el manejo, mantenga ambas manos en el manubrio y ambos pies en
los respectivos apoyos.
ROPA DE PROTECCIN
1. La ropa de proteccin, como un casco, proteccin
facial, y guantes, deben ser utilizados durante el manejo
como medida de proteccin y seguridad.
2. El pasajero debe usar botas largas o pantalones que
cubran por completo sus piernas resguardndolo de los
gases calientes del silenciador.
3. No deben utilizarse ropas sueltas que puedan engancharse accidentalmente en componentes mviles de la
motocicleta, o palancas y accesorios.
MODIFICACIONES EN EL VEHCULO:
PRECAUCIN: Cualquier modificacin no
autorizada o reemplazo de piezas originales
pueden no ser seguras y adems son ilcitas.
El usuario debe conocer las leyes locales. La
empresa no es responsable de cualquier modificacin hecha en el vehculo.
PARTES Y ACCESORIOS
CARGA DEL VEHCULO:
PRECAUCIN: El diseo de este vehculo requiere de una correcta distribucin de la carga
de manera equilibrada, evitando la prdida de
rendimiento y estabilidad de la motocicleta.
Por lo mencionado hasta aqu, el fabricante
no es responsable en caso de no respetarse
estos tems.
PARTES Y ACCESORIOS
1- Espejo retrovisor izquierdo
2- Velocimetro
3- Espejo retrovisor derecho
4- Ignicion
5- Palanca de embrague
6- Palanca de freno delantero
7- Puo izquierdo
8- Comandos izquierdos
9- Comandos derechos
10- Puo derecho
3
4
8
7
9
10
PARTES Y ACCESORIOS
INSTRUMENTAL
N
DENOMINACION
Velocimetro
Indicador de giro
Indicador de cambio
Indicador neutral
Odometro
DESCRIPCION
Indica la velocidad en
Km/h
Enciende al accionar la luz
de giro
Enciende al accionar el
interruptor de luz alta
Indica la marcha de
circulacion
Se enciende en el cambio
neutro
Inidica la cantidad de Kms
realizados
11
10
10
12
11
10
12
11
OPERACIN
INTERRUPTOR DE IGNICIN
POSICION
OFF
ON
LOCK
FUNCION
DESCRIPCION
Detener el vehiculo
Se puede retirar
la llave
No se puede
retirar la llave
Se puede retirar
la llave
Arranque/conduccion.
Encendido de circuitos
Bloquea la direccion
RES
OFF
VLVULA DE COMBUSTIBLE
1. Recarga de combustible.
La capacidad del tanque es de 10L, incluyendo 2L de
reserva. Utilizar nafta sin plomo o con un nmero de
octano superior a 90. Para realizar la recarga, colocar
12
ON
Vlvula de combustiblle
OPERACIN
ARRANQUE DEL MOTOR.
1. Lleve el interruptor de ignicin a la posicin ON.
2. Posicione el botn de corte de emergencia en la po sicin .
3. Cercirese de que el indicador est en posicin de
marcha neutral.
4. Corrobore que haya combustible suficiente en el tanque.
5. Coloque la vlvula de combustible en posicin ON.
PARA UN ARRANQUE EN FRO.
1. Accione el cebador del carburador.
2. Gire el manillar acelerador 1/8 a de vuelta.
3. Arranque el motor mediante el sistema elctrico.
4. Suavemente accione el acelerador incrementando las
revoluciones hasta que se caliente el motor.
5. Cerrar el cebador cuando el motor haya adquirido una
temperatura adecuada.
PRECAUCIN : El motor puede solamente en cenderse luego de colocar la transmisin en
posicin neutral. De otra forma puede incurrir se en un accidente.
13
OPERACIN
INTERRUPTORES EN EL MANILLAR DERECHO.
Pulsador de arranque electrico est localizado debajo
de los interruptores de luces principales. Presionndolo
arrancar el motor.
Botn de emergencia. Con el motor en marcha, colocar lo en la posicin y se cortar la energa elctrica.
2
1
1. Pulsador de arranque
2. Pulsador parada de motor
3. Puo acelerador
14
OPERACIN
4. Botn de bocina
Presionar el botn para accionar la bocina.
1
CAMBIOS DE MARCHA
Caliente el motor para un normal funcionamiento.
1. Cuando el motor est regulando, presione el embrague, y mediante el pedal de cambios de marcha, lleve la
transmisin a la 1 posicin.
2. Gradualmente incremente las revoluciones del motor
y lentamente libere la palanca de embrague con una
buena coordinacin entre las dos operaciones asegurando un arranque de marcha placentero.
3. Cuando el motor llegue a un rgimen de revoluciones alto, liberar el acelerador, presionar el embrague y
mediante el pedal de cambios llevar a 2 marcha. Los
cambios siguientes se realizan de la misma forma
Cambio hacia delante
5
4
3
2
N
1
1. Luz principal
2. Luz de sobrepaso
3. Luz de giro
4. Botn de bocina
Cambio hacia atras
15
Varilla medidora
de aceite
16
ACEITE MOTOR
20W.50
5W.40
10W.40
15W.50
10W.50
10W.30
C
-30
-22-
-20 -10
41
43
0
25
10
06
20
88
30
40
104
CONTROL DE BUJAS
1. Quitar el capuchn y desenroscarla mediante la
llave quita bujas.
2. Limpiar la buja alrededor del electrodo y reempla zarla si est corroda o excedida en depsitos.
3. Regular la luz de vlvulas en 0.6-0.7mm.
4. Slo puede utilizarse una buja del tipo detallado a
continuacin: D8TC/LG-CB125.
0.6 - 0.7 mm
17
PRECAUCIN El filtro de aire debe estar intacto durante su uso, o el motor podra daarse
por la admisin de suciedad o impurezas. No
debe permitir la entrada de agua al motor, o
al filtro de aire, cuando realice el lavado del
motovehculo.
AJUSTE DEL CABLE DEL ACELERADOR
Asegrese de que la tuerca de ajuste del cable del acelerador y su tuerca de regulacin acte correctamente.
Controle el movimiento libre del manillar acelerador.
Este debe ser de 2-6mm. Si el manillar no puede moverse libremente, modifquelo desde la tuerca de ajuste.
18
Tuerca de ajuste
Tuerca de bloqueo
19
20
PRECAUCIN: La luz trasera debera encenderse a tiempo al aplicar presin sobre la palanca.
10 - 20mm
20 - 30 mm
21
AJUSTE DE LA CADENA
Tuerca de ajuste
Cable de freno
trasero
Leva de freno
Perno leva de
freno
Disco de freno
trasero
22
23
Tuerca de ajuste
CONTROL DE LA BATERA
1. Abra el cobertor lateral derecho.
2. Limpie de corrosin y polvo sobre la superficie de
la batera.
3. Posicione el vehculo verticalmente para controlar
que el nivel de lquido electroltico se encuentre entre
las marcas superior e inferior. Si est por debajo de
esta ltima, debe agregar agua destilada.
4. Los conductores o bornes que se encuentren seriamente corrodos deben ser reemplazados.
24
Nivel minimo
Nivel maximo
25
26
DIAGRAMA DE MANTENIMIENTO
positado el vehculo con ambas ruedas sin tocar el suelo.
8. Proteja la motocicleta con un cobertor.
SERVICIOS PARA REUTILIZACIN
1. Remueva el cobertor y limpie el vehculo. Cambie el
lubricante si estuvo detenido por ms de 4 meses.
2. Cargue la batera y reinstlela.
3. Quite el lquido anticorrosivo del tanque de combustible, seguido de la recarga de nafta al nivel adecuado.
4. Antes de conducir nuevamente el vehiculo, realice
una sesion de prueba a baja velocidad en un espacio
seguro y libre de transito.
27
ESPECIFICACIONES
ODOMETRO (NOTA 2)
PIEZA
*
*
*
*
*
*
**
**
**
28
FRECUENCIA
1000 KM
C
I
NOTA 1
R - Anualmente
I
I
R
Mensualmente
A
R - 4 aos
R - 2 aos
I
I
I
4000 KM
I
C
I
I
C
I
I
8000 KM
12000 KM
I
C
I
I
C
I
I
Reemplazar cada 2000km
I
C
I
I
C
R
I
C
C
A
A
I
I
I y L cada 500km
C
A
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Un reemplazo cada 2 anos
I
I
I
I
I
ESPECIFICACIONES
ODOMETRO (NOTA 2)
PIEZA
** Sistema de frenos delanteros
* Interruptor de luz de freno
* Selector de intensidad de la luz
Embrague
Apoyo lateral
* Suspension
* Tuerca, tornillos y sujetadores
** Llantas / Rayos
** Cojinete de direccion
FRECUENCIA
I
1000 KM
4000 KM
8000 KM
12000 KM
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
NOTA:
3- Luego de superados los 12000km debe realizarse una inspeccion y limpieza regular.
4- Realizar los mismos procedimientos tambien para el disco de freno.
29
ESPECIFICACIONES
MODELO
DIMENSIONES:
Largo Total
Ancho Total
Altura Total
Distancia entre ejes
Angulo de ascenso
PESO:
Carga (incluye conductor)
NEUMATICOS:
Rueda delantera
Rueda trasera
ZR125
2000 mm
940 mm
1160 mm
1375 mm
20
150 KG.
90/90 - 19
110/90 - 17
FRENOS:
Delantero
Trasero
Disco
Tambor
MOTOR:
Tipo
157FMI
30
Embrague
Dimetro y Carrera
Relacin de Compresin
Cilindrada
Potencia Mxima
Torque Mximo
Puesta en marcha
Velocidad ralent
Buja
Sistema de ignicin
Capacidad tanque combustible
SISTEMA ELECTRICO:
Bateria
Fusible
12N7A-3B
10A
ESPECIFICACIONES
MODELO
DIMENSIONES:
Largo Total
Ancho Total
Altura Total
Distancia entre ejes
Angulo de ascenso
PESO:
Carga (incluye conductor)
NEUMATICOS:
Rueda delantera
Rueda trasera
FRENOS:
Delantero
Trasero
MOTOR:
Tipo
ZR150
2000 mm
940 mm
1160 mm
1375 mm
20
150 KG.
90/90 - 19
110/90 - 17
Disco
Disco
Embrague
Dimetro y Carrera
Relacin de Compresin
Cilindrada
Potencia Mxima
Torque Mximo
Puesta en marcha
Velocidad ralent
Buja
Sistema de ignicin
Capacidad tanque combustible
SISTEMA ELECTRICO:
Bateria
Fusible
12N7A
10A
162FMJ
31
ZR125/150
*451100140*