Agudi N°26

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION
Junta directiva
ndice
Presidente
Ernesto Sandoval Ros.
Grupo Matisse S.A.
editorial
Editorial
empresas
Segracsa es reconocida con el Premio Presidente 2011

noticias
- Drupa 2012: La gira de Drupa llega a...
6-7
novedades
- Kodak presenta el software fotogrfico V4.0 para...
- Nuevos modelos en lnea de impresoras digitales a...
- Solucin productiva de alta calidad para impresin UV...
- ONYXS Graphics lanza un nuevo Plug-in de Adobe...
10-11
eventos
- Sun Chemical: Seminario Nuevas tendencias en...
- Ch y V Grficos celebra aniversario
12
calendario
Ferias grficas
13
publirreportaje
Gesgraph presenta su nuevo software de gestin de...
14-15
noticias
- Tintas inteligentes para avisar al consumidor...
- Oc reduce las emisiones de CO2...
- Peruplast suma un nuevo reconocimiento
- Photofinihing Inc. abre oficina en Latinoamrica
- TechData y Xerox en el karaoke
- Culmina la 2da. Feria del Libro de Palacio...
16-18
19-21
Director Ejecutivo
Alfredo Yoshimito Fuchikami
institucional
- Magistrales exposicin concitaron gran inters-21
- Iniciativa en gestin ambiental rentable
Coordinacin y publicidad
Mario Mondragn Agurto
posimpresin
Cuello de botella o diferencial?
22-23
medioambiente
La imprenta sostenible - Sistema de gestin de agua
24
tcnico
Mantillas: carcatersticas e importancia en la produccin
26-29
produccin grfica
Edicin de colaboracin con InCopy
30-31
flexografa
Tratamiento superfical de las pelculas plsticas
32-33
seguridad
Variedad de recursos grficos contra la piratera de...
34-37
legal
Nuevos formatos de factura negociable
38
Vicepresidente
Alfredo Yoshimoto Fuchikami.
Grfica Biblos S.A.

Secretario
Jaime Bustamante Varillas.
Editora ABC Per S.A.
Tesorero
Mario Gndinger Thaler.
Estudio de Impresiones S.A.
Directores
Ricardo Abuid Gamero.
Servicios Grficos Callao S.A.C.
Tulio Herrera Jaramillo.
Editora Argentina S.A.

Luis Valera Carvalho.

CH y V Grficos S.A.
Mario Cuzzi Morn.

Cuzzi y Ca. S.A.
Eduardo Chiang Ma.
Litho Lser S.A.
Ao 10 Edicin N 26
Edicin y Publicidad
Av. Garcilaso de la Vega 1494
2 Piso - Lima 1
Telf. (511) 7196402/ 7196404
agudi_graficos@yahoo.es
Editora y redactora
Katherine Palomino Conde
Colaboradores
Rainer Wagner
Tecnologa Grfica-Brasil
Argentina Grfica Cromtica
AIDO- Espaa
Corrector de estilo
Fortunato Ortega Girn
Hecho en Conjunto:
Grambs Corporacin Grfica S.A.C.
Servicios Grficos Callao S.A.C.
Editora y Comercializadora Cartolan E.I.R.L.
Grfica Biblos S.A.
Depsito Legal
2007-07397
Editorial
Un compromiso grfico
a industria grfica no puede mantenerse ajena al contexto que estamos viviendo actualmente, pues
dentro de pocos das un nuevo gobernante estar al frente del pas dirigiendo su rumbo. Y nosotros
como sector esperamos que ese rumbo contine con el crecimiento econmico, que es necesario
para el desarrollo de la industria, que en estos ltimos meses se ha visto relativamente pausada por la
incertidumbre de un nuevo gobierno.
Asimismo, convocamos al prximo gobierno a un mayor apoyo a la actividad empresarial y al fomento
de polticas de formalizacin, pues como sabemos la informalidad representa un constante problema en
nuestra industria, con el cual da a da debemos batallar para conseguir el desarrollo de un sector progresivo
y con metas comunes, cuyo objetivo sea lograr una industria grfica protagonista de la economa nacional.
Y nos corresponde a nosotros como institucin concretar este objetivo, fortaleciendo nuestra presencia
como AGUDI con el apoyo de nuestros asociados y del sector grfico en general, pues nuestro rol en esta
nueva gestin es convertirnos en un referente para las nuevas polticas que se puedan adoptar en el sector,
para que todos juntos representados en AGUDI tengamos el eco necesario para concretar un crecimiento
en todos los mbitos con la cooperacin del Estado. Asimismo, hago un llamado a un compromiso grfico
de unin que converja en nico sentido: una industria protagonista.
Por otro lado, a pesar de esta coyuntura, AGUDI no ha dejado de trabajar y ha continuado con un intenso
Plan de Capacitacin, que en la edicin anterior puse en conocimiento. Y me complace informar la acogida
que han tenido nuestros eventos acadmicos, que reafirma que estamos por un buen camino, canalizando
las necesidades del sector en cuanto a capacitaciones y actualizaciones que requiere el trabajador y
empresario grfico.
Con el apoyo del Minam y GIZ de Alemania, la asociacin brind un exitoso curso sobre Gestin Ambiental
Rentable, confirmando la importancia de una toma de conciencia sobre medidas ambientales en nuestro
sector, que ya varias empresas estn poniendo en prctica pero que necesitan fortalecerse y difundirse para
un correcto avance en esta materia. Adems, en julio realizamos dos seminarios magistrales, cuya temtica
tcnica motivo an ms el impetuoso deseo de los asistentes por aprender.
AGUDI seguir comprometida a realizar actividades de calidad y enseanza, y por ello la importancia del
apoyo de todo el sector para concretar paso a paso esta labor.
Un abrazo fraterno,
Ernesto Sandoval Ros
Presidente
Empresas
Responsabilidad Social del Comprador... lo logramos consiguiendo que las empresas

y personas naturales nazcan con el criterio de ser formales... (Ricardo Abuid Gamero)
SEGRACSA es reconocida con

mximo galardn del Estado a la
Mype
a empresa Servicios Grficos Callao S.A.C. recibi el

ms alto reconocimiento del Estado a las Mypes, al ser
galardonada con el Premio Presidente de la Repblica
2011. Dicho galardn es entregado a las empresas que
han destacado en las diversas actividades productivas que
realizan, y que constituyan ejemplo de emprendimiento,
esfuerzo y desarrollo empresarial.
As, hoy SEGRACSA se ha convertido en una de las 19
empresas ganadoras de este ao, pues representa un caso
de xito empresarial, logrando superar obstculos para
convertirse en fuentes de inspiracin y progreso para sus
colaboradores, clientes y proveedores.
A continuacin una inspiradora e interesante entrevista con
el artfice de este logro, su gerente general Ricardo Abuid
Gamero.
Cmo surgi la idea de competir en el concurso

Premio Presidente de la Repblica 2011?
Fue una decisin orientada no al premio en s mismo, sino
con el objetivo de que nos evaluarn para saber si lo que
estamos haciendo internamente estaba bien.
Imaginaron ser la nica empresa grfica galardonada?
El concurso est dirigido a todos los sectores, no tengo
la certeza de la participacin de otras imprentas; pero
deberan hacerlo pues la evaluacin de cada participante
es de manera integral, reconociendo el esfuerzo de los
empresarios por salir adelante, sobre todo de la Mype.
Cmo se sintieron al recibir la noticia?
Muy emocionados, ya que se trata de un concurso a nivel
nacional, donde mil empresas se presentaron y slo 19
hemos sido ganadoras. Cuando vino la persona encargada
de la participacin de Segracsa en este concurso y nos dijo
que ganamos, fue una alegra compartida con todos los
trabajadores porque en realidad el premio es para ellos.
Qu significado tiene
reconocimiento obtenido?
para
SEGRACSA
el
Que estamos haciendo las cosas bien tanto interna como

externamente, las empresas debemos entender que el
cliente interno es tan importante como el cliente externo.
Sabemos que adems del trofeo, las empresas
ganadoras reciben una pasanta en el exterior Podra
contarnos que lugar eligieron y por qu?
En principio no sabamos que el premio era una pasanta,
despus nos entramos y nos pareci interesante. Todava
no hemos definido si es Chile, Colombia o Brasil, me inclin
ms por Chile. Pues all utilizan unos procesos novedosos
para empaques que deseamos aprender y poner en prctica
para ofrecer en el mercado.
Ricardo Abuid Gamero, gerente general de SEGRACSA.
Empresas
...Pero qu sucede si me considero

una empresa con gestin en RSE
(Responsabilidad Social Empresarial)
y cuando compro no tengo el mismo
concepto, entonces obligo a mi cadena
de abastecimiento, sean empresas o
personas naturales, a siempre estar al
borde de la informalidad...
En qu cree que radica el xito de su empresa, xito

que en esta ocasin ha sido reconocido como un
ejemplo a seguir?
Los factores claves de xito radican en tres puntos: nuestro
recurso humano, nuestra cartera de clientes y la buena
relacin que tenemos con los proveedores.
Qu les espera a partir de hoy en adelante?
Seguir comprometidos a hacer las cosas bien, como deben

hacerse. El concurso premia eso, un comn denominador
es que todos los ganadores son formales, cuando me refiero
a formales no es slo que tengan RUC o una licencia, sino
formales sobre todo en la parte laboral. Entonces debemos
continuar en ese proceso, pues si hablamos de uno de los
principales problemas que tiene el pas es la informalidad.
Los que elegimos iniciar el proceso de formalizacin tenemos
un beneficio intangible, que me permite trabajar con nuestra
gente proyectos de largo plazo, de capacitacin, logrando
que se comprometan ms con la empresa.
Algn mensaje para el empresariado Mype, que al leer
est entrevista se interese en competir y convertirse en
un ejemplo de cmo hacer empresa en el pas
Mi mensaje no es slo para las empresas de nuestro sector,
sino para las empresas Mypes a que inicien un proceso de
formalizacin, que es un proceso que al principio cuesta
pero que despus te genera un resultado positivo; no
solamente econmico, sino reflejado a travs de la gestin,
con planes a largo plazo, sobre todo con tus clientes y con
tu recurso humano.
Me gustara compartir un nuevo concepto que
particularmente he denominado Responsabilidad Social
del Comprador, es decir; cuando las empresas hablamos
de responsabilidad social empresarial decimos que
somos una empresa socialmente responsable, porque
ayudamos a todos o algunos de nuestros grupos de
inters sean los empleados, los proveedores, los clientes,
la comunidad, el medio ambiente y el Estado. Pero qu
sucede si me considero una empresa con gestin en RSE
(Responsabilidad Social Empresarial) y cuando compro
no tengo el mismo concepto, entonces obligo a mi cadena
En la fotografa izq. a der. : Luis Nava Guilbert, Ministro de la

Produccin; Alan Garca Prez, Presidente de la Repblica; y Ricardo
Abuid Gamero, gerente general de SEGRACSA.
de abastecimiento sean empresas o personas naturales a

siempre estar al borde de la informalidad.
Responsabilidad Social del Comprador, este concepto
convoca cuando ejecutamos un rol de comprador, es decir;
somos todos en general. Por ejemplo: cuando uno compra
un video pirata en lugar de ir al cine que es una empresa
formal, obligo tanto a la empresa del video pirateado como
al cine a poner en prctica polticas que colindan con la
informalidad, es decir; pienso como comprador que he
ahorrado pero a lo largo del tiempo de lo nico que nos
daremos cuenta es que todos perdimos.
Cmo logramos ser empresas o personas naturales con
RSE, consiguiendo que las empresas y personas naturales
nazcan con el criterio de ser formales, que ya no haya
empresa en el Per que se constituya sin la naturaleza
propia que va a ser formal: empresas, sociedad y gobierno.
Trabajando de esa manera, para que de ac a diez aos
seamos un pas laboralmente inclusivo, responsable
socialmente y formal; si no hacemos eso, vamos a tener
como hoy un pas convulsionado con una prdida por crisis
sociales que ascienden a ms de 350 millones slo en el
sector turismo (Diario Gestin 05/07/2011).
Dato
La
ceremonia
de
premiacin se realiz
en el Saln Dorado de
Palacio de Gobierno.
Noticias
Se suma a este reconocimiento y felicita de manera

muy especial a su asociado galardonado en el Premio
Presidente de la Repblica a la Mype 2011:
Servicios Grficos Callao SAC

Gracias por ser digno representante del sector grfico.
es
ad
ov
ed
Kodak presenta
el software
fotogrfico V4.0
para sus kioscos de
impresin
Nuevos modelos
en la lnea de
impresoras digitales a
hoja
on las instalaciones del software versin 4.0

para Kioscos Kodak y Sistemas Apex Drylab,
representantes de la compaa se mostraron
optimistas con el futuro de la fotografa y han dado a
conocer las iniciativas para ayudar a los establecimientos
comerciales a transformar sus departamentos fotogrficos
mediante el empleo de estas tecnologas. Kodak se est
centrando en ayudar a los clientes a contar sus historias con
tan slo tocar un botn.
Implantacin del Software V4.0
Este software es compatible con los Kioscos Kodak G4 y
GS, y ahora incluye la funcin realizar la tarea con tan slo
un botn para elaborar libros de fotografas, calendarios,
collages, Picture CD y Picture Movie DVD. Segn Zongrone,
el ms reciente software de Kodak ofrece un 5% ms de
venta de productos premium secundarios en comparacin
con la versin de software anterior.
Con el crecimiento de las redes sociales, las prestaciones
de conectividad rpidas y fciles de utilizar del Software
V4.0 permiten a los clientes acceder, seleccionar e imprimir
imgenes almacenadas en sus cuentas de Facebook,
Kodak Gallery y Picasa Web lbum.
La nueva funcin de captura de instantneas de vdeo se
ha creado para potenciar tambin el aumento de ganancias.
Con la gran cantidad de imgenes incluidas en videos, los
usuarios pueden ahora congelar un cuadro de video de
forma fcil y rpida, para utilizarlo como una imagen que
puede imprimirse como si se tratara de una fotografa
o incluso ser utilizada para crear productos fotogrficos
premium.
10
a impresora digital HP Indigo 7500 es una solucin

sumamente automatizada que eleva la impresin
digital con alimentacin por hoja a nuevos niveles
de calidad, confiabilidad y productividad. La innovadora
automatizacin de la impresora y sus mejoras en trminos
de calidad de impresin la convierten en un dispositivo
ideal para sustituir las impresoras offset analgicas de
pequeo y mediano tamao para producir aplicaciones de
alto valor como colaterales de mercadotecnia con datos
variables y especficos, libros de fotografa y correo directo
personalizado.
Este modelo de impresora contina ocupando destacado
lugar como solucin de produccin principal para los PSPs,
ya que ofrece volmenes de hasta un milln de pginas a
color al mes.
Por otra parte, la HP Indigo 3550 bsica ofrece calidad
offset con poca inversin inicial para los clientes que estn
comenzando a entrar en el mercado de aplicaciones de
impresin digital.
Esta versin 3550 ofrece mayor productividad y facilidad de
uso, brinda soporte para una amplia variedad de medios
y reduce el impacto ambiental a travs de su sistema de
reciclaje de aceite integrado.
ov
ed
ad
Solucin productiva de alta calidad para
es
impresin UV de gran formato
on la ltima incorporacin a la lnea de sistemas

digitales de impresin inkjet de gran formato, Agfa
introduce por primera vez el curado LED y lo integra
en una impresora UVI para rgido y bobina de 2,5m de
ancho. Con la sucesin de sofisticadas actualizaciones de
:Anapurna 2500LED, Agfa ofrece una tecnologa probada
que proporciona una solucin productiva de alta calidad
para servicios de impresin digital, cartelera, rotulacin
y otros. :Anapurna 2500LED utiliza tintas UV de ltima
generacin e integra la ms reciente tecnologa en los
cabezales de impresin UPH-2, greyscale, ya exitosamente
implementados en Agfa :M-Press Tiger. Estos cabezales,
junto al sistema de mantenimiento automatizado, utilizan
un total de 764 inyectores para cada uno. Con 8 picolitros
de tamao de gota y resolucin mxima de 1440 dpi, se
garantiza la nitidez en texto de hasta 4 puntos, degradados
suaves y excelente detalle fotogrfico.
de impresin en cuanto a gama de soportes. La tecnologa

LED de :Anapurna 2500 se compone de diodos slidos
de bajo consumo, sin necesidad de calentamiento previo
lo que garantiza una vida til mucho ms larga que la que
ofrecen las tradicionales lmparas UV. Debido a que la
radiacin ultravioleta es ms consistente y los diodos no
generan infrarrojos, incluso materiales sensibles al calor y
tradicionalmente difciles de tratar, pueden ser impresos con
total garanta de calidad y seguridad.
La incorporacin del curado LED en este avanzado

sistema reduce el costo operativo y ampla los resultados
ONYX Graphics lanza un Plug-in de Adobe

Illustrator para optimizar el flujo de trabajo
en cartelera digital
l Plug-in Sign&Banner forma parte de la nueva lnea

de productos de aplicaciones independientes del
RIP ONYX SmartApps, diseadas para simplificar y
acelerar la preparacin de trabajos de Gran Formato.
Funciones
Con el Plug-in Sign&Banner, todo aquel que disee o
produzca carteles o lonas podr reducir drsticamente
los tiempos de preparacin, reduciendo adems errores
en el acabado de los trabajos. Con este plug-in, podemos
preparar todos los aspectos importantes del cartel -incluido

marcas de ollado, sangrado y plegado- en Adobe Illustrator
en unos pocos minutos.
Ollados: Medir manualmente los ollados de un cartel
requiere mucho tiempo y esfuerzo, que aumentan en coste
de produccin del mismo. El plug-in Sign&Banner permite
colocar estas marcas en el proceso de diseo desde Adobe
Illustrator, ahorrando tiempos de produccin y muchos
errores en el acabado del producto.
Sangrado: Con el plug-in Sign&Banner, tanto los
diseadores como los impresores pueden preparar los
sangrados automticamente, saltndose las limitaciones de
Illustrator en este campo.
El plug-in ofrece adems la posibilidad de disear a escala,
por lo que los trabajos estn preparados para imprimirse al
tamao correcto.
11
Eventos
Ch y V Grficos
celebra su 27
aniversario
a Celebracin del Aniversario se realiz en un Club

Campestre Privado en Chaclacayo; en donde se tuvo
la oportunidad de compartir gratos momentos de
esparcimiento y compaerismo con todos los trabajadores,
los cuales se organizaron en equipos para participar en los
diferentes juegos programados, en los que destacaron la
carrera de costales, los glotones, el juego de la cuerda,
entre otros. Al finalizar la tarde se disfrut de un almuerzo
bailable de camaradera, sellando y fortaleciendo los lazos
de unin entre la familia de Ch & V Grficos.
Este ao bajo el liderazgo de su propietario y gerente
general, Luis Valera Carvalho, se inici una nueva etapa con
la puesta en marcha de una moderna planta industrial en
Ate de ms de 1000 metros cuadrados y el establecimiento
de nuevas e innovadoras polticas de excelencia en la
atencin y satisfaccin al cliente; mejoras en los procesos
productivos, en el ambiente organizacional y continuas
capacitaciones a sus trabajadores; logra as, un importante
posicionamiento y liderazgo en el mercado.
Sun Chemical:
Seminario Nuevas
tendencias en la
impresin
a empresa Sun Chemical organiz el

pasado viernes 20 de mayo el seminario
tcnico - comercial Nuevas tendencias
en la impresin, los asistentes se dieron cita en
el Club empresarial y pudieron disfrutar de una
enriquecedora e informativa experiencia desde
las 9:00 a.m. Asimismo, en el marco del evento
se realiz el lanzamiento en Per de la lnea
ecolgica Diamond.
Equipo de trabajo de Sun Chemical.

Luis Valera Carvalho dirige algunas palabras a sus
trabajadores.
12
Calendario
Revista Institucional
se distribuye en:
FERIAS
EXPOSIGN SERIGRAFIA 2011
04.08.2011 - 07.08.2011
Buenos Aires, Argentina.
www.exposign.com.ar
Graph Expo 2011
11.09.2011 - 14.09.2011
Chicago, Estados Unidos - USA.
www.graphexpo.com
Dannys Graff E. I. R. L.
Calle Quera 238
Telf: 0051-84-240821
Daisy R. Bjar Anaya
AGEN
Jr. Bolvar 936
Telf: 295283 - Nextel: 819*6716
Ernesto Sandoval Ros
Imprenta Minerva
Av. Champagnan 421 Sullana
Telf: 416064
Vctor Agurto Snchez
Feria IGAS 2011

16.09.2011 - 21.09.2011
Tokio, Japn.
www.igas-tokyo.jp
Feria GRAFINCA 2011
22.09.2011 - 25.09.2011
Lima, Per.
www.grafinca.com
Labelexpo Europa 2011
28.09.2011 - 01.10.2011
Bruselas, Blgica.
www.labelexpo-europe.com
Viscom Sing 2011
06.10.2011 - 08.10.2011
Madrid, Espaa.
www.viscomspain.com
ICE Europa 2011
08.11.2011 - 10.11.2011
Munich, Alemania
www.ice-x.com/europe/english/
Paperex 2011
10.12.2011 - 13.12.2011
Neu Delhi, Indien
www.paperex.in/
Fiepag 2012
01.03.2012 - 31.03.2012
Sao Paulo, Brasil.
www.semanainternacional.com.br/
es/La-Feria/Fiepag
13
14
15
Noticias
Tintas inteligentes
para avisar al
consumidor
los cambios de
temperatura en los
productos
Oc reduce las
emisiones de CO2
un 8,3%
e trata del proyecto Thermoprint, cuyo objetivo es

desarrollar un nuevo mtodo para mejorar el control
y el uso de las tintas termocrmicas aplicadas a la
impresin offset, aumentando as la calidad del producto,
minimizando las prdidas de materias primas y reduciendo
los tiempos de produccin.
A pesar de que estos materiales abren un nuevo mercado,
el principal hndicap al que se enfrentan las empresas que
desean fabricar y comercializar este tipo de tintas es su
elevado precio. Precisamente, el estudio que est llevando
a cabo tiene como misin fundamental abaratar los costes
de este tipo de tintas respetando su mxima calidad, de
manera que resulten accesibles a la industria grfica y
puedan popularizarse entre los fabricantes que apuesten
por dar un mayor servicio al consumidor.
Esta tecnologa proporciona a las empresas una nueva
oportunidad de incrementar el valor de sus productos
o servicios al indicar al usuario cul es la temperatura
ideal de consumo de un determinado producto. Las tintas
termocrmicas ms utilizadas emplean pigmentos de color
que se vuelven incoloros cuando superan una temperatura
de activacin.
En el caso de que la
temperatura no se
encuentre entre los
valores previamente
estipulados, la tinta
desaparecer,
en
el caso contrario, la
tinta ser visible. Hay
que tener en cuenta
que los pigmentos
de este tipo de
tintas penetran en
el soporte y no se
eliminan mediante
la aplicacin de
aceites, ceras o
barnices.
16
c redujo el ao pasado un 8,3% sus

emisiones de dixido de carbono respecto
a 2009. Este porcentaje se alcanz gracias
al incremento del uso de las energas renovables
que, segn la firma, suponen el 45% de toda
la electricidad empleada por todos los centros
productivos de Oc, y a las iniciativas de eficacia
energtica adoptadas por centros locales de la
compaa repartidos por todo el mundo.
Junto a diversas iniciativas internas, Oc tambin
est centrada en la mejora de la eficiencia
energtica de sus productos, para as contribuir
a la consecucin por parte de sus clientes de
sus propios objetivos sostenibles. Entre estos
ejemplos figura la impresora de cartelera Oc
Arizona 550 XT o la multifuncin Oc ColorWave
300. Adems, todos los productos comercializados
y lanzados al mercado en 2010 cumplen con la
normativa Energy Star.
Entre otras acciones de ahorro energtico figura la
optimizacin del funcionamiento de los sistemas
de aire acondicionado de los centros de datos
de los sistemas de impresin Oc; la instalacin
de luces fluorescentes de consumo eficiente en
la cartelera luminosa (hasta lograr un 40% de
ahorro energtico); la reduccin de los gastos
de electricidad y de gasleo en los vehculos
en Espaa y Portugal a travs de una campaa
interna de concienciacin; y a la optimizacin
del tiempo de funcionamiento de los equipos de
calefaccin y refrigeracin en las oficinas de Oc
en Reino Unido.
Noticias
Peruplast suma un nuevo reconocimiento
os Premios a la Excelencia en Flexografa 2011 de la Asociacin Tcnica de

Flexografa (FTA), que se entregaron luego de evaluar 620 muestras de impresin
tanto en el grado de dificultad como en el nivel de la ejecucin, reconocieron entre
los 146 impresores galardonados a la empresa peruana Peruplast S.A.
As, suma una vez ms un logro para la industria de nuestro pas, motivo que llena
de orgullo al sector grfico y que AGUDI no poda dejar de resaltar, pues la calidad y
dedicacin en sus productos es un digno ejemplo de trabajo.
Sobre los premios
Oro en la categora de banda media por la bolsa de Doritos Dippas de 200g.
Plata en la categora banda media por la envoltura de Keropy Plus A4 -75g.
Saluda y felicita de manera muy especial a su asociado:
Peruplast S.A.
Por los galardones obtenidos en el Premio a la Excelencia en
Flexografa 2011de la Asociacin Tcnica de Flexografa de
los EEUU.
Gracias por ser digno representante del sector grfico.
17
Noticias
TechData y Xerox en el Karaoke
na noche de diversin, integracin y camaradera para quienes son protagonistas de dos grandes empresas
en el Per. Dicen que no todo en la vida es trabajo, entonces era justo que la fuerza de ventas, el rea de Call
Center de TechData y Xerox compartieran de una mgica noche en el Karaoke Stragos de Larcomar. Y as fue,
el 4 de mayo fue la fecha elegida para este evento.
Para mayor comodidad del personal invitado, se alquil un box para 20 personas, donde con toda comodidad y alegra
pasaron momentos agradables, cantando y compartiendo temas del ayer, pasando por todos los gneros musicales y
cada quien a su estilo.
Este grupo de trabajadores de TechData y Xerox, merecan una noche mgica, pues cada da se esfuerzan por ser ms
grandes y hacer de sus empresas las lderes del mercado.
Culmin con
xito la 2
Feria del Libro
en Palacio de
Gobierno
iles de personas de todas las edades

se dieron cita durante ocho das para
visitar la 2 Feria del Libro en Palacio
de Gobierno, evento librero organizado por la
Presidencia de la Repblica y la Cmara Peruana
del Libro en el marco de las celebraciones por el
Da Mundial del Libro y los Derechos de Autor.
El pblico no solo pudo visitar los 104 stands que
ofrecieron 85 mil ttulos de libros originales de
todos los gneros a los precios ms accesibles;
sino apreciar la belleza de los salones Elspuru,
Tpac Amaru y el Gran Comedor, donde se
llevaron a cabo una serie de eventos culturales
entre mesas redondas, presentaciones de libros,
charlas de fomento de lectura y conversatorios.
Este ao se logr remontar la cifra del milln
de soles en ventas de publicaciones. Entre los
libros ms vendidos en la Feria figuran los del
escritor peruano premio nobel de literatura 2010,
Mario Vargas Llosa. Le siguen en el ranking los
ejemplares de literatura infantil y juvenil y los libros
de gastronoma.
18
Photofinishing
News, Inc.
abre oficina en
Latinoamrica
hotofinishing News, Inc. (PNI), el grupo de

analistas y publicaciones de la industria
de la foto imagen est expandiendo su
presencia en Latinoamrica con la apertura de su
oficina en Lima, Per. La oficina latinoamericana
est encabezada por el seor Andrs Pedemonte,
quien es consultor en este mercado por ms de
treinta aos. A pesar de que PNI ha prestado
cobertura editorial y servicios de asesora e
investigacin de mercado por ms de veinte aos
en Latinoamrica, la oficina en Lima permitir que
la compaa brinde un rpido y mejor servicio a los
clientes de la regin.
En el negocio de la foto imagen, Latinoamrica
se encuentra entre las regiones de mayor
crecimiento en el mundo, dijo Don W. Franz,
presidente de Photofinishing News, Inc. Aunque
tenemos presencia en la regin dirigida desde
nuestra oficina en la Florida, EE.UU., la nueva
oficina dirigida por Andres Pedemonte est ms
cerca a los acontecimientos locales y puede
reaccionar ms efectivamente a las necesidades
de los clientes.
Institucional
Magistrales exposiciones
concitaron gran inters
na vez ms, qued demostrada la importancia de las

permanentes capacitaciones en el sector grfico, lo
cual se vio reflejado en los seminarios magistrales
que realiz AGUDI el pasado mircoles 06 de julio. En
una tarde donde el gran protagonista fue el inters de los
asistentes en aprender, informarse y actualizarse sobre los
diversos sistemas y procesos grficos.
La jornada, de casi seis horas continuas, brind a los
asistentes la oportunidad de enriquecer sus conocimientos
y complementar lo que muchos conocen slo en la prctica,
con una basta y asequible teora que estuvo en manos de
profesionales de calidad. Concentracin absoluta, lapiceros
en mano escribiendo cada punto de la exposicin y
preguntas frecuentes evidenciaron que el sector exige ms
capacitacin, ms aprendizaje, que lo nutran y conviertan en
un grfico terico-prctico, permitindoles de esa manera
fortalecer aquellos flancos que con slo la prctica no es
posible contrarrestar.
El director ejecutivo de AGUDI, Alfredo Yoshimoto
Fuchikami, fue el encargado de la apertura del evento con
En la fotografa: Alfredo Yoshimoto Fuchikami dando el discurso

de bienvenida.
la bienvenida a los participantes. Para luego, pasar la posta

a Youri Popovitch, el primer expositor de la tarde, quien
desarroll el tema Tecnologas CTP centrndose en dos
puntos: la estandarizacin y los procesos de impresin.
Su exposicin intensamente tcnica tuvo momentos muy
ilustrativos y prcticos donde el pblico pudo participar,
como cuando dej el saln a oscuras para un ejercicio
prctico con el ojo y la percepcin de los colores.
Un variado coffee break fue el indicado para recuperar las
fuerzas necesarias y regresar al saln a continuar con la
jornada.
Era el turno del expositor Julio Csar Reyna, cuya
ponencia sobre el tema Conocer los insumos es evitar
problemas tena la responsabilidad de seguir motivando
en los participantes esas implacables ganas de aprender.
Fueron dos puntos analizados durante la exposicin, el
primero: Solucin de Fuentes donde despleg todos sus
conocimientos para brindar una teora rica en informacin
y mtodos prcticos para aquellas engorrosas situaciones
que pueden presentarse en el quehacer grfico. Mediante
una metodologa didctica y participativa, con ejercicios y
preguntas, logr que ni el fro de la noche, ni el avanzar del
reloj repercutieran en el inters de los asistentes que no se
movan de sus asientos. Los minutos pasaban y el segundo
tema sobre mantillas fue escuchado con detenimiento y
siempre con el cuaderno o la libreta de apuntes en la mano.
La jornada estaba por llegar a su fin, pero las sillas
permanecan intactas, con participantes que haban
olvidado el pasar del tiempo, frente a una provechosa e
interesante exposicin. Para sellar su ponencia Julio Csar
Reyna realiz unas preguntas teniendo aquellos aplicados
asistentes que respondieron la fortuna de llevarse unos
premios cortesa de Grafinal.
19
Institucional
AGUDI promueve iniciativa

en Gestin
Ambiental
Rentable
Alfredo Yoshimoto Fuchikami,
director ejecutivo de AGUDI.
omo parte de las iniciativas por

promover y fomentar el desarrollo
de empresas grficas sostenibles y
amigables con el medioambiente, AGUDI
organiz en mayo el Primer Taller sobre
Gestin Ambiental Rentable, gracias a la
cooperacin del Ministerio del Ambiente a
travs del Proyecto de Fortalecimiento al MINAM promovida
por la Agencia Alemana de Cooperacin Tcnica GIZ.
El taller de capacitacin que se llev a cabo a partir del
jueves 26 hasta el sbado 28 de mayo, congreg a 28
participantes de las diversas empresas del sector dejando
a muchos interesados sin cupo, pues la capacidad prevista
para este taller era de 25 personas. Evidenciando el
verdadero inters que existe en el empresariado por crear
una cultura y acciones de respeto por el medioambiente, no
olvidemos que los procedimientos efectuados en el proceso
grfico no son ajenos al ambiente que nos rodea.
La jornada de trabajo estuvo a cargo de los facilitadores
GAR, quienes tuvieron la responsabilidad de capacitar y
transferir la metodologa de Gestin Ambiental Rentable,
por primera vez a participantes de la industria grfica.

Fueron tres arduos das donde los asistentes tuvieron
la oportunidad de formarse en el diagnstico y guas
de Buenas Prcticas Ambientales estrictamente para el
sector a travs de listas de chequeo para la elaboracin de
planes de accin respecto a la gestin de materias primas,
residuos, almacenamiento y manejo de materiales, agua y
aguas residuales, energa y seguridad en el trabajo.
El primer da se inici con la bienvenida por parte del
vicepresidente de AGUDI, Alfredo Yoshimoto Fuchikami,
quien subray la importancia de actividades de est ndole
y exhort que colaboren con una industria verde. Para
luego, pasar con el desarrollo del taller que se aboc en
las primeras horas a introducir a los participantes en los
conceptos GAR y MARP, como medida
para una familiarizacin con los trminos
utilizados en todo el taller. Despus de la
exposicin terica, los asistentes formaron un
crculo y comenzaron poniendo en prctica
el primer ejercicio Viejo Fritz elaborando
el diagrama de flujo de la propia empresa.
Los temas siguientes estuvieron ligados al
concepto BGE (Buenas Prcticas de Gestin
Empresarial). Dejando al ltimo los tips para
el recorrido por las empresas, que formaban
parte del programa de la jornada.
Las visitas a las empresas Enotria S.A. y
Grfica Biblos, iniciaron la jornada del viernes
con un recorrido paralelo de dos grupos con
su respectivo facilitador por las instalaciones
de estas prestigiosas empresas que tuvieron
la gentileza de permitir las visitas guiadas,
20
Institucional
El curso tuvo como tema final el plan de accin de los
grupos de apoyo a la accin (GAA), la parte terica a cargo
de los facilitadores y la prctica de los integrantes de los
grupos, quienes una vez ms compartieron experiencias y
sinergias para la exposicin del tema de cierre. La ltima
etapa del taller BGE lleg con el resumen y las conclusiones
respectivas, asimismo inform sobre los prximos pasos
a aplicarse en el enfoque GAR-BGE con garanta de
rentabilidad y sostenibilidad en sus propias empresas.
pues era uno de los requerimientos dentro de la metodologa

aplicada. Terminadas las visitas los participantes disfrutaron
de un delicioso almuerzo, as poder retomar la jornada. Esta
vez se dividieron en grupos de trabajo, donde se analizaban
y exponan los criterios manejados por los integrantes en
cada uno de los ejercicios y evaluaciones. El delegado
de los grupos, plumn en mano se dedicaba colocar en
el papelgrafo los acuerdos que se tomaban conforme al
accionar en cada de las situaciones analizadas. Teniendo
durante parte de esa jornada temas como: Fuerzas y
potenciales de mejoramiento efectos actuales, completar
el diagrama de flujo, anlisis de causas y elaboracin de
medidas.
El ltimo da del mdulo, la tarea de los grupos continu con
la misma dedicacin e inters, pues el objetivo del curso se
centraba en facilitar a cada participantes la comprensin de
tres elementos bsicos del GAR (triple ganancia, materias
residuales de la produccin MARP, Ciclo de cambio) .
Asimismo capacitarlos para aplicar las Buenas Prcticas
de Gestin Empresarial en sus empresas de forma grupal
o individual. Siendo evaluados en temas referentes a la
documentacin de beneficios esperados, mercado de
informacin y procesamiento de los pasos desarrollados
das anteriores, el clculo econmico de una medida BGE
y anlisis de otros beneficios esperados: ambientales,
seguridad, organizacin, preparacin de la implementacin.
Con la satisfaccin de haber recibido los elementos

conceptuales e instrumentales de una gestin amigable,
adems de compartir prcticas enriquecedoras cerr la
jornada acadmica. Cuyas opiniones no se hicieron esperar,
pues para los asistentes esta signific una experiencia
gratificante e cognitiva de gran valor para adoptar medidas
serias en el sector.
El brindis de honor con un delicioso pisco sour fue el broche

de oro que culmin con tres das comprometidos con la
industria grfica respetuosa con el medioambiente.
21
Cuello de botella
o diferencial?
Considerando la diferencia de velocidad de produccin que existe entre las mquinas impresoras y las de posimpresin,
es natural que en esta etapa del proceso se generen verdaderamente atascamientos en el ritmo de elaboracin de
un trabajo.
A fin de no incurrir en incumplimientos con el cliente, debe organizarse la lnea de produccin desde el presupuesto
en base de datos reales e integrales.
n la industria grfica existe una frase que se repite

constantemente y se trata de aquella que dice es
en el acabado donde se gana o se pierde un cliente.
Como todo buen dicho popular, tiene una gran parte de
verdad.
El hecho curioso es que la posimpresin acaba siendo
muchas veces dejada en un segundo plano cuando
hablamos de gestin y en muchos casos eso ocurre
exactamente porque es un rea difcil de administrar.
En la preimpresin y en la impresin las tareas productivas
son siempre las mismas y siguen por caminos ms definidos,
poco es lo que hay que inventar en el proceso.
Mientras que el acabado aguarda una infinidad de
combinaciones, posibilidades y tareas que interactan para
finalizar un impreso.
La dificultad comienza en el presupuesto. Determinadas
tareas estn previstas de forma diferente de lo real y no
se las observa y solamente se las va a descubrir cuando
el trabajo llega al acabado. Algunas de esas tareas son,
por ejemplo, intercalaciones manuales (cuando estaba
imaginado que todo se podra hacer automticamente), o un
preplegado (cuando solamente un doblez no es suficiente o
puede comprometer la calidad).
Un buen acabado comienza en la preimpresin, que debe
prever las dificultades que pueden llegar a suceder. Debe
contemplar cortes dobles para facilitar el corte lineal,
montajes que prevean el funcionamiento normal de la
dobladora sin que se tenga que hacer ajustes, diseos
de cuchillas ajustados para que el operador no tenga ms
trabajo al recoger las piezas cortadas del que ya tuvo que
hacer al cortar, etc.
Los diversos procesos de acabado deben ser organizados
con cuidado. Un simple folleto puede pasar por innumerables
etapas: corte lineal de los cuadernos, barniz o laminacin de
22
la cubierta, plegado de la cubierta, doblado de los cuadernos,

corte de la cubierta, intercalacin de los cuadernos y de la
cubierta, abrochado, corte trilateral, posible insercin de
una lmina suelta y finalmente embalaje en la cantidad de
ejemplares solicitada por el cliente, y en el plazo fijado, que
siempre es corto.
Un primer desafo en el acabado, antes de administrar
todas esas tareas, es entender por qu ese departamento
siempre es llamado el cuello de botella de la produccin.
La definicin de cuello de botella es bien simple. Basta
observar dos operaciones diferentes: impresin y doblado.
Mientras que en la impresin la mquina trabaja con una
hoja entera, por ejemplo, e imprime en la velocidad de 10000
hasta 18000 hojas por hora, una dobladora en la mayora de
las veces solamente trabaja con media hoja y su velocidad
vara de acuerdo con el servicio, en una media de 4000 a
7000 hojas por hora. En resumen, si una impresora provee
papel impreso sin interrupcin a la dobladora, siempre
habr trabajo acumulado, puesto que la dobladora, no tiene
capacidad de doblar en la misma velocidad. Y eso sucede
para todas las mquina de acabado, incluso en aquellas
que disponen de un proceso automatizado, generando la
llamada restriccin del proceso o simplemente el cuello de
botella.
Parmetros
En una planta grfica convencional, el orden natural de los
trabajos sigue la fecha de entrega convenida con el cliente.
Determinar el plazo correcto exige que la planta tenga
parametrizado correctamente las etapas y principalmente
los tiempos para cada una.
La parametrizacin exige tiempo y disciplina de quien se
dispone a hacerlo. Primero, la empresa debe determinar
cules procesos ejecuta. En el caso de una dobladora
(uno de los objetos de este anlisis) se debe pensar en las
tareas rutinarias, por ejemplo, plegados paralelos o en cruz,
Posimpresin
la cantidad de doblado y la media de hojas que la mquina

hace normalmente. Este ltimo tem es fundamental, pues
cuanto menor es la cantidad de hojas por servicio, mayor
el tiempo de preparacin en relacin al tiempo productivo.
Ambos deben ser considerados en la parametrizacin.
Tal procedimiento debe ser repetido para cada mquina y en
los servicios ms comunes que la empresa brinda. Despus
de recoger los datos en cada mquina, esos valores deben
ser insertados en el sistema informatizado de la empresa
grfica. Si la empresa carece de un sistema automtico
no importa. Saber cunto tiempo le lleva a una alzadora
intercalar cuatro cuadernos con cubierta es importante
en cualquier presupuesto, incluso en aquel que se hace
manualmente.
Con los datos correctos, el trabajo comienza bien ya
desde el presupuesto y, con ste aprobado, los mismos
datos son transportados a la orden de produccin, cuando
se calcula el tiempo total de entrega. La comparacin,
actualizacin y posible alteracin de la parametrizacin
deben estar acompaadas con el posclculo, que compara
los datos presupuestados con lo que de hecho ocurre en la
produccin.
La lnea de produccin, entonces, queda organizada con
datos reales de la empresa, que puede prever posibles
cuellos de botella. Muchas veces, la impresin consigue
producir la demanda de los clientes, pero el acabado no.
Identificar la necesidad de tercerizacin, adquisicin
de mquinas o solamente entender la capacidad real
de produccin de la empresa son beneficios que la

parametrizacin proporciona.
Un proceso bien diferente tiene lugar en las empresas que
trabajan con compras programadas o tems propios, como
agendas o cuadernos.
En ese caso, la empresa puede optar por la organizacin
de la lnea de produccin, porque tiene tcnicas de gestin
ms eficaces, principalmente para administracin de los
cuellos de botella de produccin.
Entre esas tcnicas est la Teora de las Restricciones,
bastante comn en el sector automotor, que trabaja con
demanda prevista en un determinado espacio de tiempo. En
esa teora, son fundamentales dos conceptos. El primero es
el de producto prioritario. Entre los diversos tems producidos
por la fbrica existen aquellos que poseen mayor valor para
la empresa. Esos productos son prioritarios en el cuello de
botella, o sea, deben ser producidos primero.
En segundo lugar est el concepto de equilibrio de los
diversos productos en la lnea de produccin. Es necesario
saber el tiempo de produccin de cada tem, el tiempo
total disponible para cada equipo y, por ltimo, cul es la
demanda de cada producto.
Fuente: Sandra Rosalen

Coordinadora de Tcnica Grfica
23
Medioambiente
La imprenta sostenible:
Sistema de Gestin de
Agua
La segunda actividad despus de contar con un
sistema de gestin energtico es introducir un
sistema de gestin de agua importante recurso
natural que necesitamos especialmente en la
impresin offset en grandes cantidades.
REGISTRO Y AHORRO
Para iniciar con ahorro y reduccin de la cantidad de
agua necesaria, debemos saber primero cunta agua
se est gastando en la produccin, desglosado de forma
individual para cada prensa offset, el equipo de CtP con
revelado y para la limpieza y el lavado en el taller.
FILTRACIN, REUSO Y RECIRCULACIN
No olvidar que los esfuerzos de reduccin van primero
por medio de reuso del agua, en segundo plano por una
filtracin adecuada (smosis inversa) del agua y reciclaje
con recirculacin, sumamente importante; por ejemplo en
el equipo de CTP porque significa una reduccin de la
cantidad de agua nueva para el revelado de planchas de
ms de 80%. En otra palabra, es la posibilidad de ahorrar
un 80% del costo de agua, verdadera ecoeficiencia.
GESTIN DE AGUA
Un sistema de gestin de agua hace los siguientes pasos:
filtracin
reuso o reciclaje
acondicionamiento del agua
HABLANDO DE CANTIDADES
CtP aprox. 132 000 l de agua por ao (11 000 l por mes)
(8 horas standbye, 4 horas de procesado de planchas por
da hbil, planchas con qumicos).
Prensa offset multicolor formato mayor (102) impresin,
3 turnos-facilmente gasta aprx. 35 000 l de agua ms
7200* l alcohol IPA o sustituyente por ao con un grado
de ocupacin de 75%.
*el monto incluye un monto por evaporacin del qumico.
Lavado de rodillos, cilindros y de otros equipos aprx.
110.000 l anuales.
Con un sistema de gestin de agua-filtrando, reusando,
recirculando y reciclando se puede ahorrar hasta un
80% de esta cantidad del recurso natural de agua en la
imprenta.
PRODUCIR SOSTENIBLE CON ECOEFICIENCIA
En resumen para realmente producir de forma sostenible
la imprenta debe contar con un sistema de gestin
energtico y con un sistema de gestin del recurso
natural de agua con sus registros y la posibilidad de
significativos ahorros en costos por medio de ambos
sistemas. Los ahorros nos llevan directamente hacia
ecoeficiencia, ahorro de costos por medio de acciones
medioambientales, sostenibles.
META LOGRADA!
24
25
Mantillas: caractersticas
e importancia en la
produccin
Este artculo pretende reflexionar sobre las caractersticas y variedades de la
mantilla y hacer un pequeo recorrido sobre su participacin en el proceso de
produccin, con el fin de proporcionar a los lectores de CMYK los conocimientos
mnimos para poder realizar una buena eleccin de este material en funcin de las
caractersticas del producto impreso, tanto a nivel de la imagen a imprimir como de
las materias primas empleadas.
asi siempre que se

aborda la importancia
del uso de materiales
en cuanto a la calidad de la
reproduccin impresa bajo
tecnologa offset, adquieren
especial protagonismo tanto
las tintas y soportes, y en
alguna que otra ocasin la
solucin fuente o de mojado, y
raramente se hace referencia
al uso de la mantilla, a pesar
de que sta es la responsable
ltima de la transferencia de la
tinta al soporte, y por lo tanto
del proceso de impresin.
Es por ello que este artculo
pretende reflexionar sobre las
caractersticas y variedades
de la misma y hacer un
pequeo recorrido sobre su
participacin en el proceso de produccin, con el fin de
proporcionar a los lectores de CMYK los conocimientos
mnimos para poder realizar una buena eleccin de este
material en funcin de las caractersticas del producto
impreso, tanto a nivel de la imagen a imprimir como de las
materias primas empleadas.
Funcin e importancia de la mantilla en el proceso de
impresin.
Como ya es bien sabido por nuestros lectores, esta
tecnologa de impresin recibe la denominacin de offset
(del ingls: indirecto) porque la imagen a imprimir no se
transfiere de forma directa desde la forma impresora al
26
soporte, como es el caso de otras tecnologas de impresin

como la flexografa, el huecograbado, etc., sino que la forma
impresora, una delgada lmina, normalmente metlica,
denominada plancha trasmite la tinta a un cilindro intermedio
recubierto por una especie de manta o cubierta de caucho
(del quechua kawchu) o hule (del nahua ulli), un polmero de
un hidrocarburo elstico que se produce como una emulsin
lechosa (conocida como ltex) en la savia de varias plantas,
que al ser sometido a un proceso de calentamiento en
presencia de azufre, conocido como vulcanizacin, produce
un monmero denominado isopreno C5H8, pero que tambin
puede ser producido sintticamente, y es este elemento el
que transfiere de forma definitiva la imagen al soporte de
impresin mediante un proceso de presin, y por tanto,
tcnicamente, responsable ltimo del proceso de impresin,
lo cual convierte a la mantilla en un elemento vital de la
tecnologa offset, le confiere una calidad excepcional a
este tipo de impresin, puesto que este recubrimiento de
caucho es capaz de impregnar superficies con rugosidades
o texturas irregulares, y requiere de ella una serie de
caractersticas fsicas fundamentales para conseguir un
nivel de calidad suficiente en nuestros impresos.
De forma general, podramos afirmar que una mantilla de
calidad debe de ser capaz de satisfacer tres condiciones
bsicas: aceptar de la plancha y entregar al soporte
la tinta con la mxima facilidad posible, transportar
uniformemente la solucin de mojado y servir de
amortiguador y compensar los desniveles del soporte
de impresin.
As mismo, es conveniente recordar que un incorrecto
montaje de la misma o de la cama podra ocasionar
problemas de impresin como la deformacin del punto
y doble impresin. Por tanto, es imprescindible controlar
la altura del revestimiento en los cilindros portaplanchas
Tcnico
y portamantillas. En general, el revestimiento del cilindro
portamantillas debe tener la misma altura que los anillos-gua
y tensar la mantilla siempre al valor indicado por el fabricante
con una llave dinamomtrica.
El cuerpo de la mantilla esta bsicamente compuesta de

dos partes: carcasa o superficie.
Carcasa
Caractersticas y tipos de mantillas.
Est hecha de varias capas de lonas,

laminadas entre s con adhesivos de
caucho, y en el caso de las mantillas
compresibles, adicionalmente con una
capa amortiguadora. Las lonas que
pueden ser desde unas dos hasta incluso
cinco, dependiendo de la altura o calibre
requerido, constan de fibras naturales
y sintticas que le dan propiedades
especiales nicas. Los adhesivos de
caucho se disean para tener alta
resistencia a los diferentes qumicos
usados en las prensas.
En cuanto a las caractersticas de

las mantas de caucho, deberemos
atender tanto a las caractersticas
estructurales internas como a la
capa superficial de caucho ya que
ser sta la que tomar contacto
fsico con la plancha, el soporte de
impresin, la tinta y la solucin de
mojado.
A lo largo de este artculo
enumeraremos algunas de sus
caractersticas ms crticas y cmo
su presencia en mayor o menor
grado determinar el tipo de mantilla
de que se trate. Pero nos gustara
dejar claro que la eleccin de acentuar una u otra de estas
caractersticas, o incluso variarla en su totalidad, depender
no slo del tipo de trabajo a realizar, sino tambin de las
caractersticas fsico-qumicas de otros materiales
como el papel, su lisura o tipo de estucado por ejemplo,
las mantillas con una capa superficial relativamente blanda,
suelen estar especialmente indicadas para la impresin
sobre superficies duras- o las caractersticas del vehculo
utilizado en una determinada gama de tinta.
Tambin deberemos de ser conscientes de que rara vez
conseguiremos un tipo de mantilla que rena todas las
condiciones idneas para el tipo de trabajo a realizar, por
lo que queda en manos de los profesionales de cada taller
el sopesar los pros y los contras y elegir la mejor solucin
entre todas las posibles.
En cuanto a los tipos de mantilla, podemos distinguir en
el mercado bsicamente la mantilla convencional y la
mantilla comprensible.
Las compresibles son las ms populares hoy por factores
tales como mejor resistencia a los aplastamientos,
resultando en mayor duracin y control de altura. Esto
permite a la mantilla ser ligeramente ms alta o baja con
buenos resultados. Las mantillas compresibles tienen en
su interior un tipo de capa de mltiples esponjas celulares
que funcionan como un amortiguador. Las convencionales
o no compresibles son usadas donde se requiere alta
presin de impresin y por lo tanto son conocidas como
mantillas duras. Requieren un muy preciso mtodo de
calzado (packing) sin latitud en la altura.
Las principales ventajas de una mantilla

compresible son:
Reduccin del desgaste de planchas.

Reduccin de problemas mecnicos

como vibracin de engranajes.
Una amplia latitud de altura que se

acomoda a diferentes calibres de papel.
Superficie
El compuesto de caucho de la superficie de la mantilla
determina significativamente sus caractersticas de calidad
en la impresin. Se usan combinaciones de cauchos
sintticos especiales que pueden ser formulados para
hacerlos compatibles con las diferentes tintas, soluciones
humectantes (cidas, neutrales y alcalinas) y solventes de
los limpiadores.
Las sustancias elsticas sintticas han remplazado hoy los
cauchos naturales usados en otra poca. El tipo de mezcla
depender del uso designado para el producto. Adicional
a la formulacin, el terminado de la superficie o textura,
tambin incide en forma importante en el comportamiento
de la mantilla.
Por otro lado, la evolucin de las tecnologas de impresin
y la aparicin de nuevos sistemas de secado ha generado
la aparicin de nuevas tintas, por ejemplo tintas de secado
por UV o por haz de electrones, lo que ha llevado, en busca
de la necesidad de compatibilidad entre mantilla y tinta al
desarrollo de nuevos monmeros y al desarrollo de mantillas
con caractersticas especficas para este tipo de tintas.
Otras caractersticas importantes son:
27
Tcnico
Compresibilidad
Resulta muy importante, puesto que es necesaria para que
la mantilla se ajuste a las irregularidades de la superficie de
la plancha y a su vez de las rugosidad del papel, al recoger
y entregar una fina capa de tinta Para lo cual se cuenta con
una capa de material esponjoso que da flexibilidad a la
mantilla.
Resistencia a los solventes
Capacidad de liberacin
Es la disposicin que tiene una mantilla para soltar el
papel una vez que sale de la lnea de contacto. La lisura
es el factor ms importante en este caso: las mantillas muy
lisas tienden a tener una capacidad de liberacin deficiente.
La dureza ofrece la mejor capacidad de liberacin; tambin,
la velocidad, el mordiente de la tinta, las presiones y la
superficie del papel.
Elasticidad y durabilidad
La elasticidad es la cualidad que posee una mantilla de
regresar a su espesor original luego de retirrsele la
presin superficial. Resistencia a los impactos. Durabilidad
es la capacidad de soportar la presin, la tensin y el abuso
fsico a los cuales es sometida, continuamente, la mantilla
en la prensa.
Lisura / Rugosidad de la superficie
Contornos microscpicos en la superficie del caucho
(grano). Permite la construccin de los puntos en
resoluciones altas y/o para depositar una capa de tinta
suficiente y uniforme durante la tirada de plastas o slidos
abundantes.
Estiramiento
La mantilla debe sufrir un estiramiento mnimo en la
prensa durante la tirada. Debe tener una tendencia a no
sufrir cambios despus de la segunda estirada para ser
satisfactoria en la impresin de slidos.
Resistencia a la traccin
La elasticidad es la cualidad que posee una mantilla de
regresar a su espesor original luego de retirrsele la
presin superficial. Resistencia a los impactos.
28
Debe contar con la capacidad de afinidad con las

tintas, pero resistente a los vehculos y a los solventes
necesarios para una limpieza constante. No debe
presentar hinchados cuando se utilice este tipo de
substancias. Si se usaran solventes no recomendados por
los fabricantes, se corre el riesgo de una cristalizacin en la
superficie, afectando la definicin del punto impreso.
Rugosidad
Las mantillas deben estar en su superficie con un acabado
rugoso, esto permite un desprendimiento mejor para
el papel. La rugosidad excesiva afecta directamente a la
calidad de impresin y la formacin del punto, as como
slidos moteados y poco consistentes.
Calibre / Espesor
Verificar los calibres de la mantilla debe ser una costumbre
antes de montar. En todos los puntos -tanto al centro como
en las orillas-, el calibre debe ser igual o estar dentro
de las especificaciones. Si estas lecturas no satisfacen
los requerimientos de tolerancia marcada por el fabricante,
deben ser rechazadas y devueltas a l.
Texturizado
La mantilla debe contener grano fino que permita eliminar
el exceso de agua de la superficie de la plancha.
Este grano no debe notarse, ni afectar la limpieza ni
homogeneidad en la impresin de slidos (plastas).
Comportamiento en mquina
Si bien ya hemos dado en los prrafos
anteriores ciertas nociones sobre como las
diferentes caractersticas de las mantillas
pueden afectar la calidad de la impresin,
entendemos interesante hacer especial
hincapi en el papel que juega la mantilla en
la reproduccin de los puntos de trama.
Reduccin del espesor
Causada principalmente por la tensin
a la que se somete sta sobre el cilindro
portamantilla y el efecto de aplastamiento
que sufre la mantilla al entrar en contacto con la plancha
y el papel. En principio, en una situacin controlada,
podemos esperar la reduccin del espesor del caucho en las
primeras 1000 1500 impresiones de la vida de la mantilla,
y tiende a estabilizarse a partir de este momento, por lo que
ser necesario realizar ajustes posteriores para equilibrar
las presiones y la altura de referencia contra las coronas del
cilindro ya que la presin a la que se ve sometida la mantilla
tienen una relacin directa con la ganancia de punto que se
produce en la impresin.
En el caso concreto de la presin de impresin se sabe que
existe una relacin de tipo cuadrtico con la ganancia de
punto.
Desarrollo superficial
La diferencia de desarrollo superficial entre los cilindros
portaplancha y portamantilla puede provocar una diferencia
entre las velocidades circunferenciales de ambas superficies
lo que puede desembocar en una deformacin del punto
en sentido circunferencial, conocido como efecto SLUR. La
causa principal de esta diferencia en el desarrollo superficial
suele ser debido a un montaje incorrecto de las alzas de
planchas o mantillas, aunque en ocasiones puede ser
debido a las propias caractersticas capas internas del
caucho, lo que produce que el cuerpo de la mantilla no se
comprima de forma inmediata, generando una deformacin
en las capas superficiales.
Fallos zonales
Otro de los aspectos importantes en el comportamiento de
la mantilla consiste en su capacidad para soportar los
excesos de presin en un punto o zona determinada sin
producirse fallos en la transmisin de la tinta desde la
plancha hasta el papel por causa de este fallo zonal.
Las principales causas de aplastamiento en la mantilla son
la entrada en los cuerpos de impresin de trozos y pedazos
de papel suelto o de hojas dobladas y arrugadas o la
entrada de varias hojas por fallo del grupo alimentador o por

defectos en el cilindro portamantillas.
Acumulacin de residuos
La acumulacin de residuos procedentes de los papeles,
las tintas bsicamente gamas con baja transmisin- y
la solucin de mojado sobre la superficie de la mantilla es
una causa importante de defecto de calidad. Es por ello por
lo que es tan importante la eleccin de un caucho cuyas
caractersticas superficiales sean las ms adecuadas a las
caractersticas de las tintas y papeles que usamos.
As mismo, una mala eleccin de la mantilla o una falta
de calidad en sus materiales puede producir diversos
problemas en otros materiales como la plancha o
el papel, como por ejemplo la delaminacin, aunque
esto slo ocurre en impresoras rotativas del tipo mantilla
contra mantilla o el curvado del mismo en contrapinza,
normalmente causado por una excesiva pegajosidad de la
mantilla que tiende a no soltar el papel, y en cuanto a la
plancha el engrasado y el velo, debido a la acumulacin
de materiales y suciedades en la superficie de la mantilla
que erosionan la plancha, reduciendo as sus propiedades
hidrfilas.
En cuanto a los problemas de calidad de impresin, los ms
habituales suelen ser fruto de un mal montaje de la misma,
como el doblado de la imagen o la aparicin de bandas
paralelas a los cilindros de impresin, efectos que suelen
ser debidos a una falta de tensin al ser montada la mantilla
sobre el cilindro o a un exceso de alzado, o por un mal
mantenimiento y cuidado de las mismas, como la impresin
irregular cuyas causas suelen ser un espesor no uniforme
del caucho o un desgaste excesivo de la misma.
Fuente: Aido
Instituto Tcnilogico - Espaa.
29
Produccin grfica
Edicin de colaboracin con

InCopy
eneracin de texto, pruebas, revisin,

diagramacin, pruebas, revisin, modificaciones,
ms pruebas, ms revisionesEl proceso de
elaboracin de materiales editoriales demanda idas y
venidas entre el departamento editorial y de arte, siempre
por medio de varias pruebas, generando una montaa
de hojas en las mesas de los editores y diagramadores.
Excluyendo las solicitudes de cambio basadas en el
diseo grfico, la mayor parte de los cambios estn
relacionados con el texto (errores de digitacin,
ortografa, concepto y contenido) y son transmitidas a
los diagramadores de varias formas, causando errores
continuos dentro del proceso.
Una solucin interesante para esta produccin es la
edicin colaborativa, en la que las distintas partes
interesadas en la produccin de material editorial y de
promocin pueden interactuar simultneamente con el
contenido. Adems de una mayor productividad y control
de la produccin, un proceso muy eficiente cumple con
plazos cada vez ms cortos en la produccin de libros,
revistas y otras publicaciones peridicas, as como
anuncios y materiales publicitarios.
El sistema puede funcionar de varias maneras,
dependiendo del tamao de los equipos que trabajan en
la edicin. Es necesario que todo el personal involucrado
tenga un nivel tcnico mnimo para que puedan optimizar
las herramientas de automatizacin disponibles en las
aplicaciones. Debe existir un gestor del proceso, que
inspeccionar la produccin en su totalidad, editores

que faciliten los textos para el diseo y operadores que,
proporcionen las pginas correctamente, har el archivo
disponible para la edicin.
El diagramador puede proporcionar el archivo o parte de
este para los editores y correctores, que pueden realizar
cambios en el texto, mientras continan trabajando en el
archivo. Varios editores tienen la posibilidad de trabajar
simultneamente en el archivo, dentro de una misma
estructura o de forma remota.
Aplicaciones requeridas para el uso de este
procedimiento, dirigido a grupos de trabajo pequeos y
medianos equipos de trabajo, es InDesign, un software
de diagramacin de la mayora de los sistemas de las
publicaciones editoriales, y el InCopy, es un programa
que permite la edicin colaborativa, ambos desarrollados
por Adobe. La diagramacin se hace en InDesign,
utilizando todas las herramientas disponibles para este
fin. El diagramador tiene comandos que le permiten
ofrecer los marcos que pueden abrirse en InCopy por el
editor, lo que le permite hacer los cambios necesarios
directamente en el archivo.
Al trmino de las correcciones, los marcos se actualizan
en el archivo diagramado y as sucesivamente, las
veces que sea necesario. El proceso de disponibilidad
de los marcos se asigna por un sistema de check-in y
check-out para cada una de las partes involucradas en la
produccin.
En lugar de utilizar las
aplicaciones, para que todo
funcione perfectamente es
necesario adaptarse a un flujo
de trabajo que proporcione
la colaboracin, as como el
desarrollo de normas, rompiendo
paradigmas y procedimientos
de trabajo para los equipos
involucrados, evitando errores de
produccin y re-trabajo.
Los empleados que estn
involucrados con el proyecto
30
deben estar registrados como usuarios para que puedan

ser identificados en el proceso. Cada uno debe tener un
color especfico, lo que facilita la visualizacin de quien
hizo el cambio.
La comunicacin entre el editor y el diagramador es
gestionada por la paleta de Assignments (misiones),
que muestra los marcos disponibles para la edicin con
los iconos respectivos. La opcin de check-in y checkout para la liberacin y retencin de contenido estn
disponibles desde el men contextual de la paleta.
La interfaz en InCopy es similar a InDesign, lo que dificulta
un poco la adaptacin de los usuarios procesadores de
texto, como los editores y revisores. Sin embargo, como
el programa ofrece varias formas de visualizar el archivo,
puede elegir el ms adecuado.
La vista del Layout (diseo) muestra el archivo
exactamente como se diagrama en InDesign. En cada
cuadro es posible verificar quienes estn asignados a
editarse, a travs de un icono que puede verse en la
parte superior izquierda.
Una visualizacin ms cmoda para quienes estn
acostumbrados a interfaces que muestran slo el texto
a modo de historia. Esta pantalla contiene el texto con
la indicacin de los estilos utilizados. Todava es posible
utilizar el modo de Galley, que muestra slo el texto, pero
con la separacin de las lneas que estn en el cuadro
diagramado. El intercambio de visualizacin se puede
hacer en cualquier momento y no altera el diseo.
Algunos cuidados deben ser observados cuando se utiliza
el InDesign y el InCopy en las ediciones colaborativas:
Las cajas no pueden modificarse en InCopy, solo se
permite editar el contenido.
Cuando se crea un archivo con InCopy, slo se puede
editar en InDesign cuando se inserta como un documento
de texto. Las imgenes se incorporan y se cargan los
estilos, pero la diagramacin debe ser realizada en
InDesign.
Cuando una imagen est anclada en el texto
diagramado en InDesign, aparecer en InCopy el icono
que representa un objeto anclado en el texto, que puede
ser eliminado por error en el momento de edicin, que
requiere una atencin cuidadosa del editor, en caso sea
preciso eliminar el texto y no la imagen.
Las fuentes de trabajo en InCopy e InDesign deben
ser OpenType, porque es comn que InDesign est en
Macintosh e InCopy en PC. Por lo tanto, si hay conflictos

con las fuentes, el texto correr, provocando problemas
con la diagramacin.
Como una cuestin de rendimiento y de gestin de
procesos de equipos ms grandes, con un gran nmero
de empleados y que tratan con materiales complejos
deben utilizar soluciones integradas para InDesign e
InCopy, tales como el K4 (Vjoon), Enterprise (WoodWing)
o Censhare (cenShare).
Nombre del archivo
Archivo desactualizado
Nombre del atributo

Cuadro de imagen
Cuadro de texto
Disponible para edicin
Cuadro siendo editado
Cuadros atribuidos
Cuadro desactualizado
Cuadro siendo editado por otro
usuario
Check out / check in

Usuario
Actualizar contenido
Actualizar capa
Fuente: Ana Cristina Pedrozo Oliveira - Tecnologa Grfica Brasil.
31
Flexografa
Tratamiento superficial de las

pelculas plsticas
n general, las pelculas plsticas no presentan las

condiciones ideales para el fijado de recubrimientos
como tintas, adhesivos y recubrimientos. Esto se
debe a que tienen superficies no porosas, qumicamente
inertes y / o con baja energa superficial.
La adherencia de tintas y adhesivos sobre las pelculas
plsticas depende de los siguientes factores: la tensin
superficial, humectacin y compatibilidad qumica.
La tensin superficial se relaciona con la fuerza de
cohesin, que es responsable de la unidad de las
molculas de un lquido. En la superficie, esta fuerza
tiende a ser mayor, porque las molculas no estn
vinculadas entre s en todos los lados. Esto provoca
la formacin de una pelcula invisible en la superficie
del lquido, lo que ocasiona que el movimiento de un
objeto sea ms difcil en su superficie que cuando est
completamente sumergido. La fuerza necesaria para
romper una pelcula de 1 cm de longitud se llama tensin
superficial, expresada en dinas por centmetro.
Las fuerzas entre molculas diferentes se llaman fuerzas
de adhesin. Para que el lquido forme una pelcula
uniforme sobre un slido -en lugar de formar gotas- es
necesario que su tensin superficial sea inferior que
las fuerzas adhesivas entre el lquido y slido. Cuando
esto ocurre, el lquido tiene una excelente humectacin
sobre el slido, es decir; que s se extiende sobre el
slido. La humectacin se puede medir por el ngulo
de contacto entre el lquido y la superficie, lo que permite
cuantificar la afinidad entre el lquido y el slido. El ngulo

cero indica una ptima afinidad y, por tanto, una mxima
humectacin.
La tensin superficial de tintas lquidas est en el rango
36-38 dinas / cm sobre las tintas a base de solventes y de
40 a 45 dinas / cm sobre tintas a base de agua. Cuando
se aplica una tinta lquida en una pelcula de polietileno
sin tratamiento, inmediatamente ocurrir la formacin de
gotas, porque la tensin superficial de la tinta es ms alta
que las fuerzas adhesivas entre la tinta y la pelcula.
Poliolefinas -polmeros compuestos de carbono e
hidrgeno, de los cuales los ms utilizados son el
polietileno y el polipropileno- son los que presentan
mayores dificultades de adhesin, ya que, adems
de tener baja humectacin son no polares, es decir,
incompatibles con tintas y adhesivos, que son polares.
Por lo tanto, las pelculas plsticas, antes de pasar por
los procesos de impresin, laminacin y recubrimiento,
se someten a un tratamiento superficial, con el fin de
modificar sus superficies y mejorar las caractersticas de
adherencia.
Los tipos de tratamiento superficial ms comunes para
pelculas plsticas son: la corona, la llama y qumicos.
El tratamiento corona consiste en la aplicacin de
descargas electrostticas en la superficie de la pelcula
con el fin de aumentar su energa superficial, lo que
permite una buena adherencia de la tinta o el adhesivo.
Humectacin de las Superficies
Mxima humectacin
32
Buena humectacin
Baja humectacin
Flexografa
A. Cilindro electrodo de tierra.

B. Eje y anillo de tierra.
C. Recubrimiento dielctrico.
D. Electrodo lineal.
E. Espacio entre los electrodos.
F. Fuente de energa.
G. Conductor especial.
Se aplica a la pelcula por medio de un equipo compuesto

de una fuente de alta frecuencia, un transformador de
alta tensin y una estacin de tratamiento. Esta ltima
estacin posee un par de electrodos, uno de alto potencial
y el otro compuesto por un cilindro metlico conectado a
tierra y recubierto por un material aislante que soporta el
sustrato. El efecto se logra por la ionizacin de oxgeno
presente entre los electrodos, que polariza la superficie
de la pelcula y aumenta su energa superficial. Este
es el principal tratamiento utilizado en las pelculas de
polietileno y polipropileno, se puede utilizar tambin en
otros materiales como el PET y BOPP.
El tratamiento de la llama se realiza a partir de la
combustin de un gas (metano, propano o butano). El
fuego acta sobre la superficie de la pelcula, que se

enfra de inmediato para pasar por un cilindro con agua
fra. Este tratamiento ha comenzado a ser utilizado en
pelculas plsticas despus de los ajustes y mejoras en
los procesos, pues antiguamente su aplicacin era hecha
casi exclusivamente en botellas fundidas o potes de alto
espesor. En cuanto al proceso corona el tratamiento de
la llama permite efectos ms intensos, no llega al lado
opuesto del material (backside), no causa microporos
(pinholing) y presenta bajo deterioro del nivel de
tratamiento con el tiempo. Sin embargo, todava no es
posible su aplicacin en pelculas de PE y PP, debido a
bajas velocidades de las mquinas de extrusin, siendo
ms aplicado en las pelculas de BOPP.
El tratamiento qumico consiste en aplicar un barniz
(cartilla) en la superficie de varios materiales, tales
como papel de aluminio, papel y pelculas plsticas; con
el fin de crear las condiciones para el anclaje de tintas,
adhesivos y otros revestimientos. Por lo general se aplica
en mquinas de impresin rotogrficas.
Fuente: Giselen Cristina Pascotto Witmann - Tecnologa Grfica
Brasil.
33
Seguridad
Variedad
de recursos
grficos contra
la piratera de
documentos y marcas
Siempre hubo elementos para defender la autenticidad de documentos y productos. Hoy la variedad de
recursos para luchar contra las falsificaciones ha crecido notablemente, aunque tambin los falsificadores
han aumentado sus herramientas.
Por eso la tecnologa contra la piratera debe estar asociada a una planta fabril segura, con funcionarios
eficaces y confiables.
os primeros indicios de la existencia de objetos con

la finalidad de garantizar la autenticidad e inhibir la
falsificacin de productos y documentos son muy
antiguos.
Hace siglos, los reyes ya creaban lacres utensilios
grabados en bajo y alto relieve para autenticar sus edictos
(rdenes divulgadas a travs de anuncios colgados en
lugares pblicos). El papel moneda y los sellos postales
tambin son ejemplos del uso de impresos de seguridad en
boga hace mucho tiempo.
Actualmente, denominamos impresos
de seguridad los documentos que
desempean la funcin de moneda oficial,
ttulo de propiedad o que representan
un valor. Y los diferenciales que los
acompaan tienen justamente la finalidad
de garantizar autenticidad e inmunizarlos
de adulteraciones, que pueden ocurrir por
medio de duplicacin, imitacin, simulacin
y/o alteracin.
Con la modernizacin y el avance de la tecnologa, el nmero
de recursos de seguridad se multiplic y con ellos tambin
los falsificadores que utilizan varios artificios manuales
y tecnolgicos como copiadoras, software de diseo,
escneres e impresoras de alta resolucin. Cuanto mayor
34
la circulacin del documento ms pasible es su falsificacin.

Hoy, son muchos los impresos de seguridad: boletos de
transporte y vales de alimentacin, cheques, tarjetas de
identidad, certificaciones, diplomas, certificados, entradas,
tique, sellos, etiquetas, billetes de lotera y pasaportes.
El gran perjuicio respecto de los fraudes est en el dao
causado a la credibilidad y a la imagen del responsable por
el documento ante sus clientes y la sociedad. Por eso, las
plantas dedicadas a la produccin de impresos de seguridad
tienen que proveer soluciones integradas asegurando la
confiabilidad de todo el ciclo de esos documentos, desde
la creacin hasta la distribucin, utilizando tecnologa y

tcnicas especiales.
Creacin de un documento de seguridad
Es esencial conocer el ciclo de vida del documento, a
fin de incorporar al material los elementos de seguridad
Seguridad
necesarios para inhibir la reproduccin clandestina del
mismo. Para alcanzar el resultado esperado, diseadores y
productores echan mano de su expertise para colocar en
su arte la cantidad exacta de componentes que dificulten la
accin de defraudadores.
Al analizar varios materiales, se verifica que impresos
con las mismas caractersticas y funciones no poseen
necesariamente los mismos elementos, pero en su totalidad
existe un grupo de elementos asociados con el intento de
reducir los riesgos del fraude.
Elementos de seguridad asociados con la creacin del
documento
Guilloch: Se trata del diseo construido por torno mecnico
o por software grficos especiales, constituido de lneas
continuas y simtricas, constituyendo formas geomtricas
que, al ser colocadas una sobre la otra dan como resultado
fondos complejos de difcil rediseo.
Al estar formado por lneas, cuando se escanean sus lneas
se reticulan descaracterizando el documento.
Fondo Geomtrico: Constituido de lneas paralelas,
distorsionadas y sinuosas, repetidas de forma desordenada
como espesores variados, se convierten en fondos complejos
con gran dificultad de reproduccin. Est producido por
diseadores especializados, en torno mecnico o software
grfico, generando un diseo exclusivo.
Fondo Numismtico (Medalln): Son lneas convergentes
y divergentes formando una malla con efecto ptico de
relieve (luz y sombra. Est construido a travs de diseos
torneados mecnicamente o en
software grfico especial. Su efecto
ptico no es fielmente reproducido
por copiadoras y escneres.
ilegible a simple vista. Es utilizado en sustitucin de trazos

en el documento, con impresin positiva o negativa.
Sus dimensiones tornan imposible la reproduccin por
copiadoras y escneres, pudiendo ser utilizado tanto
en el proceso offset como en el proceso calcogrfico. Al
utilizar este ltimo proceso, el micro-texto gana proporcin
microscpica.
Roscea: Es un entrelazado de lneas curvas, producido
por torno mecnico o software grfico especial, con
caracterstica geomtrica y variacin de espesor dando
efecto ptico de alto relieve.
Para aumentar la seguridad se emplean dos colores, uno
sobre el otro, con registro perfecto. Puede ser utilizada en
lugares especficos, como tarjetas de seguridad, o esparcida
por el documento.
Imagen latente (Imagen Fantasma): Es un diseo especial
proyectado en trama geomtrica o rayas de roscea que
solamente es visible en perspectiva y a nivel del ojo, al ser
apenas producida por el proceso calcogrfico.
Delacrome: Es una tcnica que engloba el uso de diseos
especiales, registro de impresin perfecto y un filtro ptico
sobre tramas de fondo geomtrico y/o rosceas. Cuando se
reproduce indebidamente aflora la imagen oculta, pudiendo
ser revelada o no. Para verificar la autenticidad del impreso
es necesario el uso de filtro.
Registro Coincidente (Ver Though): Puede ser un diseo
dividido en dos partes, impreso en el frente y en el dorso del
material, que al ser colocado a contraluz forma la imagen
total, o una imagen (logotipo) esparcida en el dorso con
Imagen Oculta: Imagen, palabra

o logotipo escondido en fondo
geomtrico o en guilloch con difcil
visualizacin. Cuando se reproduce
indebidamente, esa imagen aflora
revelando el fraude.
Falla Tcnica: Es una tcnica que
se utiliza de un error ortogrfico o de
impresin en un determinado punto
del documento, usada generalmente
en micro-texto, dificultando todava
ms su reproduccin.
Micro-texto
(Micro-caracteres):
Est compuesto por sucesivas
palabras o textos con un cuerpo
de letra reducido, prcticamente
35
Seguridad
registro perfecto. Ese elemento de seguridad depende
tanto del diseador (creador) del documento como del
equipamiento de impresin.
Tales caractersticas dificultan la reproduccin del
documento en copiadoras e impresoras menos avanzadas.
Fondo Anti-Copia: Esta tcnica utiliza palabras ocultas (ex.:
Copia, Falso) en la trama del impreso, obtenida a travs de
combinaciones de retculas y espesores de las lneas. La
palabra aflora a los ojos cuando el documento es sometido
a los escneres y copiadoras.
Elementos de seguridad asociados a la fabricacin del
papel
Papel con Marca de Agua: Diseo reproducido en el papel
durante su fabricacin, visible cuando se lo expone a la luz.
Los diseos pueden ser genricos, utilizados para varios
documentos, o especficos, para un determinado cliente o
documento. En este caso, su venta est controlada: slo
para plantas grficas homologadas puede comprar el papel
con tal diseo, con autorizacin del cliente dueo de la
marca.
Papel con Fibras Coloreadas y/o Fluorescentes: El sustrato
contiene fibras coloreadas o fluorescentes, mezclada en
la pulpa del papel en el proceso de fabricacin. Las fibras
fluorescentes son visibles sobre luz negra (luz ultravioleta).
Papel con Holograma o Efecto Hologrfico: El efecto

hologrfico, que no puede ser reproducido en copiadora o
escner, es insertado en el papel durante su fabricacin.
Los hologramas o hilos metlicos, con caractersticas
fluorescentes u hologrficas, pueden estar totalmente
expuestos o insertados en el papel.
Papel Laminado: Es un papel fabricado con tres capas, y la
central es la coloreada. Cuando el papel se rasga, la capa
coloreada queda expuesta, mostrando que el documento
fue violado.
Papel qumico: Contiene en su composicin productos
qumicos que reaccionan cuando son sometidos a los
agentes qumicos utilizados por falsificadores en la tentativa
de adulterar un documento.
Elementos de seguridad asociados a tintas especiales
Tinta Invisible Nula: Tinta invisible utilizada sobre o bajo
la impresin, de forma que la misma solamente es vista
cuando es activada por una solucin acuosa de cloro
volvindose marrn oscura. La reaccin es irreversible.
Tinta Coin: Tinta de aspecto lechoso, basada en partculas
finamente diluidas en un barniz offset convencional,
produciendo una tinta invisible con propiedades reactivas
al metal.
Una imagen oculta impresa con esa tinta en contacto con
un objeto metlico se vuelve visible en color ceniza. Son
muy utilizadas en embalajes farmacuticos. La reaccin es
irreversible.
Tinta Coin Fluorescente: Las mismas caractersticas de la
tinta Coin, no obstante el test de autenticidad puede ser
hecho con luz UV, el cual es irreversible.
Tinta Fluorescente (Reactiva a luz UV): Se trata de una tinta
invisible que contiene pigmentos especiales, presentando
extraordinaria reflectancia cuando se la somete a la accin
ultravioleta.
La mudanza de color es reversible y en la impresin
recupera espontneamente su color original.
Papel de Seguridad Especial: En su composicin se insertan

minsculas partculas, esparcidas en toda la superficie o en
parte de la misma, y son visibles a simple vista y/o sobre
luz UV.
36
Tinta Termo-cromtica: Son tintas que presentan reaccin

al calor. Existen clasificaciones diferentes de acuerdo a la
temperatura a la cual reaccionan.
Unas reaccionan a temperatura baja, llegando a reaccionar
apenas cuando se alcanza temperatura negativa, y otras
a temperaturas altas, superiores a 40 C. La reaccin es
reversible despus de algunos segundos.
Tinta Luminiscente: Con una gama restringida de colores
y pigmentos especiales, su color se altera cuando se
reproduce en copiadoras o escneres, volvindose
fluorescente con la incidencia de la luz UV.
Seguridad
utilizada en la impresin en alto relieve con total nitidez
tiene grabado manual, qumico o electrnico.
La matriz est diseada a travs de surcos en la superficie
del acero, con figuras con patrones geomtricos, guilloch,
latentes y/o medallones, usando tintas especialmente
desarrolladas para el sistema. La tinta penetra en los surcos
y al ser sometida a alta presin y calor se transfiere de
forma directa al papel, creando relieve, brillo y lisura en la
superficie del mismo, caracterstica que no se reproduce en
escneres, copiadoras, impresoras y sistemas de impresin
convencional.
Tintas reactivas a productos qumicos: Tienen la finalidad
de evitar la falsificacin con reagentes qumicos, solventes
orgnicos y accin mecnica. Con caractersticas
semejantes, an siendo de clases diferentes, algunos de
sus agentes de reaccin son iguales. De esa forma, se
justifica la existencia de algunos grupos principales, que
aqu quedan representados por las siguientes clases:
Tintas reactivas qumicamente
Tintas reactivas a solventes
Tintas reactivas bi-solubles en agua y solventes
Tinta Reactiva Qumicamente:
Esas tintas son sensibles a productos qumicos que
cambiarn de color o desaparecern bajo la influencia
de erradicadores. Algunas de esas tintas son sensibles a
plumas erradicadoras y tambin proporcionan un buen
grado de seguridad contra abrasivos.
Tinta Reactiva a Solventes:
Son tintas sensibles exclusivamente a los solventes
orgnicos que presentan decoloracin o sangrado.
Tinta Reactiva Bi-soluble en Agua y Solventes Orgnicos:
Estas tintas son sensibles tanto al agua, soluciones a base
de cloro, lo mismo que a solventes orgnicos, de ah la
denominacin bi-soluble.
Aunque presentan sensibilidad a los grupos de solventes,
su principal reaccin es al solvente orgnico. Sus colores
cambian o desaparecen bajo la influencia de soluciones
acuosas o productos qumicos. La mayora de las tintas
reactivas al agua son tambin sensibles a varias plumas
erradicadoras con punta de fieltro.
Elementos de seguridad asociados al proceso de
impresin
Corte-Dulce Calcogrfico (Intaglio): Considerado por
Interpol como el mejor y ms eficiente sistema de impresin
para documentos de seguridad, cuyo control se inicia en
la adquisicin del equipamiento, con gran fiscalizacin
nacional e internacional. El nombre tiene origen en el
arte de tallar en chapas de acero dulce (suave). La matriz
Rastro (Lnea) Loco: Figura geomtrica o micro-texto con

dimensin variada, inserta en el documento en sentido
longitudinal. Se utilizan diferentes dimetros de cilindros
para impresin, obteniendo un posicionamiento diferente al
largo de la impresin.
Efecto Iris: Utilizando recovecos en el tintero, en una nica
batera de impresin, se imprimen dos colores diferentes
creando un efecto dgrad con pasajes tonales de un color
a otro. Esa coloracin no es perfectamente reproducida en
escneres, copiadoras e impresoras electrnicas.
Numeracin y Cdigos de Barra: Recurso utilizado
para dificultar el fraude, las numeraciones secuenciales
controladas pueden ser producidas en tipografa o impresas
por el sistema de datos variables, pudiendo estar en
conjunto con el cdigo de barras.
Hologramas: Los hologramas para uso en documentos
de seguridad han aumentado en su caracterstica comn
tems de seguridad como texto (vlido, original), control
de fabricacin inclusive de organismos internacionales,
imgenes exclusivas por cliente o documento, con
venta restringida a las plantas grficas homologadas y
rastreabilidad por cliente y tipo de cinta.
Etiquetas de seguridad (Tags): Utilizando la tecnologa
de radiofrecuencia (RFID), este sistema viene ganando
campo en el combate contra la piratera. Permitiendo
gran rastreabilidad, su utilizacin todava es reducida
o prcticamente nula en el campo de los impresos de
seguridad.
No se puede dejar de destacar que la seguridad documental
est asociada tambin a una planta fabril segura, con un
equipo de funcionarios eficaces, confiables y seleccionados
con rigor. Eso sin contar el riguroso control en el flujo de
informacin, en el manipuleo, logstica y en el transporte del
producto. Es el conjunto de esos elementos que dificulta la
adulteracin y el uso indebido de los impresos de seguridad.
Fuente: Hlio Fernando de Paiva. Tecnlogo
37
Legal
Nuevos formatos
de factura
negociable
ediante la Resolucin SBS N 6595-2011 de la

Superintendencia de Banca y Seguros y AFPs
se aprobaron los formatos estandarizados de la
factura negociable. Como es de conocimiento, a travs de
la Ley N 29623 se aprob el marco legal para la emisin
de la factura negociable, que tiene la naturaleza de un ttulo
valor que se emitir como un documento independiente al
de las facturas y recibos por honorarios, y que representa
o incorpora el derecho de crdito por el precio o saldo del
precio por la venta de bienes o la prestacin de servicios. A
travs de la factura negociable una pequea empresa puede
obtener financiamiento utilizando la factura como garanta,
obteniendo los recursos antes de los 60 o 90 das en los
que normalmente se cancelan este tipo de documentos,
que acreditan la venta de un bien o servicio.
Estos formatos pueden ser impresos por el propio emisor
(el que emite la factura comercial o el recibo por honorarios)
o a travs de las imprentas autorizadas a imprimir
comprobantes de pago. Los formatos aprobados por la SBS
son referenciales y no obligatorios, pues el emisor puede
elaborar sus propios formatos, cuidando que renan los
requisitos establecidos en la Ley.
Ventajas
La ley prohbe limitar la transferencia de la factura

negociable, todo pacto en contrario es nulo.
Luego del protesto el documento tendr mrito ejecutivo
y podr demandarse su pago inmediato como una letra de
cambio.
El obligado tendr 8 das hbiles para impugnar el
contenido de la factura negociable, vencido tal plazo
adquiere el carcter de ttulo valor.
La informacin adicional de la factura negociable no ser
necesariamente impresa.
La leyenda de la factura negociable ser Copia transferible
no vlida para efectos tributarios.
Se podr pactar intereses compensatorios y moratorios
permitidos por el Cdigo Civil.
Se podr pactar la clusula sin protesto y tendr mrito
ejecutivo (mora).
La Factura Negociable una vez protestada ser reportada
por el Notario a la Cmara de Comercio del lugar y luego
a la Cmara de Comercio de Lima que lleva el Registro
Nacional de Protestos y Moras y posteriormente a las
centrales de riesgo.
El Ministerio de Economa establecer el procedimiento
para el pago y la conformidad de la recepcin de los bienes/
servicios a cargo de las entidades pblicas.
Se utilizar para la cobranza de deudas por la venta de

bienes y servicios al crdito.
Facilitar el factoring (transferencia de facturas a terceros).
Facilitar el acceso al crdito a favor de las Mypes.
Se incrementar la confianza en la cadena de pagos en
el mercado.
Facilitar la cobranza judicial de deudas a travs de un
proceso ejecutivo.
La factura negociable tambin comprende al recibo
por honorarios, por tanto facilitar la formalizacin y la
bancarizacin de las actividades econmicas.
Alcances
El nuevo ttulo valor ser a la orden y transferible por
endoso.
La factura negociable no tendr efecto tributario.
Vencido el plazo para el pago, se protestar ante notario
o juez de paz.
38
Fuente: SBS
39
40

Agudi N°26

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Agudi N°26

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

Luis Valera Carvalho.

Mario Cuzzi Morn.

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

Responsabilidad Social del Comprador... lo logramos consiguiendo que las empresas

SEGRACSA es reconocida con

a empresa Servicios Grficos Callao S.A.C. recibi el

Cmo surgi la idea de competir en el concurso

Que estamos haciendo las cosas bien tanto interna como

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

Ricardo Abuid Gamero, gerente general de SEGRACSA.

...Pero qu sucede si me considero

En qu cree que radica el xito de su empresa, xito

Seguir comprometidos a hacer las cosas bien, como deben

En la fotografa izq. a der. : Luis Nava Guilbert, Ministro de la

de abastecimiento sean empresas o personas naturales a

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

Se suma a este reconocimiento y felicita de manera

Servicios Grficos Callao SAC

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

on las instalaciones del software versin 4.0

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

a impresora digital HP Indigo 7500 es una solucin

on la ltima incorporacin a la lnea de sistemas

de impresin en cuanto a gama de soportes. La tecnologa

La incorporacin del curado LED en este avanzado

ONYX Graphics lanza un Plug-in de Adobe

l Plug-in Sign&Banner forma parte de la nueva lnea

preparar todos los aspectos importantes del cartel -incluido

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

a Celebracin del Aniversario se realiz en un Club

a empresa Sun Chemical organiz el

Equipo de trabajo de Sun Chemical.

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

Feria IGAS 2011

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

e trata del proyecto Thermoprint, cuyo objetivo es

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

c redujo el ao pasado un 8,3% sus

Peruplast suma un nuevo reconocimiento

os Premios a la Excelencia en Flexografa 2011 de la Asociacin Tcnica de

Saluda y felicita de manera muy especial a su asociado:

TechData y Xerox en el Karaoke

iles de personas de todas las edades

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

hotofinishing News, Inc. (PNI), el grupo de

na vez ms, qued demostrada la importancia de las

En la fotografa: Alfredo Yoshimoto Fuchikami dando el discurso

la bienvenida a los participantes. Para luego, pasar la posta

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

AGUDI promueve iniciativa

omo parte de las iniciativas por

por primera vez a participantes de la industria grfica.

ASOCIACION PERUANA DE MEDIOS DE IMPRESION

pues era uno de los requerimientos dentro de la metodologa

Con la satisfaccin de haber recibido los elementos

El brindis de honor con un delicioso pisco sour fue el broche