Professional Documents
Culture Documents
9,68
14,52
14,52
18,16
3me Catgorie
Taux %
5me Catgorie
Taux %
15,88
12,71
12,71
8,48
7,41
13,61
10,90
10,90
7,26
6,35
8,48
1re Tranche
de 0
500.000
A
B
C
7,26
6,35
5,45
2me Catgorie
Taux %
1re Catgorie
Taux %
14,52
12,10
12,10
8,48
7,26
12,71
10,59
10,59
7,41
6,35
10,90
9,07
9,07
6,35
5,45
2me Tranche
500.000
1.250.000
A
B
C
6,06
5,29
4,54
10,40
8,91
8,91
6,44
5,45
9,10
7,80
7,80
5,63
4,76
7,80
6,68
6,68
4,83
4,08
3me Tranche
1.250.000 de
5.000.000
A
B
C
4,46
3,90
3,34
7,48
7,48
5,50
4,62
7,92
6,55
6,55
4,81
4,04
7,04
7,04
5,28
4,40
A
3,52
Au-del
6,93
5,61
5,61
4,13
3,47
4me Tranche
5.000.000
15.000.000
A
B
C
3,74
3,27
2,81
6,16
6,16
4,62
3,85
B
3,08
5,94
5me Tranche
au-del
5,28
5,28
3,96
3,30
C
2,64
Le pays vient de passer en peu plus dune dizaine danne dans une guerre sans merci. Lorsque les
coles nont pas t la cible des combattants, elles nont pas bnfici daucune intervention pour
lentretien ou la rhabilitation. Entre-temps, leffectif des lves a augment provoquant ainsi le besoin
dagrandissement des locaux.
Aujourdhui o le pays sort de cette guerre, le Gouvernement a sollicit et obtenu un don du Royaume
de Belgique qui accepte la remise en tat des btiments et /ou leur extension l o cest un impratif
au profit des coles secondaires techniques et professionnels ainsi que la construction dun btiment
abritant la Direction Gnrale de lEnseignement Secondaire Technique du Ministre de lEducation
Nationale.
Parmi les coles secondaires techniques et professionnelles, onze ont t inventories comme
prioritaires. Il sagit de :
Lot n1 : ETS Kamenge, ETB Bubanza, LTC Rugombo, ITAB Gihanga, ITAB Kigamba, ITAB Karuzi
Lot n2 : ITAB Gifuruzi, ITAB Gisozi, ETSA Gitega, ETM Kiremba, EPC Kiganda, DGEST.
2. Objectifs de la mission
Les objectifs de la mission consistent :
-Raliser un plan directeur (lev topographique) de chaque cole, en limitant, une superficie
englobant les infrastructures existantes et les nouveaux btiments ;
-Raliser lexpertise de tous les btiments existants et prvus en rhabilitation dans le programme
architectural ci-dessous ;
-Proposer des plans architecturaux et techniques pour lensemble des travaux ;
- Elaborer un dossier dappel doffres complet (comprenant les pices graphiques et les pices crites)
pour lexcution des travaux ;
-Assister le projet lors de lanalyse et de lvaluation des offres ;
-Excuter le suivi de chantier, rception provisoire et dfinitive.
3. Prestations attendues
En troite collaboration avec le Matre de lOuvrage, le(s) bureau(x) darchitecture retenu(s) fera(ont) :
-Le plan directeur et lAvant Projet Sommaire (APS) des coles ;
-Le Dossier dAppel dOffres (DAO).
-Il assistera le Matre douvrage durant la priode de dpouillement et analyse des offres.
-Il procdera au suivi des travaux jusqu la rception provisoire et dfinitive.
-Tous les plans devront tre fournis sur papier et support informatique (par exemple nom du logiciel
. ).
3.1 Plan directeur et APS
Le plan directeur consiste raliser une vue densemble de lcole en y intgrant les nouvelles
extensions si besoin (voir programme ci-dessous).
Il comprend :
-Plan de la situation existante des infrastructures des coles ;
-Plan topographique de lenceinte des coles (limit pour les coles ITAB comprenant de grands
terrains agricoles et autres) ;
-Plan de la situation des circuits lectriques ;
-Plan de la situation des circuits dadduction deau et dvacuation des eaux uses ;
-Le plan directeur final doit contenir les btiments proprement dits (nouvelles et anciennes
constructions), les VRD (accs, parking, passage entre les btiments, circuits lectriques gnraux,
adduction et vacuation des eaux,) ;
-LAPS comprendra la dfinition de chaque pice pour chaque btiment (nouveau et ancien) ;
-Un premier estimatif du cot des constructions prvues dans le programme architectural ci-dessous.
Le plan directeur et lAPS feront lobjet dune restitution au profit du bnficiaire et du Matre de
lOuvrage.
3.2 Dossier dAppel dOffres (DAO)
Le dossier comportera :
- Lavis dappel doffres ;
- Le rglement particulier de lappel doffres ;
- Le cahier des Prescriptions Spciales ;
- Le cahier des Prescriptions Techniques ;
- Le cadre du bordereau des prix unitaires ;
- Le cadre du devis estimatif ;
- Le cadre du sous dtail des prix ;
- Les divers plans et dossiers dexcution ncessaires la prparation des offres et la bonne marche
des travaux ;
- Le modle de soumission ;
- Les modles de garantie (soumission, bonne excution et avance) ;
- Une proposition de contrat.
Le DAO fera lobjet dune restitution au profit du bnficiaire et du Matre de lOuvrage.
3.3 Evaluation des offres
Le matre duvre assistera le matre douvrage dans louverture des offres et leurs dpouillements.
Ceci comprend :
- Elaborer le rapport douverture publique des offres ;
- Proposer un rglement et une procdure pour permettre une analyse objective et transparente des
offres.
- Participer au comit dvaluation et dattribution de march.
3.4 Contrle et suivi des chantiers
Ceci comprend :
-Un contrle journalier permanent qui implique le suivi du journal de chantier, les activits, nombre
douvriers, qualit du travail, travaux effectus, .. ;
-Une runion hebdomadaire avec le ou les responsable(s) du matre duvre, lentrepreneur et le
matre douvrage sanctionn par un PV de runion rdig in situ par le matre duvre (sign par
toutes les parties) et remis aux diffrentes parties maximum 3 jours aprs la runion ;
-Un rapport mensuel et de fin de chantier des activits mises en uvre sur le chantier, les difficults
rencontres, Le rapport est remettre en trois exemplaires au matre douvrage ;
-Suivi des tests (bton, ferraillage, ) demands au cahier des charges ;
-Prparer en collaboration avec lentrepreneur les diffrents tats davancement du chantier qui
pourront permettre un paiement de lentreprise.
-Effectuer les rceptions de chantier, provisoire et dfinitive.
Le dlai dexcution ne peut pas excder mois six (6) mois pour les tudes et 12 mois pour la
surveillance. Nanmoins, un dlai plus court pourra tre propos.
9. Consistance des travaux
Toutes les surfaces ci-dessous sont indicatives et ne peuvent tre en aucun cas servir de rfrence
pour les tudes. Cest pourquoi tous les bureaux darchitecture intresss sont invits effectuer une
visite des sites.
LOT N 1
Nom de lcole
Nombre de m2
ETS Kamenge
Rhabilitations
1.1
Administration/ classes
1.945,44
1.10
FF
Constructions neuves
1.11
Dortoir 50 filles
200,00
1.12
800,00
Nom de lcole
Nombre de m2
ITAB Karuzi
Rhabilitations
6.1
Dortoir N 1
1.309,35
6.2
Dortoir N 2
654,68
Constructions neuves
6.2
Cuisine
100,00
6.3
2 Blocs sanitaires
150,00
LOT N 2
Nom de lcole
Nombre de m2
ITAB Gifuruzi
Rhabilitations
1.1
Administration
133,66
1.2
158,70
1.3
Dortoir (2x)
158,05
755,69
Dortoirs 25 filles
100,00
1.7
Constructions neuves
1.8
1.12
..
Laboratoire
75,00
Nom de linstitution
Nombre de m2
DGEST
Constructions neuves
6.1
Bloc administratif
6.1.1
Bureau de direction
6.1.2
2 bureaux
Dpartement
6.1.3
6.1.4
90
6.1.5
3 bureaux de comptable
40
6.1.6
50
6.1.7
Toilettes
25
6.1.8
20 % circulation
85
6.2
Stock
6.2.1
Magasin
85
6.2.3
Bureau magasinier
15
de
20
Chef
de
40
150
-Standard gnral adapt aux conditions locales (cot rduit, disponibilit des matriaux locaux et du
savoir-faire en gardant lesprit les problmes dentretien et de maintenance).
Note : Les exigences et recommandations qui prcdent ne sont pas exhaustives mais reprsentent
les proccupations essentielles du Matre douvrage auxquelles devront dabord rpondre les
propositions des architectes.
12. Modalits de paiement
Les paiements schelonneront de la faon suivante :
20% sur la base du montant prvisionnel des travaux comme avance de dmarrage. Cette avance
doit tre cautionne 100 %, le cautionnement sera libr lapprobation du Dossier dAppel dOffres
;
10% sur base du montant prvisionnel des travaux ds approbation du plan directeur et de lAPS ;
20% sur base du montant prvisionnel des travaux ds lapprobation du projet dExcution Dtaill et
lapprobation des Dossiers dAppel dOffres en nombre dexemplaires suffisants ;
40% sur base du montant du contrat dentreprise et chelonn proportionnellement sur la base des
factures mensuelles au fur et mesure de lavancement des travaux.
5% la rception provisoire et ltablissement du dcompte provisoire de tout le chantier ainsi que la
remise du rapport de synthse et des plans de recollements (en cinq exemplaires).
Les 5% restants ds la rception dfinitive et ltablissement des dcomptes dfinitifs de tout le
chantier.
I. Gnralits
Documents de Rfrences.
- Documents Techniques Unifis, Centre Scientifique et Technique du Btiment (France), 8me
dition, avril 1990.
- Rgles lmentaires de construction, ASECO, Ministre des Travaux Publics de l'Energie et des
Mines (Burundi), juin 1986.
Conditions Particulires.
Compte tenu des conditions climatiques du pays, les matriels doivent tre efficacement protgs :
- contre la rouille;
- contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants.
Le matriel lectrique devra tre tropicalis.
Essais et Matriaux.
1.Tous les matriaux doivent tre neufs, de la meilleure qualit et exempts de tous dfauts capables
de compromettre la solidit, l'aspect ou la dure des ouvrages.
2.Le titulaire est tenu, la demande du Matre de l'Ouvrage de justifier lorigine des matriaux, soit par
la prsentation des factures, soit par tout autre moyen.
3.Le titulaire doit fournir gratuitement pour examens, preuves ou analyses, tous les chantillons que
le Matre de l'Ouvrage juge utile de lui demander.
4.Les matriaux sont soumis, aux frais de l'Entrepreneur telles preuves que le Bureau de
Surveillance (BS.) ou le Matre de l'Ouvrage juge ncessaire et tels endroits qu'il dsigne.
5.Le titulaire doit permettre au BS. et au M.O. de suivre et de surveiller de manire permanente, dans
les carrires, dans les usines et les ateliers, la stricte excution du cahier des charges, en ce qui
concerne l'origine et la qualit des matriaux, la fabrication des matires, la confection des pices
etc.
6.Le BS. ou le Matre de l'Ouvrage peut autoriser l'emploi de produits similaires ceux prescrits, s'il
juge ces produits de performance qualitative au moins gale.
7.Essais des Btons : le nombre d'essais minimum est de 3 par 30 m de bton de mme
composition. Les courbes granulomtriques seront galement fournir.
II. Divers.
0.00 INSTALLATION DE CHANTIER.
0.01 Installation de chantier.
A.Au forfait.
B. Ce poste comprendra toutes les installations provisoires ncessaires l'excution des travaux :
- bureaux de chantier, quips et avec un tlphone si le site est raccord au rseau ;
- local des plans servant de local de runion de chantier, il est garni du mobilier indispensable pour les
runions de chantier, le classement et l'ouverture des plans;
- un magasin de stockage;
- un abri pour les ouvriers en cas de pluies;
- les installations sanitaires pour ouvriers, employs, cadres.
- l'installation des engins et matriel de levage et de maintenance, de prparation des btons, de
confection des armatures et des coffrages;
- les arbres pouvant gner limplantation des btiments seront abattus et les souches seront
soigneusement enleves avec laccord pralable du matre duvre.
- ainsi que de l'implantation des btiments comprenant tous les travaux de piquetage;
- les raccordements provisoires eau et lectricit et les consommations pour les besoins des travaux
et des essais jusqu' la rception provisoire.
Les installations de chantier sont difies dans les limites du terrain sur des emplacements agrs par
l'architecte, un plan d'implantation sera fourni.
L'enlvement complet des matriels, matriaux, installations et dbris du chantier devra tre ralis
dans un dlai de 15 jours, dater de la rception provisoire.
Ne pas commencer les travaux avant approbation de l'implantation des btiments.
0.02 Dmolition des btiments existants.
A.Au forfait
B.Le prix comprend galement l'vacuation des dcombres dans un lieu autoris par l'Administration
; les dmarches administratives sont charge du titulaire.
Tous les matriaux et matriels rcuprables appartiendront l'entreprise.
CLocalisation : suivant dtail estimatif.