Uma agricultura sustentvel

para o futuro a que aspiramos

omo ser possvel alimentar mais 2 mil milhes de

habitantes na Terra em 2050, tendo em conta que as
alteraes climticas reduzem as terras e a gua disponveis?
Teremos de produzir mais alimentos com menos recursos.
A questo Como?. A Unio Europeia (UE) est a
desenvolver a sua poltica agrcola comum de uma forma
que acreditamos ser vantajosa para a Europa e para o
mundo, ou seja, no sentido de uma maior sustentabilidade
na agricultura.
Dacian Ciolo, Comissrio Europeu responsvel
pela Agricultura e pelo Desenvolvimento Rural, e
Andris Piebalgs, Comissrio Europeu responsvel
pelo Desenvolvimento, esto a trabalhar em
estreita colaborao para encontrar solues.
Este documento expe o que estamos a fazer para
promover a agricultura sustentvel, tanto na UE
como nos pases em desenvolvimento, e por que
motivo, e constitui um apelo ao.
A Unio Europeia est a avanar no sentido de uma
agricultura sustentvel, que ocupa um lugar central
nas polticas interna e externa. Gradualmente,
estamos a tornar a nossa agricultura mais ecolgica,
de modo que a escassez de recursos possa ser gerida
mais eficazmente. Consideramos que o crescimento
deve assentar na produtividade sustentvel, de modo
a garantir a continuidade da nossa base de produo

para alimentar uma populao cada vez maior,

recorrendo inovao e reforando, simultaneamente,
os meios de subsistncia nas zonas rurais.
Em muitos pases em desenvolvimento, a agricultura
continua a ser a espinha dorsal da economia, uma
vez que essencial para ajudar a tirar as pessoas
da pobreza e erradicar a fome nas zonas rurais,
proporcionando uma fonte de rendimentos estvel. A
agricultura pode servir como catalisador da transio
para uma economia ecolgica, no s ao nvel nacional,
mas tambm ao nvel mundial.

Estamos firmemente convencidos de que uma

agricultura sustentvel em termos econmicos,
sociais e ambientais pode dar um contributo essencial
para a nossa resposta aos desafios mais urgentes:
reduzir a pobreza e garantir a segurana alimentar.
Comissrios Dacian Ciolo e Andris Piebalgs

No cerne da poltica de desenvolvimento da UE est o

investimento numa agricultura sustentvel e inclusiva
e o desenvolvimento de polticas de apoio. Uma
agricultura sustentvel essencial para o crescimento
inclusivo a longo prazo, especialmente nos pases
em desenvolvimento, uma vez que tem um grande
impacto multiplicador noutros setores.

2
Na sia e em frica, atualmente, cerca de 500
milhes de pequenas exploraes com menos de
2 hectares proporcionam meios de subsistncia
a 2 mil milhes de pessoas. Se forem aplicados
os sistemas agrcolas sustentveis adequados,
que tenham em conta as caractersticas, as
necessidades, as tradies e as capacidades locais,
essas exploraes podem realizar ganhos de
produtividade substanciais.
Estamos convictos de que uma agricultura
sustentvel nos permitir enfrentar os desafios
atuais, tanto na Europa como no mundo. essencial
unir foras, porque s em conjunto podemos
trabalhar para se alcanar a segurana alimentar e
a erradicao da pobreza.

com efeito de estufa. A agricultura sustentvel

representa tambm a abertura inovao que pode
ajudar a tornar a agricultura mais limpa, menos
exposta volatilidade dos preos dos fatores de
produo e mais resistente a catstrofes.

Porque a agricultura utiliza

naturais que esto a escassear

A agricultura depende da utilizao de recursos

naturais como terrenos, solo, gua e nutrientes.
Uma vez que a procura de alimentos aumenta e as
alteraes climticas e degradao dos ecossistemas
impem novas restries, a agricultura sustentvel
tem uma funo importante a desempenhar na
preservao dos recursos naturais, na reduo
das emisses de gases com efeito de estufa, no
combate perda de biodiversidade e nos cuidados
a ter com paisagens de grande valor.

Como define
sustentvel?
Por que necessria uma agricultura
sustentvel?

Porque a atividade agrcola uma fonte de

rendimento essencial, que pode ajudar a
eliminar a pobreza

Para mais de um tero da populao mundial, a

agricultura a principal fonte de rendimento. Nos
pases em desenvolvimento, representa 29% do PIB
e 65% dos postos de trabalho. Em muitas regies
da Europa, a agricultura uma parte indispensvel
da economia rural. Para assegurar os meios de
subsistncia das populaes rurais, gerar um
rendimento digno e proporcionar uma base para o
crescimento inclusivo e a reduo da pobreza, ser
necessrio apoiar os sistemas agrcolas que so
viveis a longo prazo.

Porque a agricultura desempenha uma

funo dual na luta contra as alteraes
climticas

Hoje em dia, os sistemas agrcolas em todo o

mundo so afetados pelas alteraes climticas
e por outras ameaas, como, por exemplo, custos
de energia acrescidos. As prticas agrcolas
sustentveis ajudam os agricultores a adaptaremse s alteraes e a reduzirem as emisses de gases

UE

agricultura

Aplicada agricultura, a sustentabilidade

mais do que uma questo puramente
ambiental inclui a viabilidade econmica e a
aceitabilidade social.

O fornecimento de bens pblicos, como os

benefcios ambientais, est estreitamente
interligado com a capacidade da agricultura
para ser economicamente sustentvel, gerar
um rendimento familiar suficiente e ser
socialmente sustentvel. O mbil melhorar
a qualidade de vida nas zonas rurais.

Promove se a agricultura sustentvel na UE

atravs das polticas internas e da cooperao
com os pases em vias de desenvolvimento. A
coerncia das polticas de desenvolvimento
importante para a UE.

Porque, no futuro, sero necessrios mais

alimentos para mais pessoas

O nmero de pessoas famintas aproxima se dos mil

milhes. At 2050, haver mais 2 mil milhes de
pessoas para alimentar. Em princpio, o setor agrcola
pode fornecer alimentos nutritivos para todos. No
entanto, para satisfazer as necessidades futuras,
temos de aumentar a produo agrcola sustentvel,
em especial nos pases em desenvolvimento, onde
se prev que o crescimento demogrfico seja maior.
As pequenas exploraes agrcolas so uma parte
importante da soluo e tm de ser apoiadas a fim
de realizarem ganhos de produtividade.

recursos

A agricultura sustentvel visa:

A produo de alimentos seguros e saudveis
As exploraes agrcolas devem produzir alimentos
de alta qualidade, seguros e saudveis.
A conservao dos recursos naturais
O que retirado do ambiente deve ser
devolvido ao ambiente, de modo que recursos
como a gua, o solo e o ar sejam mantidos
em boas condies para as geraes futuras.
Os fatores de produo qumicos, como
os adubos e os pesticidas, devem ser utilizados
judiciosamente. A agricultura sustentvel tem uma
funo a desempenhar tambm na atenuao das
alteraes climticas e na adaptao a estas.
A garantia da viabilidade econmica
As exploraes agrcolas devem gerar receitas
suficientes para se manterem em atividade.
As exploraes agrcolas sustentveis devem
contribuir para o reforo da economia e para o
desenvolvimento equilibrado do territrio.

3
A prestao de servios ao ecossistema
A biodiversidade (habitats, espcies e genes) deve ser
protegida. A agricultura presta servios valiosos, como
a reteno de gua e de nutrientes, a conservao dos
solos, espaos de lazer e a armazenagem de carbono.
A gesto do espao rural
As exploraes gerem as terras, preservando
os habitats de grande valor e a biodiversidade, e
mantendo paisagens atraentes que, de outro modo,
no existiriam.

O melhoramento da qualidade de vida em

zonas de explorao:
a atividade agrcola deve contribuir para a qualidade
de vida; por exemplo, oferecendo emprego e salrios
razoveis. Com a melhoria das condies de vida e das
estruturas sociais nas zonas rurais, cria se um ambiente
atraente tambm para os turistas.

A garantia do bem-estar dos animais

Os animais devem ser tratados com respeito e bem
cuidados. Devem viver num ambiente to natural
quanto possvel e ser alimentados com uma dieta
natural adequada.

Como prossegue a agricultura sustentvel na UE?

A poltica agrcola comum (PAC) tem sofrido
alteraes substanciais desde o seu incio, tendo
se tornado numa poltica que ajuda a agricultura
a responder s necessidades do desenvolvimento
sustentvel. As reformas dos dois ltimos decnios
contriburam para melhorar a orientao do
mercado e promover a sustentabilidade na
agricultura.

Ecologizao do apoio ao rendimento dos

agricultores
Apoiar os produtores e no os produtos: tem sido
este um dos principais aspetos de amplas reformas.
O apoio aos agricultores foi dissociado da produo,
de modo que aqueles no sejam incentivados a
produzir em excesso e decidam em funo dos
fatores de mercado. Esta opo contribui para a
sustentabilidade econmica da agricultura na UE.
Alm disso, o apoio dissociado disponibilizado
na condio de os agricultores gerirem as suas
terras de forma sustentvel. A condicionalidade
obriga os agricultores que recebem pagamentos
a respeitarem a legislao da UE em matria de
ambiente, entre outras1 ; por exemplo, protegendo os
solos, a fim de manter as terras em boas condies
agrcolas e ambientais. Este elemento contribui para
a sustentabilidade ambiental da agricultura na UE.

Desenvolvimento das zonas rurais

A poltica de desenvolvimento rural da UE, cujos
programas so aplicados ao nvel nacional ou, por
vezes, ao nvel regional, contribuem para aumentar
a produtividade do setor agrcola, proteger o
ambiente natural, estimular a diversificao
econmica e aumentar a qualidade de vida em
zonas rurais. Estes objetivos so alcanados, por
exemplo, atravs de:

Medidas agroambientais

Estas medidas integram as preocupaes

ambientais na PAC, oferecendo pagamentos
compensatrios aos agricultores que optem por
1

assumir compromissos que superem as obrigaes

legais relativamente ao solo, gua, fauna
selvagem, s paisagens e s alteraes climticas.
Ao incentivar os agricultores a protegerem e a
melhorarem voluntariamente o ambiente nas
suas terras agrcolas, as medidas agroambientais
desempenham uma funo crucial na satisfao
das exigncias da sociedade quanto aos resultados
ambientais que a agricultura deve apresentar.

O investimento na cincia e na tecnologia

pode contribuir para aumentar a produtividade

da agricultura e das florestas de uma forma
sustentvel e para alcanar os objetivos de
segurana alimentar e sustentabilidade. A
inovao pode assumir muitas formas, desde o
desenvolvimento de produtos fitofarmacuticos
melhores at ao aperfeioamento das prticas
agrcolas, como a irrigao controlada por GSM ou
a mobilizao dos solos conduzida por GPS.

Respostas aos desafios locais:

no mbito da chamada abordagem LEADER, as

parcerias locais podem receber financiamento para
elaborarem solues inovadoras para os desafios locais.

Programas de florestao e medidas de

regenerao natural:

As zonas florestais da Europa esto em expanso

e tm de ser cuidadosamente preservadas, no
interesse econmico, ambiental e social do nosso
continente com forte densidade demogrfica.
A poltica de desenvolvimento rural abrange
o desenvolvimento de empresas, a promoo
de fontes de rendimento diversificadas para
as famlias de agricultores, o turismo rural, a
conservao do patrimnio rural e a prestao
de servios bsicos em zonas rurais. De um modo
geral, a poltica de desenvolvimento rural no s
apoia diretamente a agricultura sustentvel, como
tambm refora o tecido econmico, ambiental e
social nas zonas rurais.

Cf. http://ec.europa.eu/agriculture/envir/cross-compliance/index_en.htm para mais informaes (em ingls).

A agricultura sustentvel na prtica: alguns casos de xito

O modo de produo biolgico um

sistema de gesto de exploraes e de
produo alimentar que combina as melhores
prticas ambientais, um elevado nvel de
biodiversidade, a preservao dos recursos
naturais e a aplicao de normas exigentes
de bem-estar dos animais. Este sistema
produz bens pblicos de elevado nvel.
A poltica de desenvolvimento rural oferece
aos agricultores ajuda para a cobertura dos
custos suplementares de prticas biolgicas
que so especialmente benficas para o
ambiente.
A produo de biogs na explorao
agrcola a partir de estrume e de resduos
agrcolas uma fonte de energia renovvel
e proporciona aos agricultores um rendimento
suplementar.
Os
digestores
residuais
constituem uma fonte valiosa de fertilizantes
naturais e podem substituir fertilizantes
minerais, reduzindo as emisses de
gases com efeito de estufa e os odores.
O investimento em unidades de produo
de
biogs
na
explorao
aumentou
significativamente na UE nos ltimos anos.
As prticas de pastagem extensiva podem
elevar os nveis de biodiversidade, criando
habitats (por exemplo, para plantas selvagens,
aves e borboletas). Esses habitats so uma
componente importante das paisagens
agrcolas. A qualidade da gua e do solo
igualmente melhorada atravs da reduo do
nmero de animais por unidade de superfcie
de pastagem, assim como do volume de fatores
de produo qumicos utilizados. As pastagens

permanentes desempenham uma funo

importante na armazenagem de carbono.
So, frequentemente, a origem de produtos
agrcolas tradicionais de alta qualidade, como
os queijos rotulados.

Os agricultores esto a envolver-se cada vez

mais na produo de energias renovveis
(por exemplo, elica e solar) e noutros tipos
de atividade, como a comercializao direta,
sendo cada vez mais populares os mercados de
agricultores ou o turismo. Esta diversificao
das fontes de rendimento dos agricultores
contribui para garantir uma base econmica e
social forte para o desenvolvimento rural.

A agricultura de preciso, que adapta os fatores

de produo s necessidades reais de culturas
especficas, resulta numa maior eficincia
de recursos. Para ter em conta a extrema
variao dos solos, os adubos e outros produtos
agroqumicos podem ser aplicados em doses
precisas, o que no s bom para o ambiente
como poupa dinheiro aos agricultores.

Os sistemas agroflorestais combinam rvores

e arbustos com culturas e/ou pecuria. Estes
sistemas podem proporcionar benefcios
agronmicos e ecolgicos mltiplos (por
exemplo, zonas de sombra, controlo da eroso,
maior estabilidade da produo, fixao de
carbono reforada e habitats para aves, insetos
e outra fauna selvagem). Do ponto de vista dos
agricultores, estes sistemas contribuem tambm
para uma maior resistncia s alteraes
climticas e para a diversificao econmica,
em especial se combinados com a produo de
biomassa, como contributo para a bioeconomia.

O montado um sistema mediterrnico de pastagem extensiva

em coberto florestal de pastoreio muito especfico, praticado nas
regies do sudeste de Espanha e do sul de Portugal, que demonstra a
multifuncionalidade das florestas. As suas caractersticas e prticas de
gesto intrnsecas asseguram a prestao de uma grande variedade
de servios ambientais (biodiversidade, conservao dos solos e
armazenagem de carbono). Uma das atividades econmicas tpicas
do montado a produo de presunto ibrico (jamn ibrico). Os
agricultores criam uma espcie ibrica de suno conhecida como pata
negra, que se alimenta de bolota de carvalho. A produo do presunto
ibrico protegida pelos regimes de qualidade da UE.

Na regio alem da Baixa Saxnia, o funcionamento de uma unidade de

biogs de 500 kW instalada numa explorao alimentado por ervas
provenientes de prados antigos e charnecas. Esta prtica contribui
para a manuteno de pastagens permanentes nestes habitats que
beneficiam de biodiversidade e economicamente vantajosa para o
agricultor. A unidade de biogs produz 2,7 milhes de metros cbicos
de biogs por ano e contribui para gerar calor e para alimentar a rede
de energia. O substrato fermentado utilizado como adubo natural
nos terrenos de pastagem.

A agricultura sustentvel e o programa de desenvolvimento da UE

Os pases em desenvolvimento enfrentam um desafio
sem precedentes na primeira metade do sculo XXI.
Prev se que a populao mundial atinja os 9 mil
milhes de indivduos em 2050 e que 8 mil milhes
de pessoas vivam em pases em desenvolvimento ou
emergentes. provvel que a procura de alimentos
aumente de, pelo menos, 70 % 2.
A erradicao da fome e da subnutrio exige que se
aumente a produo agrcola, em especial nos pases
cujas populaes se prev venham a aumentar.
Em muitos desses pases, os recursos naturais j
se encontram sob presso e esta tendncia ser
exacerbada pelas alteraes climticas, pelo que
os recursos tero de ser utilizados cada vez mais
eficazmente.

fatores de produo como a gua, a terra, produtos

qumicos fitofarmacuticos e fertilizantes.
Os recursos naturais esto a tornar-se cada vez mais
escassos e onerosos, tendo em conta a sua limitada
disponibilidade e os grandes aumentos de preos
da energia e dos fatores de produo industriais
conexos. essencial aumentar a produo agrcola
utilizando, simultaneamente, os recursos de forma
mais eficiente, de forma a salvaguardar a sua
disponibilidade para as geraes futuras
Prev se que as alteraes climticas reduzam os
rendimentos e, ao mesmo tempo, aumentem os
riscos para os agricultores, pelo que a agricultura
ter de se adaptar, os sistemas de explorao tero
de ser ajustados e ser necessrio desenvolver e
selecionar variedades vegetais adequadas para
contrariar esses riscos.

Rumo revoluo sempre verde

Tempo de mudana
Os parceiros de desenvolvimento esto de acordo
em que, se se pretende reduzir a fome e que o
desenvolvimento agrcola atinja o seu potencial
de crescimento, a atual situao no pode manter
se. O desenvolvimento tem de ser mais inclusivo,
aumentar a disponibilidade e o acesso aos alimentos
e ajudar os pequenos proprietrios a integrarem se
nas cadeias de produo.
Ao nvel das famlias, as pessoas devem ter acesso a
alimentos suficientes e de boa qualidade. A produo
agrcola deve ajudar os agricultores a ganharem o
suficiente para cobrirem as necessidades alimentares.
Deste modo se contribuir para a consecuo de
outros Objetivos de Desenvolvimento do Milnio,
nomeadamente os relativos mortalidade infantil,
sade materna e ao ensino bsico. As mulheres
constituem o pilar da economia agrcola nos pases
em desenvolvimento. Elas desempenham um papel
fundamental nos esforos para se atingir uma
agricultura sustentvel e a introduo das alteraes
certas proporciona lhes uma oportunidade real.

Utilizao inteligente dos recursos

Uma produo agrcola sustentvel nos pases
em desenvolvimento implica a adoo de mtodos
mais produtivos que sejam eficientes do ponto de
vista ecolgico, utilizando moderada e eficazmente

A revoluo sempre verde implicar o aumento

da produo atravs da agricultura sustentvel.
Deste modo, uma determinada superfcie produzir
mais alimentos, conservando, simultaneamente,
recursos, reduzindo os impactos negativos no
ambiente e melhorando o fluxo de capital natural e
de servios ecossistmicos. possvel, assim, obter
aumentos substanciais de rendimento e regenerar
um ambiente sustentvel e diversificado3.
Cerca de 2,5 mil milhes de pequenos proprietrios
necessitaro de conhecimentos especializados
e de tcnicas para aplicar as alteraes. Ter de
ser institudo todo um sistema de governao que
interligue a investigao, os servios de apoio, os
agricultores e suas organizaes e os mercados.

Nossas prioridades em termos de

cooperao para o desenvolvimento

A UE o maior contribuinte para o compromisso

assumido pelo G8 em 2009 relativamente
LAquila Food Security Initiative (iniciativa
para a segurana alimentar de LAquila),
cumprindo ativamente as suas promessas,
e est na vanguarda da luta contra a
subnutrio, nomeadamente no mbito do
movimento Scaling up Nutrition (melhorar a
nutrio).

A UE um importante agente de promoo

da agricultura sustentvel no programa
de desenvolvimento internacional e, na sua
poltica de cooperao para o desenvolvimento,
preconiza uma agricultura sustentvel do ponto
de vista econmico, ecolgico e social.

Save and Grow, a policymakers guide to the sustainable intensification of smallholder crop production, FAO, 2011, prefcio.
Ibid.
4
Resource-conserving agriculture increases yields in developing countries, Environ. Science Techno. 2006.
3

A experincia de
agricultura sustentvel
ao nvel mundial tem
demonstrado que
possvel aumentar as
colheitas de cerca de
80% em 57 pases de
baixo rendimento4.

6
A Comisso conduz o debate da UE sobre a agricultura
e a segurana alimentar atravs do quadro de
poltica adotado em 2010. O objetivo consiste em
aumentar os rendimentos dos pequenos agricultores
nos pases que decidiram atribuir prioridade
agricultura e segurana alimentar no mbito dos seus
esforos de desenvolvimento. A ajuda da UE para o
desenvolvimento destina-se a maximizar as vantagens
sociais e ambientais atravs da promoo de prticas
agrcolas ecologicamente eficientes, garantindo, ao
mesmo tempo, a conformidade com as normas sociais
internacionais e melhorando as vantagens sociais e
econmicas para as comunidades em causa.
A Comunicao Quadro estratgico da UE
para ajudar os pases em desenvolvimento a
enfrentarem os desafios no domnio da segurana
alimentar5 define o modo como a UE deve orientar
a ajuda ao desenvolvimento relacionada com a
segurana alimentar, reconhecendo que cada desafio
de segurana alimentar diferente, pelo que as
solues devem ser adaptadas a cada pas.

A agricultura em pequena escala essencial

A maioria das populaes pobres e famintas vive em
zonas rurais onde a agricultura a principal atividade
econmica e as pequenas exploraes agrcolas
predominam. Tudo indica que a melhor forma de reduzir
a pobreza e promover o crescimento investir na
agricultura praticada por pequenos proprietrios. As
nossas principais prioridades polticas so aumentar
os rendimentos dos pequenos agricultores e
melhorar a capacidade das comunidades rurais para
suportarem presses como a seca e as inundaes.

sustentveis, orientados para os sistemas e eficientes

em termos de recursos, incluindo a valorizao a jusante:
ps colheita, gesto da cadeia de valor, transformao
e nutrio.
A poltica tambm preconiza e apoia polticas de
agricultura e da terra que incentivem a integrao
dos pequenos agricultores nas cadeias de produo.
Para o xito das prticas de agricultura sustentvel,
condio prvia essencial garantir o acesso terra,
atravs da propriedade e de direitos de utilizao das
terras, assim como o acesso equitativo e sustentvel
aos recursos (incluindo gua, microcrdito e outros
fatores de produo agrcola). A UE apoia ao nvel
internacional e nos pases parceiros o desenvolvimento
de princpios que visem o acesso equitativo e seguro aos
recursos, nomeadamente aos terrenos, e investimentos
responsveis na agricultura, para benefcio de todos,
em especial dos grupos vulnerveis.

Promover a agricultura sustentvel

A Agenda para a Mudana6 recentemente adotada,
confirma a funo central da agricultura e da segurana
alimentar no fomento do crescimento sustentvel e
inclusivo. A UE deve apoiar as prticas sustentveis,
como a proteo de servios ecossistmicos, dando
prioridade a prticas desenvolvidas localmente.
Deve centrar-se mais na agricultura praticada pelos
pequenos proprietrios e nos meios de subsistncia
rurais, estimular a constituio de agrupamentos de
produtores e acompanhar a cadeia de abastecimento e
de comercializao, assim como os esforos envidados
pelos governos para facilitar o investimento privado
responsvel.
A agricultura deve ser eficiente em termos de
recursos, estar preparada para se adaptar s
alteraes climticas e, simultaneamente, ser capaz
de atenuar os seus impactos mais negativos. O acesso
equitativo e sustentvel aos recursos naturais e a
gesto destes so cruciais.

Para que a produo alimentar possa aumentar e a

agricultura sustentvel se desenvolva, os pequenos
agricultores devem poder aceder a uma investigao e
a inovaes reguladas pela procura e adaptadas s suas
necessidades. O quadro de poltica apoia a investigao
e a inovao, com benefcios claros para os pequenos
agricultores. Entre os aspetos contemplados incluem se
o aumento da capacidade de adaptao s alteraes
climticas e a melhoria da tolerncia a situaes
de presso, como secas e inundaes, mantendo,
simultaneamente, uma grande biodiversidade de
culturas e variedades e a possibilidade de acesso a
estas. O quadro exige um aumento substancial (50%) do
apoio investigao agrcola para o desenvolvimento
nos prximos cinco anos, concentrando-se em mtodos

Considera se que os pequenos agricultores,

particularmente as mulheres, sero, provavelmente,
os principais agentes do aumento da produo agrcola
no quadro da poltica de cooperao da UE em matria
de segurana alimentar.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0127:FIN:PT:PDF, aprovado pelos Estados Membros em

maio de 2010.
6
http://ec.europa.eu/europeaid/what/development-policies/documents/agenda_for_change_pt.pdf.
5

No terreno: Cooperao da UE no domnio da agricultura sustentvel

A vasta gama de programas apoiados pela UE nos
planos da governao, da investigao, de servios
de extenso e de projetos de desenvolvimento
responde diversidade de desafios que enfrentamos.
Por exemplo:

Sustentabilidade dos sistemas agroecolgicos,

gesto de unidades agroecolgicas (bacias
hidrogrficas) e restabelecimento da fertilidade do
solo (dessalinizao).

Investigao: programas de investigao do Grupo

Consultivo para a Investigao Agronmica
Internacional (CGIAR) sobre as regies ridas e tropicais
hmidas, http://www.cgiar.org/

Concentrao nos pequenos agricultores e nos

sistemas sustentveis de meios de subsistncia,
agricultura de conservao e agrossilvicultura:
minimizar a mobilizao do solo, proteger
a superfcie do solo, alternar culturas com
leguminosas que enriquecem o solo.

Investigao: programa de investigao do CGIAR sobre

as rvores de floresta e a agrossilvicultura CRP6.
Desenvolvimento: Creating an Evergreen Agriculture
in Africa: Scaling-up Conservation Agriculture with
Trees for Improved Livelihoods and Environmental
Resilience in Eastern and Southern Africa, 20102013, como parte da iniciativa Evergreen Agriculture
promovida pelo World Agroforestry Centre (antigo
ICRAF) financiamento da UE: 2 milhes de euros.
www.worldagroforestry.org/evergreen_agriculture

Irrigao de preciso e gesto da gua: poupana

de recursos de produo atravs de irrigao de
preciso, aplicao precisa de inseticidas e gesto
integrada das pragas todas estas prticas
aumentam os rendimentos, poupam recursos e
custos e reduzem o impacto no ambiente7.

Desenvolvimento: agricultura de conservao, atravs da

Farmer Input Support Response Initiative (FISRI), na Zmbia
(total do financiamento da UE: 16,9 milhes de euros).
A fase 2 encontra se em preparao. http://www.fao.org/
europeanunion/eu-in-action/euff_countries/zambia/en/.

Apoio ao desenvolvimento rural para aumentar

a segurana alimentar local atravs do aumento
da produtividade dos sistemas de produo, da
concentrao na agricultura sustentvel e do
aumento do rendimento dos agricultores e do
emprego rural.

Desenvolvimento: a UE instituiu, no mbito da Poltica

Europeia de Vizinhana renovada, o Programa para a
Agricultura e o Desenvolvimento Rural (ENPARD) para
os parceiros da vizinhana.

Utilizao de sistemas de informao e de

conhecimentos nos controlos de pragas e utilizao
inteligente de inseticidas.

Op. cit. FAO 2011, prefcio

Extenso nas culturas: CABI, financiamento de 10 milhes

de euros da UE,2012 2015. www.plantwise.org.
Extenso nos animais:
campanha de erradicao
mundial da peste bovina, FAO-OIE, 1961-2011.

Projetos de agricultura em funo do clima

Investigao:
programa de investigao sobre as
alteraes climticas, a agricultura e a segurana
alimentar, do CGIAR, CRP 7.
Desenvolvimento:
Capturing
Synergies
between
Agricultural Mitigation and Adaptation, FAO, 2012-2014.
Financiamento da UE: 3,3 milhes de euros.

Direitos de propriedade fundiria e acesso

equitativo aos recursos naturais

Governao mundial: International Land Coalition (ILC),

financiamento de 5,5 milhes de euros da UE (2006-15),
Voluntary Guidelines on the Governance of Tenure of Land,
Fisheries and Forests (CFS).
Desenvolvimento:
Securing_rights_and_restoring_
lands_for_improved_livelihoods, International Union for
Conservation of Nature (IUCN), financiamento de 1,6
milhes de euros da UE. http://www.iucn.org

Em 2011, o mundo foi declarado, pela primeira

vez, isento de uma doena animal, a peste
bovina. A UE tem sido um dos principais parceiros
e doadores da Global Rinderpest Eradication
Campaign (campanha mundial de erradicao da
peste bovina) em cooperao com a Organizao
Mundial da Sade Animal (OIE) e a FAO, contribuindo
com 390 milhes de euros nos ltimos 50 anos.
(www.oie.int/en/for-the-media/rinderpest/)

A UE apoia comunidades locais de diversas zonas

ridas da Jordnia, do Mali, do Botsuana e do
Sudo nos seus esforos de desenvolvimento de
capacidades, para regenerarem e gerirem de forma
sustentvel os seus ecossistemas de terras secas e
aperfeioarem as suas atividades de comercializao,
e de dilogo entre as partes interessadas, para
partilha de conhecimentos, ideias e prioridades.

Atravs de uma expanso rpida da rede Plantwise

de clinicas fitossanitrias comunitarias, a CABI
transfere conhecimentos a pequenos proprietrios
agrcolas para ajud-los a sofrer menos perdas e
a obter mais alimentos. Apoiada por um grande
banco de conhecimentos cientficos, a Plantwise
refora os sistemas fitossanitrios nacionais de
muitos pases (20 at data) fornecendo uma
fonte de informao fitossanitria local e global.

A via para o futuro a que aspiramos

Com os nossos parceiros, continuaremos a:

A UE lidera pelo exemplo:

Os esforos da UE para reformar a agricultura

em termos sustentveis apresentam casos
de xito que podem sugerir ideias a outros
no resto do mundo, embora seja sempre
necessria uma abordagem adaptada
localmente.

As prticas da UE podem servir de melhores

prticas noutras regies.

O conceito de sustentabilidade tem em conta

as especificidades de cada regio e ajuda a
desenvolver o seu potencial. Isto aplica-se
no s Europa, mas tambm ao resto do
mundo.

Trabalhar para o aumento da produtividade das

pequenas exploraes agrcolas eficientes em
termos de recursos que possam adaptar se s
alteraes climticas e atenuar os seus piores
impactos. O acesso equitativo e sustentvel
aos recursos naturais fundamental, como o
a sua gesto.

Concentrar nos nos pequenos agricultores,

em particular as mulheres, que sero,
provavelmente, os principais agentes da mudana.

Promover a investigao em agricultura

sustentvel
e
intensificar
o
seu
desenvolvimento.

Defender uma agricultura sustentvel

e inscrev-la como prioridade poltica.
necessrio otimizar o investimento, tanto
pblico como privado, na agricultura
sustentvel.

A agricultura sustentvel oferece solues para os desafios que enfrentamos

ao nvel mundial. Estamos prontos para unir esforos com os nossos parceiros
e trabalhar em conjunto para que a diminuio da pobreza e a segurana
alimentar para todos sejam uma realidade.

Unio

Europeia, 2012

Comisso Europeia
Desenvolvimento e Cooperao
http://ec.europa.eu/europeaid
Agricultura e Desenvolvimento Rural
http://ec.europa.eu/agriculture
photos: Istockphoto - Thinkstockphotos.com & Unio Europeia
O contedo da presente publicao tem carcter meramente informativo e no
juridicamente vinculativo.