PROYECTO N: OT-15212

MEJORAMIENTO FILTRADO ELECTROLITO VEN PROY

CRITERIOS DE DISEO OBRAS CIVILES
N: 15212-C-CIV-CRD-102
V14R402-FI-OC-RE-CD-102
NOMBRE

FIRMA

FECHA

O. SUAREZ

14/12/2015

REVIS:

I. MALDONADO C.

15/12/2015

APROB:

E. GUZMN R.

15/12/2015

PREPAR:

REV
N

DESCRIPCION

A
B

Emitido para Revisin Interna

Emitido para Revisin cliente

PROINGESA
REV

APR

I.M.C.
I.M.C.

E.G.R.
E.G.R.

ARRIGONI
REV

APR

CODELCO DVEN
REV

APR

N: 15212-C-CIV-CRD102

PROINGESA INGENIERA
FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCN.
FONO: (41) 2245918, SUCURSAL CONCEPCIN.
WWW.PROINGESA.CL

Doc. : 15212-C-CIV-CRD-102

Doc. : 15212-C-CIV-CRD-102

INDICE
1
2
3
4
5

7
8
9

INTRODUCCIN........................................................................................................
ALCANCE...................................................................................................................
IDIOMA........................................................................................................................
UNIDADES..................................................................................................................
DATOS DEL TERRENO..............................................................................................
5.1
Ubicacin del Proyecto........................................................................................
5.2
Caractersticas del Terreno..................................................................................
5.3
Zona Ssmica.......................................................................................................
5.4
Registros de Temperatura....................................................................................
5.5
Registro de Precipitaciones.................................................................................
CRITERIOS DE DISEO PARA OBRAS CIVILES.....................................................
6.1
Movimientos de Tierra..........................................................................................
6.2
Taludes de Diseo Recomendados.....................................................................
6.3
Compactacin de Suelos y Rellenos...................................................................
6.4
Niveles de Plataforma Terminadas......................................................................
OBRAS DE DRENAJE................................................................................................
OBRAS DE CONTENCIN DE TIERRAS..................................................................
CRITERIOS AMBIENTALES.......................................................................................

PROINGESA INGENIERA
FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCN.
FONO: (41) 2245918, SUCURSAL CONCEPCIN.
WWW.PROINGESA.CL

Pgina 0

INTRODUCCIN
Codelco Chile - Divisin Ventanas cuenta con una Refinera Electroltica con 6
Circuitos hidrulicos de circulacin de electrolito comercial y un circuito
hidrulico de recirculacin para electrolito de Lminas Iniciales. Actualmente
posee filtros de finos para el filtrado del electrolito de los Circuitos hidrulicos
comerciales (del 2 al 6), con una capacidad de filtracin aproximada de 17% del
electrolito, mientras que ni el Circuito 1 ni el Circuito hidrulico de lminas
iniciales poseen filtracin.
Se ha desarrollado un proyecto que considera la implementacin de 7 nuevos
filtros, con el fin de aumentar la actual tasa de filtracin del electrolito desde un
17% a un 50% de filtrado para los Circuitos Comerciales, y un 100% de filtrado
del electrolito del Circuito de Lminas.
El objetivo del presente proyecto, contempla la elaboracin de los planos y
documentos necesarios a nivel de ingeniera de detalles para la construccin de
la solucin propuesta.

ALCANCE
El presente documento contiene los criterios de diseo y requerimientos
generales para las obras civiles que forman parte del proyecto Ingeniera de
Detalles Proyecto Mejoramiento Filtrado Electrolito VEN PROY,

el

cual

ser desarrollado para la Fundicin Ventanas de CODELCO.

IDIOMA
El idioma oficial del Proyecto es el Espaol y por lo tanto toda informacin
emitida por esta Disciplina a travs de Planos, Especificaciones Tcnicas y

Memorias de Clculo ser de acuerdo a ello, salvo informacin de referencia

que se adjunte como respaldo a las Memorias de Clculo, como as tambin
los archivos de resultados de programas de anlisis estructural que pudiesen
tambin adjuntarse.

UNIDADES
Todos los clculos debern ser hechos usando el Sistema Internacional de
Unidades (S.I.), fuerzas expresadas en kg, kgf o toneladas mtricas.
Las dimensiones en planos de estructuras de hormign se darn en
milmetros.
Las dimensiones en planos de estructuras de albailera, hormign y
hormign armado se darn en centmetros.
Las dimensiones en planos de obras civiles se darn en centmetros.
Las elevaciones se darn en metros, con tres (3) dgitos decimales.

5
5.1

DATOS DEL TERRENO

Ubicacin del Proyecto
El proyecto se emplaza en la Divisin Ventanas, ubicada en la Regin de
Valparaso, Provincia de Valparaso, Comuna de Puchuncav, a 50 km al norte
de la ciudad de Valparaso.

Las condiciones ambientales predominantes, presentes en sitio donde se

desarrollar el proyecto se indican a continuacin:
Altura
Temperatura
Ambiente

Humedad Relativa

Precipitaciones

Viento

Sismicidad
Radiacin Solar
Presin
5.2

Altura de la instalacin (respecto al mar): 15 m.s.n.m.

Extrema Registrada: 33,7 (C)
Promedio Mximo: 17,4 (C)
Promedio Anual: 13,7 (C)
Mnima Registrada: -5 (C)
Mxima Variacin Diaria: 10 (C)
Mxima Registrada: 100 %
Mnima Registrada: 35 %
Promedio: 86 %
Mnima Anual: 57 (mm)
Mxima Anual: 609 (mm)
Mxima Diaria: 166,3 (mm)
Perodo de Lluvia Abril a Octubre
La direccin prevaleciente del viento se indica a
continuacion
En el da: WNW / W / WSW
En la noche: E / ESE
Velocidad de Diseo: 100 (km/h)
Registro Mximo: 51,1 (km/h)
Las condiciones del lugar son equivalentes a
la Zona 4 del Uniform Building Code (UBC).
Zona 3 Norma Chilena 433, of 1996 mod 2009
Media: 350 W/m2
Baromtrica: 1 (atm) o 101,3 (kPa)

Caractersticas del Terreno

Las caractersticas del terreno se detallan en informes de mecnicas de suelo
entregados como antecedentes por CODELCO.

Estos antecedentes

contienen informacin de las calicatas, perforaciones y ensayos efectuados y

los parmetros del suelo solicitados en el punto 7.2 del Criterio de Diseo
Corporativo Geotcnico y Mecnica de Suelos N DCCVCP-000-VCPG10000-CRTG02-000-001-0.
La Divisin Ventanas se ubica a una altitud de 15 m.s.n.m.

5.3

Zona Ssmica
El rea en la cual se ubica la Divisin Ventanas, segn NCh 2369,
corresponde a la Zona Ssmica 3 (alta sismicidad).

5.4

Registros de Temperatura
Los registros de temperatura en el rea de la Divisin Ventanas son los
siguientes:

5.5

Temperatura Mxima

: 33.7 C

Temperatura Mnima

: -5 C

Registro de Precipitaciones
Los registros de precipitaciones en el rea de la Divisin Ventanas son los
siguientes:
Precipitaciones Anuales: menores a 609 mm
Registro de Viento
De acuerdo a documento N DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0, Criterio
de Diseo Corporativo Estructural, para la Divisin Ventanas la velocidad
mxima del viento a nivel de piso es de 100 km/h.
Registro de Nieve
Hasta la fecha, en la Divisin Ventanas no se han registrado cadas de nieve.
Radiacin Solar
La radiacin solar en la Divisin Ventanas es de 350 W/m2.

6
6.1

CRITERIOS DE DISEO PARA OBRAS CIVILES

Movimientos de Tierra

Todas las plataformas libres de estructuras, edificios o equipos y que sirvan

de

caminos de servicio, debern recubrirse con una carpeta granular

para evitar la erosin de la misma.

6.2

Taludes de Diseo Recomendados

Los taludes de corte y excavacin sern los recomendados por la siguiente
tabla, los cuales debern ser validados por un Ingeniero Especializado en
Mecnica de Suelos, previo a la ejecucin de los trabajos. Los taludes han
sido clasificados de acuerdo al tipo de suelo en que se emplazarn las
estructuras (suelo comn, roca ripiable y roca) y de acuerdo al carcter de la
excavacin (construccin permanente o temporal).

Talud de Excavacin (H:V)

Obras

Construccin
Temporal

Suelo Comn

Roca Ripiable
Roca
(1)

Permanente

Plataformas y Zanjas (1)

1:2

1 : 1,5

H<2m

1:4

1:3

H2m

1:3

1:3

H<2m

1:5

1:5

H2m

1:4

1:3

Talud recomendado sin considerar refuerzo o afianzamiento total o parcial.

Todas las plataformas debern tener una pendiente transversal de al menos

un 1%, para su adecuado saneamiento.
Todas las obras se desarrollaran con un diseo adecuado de saneamiento
para evacuar las aguas lluvias y para la proteccin de los fuertes vientos
eventuales que se generan en el rea costera.

Las alturas de cortes, taludes, terrazas, escarpe del suelo de fundacin, etc.,
debern

ser

respaldadas

por

el

Informe

de

Mecnica

de

Suelos

correspondiente, as como el factor de seguridad mnimo a utilizar.

En caso que los taludes (temporales o permanentes) no sean estables, a
pesar de cumplir las condiciones sealadas anteriormente, se debern tomar
las precauciones necesarias para su afianzamiento parcial o total a travs
del empleo de estructuras, mallas de alambre y hormign proyectado,
entibaciones, lechada de cemento, etc. Estos procedimientos de proteccin
debern realizarse tan rpido como sea posible, inmediatamente despus de
conformado el talud.
Se establece como condicin para el diseo de plataformas que el balance de
corte y relleno sea cercano a cero, esto dentro de las posibilidades existentes
en terreno.
6.3

Compactacin de Suelos y Rellenos

La compactacin de suelos y rellenos se regir de acuerdo a lo descrito en la
seccin 3.602.5 del Manual de Carreteras Volumen 3. Por su parte, los
mtodos de trabajo

y materiales necesarios para efectuar rellenos

estructurales se establecen en la seccin 5.206 del Manual de Carreteras,

Volumen 5. Adems ser complementario al informe de mecnica de suelos
del proyecto.
Los terraplenes construidos con material compactado estarn compuestos de
materiales granulares bien graduados. Los rellenos proyectados debern ser
compactados en capas de 30 cm (u otro espesor mayor dependiendo del
equipo y canchas de prueba).
En la siguiente tabla se presenta un resumen de las propiedades de diseo
del relleno compactado para terrapln:

Parmetro

Unidad

Contenido de Sales Solubles

<5

Porcentaje de Finos
(Bajo malla 40 ASTM)

< 20

Tamao Mximo

cm

<8

Mdulo de Deformacin Esttico, E

t/m2

9.000

Cohesin, c

t/m2

1,0

Valores

Los rellenos masivos que sirvan para soportar cargas (plataformas) se

compactarn al 95% de la DMCS de acuerdo al ensayo Proctor Modificado.
En caso de Rellenos Estructurales, o aquellos que sirvan de apoyo a
estructuras

sensibles a asentamientos diferenciales, cuando lo defina la

mecnica de suelos del proyecto se deber remover una capa superficial de

suelo

en

un

espesor

mnimo

indicado

en

el

informe

geotcnico

correspondiente, para luego compactar el sello de fundacin y rellenar con

Relleno Estructural.
Para rellenos masivos, el tamao mximo del material a utilizar ser de 10
cm, y para rellenos estructurales ser de 8 cm.
Todos

los

sellos

de

excavacin

debern

ser

compactados

hasta

alcanzar una compactacin mnima del 95% DMCS segn el ensayo Proctor
Modificado.
6.4

Niveles de Plataforma Terminadas

El nivel del piso terminado en edificios y construcciones quedar como
mnimo 0,3 m ms arriba que el nivel de plataforma terminada circundante y
sta se extender a lo menos 3 m alrededor de la edificacin, antes de
encontrar el talud de relleno o corte.

Las plataformas en torno de los edificios tendrn una pendiente entre 1% y

1,5% como mnimo, para permitir el adecuado drenaje.

OBRAS DE DRENAJE
Solo se aplican a las obras relacionadas con los drenajes de los sumideros
ubicados en los Sitios 2 y 6.
Lo cual se basar en el diseo de una tubera para el drenaje de las aguas de
los sumideros ubicados en los sitios antes sealados.

OBRAS DE CONTENCIN DE TIERRAS

Cuando sea necesario sostener taludes de terraplenes de forma vertical, se
proyectarn muros de contencin de hormign. Estos sern muros de seccin
tipo colados en terreno. Se utilizarn principalmente en cortes o rellenos de
baja altura, inferiores a los 6 m.

Previo a la colocacin de estos muros, se deber verificar que las tensiones

admisibles del suelo cumplan con el mnimo exigido por la mecnica de suelos
y no inferior a una tensin de contacto est = 2,0 Kg/cm2.
En caso de que los suelos no cumplan con las condiciones sealadas, se
deber realizar el diseo estructural del muro proyectado para las
condiciones del suelo existente y/o considerar un mejoramiento del terreno.

CRITERIOS AMBIENTALES
Se buscar

mantener la integridad de los ecosistemas afectados de

manera que las acciones del Proyecto no alteren su estructura bsica, es

decir, la salud, productividad y diversidad del medio ambiente.
Se deber incorporar el control de polvo, tanto en las faenas de movimiento
de tierras, como el provocado por el trnsito de vehculos.
Se considera la adquisicin de ridos a terceros desde reas autorizadas y
con la debida certificacin de la autoridad.
La disposicin general del sitio buscar que las instalaciones temporales
de faenas, estacionamientos y reas de acopio sean parte, en lo posible,
de las instalaciones permanentes, para evitar marcas, despejes y cicatrices
innecesarias en el terreno.
Las reas destinadas al Contratista de construccin se mantendrn al
mnimo posible, incorporando en las especificaciones la restitucin de las
condiciones originales, si procede.
Para la construccin y posterior acceso a lneas (tuberas, ruteos elctricos), el
trnsito se efectuar exclusivamente por el camino de servicio, evitando
accesos indiscriminados.