Professional Documents
Culture Documents
EN LA CONSTITUCIN MEXICANA
THE ENTITIES OF TREATIES ESTABLISHED IN THE MEXICAN
CONSTITUTION
LES INSTITUTIONS DES TRAITS TABLIES LA
CONSTITUTION MEXICAINE
Antonio Olgun-Torres1
Fecha de recepcin: 7 de mayo de 2014
Fecha de aprobacin: 21 de mayo de 2014
Pg. 217-236
RESUMEN
Derivado de la reforma constitucional de junio
del 2011 y el resurgimiento de la importancia de
los tratados en el sistema jurdico mexicano, se
analizan los artculos 76 fraccin I y 89 fraccin
X de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos en lo relacionado con las
figuras del derecho internacional ampliamente
desarrolladas en la doctrina como: terminacin,
denuncia, suspensin, modificacin, enmienda,
declaracin interpretativa y reservas, con la
finalidad de precisar tanto las facultades del
Senado en los tratados existentes como las
atribuciones del Presidente de la Repblica que
permiten entender los alcances e importancia
de los tratados como fuente del derecho
internacional.
217
ABSTRACT.
RSUM
PALABRAS CLAVE:
Terminacin, denuncia, suspensin,
modificacin, enmienda, reserva,
declaracin.
KEY WORDS:
Termination, denounce, suspension,
modification, amendment, reservation,
declaration.
218
MOTS CLS
Terminaison, Denonciation, Suspension,
Modification, Amendement, Reserve,
Declaration.
Antonio Olgun-Torres
1. INTRODUCCIN
La reforma constitucional de junio
del 2011 ha resaltado la importancia
de los tratados como fuente del
derecho internacional de ah que
sea oportuno analizar las figuras
jurdicas internacionales propias de los
tratados como lo son la terminacin,
denuncia, suspensin, modificacin,
enmienda, declaracin interpretativa
y reservas, toda vez que la definicin
del texto del tratado, lugar en el que
se encuentran estas figuras, siempre
le ha correspondido al Presidente de la
Repblica, con la posterior aprobacin
por parte del Senado de la Repblica.
El Presidente de la Repblica es
considerado como el gran legislador
pues a nivel internacional es el que
prcticamente redactaba el tratado, y
en general tena amplias facultades para
celebrar el tratado en los trminos que
ms le parecen convenientes.
Existen tres grandes fases en el proceso
de creacin de un tratado: la negociacin,
la firma y la ratificacin. La primera y
la segunda fases, conforme a nuestro
texto constitucional, le corresponden
en forma exclusiva al Presidente de la
Repblica en los trminos del artculo
89 fraccin X de nuestra Carta Magna,
por lo tanto, define los alcances del
tratado, es decir, lo que debe o no debe
decir. Por lo que respecta a la tercera
fase, le corresponde al Senado de la
Repblica y aqu es donde se le da
una mayor participacin a este rgano
219
2. Concepto de tratado
Para tener una mayor comprensin
de las referidas figuras de los tratados
que constituyen una fuente del derecho
internacional segn lo sealado por
la fraccin I, prrafo primero del
artculo 38 del Estatuto de la Corte
Internacional de Justicia, es relevante
precisar su concepto en el entendido
de que son instrumentos jurdicos que
le permiten a Mxico participar en el
concierto internacional con una slida
base jurdica de actuacin.
Los tratados al ser la principal fuente
del derecho internacional entran en
relacin directa con el derecho interno de
Mxico, y esta interaccin entre rdenes
jurdicos permite que los compromisos
asumidos por el Estado mexicano en
el extranjero sean cumplidos de buena
fe. No como sistemas jurdicos que
operan de manera independiente, sino
ms bien, conexa, interdependiente, es
decir, []as parallel legal systems but as
complements to one another[](PerreauSausine, 2010:32).
220
Antonio Olgun-Torres
221
222
Antonio Olgun-Torres
223
224
Antonio Olgun-Torres
4. Trmino de un Tratado
En principio, la terminacin opera
para la totalidad de las disposiciones
del tratado, a menos que puedan darse
por terminadas determinadas clusulas
en los trminos del artculo 44 de la
Convencin de Viena.
Generalmente, los tratados son
concluidos para un perodo determinado,
a cuyo fin cualquiera de los Estados
contratantes puede declararlo sin vigor
unilateralmente, o bien cuando se haya
cumplido el fin u objeto por el cual el
tratado ha sido celebrado. Sin embargo,
el trmino de un tratado debe hacerse
conforme a las disposiciones del mismo;
o bien cuando todas las partes han
225
226
5. Denuncia de un Tratado
Se entiende por denuncia como el acto
jurdico por el cual un Estado parte en un
tratado declara su voluntad de retirarse,
basndose en las condiciones a ese
Antonio Olgun-Torres
227
6. Suspensin de un Tratado
Otra figura jurdica internacional que
fue adicionada al texto constitucional en
los artculos 89 fraccin X y 76 fraccin
I es la suspensin de un tratado. Pues
bien, esta institucin, conforme a lo
estipulado por la Convencin de Viena,
al igual que la denuncia, slo podr
tener lugar en los trminos que el
propio tratado establezca. En principio,
la suspensin de un tratado debe
hacerse en cuanto a la totalidad de las
disposiciones del mismo, conforme lo
estipula el artculo 44 de la Convencin
de Viena, sin embargo, si en el propio
tratado las partes acuerdan que puede
suspenderse la aplicacin de ciertas
disposiciones del tratado, podr
hacerse. A esto se le denomina como
divisibilidad de las disposiciones de un
tratado. Cabe mencionar que la idea
de suspensin implica temporalidad,
es decir, un tratado dejar de aplicarse
total o parcialmente por un tiempo
determinado hasta en tanto exista la
causa generadora de la suspensin.
La causa que permita la suspensin
de ciertas disposiciones de un tratado
debe ser calificada como grave
(violacin o cambio fundamental en
las circunstancias que dieron origen al
tratado) y reunir ciertas condiciones,
entre las que destacan:
a) Que las clusulas sobre las que se
solicite la suspensin puedan ser
separables del resto del tratado;
228
Antonio Olgun-Torres
7. Modificacin de un Tratado
Esta figura internacional posibilita
a los Estados y a las organizaciones
internacionales para revisar en cualquier
momento el texto del tratado; y el que
el Senado de la Repblica participe en
la modificacin de los artculos de un
tratado existente, representa un avance
jurdico en la consolidacin de sus
funciones en la definicin del articulado,
dado que, como ya se ha establecido, el
Presidente de la Repblica es el que
prcticamente lo define.
Tanto la modificacin como la enmienda
de un tratado significan en realidad
que las partes desean revisar el
clausulado del tratado; la diferencia
estriba en que por lo que respecta a la
modificacin esta solo ocurre entre un
nmero limitado de sujetos de derecho
internacional; mientras que en el caso
de la enmienda se quiere revisar el
clausulado del tratado por todas las
partes, o utilizando las palabras de
229
230
8. Enmienda de un Tratado
Esta otra figura jurdica internacional se
encuentra establecida en el artculo 39
de la Convencin de Viena que establece
lo que se conoce como norma general
concerniente a la enmienda de los
tratados y en trminos generales seala
que un tratado puede ser enmendado
por acuerdo entre las partes.
Sin embargo, la enmienda solo puede
hacerse cuando se est en presencia de
un tratado multilateral segn lo seala
el propio artculo 40 de la multicitada
Convencin de Viena. Se entiende que
no tendran sentido en el caso de los
tratados bilaterales pues eso implicara
prcticamente la celebracin de un
nuevo tratado entre dos partes. De ah
que se piense en la enmienda de un
tratado cuando se haya firmado por
ms de dos.
El artculo 40 hace referencia a la
enmienda que tendra lugar entre todas
las partes, mismas que tendrn el
derecho de participar en la enmienda.
Esta participacin parte de un
presupuesto procesal, por utilizar un
trmino propio del derecho adjetivo civil,
y ste es que, el Estado o la Organizacin
Internacional que participen, deben
Antonio Olgun-Torres
231
a l. Esas declaraciones
pueden
titularse
reserva, declaracin,
e n t e n dimie n t o ,
declaracin interpretativa o
manifestacin interpretativa.
Cualquiera que sea su
enunciado o denominacin,
toda declaracin hecha con
objeto de excluir o modificar
los efectos jurdicos de ciertas
disposiciones del tratado en
su aplicacin al declarante
es realmente una reserva
(ONU:web).
Conforme al artculo 2 de la referida
Convencin de Viena prrafo 1 inciso
d) se estipula tambin otro concepto de
reserva al establecerse que es una
declaracin unilateral, cualquiera que
sea su enunciado o denominacin, hecha
por un Estado o por una organizacin
internacional al firmar, ratificar,
confirmar formalmente, aceptar o
aprobar un tratado o al adherirse a l,
con objeto de excluir o modificar los
efectos jurdicos de ciertas disposiciones
del tratado en su aplicacin a ese Estado
o a esa organizacin (CVSDT: web).
Las reservas pueden formularse en el
momento de la firma, la ratificacin,
la aprobacin o aceptacin, y en el
momento de la adhesin segn lo seala
el artculo 19 de la Convencin de Viena:
Un Estado u organizacin
internacional podr formular
232
Antonio Olgun-Torres
233
234
Antonio Olgun-Torres
11. CONCLUSIONES
La adicin de las figuras internacionales
sealadas en los artculos 76 fraccin I y
89 fraccin X de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos
representan una precisin de las
facultades del Presidente de la Repblica
y del Senado de la Repblica en materia
de creacin del Derecho Internacional,
y en general de su participacin en el
proceso de consolidacin del entramado
jurdico que le permite a nuestro pas
relacionarse internacionalmente con
una slida base jurdica.
Aunque, las adecuaciones al articulado
de un tratado pudieron haberse sugerido
por el Senado como una condicin a la
ratificacin o aprobacin del mismo,
siguiendo el ejemplo de lo que ocurre
con el Senado de los Estados Unidos
de Amrica, la adicin de estas figuras
jurdicas internacionales precisa el
alcance y atribucin especfica que
ambos rganos del Estado Mexicano:
Presidente de la Repblica y Senado
tienen en materia de creacin de derecho
internacional. Con una clara ampliacin
de facultades para la Cmara Alta.
Con la adicin constitucional, los
tratados que conforme al artculo 38
del Estatuto de la Corte Internacional
REFERENCIAS
1. B E D E R M A N , D . J . ( 2 0 1 0 ) .
International Law Frameworks,
Third Edition, USA: Foundation
Press.
2. CONSTITUTION OF THE UNITED
STATES OF AMERICA, Article
VI, section 2. Extrado desde:
http://www.archives.gov/exhibits/
charters/constitution_transcript, el
27 de agosto de 2014.
3. CONSTITUCIN POLTICA DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
235
236