1921 Em26012016 PDF

Lhommage du Prsident de la Rpublique
DCS DU MOUDJAHID HAFIDH YAHA
16 Rabie El Thani 1437 - Mardi 26 Janvier 2016 - N15655 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
EST-CE LE CHANT
DU CYGNE ?
LAlgrie condamne
avec force
P. 24
VISITE DU PRSIDENT DU CONSEIL PRSIDENTIEL

DE LIBYE
Faz Serradj salue lappui de lAlgrie

au dialogue politique qui a abouti la formation
dun gouvernement dunion nationale
La visite de M. Serradj sinscrit dans le cadre de la poursuite des efforts de lAlgrie pour le parachvement de la solution
politique consensuelle entre Libyens, seule mme de prserver la souverainet de ce pays, son intgrit territoriale et
lunit de son peuple. La Libye fait face de multiples dfis, notamment ceux lis la mise en place de nouvelles institutions,
la lutte contre le terrorisme et le rtablissement de la paix et de la scurit.
P. 3
M.GRINE, PROPOS DE LARTICLE 41 DU

PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION :
Un acquis vers
une presse
professionnelle
P. 4
Mme HOUDA-IMANE
FARAOUN :
Pas
daugmentation
des prix de linternet
P. 4
El Moudjahid/Pub du 26/01/2016
De nouveau, Mme Hanoune traite

tous ceux qui lui apportent la
contradiction de harkis , de fils
de harkis , de cinquime colonne , pour
conclure quil sagit de mafiotisation de
lEtat . Oui rien que cela. Est-ce dire
quelle est la seule patriote sur cette terre de
patriotes et que ceux qui la traitent
dautoritarisme et de stalinisme du fait
quelle soit la tte de sa formation depuis
sa naissance et quelle rpudie tous ceux
qui la contredisent ou la contrarient ? En
fait, si le discours extrme est dans sa
nature, sa dernire raction traduit une
panique qui ne dit pas son nom. Une
panique qui naffecte pas seulement Mme
Hanoune mais une bonne partie de ces
malformations artificiellement maintenues
sur la scne politique. Oui cette tigresse en
carton-pte a de quoi sinquiter si elle
continue de traiter tous ceux qui exigent
une dmocratisation du parti comme des
moins que rien, voire des mercenaires. Oui,
car dsormais, la scne politique connait
des dcantations et volue dans une
atmosphre moins opaque comme tout le
reste des institutions de la Rpublique qui
gagnent en visibilit et en crdibilit. Car
dsormais, lorsquon dit que le pouvoir et
la souverainet appartiennent au peuple, ce
nest pas un slogan ou une incantation,
mais un programme daction qui est traduit
dans la ralit. Inscrit dans la Constitution,
il est le moteur du processus de rformes
men avec intelligence et pragmatisme par
le Prsident Abdelaziz Bouteflika depuis
son accession la magistrature suprme.
Un processus de modernisation de la
socit algrienne qui avance grands pas
et qui sera couronn par ladoption de la
nouvelle mouture de la Constitution. Bien
sr, il y aura des rsistances, des doutes sur
les intentions du Prsident, et bien
danciennes pratiques subsisteront, mais la
voie suivre est dsormais trace, celle
dun Etat de droit et de justice sociale et
seulement un Etat de droit et de justice
sociale. Cette dmarche foncirement
novembriste, dmocratique et pacifique,
qui rpond aux aspirations profondes des
Algriennes et des Algriens, est
absolument ncessaire, voire vitale, pour
que notre pays puisse faire face aux grands
dfis quil se doit de relever, dans le difficile
et complexe contexte que lon sait.
EL MOUDJAHID
Triple aTTenTaT suicide

au cameroun
SOUTIEN UNE SOLUTION

POLITIQUE
l a r e V o l u T i o n pa r l e p e u p l e e T p o u r l e p e u p l e
DITORIAL
P. 24
El Moudjahid/Pub
ANEP 210220 du 26/01/2016
Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1
EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
Le temps sera peu nuageux lOuest

et gnralement ensoleill sur lensemble
des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21- 6), Annaba (21 - 7),
Bchar (19 - 3), Biskra (21- 7),
Constantine (20 - 3), Djelfa (18 - 2),
Ghardaa (18 - 3), Oran (20 - 9),
Stif (19 - 3), Tamanrasset (18- 6),
Tlemcen (20 - 8).
CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 10H
Lcho mdiatique et diplomatique

de la grve des 8 jours
Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid, initi
avec la coordination
avec lassociation
Machal Echahid,
organise, ce matin
10 heures, une
confrence histointitule
rique
Lcho mdiatique
et diplomatique de la
grve des 8 jours.
Confrence de presse
Lambassade dEspagne et lInstitut

Cervantes dAlger organisent une confrence de presse pour
la prsentation des
grandes lignes de la
programmation culturelle 2016, demain
10h lespace dEspagne, sis 10, rue AliAzil ( ct de linstitut Cervantes).
LES 29 ET 30 JANVIER
15H BJAA
1er Congrs de cancrologie :

dpistage et prise en charge
CE MATIN 10H LHTEL DE LAROPORT
Confrence du nouveau prsident

de la CAP
Le nouveau prsident de la Confdration algrienne du patronat, M.

Abdenour Sensri, animera une confrence de presse, ce matin 10h,
lhtel de laroport - Dar El-Beida.
M. Jean-Louis Levet invit du FCE
Ladlgation dOran du Forum des chefs

dentreprise lance un cycle de rencontres conomiques sur le thme : Les dners-dbats
du FCE. Pour sa premire dition, elle reoit,
demainau Mridien Htel 19h, M. JeanLouis Levet, haut responsable la Coopration
industrielle
et
technologique
franco-algrienne.
CET APRS-MIDI 14H LINESG
Les grandes mutations

technologiques actuelles
LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur le thme Les grandes mutations technologiques actuelles :
quelles opportunits pour lAlgrie ? anime par M. Jean-Louis Levet,
haut responsable de la coopration industrielle et technologique francoalgrienne.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA JEUNESSE
Rencontre avec Houria Hamouche
Une rencontre avec la potesse Houria Hamouche autour de ses deux

recueils, le Cri de lexile et Cest le destin, mon fils, aura lieu demain
partir de 14h.
*********************
DU 26 JANVIER AU 26 MARS
Exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh
Sous le haut patronage du ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le centre hospitalo-universitaire de Bjaa et la Facult de mdecine de
luniversit Abderrahmane-Mira organisent
le premier congrs de cancrologie intitul
: Dpistage et prise en charge des cancers
colorectaux.
JEUDI 28 JANVIER 9H30

LESC
Confrence de M. Abdelkrim
Harchaoui
Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la

calligraphie organise, du 26 janvier au 26 mars, une exposition en hommage lartiste algrien Mostefa Ben Debbagh.
JEUDI 28 JANVIER
AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI
Gani Mirzo et Neila

Benbey en concert
M. Sid Ahmed Ferroukhi,

ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la
Pche, effectuera aujourdhui
une visite du travail au cours
de laquelle il procdera
linauguration dune ferme
aquacole dlevage de crevettes, et visitera des exploitations agricoles.
*********************
Crmonie en
lhonneur de Zoubir
Belhour et Souhila
Malem
Le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, prsidera ce matin une crmonie
en lhonneur de Zoubir Belhour et Souhila Malem qui ont obtenu le prix Arab
Casting du concours arabe de la comdie 2015.
JEUDI 28 JANVIER 9H
LCOLE NATIONALE SUPRIEURE
DE JOURNALISME
Confrence-dbat
Le ministre de la Communication organise une

confrencedbat anime par M. Mohamed Kirat, docteur en sciences de linformation et de la communication, enseignant luniversit de Qatar.
Cette confrence qui sinscrit dans le cadre du cycle
de formation des professionnels de la presse sera rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre
de la Communication
CE MATIN 8H30
AU SIGE DE LA CACI
Journe dinformation
En prvision du dplacement dune importante dlgation conomique algrienne Moscou, conduite par M.
Mohamed Lad Benamor, prsident de la CACI, une journe dinformation sur le potentiel algrien lexport vers
la Russie sera organise, ce matin.
LES 27 ET 28 JANVIER LA FACULT

DES SCIENCES POLITIQUES
DALGER
Assises doctorales sur les politiques

publiques en Algrie
Le laboratoire dtude et danalyse des politiques publiques en Algrie, qui a pour missions de raliser des
tudes et des recherches se rapportant aux politiques
publiques en Algrie, organise, les 27 et 28 janvier la
Facult des sciences politiques dAlger, autour dun
riche programme, les Assises doctorales, auxquelles
prendront part plusieurs enseignants et chercheurs universitaires.
CE MATIN 8H30 AU CERCLE

MILITAIRE DE BENI MESSOUS
Lambassade lEspagne et
lInstitut Cerventes dAlger,
en collaboration avec la
radio algrienne, organisent
un concert de Gani Mirzo et
Neila Benbey (Quartet),
jeudi 28 janvier 19h, au
centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.
Rencontre nationale des cadres

des Douanes
*********************
JEUDI 28 JANVIER 20H30 IBN-KHALDOUN
Le maestro du hawzi Mhamed Yacine en concert
La salle Ibn Khaldoun abritera, jeudi 28 janvier partir de 20h30, un

concert du maestro de la chanson hawzi, Mhamed Yacine.
*********************
Lcole suprieure de commerce organisera, jeudi 28 janvier 9h30, une confrence
anime par M. Abdelkrim Harchaoui, ancien
ministre des Finances, sur le thme:
Crises successives et rformes.
M. Ferroukhi
aujourdhui Ouargla
CE MATIN 10H30 AU PALAIS

DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA
DEMAIN 19H ORAN
DEMAIN 10H LESPACE

DESPAGNE
ACTIVITS MINISTRIELLES
SAMEDI 30 JANVIER 14H30

LA LIBRAIRIE KALIMAT
Rachid Sidi Boumedine signe son livre
La librairie Kalimat reoit, samedi 30 janvier 14h30, M. Rachid Sidi

Boumedine, qui signera son livre, Cuisines traditionnelles en Algrie,
un art de vivre, paru chez Chihab ditions.
Mardi 26 Janvier 2016
Concidant avec la Journe mondiale des douanes, une

rencontre nationale des cadres des douanes sur la stratgie
de ladministration des douanes 2016-2019 aura lieu, ce
matin partir de 8h30, au cercle militaire de Beni Messous.
DU 27 AU 30 JANVIER DJELFA
Tour national de cyclisme
Sous lgide de la
Fdration
algrienne de cyclisme,
la ligue spcialise
de Djelfa organise le
Tour national de la
wilaya rserv aux
catgories junior et
senior, du 27 au 30
janvier.
Nation
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PRSIDENT DU CONSEIL PRSIDENTIEL DE LIBYE
EL MOUDJAHID
Soutienlasolution
politique
Recueillementlammoire
desmartyrsdelaguerre
deLibration
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le prsident du

Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj, qui effectue une visite de travail en Algrie, la tte
dune dlgation. Laudience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel.
Le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj, sest

recueilli, hier, au sanctuaire des
martyrs Alger, la mmoire des
martyrs de la guerre de Libration
nationale.
Accompagn du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du ministre des Affaires maghrbines, de
A Alger o il est arriv hier matin, le prsident

du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj,
accueilli sa descente davion par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel, a donn le ton de sa visite avant
quil ne quitte lenceinte de laroport.
Dans une dclaration la presse le haut responsable
libyen, qui tait pour loccasion accompagn de deux
de ses adjoints, Moussa Al Kouni et Abdessalam Kadjemane, ainsi que par son conseiller, Tahar Esseni, a
tenu souligner lappui dont Alger a fait montre tout
au long de la crise qui secoue la Libye depuis la chute
de lancien rgime en 2011. Nous apprcions lappui
de lAlgrie aux diffrentes tapes du dialogue libyen
qui a abouti la formation du gouvernement dunion
nationale , a-t-il notamment dclar.
Il a par ailleurs indiqu que sa visite sinscrit dans
le cadre de lapprofondissement et du dveloppement
des relations privilgies entre lAlgrie et la Libye
unies par des dnominateurs communs . Aprs stre
recueilli la mmoire des martyrs de la Rvolution algrienne, le prsident du Conseil prsidentiel de Libye
sest entretenu avec le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Entretien au cours duquel les volets politique et
coopration ont t voqus. Il est rappeler que la visite de M. Serradj sinscrit dans le cadre de la poursuite des efforts de lAlgrie pour le parachvement de
la solution politique consensuelle entre Libyens, seule
mme de prserver la souverainet de ce pays frre et
voisin, son intgrit territoriale et lunit de son peuple
, ont indiqu les services du Premier ministre. LAl-
formation dun gouvernement

dunion nationale . Par ailleurs, le
prsident du Conseil prsidentiel
de Libye a affirm avoir voqu
avec le Prsident Bouteflika et le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, plusieurs autres questions
dintrt commun linstar du dveloppement dans les rgions frontalires, la lutte contre le
terrorisme et la promotion des relations conomiques .
Ph.T.Rouabah
profit , soulignant que la politique de concorde civile initie par

lAlgrie se prsente comme une
Ecole de paix sociale .
La Libye traverse une priode
extrmement sensible, do le besoin en ces enseignements , a
ajout le responsable libyen qui a
exprim ses remerciements
lAlgrie, gouvernement et peuple, pour son soutien la Libye
tout au long des rounds du dialogue qui a t sanctionn par la
lUnion africaine et de la Ligue des

Etats arabes, Abdelkader Messahel, le prsident du Conseil prsidentiel de Libye a dpos une
gerbe de fleurs devant la stle commmorative, rcit la Fatiha du
saint Coran et observ une minute
de silence la mmoire des martyrs de la Rvolution.
EntretienavecM.Sellal
M.SerradjsoulignelimportancepourlaLibye
desimprgnerdelexpriencealgrienne
Le prsident du Conseil prsidentiel libyen, Faz Serradj, a soulign

limportance pour son pays de
simprgner de lexprience algrienne en matire de rtablissement de la paix et la concorde.
Dans une dclaration la presse
lissue de laudience que lui accorde le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, M. Serradj
a indiqu que lAlgrie a su tirer
les enseignements de son exprience, et nous essayons den tirer
grie, rappelle-t-on, appuie la Libye qui fait face de

multiples dfis, notamment ceux lis la mise en
place de nouvelles institutions, la lutte contre le terrorisme et le rtablissement de la paix et de la scurit .
Dans ce sens, outre le fait quelle a abrit plusieurs
rounds du dialogue politique interlibyen qui ont abouti
la signature, sous lgide de lONU, le 17 dcembre
dernier dun accord portant sur la formation dun gouvernement dunion nationale et dont la composante de
32 ministres a t rendue publique il y a quelques jours,
lAlgrie fidle sa position de non-ingrence dans les
affaires intrieures des autres pays et de neutralit positive a raffirm sa pleine disponibilit accompagner
les nouvelles autorits libyennes et leur assurer le
mme appui quelle a toujours apport aux gouvernements prcdents, pour conduire une transition sereine
et apaise vers la conscration de lEtat de droit .
Cet appui sera dautant plus prcieux en ces moments difficiles que traverse la Libye. Et pour cause, le
Parlement, reconnu par la communaut internationale,
a rejet hier le gouvernement dunion nationale. Un
rejet qui ne manquera pas de compliquer la situation,
dautant que les dputs qui ont vot le refus de la
confiance au gouvernement issu de laccord politique
parrain par lONU demandent la prsentation dun
nouveau gouvernement. La visite Alger la fin de ce
mois de janvier du reprsentant de lONU pour la Libye
et chef de la MANUL, Martin Kobler, sera loccasion
de faire le point sur le dossier la faveur des dernires
volutions.
N. K.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier,

avec le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj. La
visite de M. Serradj, qui conduit
une dlgation, sinscrit dans le
cadre de la poursuite des efforts
de lAlgrie pour le parachvement
de la solution politique consensuelle entre Libyens, seule mme

de prserver la souverainet de ce
pays frre et voisin, son intgrit
territoriale et lunit de son peuple , ont indiqu les services du
Premier ministre.
Le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj, a

achev, hier soir, une visite de travail d'un jour en Algrie. M. Serradj a t salu son dpart
l'aroport international, HouariBoumedine, par le Premier ministre et le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. A son arrive
hier matin Alger, le prsident du
Conseil a dclar : "Nous apprcions l'appui de l'Algrie aux diffrentes tapes du dialogue libyen,
qui a abouti la formation du gouvernement d'union nationale",
avait-il dit.
La visite de M. Serradj entre

galement dans le cadre de "la
poursuite des efforts de l'Algrie
pour le parachvement de la solution politique consensuelle entre
Libyens, seule mme de prserver la souverainet de ce pays frre
et voisin, son intgrit territoriale
et l'unit de son peuple", avaient
indiqu hier les services du Premier ministre.
L'Algrie appuie la Libye, qui
fait face de multiples dfis, notamment ceux lis la mise en
place de nouvelles institutions, la
lutte contre le terrorisme et le rtablissement de la paix et de la scurit.
M.FazSerradjachve
savisitedetravail
LeParlementreconnurejettelegouvernementdunion
Le Parlement libyen reconnu par la communaut internationale a rejet hier le gouvernement d'union nationale rcemment form dans le cadre de l'accord parrain par l'ONU
pour mettre fin au chaos dans ce pays, selon des dputs.
"Nous avons vot le refus de la confiance au gouvernement
et nous demandons (...) que soit prsent un nouveau gouvernement", a dclar le dput, Ali al-Gaydi, cit par l'AFP,
l'issue d'une session du parlement runi Tobrouk. De
nombreux parlementaires avaient exprim leur optimisme

ces derniers jours quant l'adoption de la composante gouvernementale propose par le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj. L'issue de la sance dpendait de
deux facteurs importants, savoir l'obtention du quorum et
l'entrinement de l'accord politique sign en dcembre sous
l'gide de l'ONU, mais contest par de nombreux responsables. "Des 104 dputs prsents aujourd'hui, 89 ont dit non"
un cabinet de 32 ministres propos par le conseil prsidentiel dirig par l'homme d'affaires tripolitain Faz Serradj, a
indiqu M. al-Gaydi.
Le parlement a "rejet ce gouvernement cause du nombre des ministres", jug plthorique, a dclar le dput elSalhine Abdelnabi. Il a rclam qu'un nouveau
gouvernement plus restreint lui soit propos.
Nation
Larticle 41, un acquis vers une presse

professionnelle
M. GRINE OUARGLA :
Radio-tldiffusion : Les zones dombre leves en 2016.
es zones dombre dans la

couverture en matire de
radio-tldiffusion dans la
wilaya dOuargla, seront entirement leves dici la fin de lanne
2016, a indiqu, hier, le ministre de
la Communication, Hamid Grine.
Le problme des zones dombre
dans la couverture de la wilaya
dOuargla en matire de radio-tldiffusion sera rsolu dici la fin de
2016, a dclar le ministre, en visite
de travail et dinspection dans cette
wilaya, amorce au niveau du sige
des stations rgionales de la radio et
de la tlvision. M. Grine a galement fait tat dun taux de couverture de 75 % devant tre atteint dans
les prochains jours, en ce qui
concerne la tlvision numrique
terrestre (TNT), pour le porter
95% avant la fin de lanne 2016, et
rpondre ainsi aux attentes de la population dans cette wilaya. Les efforts dploys par le secteur
permettront aussi aux habitants de la
wilaya de capter les programmes de
la Chane II (Tamazight) de la radio
nationale, en plus de lamlioration
du taux de couverture actuellement
inacceptable pour ce qui est de la
Radio chane Trois et de celle de JilFM qui ne dpasse pas les 36 pourcent, a ajout le ministre. De plus,
pour faire parvenir la voix de lAlgrie en dehors des frontires, deux
nouveaux metteurs seront installs
sur le territoire des wilayas dOuargla et Bechar, de sorte permettre
un rayonnement de la radiodiffusion
aux pays du Sahel, vers la fin de
2016 ou le dbut de 2017, a annonc
M. Grine. Le ministre de la Communication a visit aussi la direction
rgionale de lentreprise de la Tl-
diffusion algrienne (TDA) ou des

explications lui ont t fournies sur
les oprations menes en 2015 pour
amliorer la couverture et permettre
une bonne rception des programmes radio et tldiffuss, dont
linstallation de quatre nouveaux
metteurs. Tout comme trois nouveaux metteurs sont retenus, au
titre du programme arrt pour cette
anne afin damliorer la rception
des programmes radiophoniques en
modulation de frquences (FM)
dans la rgion de Touggourt, selon
les explications fournies la dlgation ministrielle. M. Hamid Grine
sest ensuite enquis du projet de ralisation du nouveau sige de la direction rgionale de lentreprise
TDA Ouargla, qui atteint actuellement un taux davancement de 35 %
et qui devra tre livr au mois de
septembre prochain, selon les informations fournies sur place. Le ministre de la Communication poursuit
sa visite de travail Ouargla par une
rencontre sur les dispositions

concernant la presse contenues dans
lavant projet de rvision de la
Constitution, avant de donner le
coup denvoi du tournage dun
feuilleton sur Cheikh Amoud, une
figure de la rsistance dans le Sud
algrien.
4.500 cartes professionnelles
dlivres
Le ministre de la communication, Hamid Grine, a indiqu que

larticle 41 dans le projet de rvision
de la Constitution, portant dpnalisation du dlit de presse, constitue
un acquis important vers le vritable professionnalisme de la presse
en Algrie. Intervenant en ouverture
dune confrence sur les dispositions relatives la presse, contenues
dans le projet de rvision de la
constitution, le ministre a affirm
que larticle 41 runit les conditions de la conscration de la libert
dexpression et accorde la libert

absolue la presse en veillant,
toutefois, ne pas porter atteinte
la dignit des personnes. Cette dmarche, a-t-il ajout, sinscrit dans
le cadre du projet du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et traduit les efforts entrepris depuis
2014 par le ministre de la Communication en vue de consolider le professionnalisme de la presse en
Algrie, a soutenu M. Grine. Ces efforts ont permis jusque l de dlivrer
prs de 4.500 cartes de journaliste
professionnel, de la presse crite et
audiovisuelle, a-t-il ajout.
La dlivrance de ce nombre important de cartes ne signifie pas ncessairement que lensemble de tous
les journalistes qui en ont bnfici
font preuve de professionnalisme,
une qualit que seul le travail de terrain octroie, mais que cette carte
permettra laccs aux sources dinformation, en tant que droit constitutionnel, a expliqu le ministre de
la Communication. Poursuivant son
intervention lors de cette confrence, troisime du genre aprs
celles de Constantine et Oran, le ministre a estim que les conditions
sont runies pour permettre lexercice du mtier de journaliste en Algrie, et quil est du devoir des
journalistes de faire preuve dobjectivit et de crdibilit dans le traitement de leurs thmes.
Les exposs prsents lors de
cette confrence, laquelle ont pris
part des journalistes, des cadres du
secteur, des acadmiciens et des reprsentants de la socit civile, ont
pass en revue les nouvelles dispositions lies linformation, contenues dans le projet de la rvision de
HOUDA-IMANE FARAOUN, MINISTRE DES PTIC :
LAlgrie est la dernire tape

de la modernisation de son rseau
Aucune augmentation des prix de lInternet nest prvue.
La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication

(PTIC), Imane-Houda Faraoun a rvl, hier,
au Forum Echab que le certificat lectronique adopt lanne dernire sera mis en
uvre durant le premier semestre de lanne
2016 .
Une rvolution en la matire et dont le
premier souci est de scuriser les donnes
personnelles et les changes lectroniques
mais aussi la protection de la totalit des
contenus des documents signs et qui
concernent notamment, loptimisation du
cot dacquisition, et surtout la protection de
l'identit du signataire. Elle garantira galement la protection des transactions commerciales lectroniques contre la fraude et les
attaques informatiques.
La ministre prcisera que lAlgrie a
dbours des milliards de dollars pour dvelopper les technologies de linformation et
de la communication (TIC) ainsi que le rseau dinternet mais aussi la mise en uvre
de lconomie numrique, lune des bases du
dveloppement de tous les secteurs .
LAlgrie est aujourdhui la dernire tape
de la modernisation de son rseau des TIC
et en 2016 le systme numrique sera achev
100%, dira la ministre.
Sur une question qui revient chaque fois
lors des dernires confrences de la ministre
savoir le changement ventuel du prix chez
Algrie Tlcom, la responsable du secteur
des TIC affirmera que pour le moment aucune rflexion nest de mise pour laugmentation de la tarification du service internet et
les appels tlphoniques . Selon elle, la
tendance dans le monde est la baisse des
prix d'internet . Malheureusement en Alg-
rie, les oprateurs activant dans le secteur ne

sont pas arrivs dvelopper un contenu national diversifi (comme la vente en ligne et
l'enseignement par internet) qui leur permettra de se positionner sur le march", a-t-elle
relev.
La ministre a appel, en ce sens, les
hommes d'affaires notamment les jeunes
investir davantage dans ce crneau porteur.
Elle a, cette occasion, indiqu que le lancement de la vente en ligne scurise se fera
aprs la mise en place de la certification et
de la signature lectroniques. "La vente en
ligne ne sera pas lance tant que le dispositif
technique permettant de garantir la scurit
des consommateurs n'est pas oprationnel et
ce afin d'viter les litiges, notamment .
Banque postale : La Poste nest pas
encore prte
voquant le dsenclavement des rgions

isoles ne disposant point daccs aux TIC,
le membre du gouvernement prcisera que
le lancement du service universel est important dans le dsenclavement des rgions lointaines, est une partie de la politique du
gouvernement pour assurer un dveloppement durable et quilibr pour l'ensemble
des rgions du pays et le renforcement des
ples industriels dans le domaine des tlcommunications mais aussi l'amlioration du
cadre de vie des citoyens . Notre objectif
est de dmocratiser laccs Internet et que
toutes les populations dAlgrie en bnficient , soulignera la ministre. Et dajouter
que le passage au systme numrique que
doit proposer Algrie tlcom doit passer par
la proposition tous les citoyens dune qua-
lit meilleure du rseau de distribution dinternet.

Sur un autre registre, celui du blocage
des sites faisant lapologie des actes intgristes, la ministre affirmera que le ministre
nest pas habilit prendre une telle dcision et ne peut en aucun cas contrler les
sites lectroniques , le processus dmocratique en Algrie et la libre expression
consolids par le prsident de la Rpublique
dans le projet de rvision de la constitution
ne permettra aucune personne ni institution
bloquer tel ou tel site , dira-t-elle.
A propos de la loi 2000-03 fixant les rgles gnrales relatives la poste et tlcommunications dfinit les conditions de
dveloppement et de fourniture des services
de la poste et tlcommunications, la ministre dira que des propositions ont t faites
pour sa modification et amliorer la prise en
charge du secteur globalement surtout
EL MOUDJAHID
la Constitution, et leur impact sur la

conscration et la consolidation de
la libert dexpression en Algrie,
travers la dpnalisation du dlit de
presse, lannulation de son emprisonnement et linterdiction de la
censure pralable. Pour Nasreddine
Lakhdari, enseignant de droit international luniversit dOuargla,
larticle 41 dpnalisant le journaliste est un point important dans
le processus dmocratique en Algrie, saluant les efforts mens pour la
conscration de la libert dexpression et dpnalisant le dlit de
presse, contribuant ainsi la promotion de la production journalistique.
Hemissi Rda, enseignant la
mme institution universitaire, a, de
son ct, voqu certains droits et liberts lis lusage et lexploitation
des technologies de linformation et
de la communication, le droit laccs linformation qui a, a-t-il dit,
est un droit du citoyen linformation et de consolidation des droits de
lhomme, ainsi qu la transparence
dans la gestion des affaires publiques et lancrage de la culture de
comptes rendre et de gestion rationnelle.
La rvision de la constitution
pour la mettre au diapason des mutations que connait le pays est un
renforcement de la dmocratie participative et de la bonne gouvernance, selon lintervenant qui
suggre, ce titre, la cration dun
ministre de la bonne gouvernance, llaboration dune loi garantissant laccs linformation et
la mise en place dune instance nationale charge de veiller la
concrtisation de ce droit.
quaujourdhui les technologies se sont largement dveloppes et on doit sadapter aux

mutations nouvelles, expliquera-t-elle.
Interroge sur la cration d'une banque
postale, elle a estim que "la Poste n'est pas
encore prte pour se lancer dans ce crneau",
expliquant que la Poste a, actuellement,
d'autres priorits comme l'amlioration du
service public et le dveloppement de ses
infrastructures.
Ct chiffres, la ministre prcisera qu
Algrie Poste qui emploie 27.000 personnes
dispose de 3600 bureaux de poste, gre 18
Millions de comptes CCP dont 450.000 ont
t ouverts en 2015 a-t-elle prcis avant
de signaler que les avoirs de ces comptes
sont de 600 milliards de dinars, et 400 millions de transactions ont t effectus . Elle
compte galement 14 centres de tri et rceptionn 48 nouveaux bureaux de poste alors
que 166 ont t rnovs.
Pour ce qui est dAlgrie Tlcom, le
nombre daccs installs est de 1. 006 285
pour les nouveaux clients hauts dbit, (y
compris 4 G LTE).
Par ailleurs, pas moins de 830.000 nouvelles lignes tlphoniques ont t installes
ainsi que 353 raccordements des localits
plus de 1000 habitants.
Aussi Algrie Tlcom a investi 26 milliards de DA sinscrivant dans son plan daction incluant le dploiement de 71 000 km
de fibre optique. Aujourdhui, selon la ministre, la bande passante internationale
pour lAlgrie est de 485 gbps tandis que le
prjudice caus par le vol de cbles (186 km)
est de 87 millions DA .
Mohamed Mendaci
Nation
EL MOUDJAHID
Signature de deux conventions
cOOPRATION ALGRIe-TUNISIe / FORMATION TOURISTIqUe
1.400 projets touristiques seront raliss dici 2019 , souligne Amar Ghoul.
Ph : T. Rouabah
eux conventions de partenariat ont t signes, hier,

lune entre lcole nationale
du tourisme et de lhtellerie de Tizi
Ouzou et lcole tunisienne de
Kantaoui, et lautre entre lcole de
Boussada et celle del-hammamet. La crmonie de signature
sest droule au sige du ministre
de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat en prsence du ministre, M. Amar Ghoul,
et de lambassadeur tunisien
Alger.
en marge de cette rencontre, les
deux responsables ont exprim leur
pleine satisfaction quant la signature de cet accord qui permettra,
selon eux, de permettre une consolidation de la coopration, notamment dans le secteur du Tourisme
entre lAlgrie et la Tunisie. Amar
Ghoul a soulign, cet effet, que
dans le cadre du quinquennat
2015/2019, le gouvernement a mis
en place un programme important
pour la ralisation de 1.400 projets
touristiques travers diffrentes rgions du pays. Des projets dont certains ont dj t lancs.
Amar Ghoul prcise galement
que 1.040 lits seront crs la rception de ces projets. Il ajoute,
dans ce sens, que la formation est
lun des plus importants domaines
de coopration entre lAlgrie et la
Tunisie. et de poursuivre : en
plus de la formation, il y a plusieurs
autres domaines de coopration
entre nos deux pays, notamment
dans le secteur de l'Industrie artisanale.
Pour appuyer ses dires, Amar
Ghoul dit quun protocole daccord a t dj sign rcemment.
Revenant sur laccord paraph
entre les coles sus-cites, le minis-
tre dit que celui-ci confirme que la

coopration entre lAlgrie et la
Tunisie connat une amlioration
constante, qualifiant les conventions signes dopration de complmentarit exemplaire entre les
deux pays.
Mettant laccent sur la question
de linscurit qui prvaut actuellement dans ce pays, Amar Ghoul affirme que celle-ci demande la
collaboration de tout le monde pour
freiner ce phnomne qui menace
tous les pays, car aujourdhui le
monde est ouvert et li en mme
temps. Linstabilit de tout pays
peut impacter toute la rgion o il
se trouve. Aucun pays aujourdhui
ne peut rester isol dans son espace
gographique. Nous sommes tous
censs relever le dfi dassurer la
scurit et faire face ensemble au
phnomne de linstabilit, ajoutet-il. Partant de l, le ministre prcise
que lactivit touristique ne doit
pas avoir de frontires, car le dveloppement dans les domaines du
tourisme dans les diffrents pays

ncessite une approche rgionale et
complmentaire.
enfin, Amar Ghoul souligne le
fait que lchange de visites et
dexpriences entre les pays, ainsi
que la multiplication dinitiatives de
formation vont augmenter dune
manire substantielle le niveau de
coopration dans le secteur du Tourisme.
De son ct, lambassadeur de
Tunisie en Algrie a exprim la volont de son pays de consolider la
coopration bilatrale, notamment
dans le secteur du Tourisme. Il affirme, cet effet, que la Tunisie a
une grande exprience en la matire
pour participer dans le dveloppement de ce secteur en Algrie.
Mettant profit cette occasion,
le diplomate na pas manqu de saluer le peuple et le gouvernement
algriens pour avoir soutenu son
pays dans les priodes difficiles,
surtout durant lanne 2015.
Makhlouf At Ziane
Mme AchA TAGABOU MAScARA :
Faciliter la couverture sociale

des artisans
Mme Acha Tagabou, ministre dlgue auprs du ministre de

lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, a entam une visite
de travail et dinspection en se rendant sur le site du projet du nouvel
htel thermal AqUA SIReNS
Bouhanifia. M. Tagabou a affirm
que la formation du personnel est
plus que ncessaire et la promotion
du produit artisanal dans les tablissements hteliers est mette en valeur, car, a-t-elle dclar, lartisanat
nest pas synonyme dancien et
darchaque, mais doriginalit qui
doit primer et aller de pair avec le
modernisme et le cachet de la culture populaire de la nation. ce nouvel htel haut de gamme sera un
lieu dhbergement confortable et
quip de toutes les commodits, et
il augure de nouvelles perspectives
pour lmergence de lartisanat. Il
sera aliment par leau de source de
la rgion. La ministre a cout les
explications qui lui ont t fournies
par le groupe AOM INVeST, socit mixte de ralisation dune
chane dhtels dans ce segment
porteur. Le cot du projet avoisine
les 500 millions de DA et sera livr
dans 12 mois. La ministre a visit
des ateliers de production artisanale
dans deux vieux quartiers de la ville
et une exposition de produits artisanaux la maison de lartisanat de la
wilaya, avant de prsider les travaux de la journe de sensibilisation
sur les avantages des nouvelles mesures prises par la cASNOS au profit des mtiers de lartisanat. La
ministre na pas manqu de rappe-
ler, cet effet, que cest une trs

belle opportunit pour les artisans
pour une couverture sociale adquate, conformment aux dispositions des textes rglementaires
rgissant cette question du dcret
289-15 du 15 novembre 2015 et la
loi de finances complmentaire de
2015 pour la rgularisation de la situation des artisans vis--vis de
cette caisse sociale. elle a dclar
aussi que ces journes de vulgarisation revtent un caractre dextrme
importance. Mme Tagabou a indiqu
que son dpartement ministriel travaille darrache-pied pour ltude
de la possibilit de rchelonnement des cotisations annuelles des
artisans, de mme pour les dettes
des cotisations non couvertes. Pour
le dveloppement du secteur, un
nouveau projet a pour objectif de
contrler et de recenser les artisans
afin de leur faciliter la tche lors des
inscriptions. cela peut mme leur
permettre de changer de mtier, a

expliqu la ministre. Il y aura une
nouvelle stratgie pour allger les
procdures des inscriptions administratives, a-t-elle dit.
elle a ajout aussi quactuellement, il y a une formation au profit
des artisans do la signature de
conventions entre la chambre de
lartisanat et la direction de la formation professionnelle de la wilaya
afin de garantir la bonne qualit et
viser lexportation. Lartisanat joue
un rle important dans lconomie
du pays, ces projets vont permettre
de trouver plusieurs postes demploi et de se dtacher de la dpendance des hydrocarbures. La
ministre devait galement saluer la
clairvoyance et la vision du Prsident de la Rpublique dans lesprit
de la concertation dans la rdaction
de lavant-projet de la rvision
constitutionnelle, compte tenu de
toutes les dispositions contenues
dans ce document rpondant aux aspirations de toutes les couches sociales, sans exception aucune, en ce
sans que tous le acteurs de la scne
politique, les personnalits et les
comptences nationales, les associations et les syndicats ont particip pleinement llaboration du
projet de la nouvelle constitution,
a-t-elle conclu. La ministre a rpondu aux questions des journalistes de la presse crite au Forum
de la radio rgionale, et elle sest dit
satisfaite de sa visite, mais elle a insist sur la question cruciale de la
qualit et du savoir-faire dans le
domaine de lArtisanat.
A. Ghomchi
M. MOhAMeD eL GhAzI ADRAR
Lemploi, une priorit
Lemploi dans les rgions du

sud du pays revt une priorit dans
laction du gouvernement, a indiqu le ministre du Travail, de
lemploi et de la Scurit sociale,
Mohamed el Ghazi. Le dossier de
lemploi dans le Sud revt un caractre de priorit dans laction du
gouvernement, dans le cadre de ses
efforts visant adapter les opportunits demploi que renferme la
rgion, a affirm le ministre la
presse, en marge de sa visite de
travail de deux jours dans cette wilaya.
cette option sarticule, pour
certains de ses aspects, sur louverture de nouvelles filires de formation, en coordination avec le
secteur de la Formation et de lenseignement professionnels, de
sorte assurer une qualification de
la main-duvre, ainsi que sur
lencouragement de linvestissement productif dans certains secteurs-cls et pourvoyeurs demploi,
tels que lagriculture, le tourisme et
les services, en plus de loffre des
entreprises oprant dans le Sud, a
expliqu M. el Ghazi. Pour ce qui
est de linsertion professionnelle, il
a fait tat dune perception par les
pouvoirs publics de la ralit de ce
programme au niveau des rgions
du Sud et des rgions recules,
ainsi que de leurs particularismes,
do un travail qui seffectue actuellement, a-t-il dit, en coordination avec les autorits locales, pour
identifier leurs besoins dans le
cadre de ce programme. Le ministre a saisi lopportunit pour souligner galement les avances
importantes contenues dans le
projet de rvision de la constitution, pour promouvoir lemploi, en
consacrant le droit de chaque Algrien lemploi, le renforcement de
la transparence et le principe de
lgalit des sexes. Ltat pour-
suit sa politique de promotion de

lemploi et quelque 90.000 microentreprises ont t cres cette
anne travers le pays, a soutenu
M. el Ghazi en valorisant, ce
titre, des initiatives de jeunes
Adrar dans les domaines des cultures marachres ayant contribu
renforcer la production locale.
Il a inaugur le sige de la direction de wilaya de lemploi
Adrar, avant de lancer le projet
dune agence de wilaya de lemploi devant tre livr dans 13 mois.
Il a, par ailleurs, offert quatre
chaises roulantes des retraits du
secteur, au niveau de la caisse nationale des assurances sociales, et
sest enquis de deux projets de
jeunes ayant bnfici de dispositifs daide lemploi, savoir la
caisse nationale dassurance chmage et lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes. Le
ministre du Travail, de lemploi et
de la Scurit sociale, Mohamed el
Ghazi, a anim, au terme de sa visite, une tlconfrence, en prsence des cadres du secteur et des
lus locaux, consacre lvaluation du dossier de lemploi dans
cinq wilayas du Sud (Adrar, Ouargla, Bchar, Illizi et Tamanrasset).
M. TALA BLIDA :
Le projet de nouvelle Constitution

protge les entreprises de transport
publiques de la privatisation
Le ministre des Transports,

Boudjema Tala, a affirm, hier
Blida, que le projet de la nouvelle
constitution protge les entreprises de transport publiques de la
privatisation et consacre le principe
de proprit publique. Larticle 17
du projet de nouvelle constitution
consacre le principe de la proprit
de ltat des entreprises de transport publiques, terrestre, arien ou
naval, et carte ainsi toute possibilit de cession de ces entreprises,
a indiqu le ministre en marge de sa
visite dinspection. M. Talai a dmenti, dans ce contexte, les informations rapportes par certains
mdias sur la privatisation prochaine de la SNTF, dAir Algrie et
de la Socit nationale de transport
maritime (cNAN), affirmant que
ltat est dtermin prserver et
protger ces entreprises. La politique actuelle du secteur tend plutt la modernisation de ces
entreprises afin quelles puissent
tre comptitives et la hauteur de
leurs missions, a jout le ministre,
assurant que cette mission ne relve
pas uniquement des pouvoirs publics, mais requiert limplication (allusion faite lentreprise SNTF)
- des travailleurs, des cadres et du
syndicat pour la mise en uvre de
cette dmarche. Pour concrtiser cet
objectif, tendant rduire la dpendance de cette entreprise du Trsor
public et lui assurer, en mme
temps, une autonomie financire, le
dpartement des Transports compte
investir normment dans le domaine de la formation et la qualification du personnel de lentreprise,

a dclar le ministre. Interrog sur
une probable ouverture du secteur
du transport arien au capital priv,
M.Talai a estim que la dcision
douverture ou non ne dpend pas
de son dpartement, que la priorit
rside, selon lui, dans la poursuite
de la modernisation de la flotte
dAir Algrie et le dveloppement
de ces dessertes. Le ministre a
exclu, en outre, toute hausse des tarifs dans le transport public, affirmant que les demandes de rvision
la hausse de la tarification
concerne uniquement le secteur
priv et que des rencontres ont t
engages avec les oprateurs privs
afin daboutir une solution en
mesure de satisfaire le client et naffecte pas le transporteur.
Nation
Signature dun aCCord entre LeS miniStreS

de LagriCuLture et de La Formation ProFeSSionneLLe
Cration de sept nouveaux

centres dexcellence
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, et celui de la Formation

professionnelle, ont procd, hier, la signature dun accord sur la cration de sept centres
dexcellence aux mtiers de lagriculture et dindustrie-agroalimentaire. Ils seront implants
Khenchela, El-Oued, Bouira, Biskra, Oran, Mascara et An Defla.
Ph : Y. Cheurfi
objectif est daccompagner,

dencadrer les professionnels du
secteur, notamment, dencourager la participation et lengagement des
oprateurs conomiques dans la cration
de projets professionnels, tels que les
groupes industriels, les conseils professionnels et interprofessions, des fermes
modles, les investisseurs agricoles etc.
Cela permettra de fournir un soutien
technique et professionnel en faveur des
oprateurs conomiques qui sont actifs
dans le secteur de lagriculture et de lindustrie alimentaire et de la pche a affirm, le ministre de la Formation et de
lenseignement professionnels, mohamed
mebarki, lors de son allocution douverture de la journe dtudes sur la cration
des centres dexcellences aux mtiers de
lagriculture et de lindustrie agroalimentaire , au niveau de linstitut national de
la formation et de lenseignement professionnels.
Le dveloppement de ces centres servira de rfrence dans un certain nombre
de domaines. Par ailleurs, les offres et les
spcialits engages sur le plan spcial
tiennent compte des exigences de lconomie nationale.
ainsi, le secteur de la formation
sadapte aux orientations conomiques rcentes du gouvernement qui ont suivi la
baisse des prix du ptrole. une nouvelle
orientation trs particulire est en train
dtre engage en direction de lindustrie,
de lagriculture, du tourisme ou encore le
btiment, pour accompagner les projets
denvergure nationale, mais galement
pour rpondre au dficit enregistr de
main duvre dans le secteur agricole,
prcise encore, m. mebarki. Ces centres
poursuit ils, rpondent au dveloppement technologique que connait le monde
actuellement, notamment pour ladaptation des offres de formation aux besoins
imposs par les changements conomiques du pays.
il a fait savoir que ces ples seront
renforcs par des moyens pdagogiques
modernes, ainsi que des formateurs comptents et qualifis. il faut que ces centre soient une rfrence qui prsente des
formations adquates avec lenvironnement conomique insiste-t-il.
16 instituts nationaux de formation
a ce titre m. mebarki, a appel les cadres du secteur, uvrer, pour le choix

des oprateurs conomiques capables
de contribuer la cration des centres
dexcellence, notamment, la fourniture de
formateurs spcialiss qui sont en mesure
dassurer une assistance technique dans la
prparation et la mise jour des centres ,
en plus de lidentification des branches
prioritaires et stratgiques pour chaque
rgion. il a t dcid dans le cadre de la
signature de cette convention, la cration
dun comit mixte regroupant les deux
secteurs en charge du suivi des travaux
de ces centres dexcellence. Cette dernire
a dj entam sa tche par le suivi des travaux du centre de Khenchela qui devrait
entrer en service dans les prochains mois
selon le ministre.
Selon les statistiques fournies par le
ministre de la formation professionnelle,
le secteur dispose actuellement de 1.213
structures de formation, dont, 270 centres qui assurent des formations qui seront couronnes par des certificats tous
les niveaux, ainsi que 16 instituts nationaux spcialiss dans la formation des
techniciens dans les domaines de lagriculture et des industries alimentaires.

dautre part m. mebarki, a admis que
4 % des adhrents la formation professionnelle choisissent de suivre une formation en agriculture et en industrie
alimentaire, ajoutant, que cette situation
est due labsence dintrt des jeunes
pour les mtiers manuels, tels que lagriculture et la construction, ajoutant cela
le regard mprisant de la socit pour ce
genre de travail.
Pour sa part, le ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la
pche, Sid ahmed Ferroukhi, a salu
cette coopration qui intervient pour le
renforcement des capacits dencadrement du secteur agricole, en faisant savoir, toutefois quun partenariat semblable
a t conclu avec le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique pour lintroduction de la recherche
dans le domaine agricole.
Pour ce qui est de la cration de ces
centres dexcellence, Ferroukhi, a soulign, quelle est appele renforcer ces activits en faveur du secteur agricole, la
pche, notamment lindustrie alimentaire.
Kafia Ait Allouache
SyStme deS StatiStiqueS
EL MOUDJAHID
mme nouria BengheBrit

adrar :
Le taux de
scolarisation
a atteint 98%
Le taux de scolarisation a atteint 98% lchelle

nationale, a affirm, hier adrar, la ministre de
lducation nationale, nouria Benghebrit. Lalgrie a recens, au titre de la saison scolaire 20152016, un effectif de plus de 8,5 millions lves, dont
49% de filles, rpartis travers 26.200 tablissements ducatifs encadrs par plus de 400.000 enseignants, a indiqu mme Benghebrit, en ouverture
dune journe dtude sur lenfance non-scolarise
tenue au lyce hakkoumi-Lad. La ministre de
lducation a indiqu que son dpartement semploie, travers une srie de dispositions, assurer
la scolarisation des enfants jusqu lge de la fin de
lenseignement obligatoire, pour leur permettre
dacqurir des connaissances leur ouvrant droit au
travail et la formation au niveau des tablissements
en quittant la scolarit. Le systme de lenseignement vise ouvrir la voie de la russite aux lves
et la diversification des domaines de la science et du
savoir, pour servir la socit et le dveloppement, at-elle soulign. Cette journe dtude a t mise
profit pour passer en revue les rsultats de recherches de terrain menes par lorganisation onusienne de protection de lenfance (unicef), en
coordination avec des organismes publics, pour
lvaluation de la situation de scolarisation des enfants au niveau de 50 pays, dont lalgrie, a indiqu mme Benghebrit. "Cette dmarche est importante
pour apprcier et valuer lampleur des efforts dploys par les pouvoirs publics pour amliorer la
scolarit, a-t-elle ajout. La ministre a, ce titre,
appel analyser, en toute objectivit, ces rsultats
en vue daboutir des recommandations susceptibles dintroduire des modifications efficientes au
systme denseignement pour assurer une meilleure
scolarisation aux gnrations futures.
La ministre de lducation nationale a, au terme
de sa visite de travail de deux jours dans la wilaya
dadrar, inaugur un lyce dans la dara de tinerkouk, et un centre dalphabtisation ouled-assa,
dans la dara de Cherouine.
M. Benkhalfa, pour un largissement au secteur informel
Le Systme national de l'information statistique (Snis) doit intgrer la sphre informelle afin que
les indicateurs statistiques puissent
mieux reflter la ralit conomique du pays, a prn, hier
alger, le ministre des Finances,
abderrahmane Benkhalfa. Lors
d'une runion du Conseil national
de la statistique (CnS) dont il est
le prsident, m. Benkhalfa a observ que des sphres conomiques et sociales n'taient pas
encore couvertes par les statistiques tels que l'emploi et les flux
de capitaux et de marchandises du
secteur informel.
"nous devrions rflchir pour
que les statistiques couvrent la
fois l'conomie formelle et l'conomie informelle en matire notamment d'emploi, d'activit et de
rmunration, et ce, pour que cette
statistique donne une vraie photographie de l'conomie nationale",
a-t-il dclar la presse en marge

de cette runion. Pour le ministre,
tant que l'conomie informelle
n'est pas couverte par les statistiques, ces dernires ne reflteront
pas vraiment la ralit de l'conomie nationale.
"La donne statistique doit couvrir la ralit de l'conomie algrienne indpendamment des
formes et des segments d'intervention (formel et informel)", a-t-il
poursuivi. interrog par l'aPS sur
la faisabilit technique de l'intgration de l'informel dans le systme
national des statistiques, m. Benkhalfa a rpondu que des mthodes modernes le permettent
citant les techniques d'chantillonnage, d'enqutes et les sondages
d'opinion. dans ce sens, le ministre a indiqu que son dpartement
uvre moderniser davantage
l'office national des statistiques
(onS) qui a marqu, selon lui, de
"grandes
avances".
"nous
sommes en train de travailler avec
les sphres internationales pour
(aligner) nos instruments statistiques avec ceux du monde", a prcis m. Benkhalfa. il a ajout que
mardi 26 Janvier 2016
l'un des principaux objectifs de son

ministre tait d'tablir une "interconnexion" entre la statistique nationale (onS) et la statistique
sectorielle des diffrents organismes et ministres. "en plus de
la fiabilit de l'information statistique, l'harmonisation des mthodologies et des nomenclatures
constitue un dfi de grande envergure relever en vue de disposer
d'une plate-forme informationnelle
homogne, lisible et permettant
d'alimenter l'utilisateur en informations actualises et exploitables", a-t-il avanc.
dans son intervention faite la
runion du CnS, le ministre a rappel l'importance du rle de l'information statistique dans la prise de
dcision conomique et d'laboration des politiques publiques de
dveloppement. Cette runion a
t consacre la ractivation des
travaux des sessions du CnS qui
ne s'est pas runi depuis plusieurs

annes. a cette occasion, le ministre a procd l'installation de
nouveaux membres de ce conseil.
Cre en juin 1995, le CnS est
charg de proposer les orientations
gnrales de la politique statistique
nationale, de dfinir les priorits
en matire de collecte, de traitement et de diffusion de l'information statistique ainsi que de veiller
la coordination des activits du
Systme national de l'information
statistique (Snis). Ses membres
sont constitus de plusieurs ministres, des organismes en relation
avec la statistique (onS, Centre
national de l'information et des statistiques douanires) et conomiques (Banque d'algrie, Conseil
national conomique et social,
ainsi que de l'institut national des
tudes stratgiques globales, des
reprsentants des organisations patronales, de l'ugta et d'experts.
Nation
EL MOUDJAHID
RVISION DE LA CONSTITUTION
Ltat, attributs juridiques,

administratifs et lgislatifs
Le projet de loi, soumis au Conseil constitutionnel sur la procdure par laquelle il sera examin et adopt,
et dont on attend son avis dfinitif, continue de focaliser lactualit nationale, autant au sein de la classe
politique, de la socit civile, des personnalits nationales, que des organisations patronales et syndicales.
Le thme de ltat et de ses attributs administratifs, juridiques et administratifs domine les questions.
et intrt, suscit notamment auprs de

la classe politique, nuanc par des divergences sur certains thmes et des
marges de manuvre idologique, manifeste
de la volont nationale daboutir un texte de
loi o chacun pourra trouver les rfrents dune
socit inclusive laquelle il appartient et
sidentifie en tant que membre part entire et
pleinement responsable de ses devoirs, satisfait
de ses droits et liberts.
Laboutissement des dbats et des discussions autour du projet de loi, depuis prs de
deux ans avant la publication de la mouture finale, aura t fort intressant en ce sens que
dnormes progrs ont t introduits dans plusieurs domaines, tant au niveau du champ politique que celui de la gouvernance. Ces
innovations vont certainement relancer la dynamisation des institutions constitutionnelles
de contrle et de consultation, et donner davantage defficacit au service de la transparence
dans les domaines conomique, juridique et
politique de la vie nationale.
Ces importants pralables au texte final ont
t ncessaires tant llaboration dune constitution, qui reprsente en finalit la loi fondamentale du pays, dfinit les droits et les liberts
des citoyens ainsi que lorganisation et les sparations du pouvoir politique (lgislatif, excutif, judiciaire). Elle prcise larticulation et
le fonctionnement des diffrentes institutions
qui composent ltat (Conseil constitutionnel,
Parlement, gouvernement, administration).
Cest dire limportance du processus et son
incarnation dans tout ce qui relve de la matrialisation de ses principes, fondements et dispositions dont ltat est lexcuteur et le
garant. Au chapitre de ltat, le renforcement
de ltat de droit et de la dmocratie, consacrs
dans le projet de la loi fondamentale, laccent
est mis sur la consolidation de la dmocratie et
lamlioration de lorganisation et du fonctionnement de certaines institutions considres
comme piliers, des fondamentaux de cet tat
de droit.
Le texte, qui insiste sur le renforcement de
ltat de droit, en affirmant lenrichissement
des droits et liberts individuels et collectifs,
sappuie sur le renforcement de lindpendance
de la justice, considrant lautorit judiciaire,
le seul garant des liberts et droits des individus, comme le fruit dun long processus des rformes engages dans le secteur de la Justice
et de ldification dun tat de droit.
Dans sa conception juridique et rgalienne,

en plus de ses missions internes et externes
dans lexercice de son droit souverain sur ses
espaces terrestre, arien et ses eaux, ltat, qui
puise sa lgitimit et sa raison dtre dans la
volont du peuple, est son service exclusif.
Le projet de loi, qui stipule que ltat est
fond sur les principes dorganisation dmocratique, de sparation des pouvoirs et de justice sociale, dfinit le rle et les attributions de
lassemble lue dans sa configuration en tant
quassise de la dcentralisation et le lieu de la
participation des citoyens la gestion des affaires publiques et le cadre par lequel sexprime la volont du peuple et le contrle de
laction des pouvoirs publics.
Ltat en tant que support la promotion
des fondamentaux de la dmocratie participative au niveau des collectivits locales a pour
corolaire les collectivits territoriales, caractrises par la wilaya et la commune en tant que
collectivits de base. Dans cet exercice, ltat
utilise la loi pour rprimer labus dautorit,
garantit limpartialit de ladministration et assure en tant responsable la scurit des personnes et des biens.
Enfin, ltat uvre la protection des droits

et des intrts des citoyens ltranger dans le
respect du droit international, des conventions
conclues avec les pays daccueil, de la lgislation nationale et de celles des pays de rsidence. Ltat veille la sauvegarde de
lidentit des citoyens rsidant ltranger, au
renforcement de leurs liens avec la Nation,
ainsi qu la mobilisation de leur contribution
au dveloppement de leur pays dorigine.
Sur un autre niveau de lecture, le projet de
loi, au chapitre de ltat, dfinit la proprit
publique en tant que bien de la collectivit nationale. Celle-ci comprend le sous-sol, les
mines et les carrires, les sources naturelles
dnergie, les richesses minrales, naturelles et
vivantes des diffrentes zones du domaine maritime national, les eaux et les forts. La proprit publique est aussi tablie sur les
transports ferroviaires, maritimes et ariens, les
postes et les tlcommunications, ainsi que sur
dautres biens fixs par la loi.
Sur ce plan, ltat garantit lusage rationnel
des ressources naturelles ainsi que leur prservation au profit des gnrations futures, tout
comme il protge les terres agricoles, le domaine public hydraulique avec des prcisions
selon lesquelles la loi dterminera les modalits de la mise en uvre des dispositions les
concernant.
Houria Akram
tution de manire gnrale, et lidentit nationale de manire particulire, nait pas atteint le
niveau souhait. En effet, a soulign le directeur de la culture islamique, il est dsolant que
la question de lidentit nationale ne soit pas
dbattue, explique en dtail, commente par
les experts et spcialistes du domaine, ainsi que
par les partis politiques, dopposition surtout,
au lieu dtre laisse lapprciation de simples citoyens.
Aprs quoi, il a relev limportance du patrimoine culturel immatriel et sa prservation,
soulignant quil constitue une partie intgrante
de lidentit nationale. Dr Boudjema Aziri,
pour sa part, a rappel dabord que plus quun
outil de communication, la langue constitue
une vision du monde, et dajouter quelle reflte notre patrimoine culturel, matriel et immatriel. De ce fait, conclue-t-il, la culture
valorise la langue, laquelle volue et se dveloppe avec la socit.
Abordant ensuite larticle 2 de la Constitution, affirmant que lislam est la religion de
ltat, Dr Yahiaoui a rappel que le lgislateur
est all dans les profondeurs de lhistoire de
lAlgrie, notamment la conqute musulmane, pour souligner lapport socio-culturel de
lislam lidentit nationale. Lui succdant, Dr
Boumediene a rappel les autres rfrences
culturelles de lAlgrie, comme la Rvolution

de Novembre, avant darriver la religion et
souligner que la Constitution algrienne garantit la libert de culte. Il a ensuite voqu la ncessit de dbattre librement de la dimension
religieuse en Algrie, en suggrant la cration
dinstances et de lois pour contrler et rprimer
tout dpassement dans les pratiques religieuses. Intervenant sur la constitutionnalisation de tamazight, Dr Boudjema Aziri a
exprim sa satisfaction avant de prciser que
sa transcription ne nous fait pas peur, en expliquant que chaque rgion amazighe a sa spcificit concernant la langue utilise pour son
criture. Des propositions ont t faites concernant, non seulement la prservation de notre
riche patrimoine culturel, mais suggrer aussi
la cration dun conseil national de la mmoire
et de la redynamisation du Haut-Conseil islamique, notamment.
Le dernier mot de cette rencontre est revenu
au Dr Yahiaoui, lequel sest interrog sur la tendance actuelle politisation excessive du
dbat, en portant la critique sur larticle 51 de
la Constitution, au lieu de laisser les experts et
spcialistes du domaine rflchir et dbattre
des nombreux articles de loi proposs par cet
avant-projet de la nouvelle Constitution.
Mourad A.
Ltat puise sa lgitimit

dans la volont du peuple
Le socle de lidentit nationale
Le Centre culturel Assa-Messaoudi de la

radio nationale a abrit, hier, un intressant
forum sur Lidentit nationale dans lavant
projet de la nouvelle Constitution, anim par
Dr Bouzid Boumediene, directeur de la culture
islamique au ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Dr Djamel Yahiaoui, directeur du
Centre national dtudes et de recherches sur
le mouvement national et la Rvolution de Novembre (CNERMN/RN), ainsi que Dr Boudjema Aziri, sous-directeur la recherche au
Haut-Conseil lamazighit (HCA). Organis
par la Chane-I de la radio, en collaboration
avec le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, cette rencontre a permis aux participants de dbattre des constantes de lidentit
nationale en prenant soin de rappeler, cet
gard, quelles occupent une place de choix
dans lavant-projet de la nouvelle Constitution.
Prenant la parole cette occasion, Dr Djamel Yahiaoui a indiqu que lidentit nationale
constitue une base fondamentale de la socit,
en ajoutant que les 6 lments qui la fondent,
en loccurrence la gographie, lhistoire, la socit, la culture, lconomie et la politique, sont
parfaitement runies, rappelle le prambule de
la nouvelle Constitution. Quant au Dr Bouzid
Boumediene, il a abord le thme en dplorant,
demble, que le dbat sur la nouvelle Consti-
7
RND
Les jalons
dune
Algrie forte
et stable
La rvision de la Constitution est un projet de socit

qui met en place les jalons
dune Algrie forte et stable, a
estim, Constantine, le porteparole du Rassemblement national dmocratique (RND),
Seddik Chiheb. Aprs la rconciliation nationale et la mise
en place des infrastructures de
base du pays, le projet de rvision de la Constitution est une
autre tape devant accompagner les grandes mutations pour
une vingtaine dannes au
moins pour aboutir la libration des initiatives, a prcis
M. Chiheb au cours dun meeting rgional qui a runi, au
Centre culturel Benbadis, de
nombreuses femmes parmi les
militantes et les sympathisantes
du RND.
Soulignant que si la rvision partielle de la Constitution, en 2008, avait introduit
un systme de quotas pour une
meilleure reprsentation politique de la femme en Algrie,
lactuel projet de la rvision
constitutionnelle devra, a-t-il
poursuivi, provoquer un autre
dclic pour la promotion de la
parit homme-femme dans
notre pays.
Le porte-parole du RND a
voqu, dans ce contexte, larticle 31 de lavant-projet de rvision de la Constitution qui
prcise que lintroduction de la
notion de promotion de la parit
hommes-femmes sur le march
de lemploi est un pas significatif dans la promotion de la
femme. M. Chiheb, tout en
mettant en exergue lencouragement de ltat la promotion
de la femme dans des postes
responsabilit au sein des institutions et des administrations
publiques, ainsi quau niveau
des entreprises, a soutenu que la
ralit du terrain a prouv que
l o les femmes occupent des
postes responsabilit, il y a
moins de corruption.
Abordant le volet de la prservation de la cohsion sociale, le porte-parole du RND
a affirm que le projet de rvision constitutionnelle uvre
la rduction des ingalits sociales, la promotion de la justice sociale et llimination
des disparits rgionales.
propos des dispositions de
larticle 51 exigeant la nationalit algrienne exclusive pour
laccs aux hautes responsabilits de ltat et aux fonctions
politiques, et de la polmique
souleve certains membres de
la communaut algrienne
ltranger, M. Chiheb, considrant que ceux qui propagent
lide dune exclusion font
fausse route, a soutenu que
larticle 24 du projet assure la
protection des droits et des intrts des citoyens ltranger
et veille au renforcement de
leurs liens avec leur pays dorigine.
Nation
Centre de presse dEl Moudjahid
EL MOUDJAHID
Lopration en phase danalyse et dinterprtation

RSULTATS DES FOUILLES ARCHOLOGIQUES PRVENTIVES DE LA PLACE DES MARTYRS
Peut-on concilier progrs et histoire ? On ne peut y rpondre que par laffirmative, lorsque lon parle de la station de mtro de la place des Martyrs, appele tre une
station-muse, et dont louverture est prvue pour le premier semestre de 2017. Une chance retarde, quelque peu, en raison dune grande opration de fouilles
archologiques prventives, aujourdhui au stade de lanalyse, qui a ncessit une enveloppe de 707 millions de dinars, dbite du Fonds national du patrimoine.
dence des travaux connat un grand

avancement, a expliqu, pour ceux
qui ne le savent pas, qu cinq mtres de profondeur de la place des
Martyrs, vingt sicles de lhistoire
dAlger nous contemplent. Cest
avec une grande fiert quil parle
des trouvailles, qui font notre identit nationale, de cette quipe algro-franaise que des millions de
passagers pourront dcouvrir et apprcier. Les diffrents sondages ont
permis de dcouvrir tout le quartier
commercial ottoman, environ
deux mtres de profondeur, toute la
strate du quartier mdival entre
trois et quatre mtres, une basilique
intacte de lpoque romaine tardive
(Ve sicle aprs Jsus-Christ), des
structures romaines primitives
plus de sept mtres, des structures
phniciennes sur le Rocher Bleu.
Des tombes, une citerne deau, des
cendres et un atelier de ferronnerie
Photos : Louiza M.
es fouilles archologiques prventives de

la place des Martyrs
Alger, rsultats prliminaires et
contexte dun muse de site , tel
est lintitul de la confrencedbat, anime hier, au Forum dEl
Moudjahid. Une occasion pour le
directeur du Centre de recherches
archologiques, Farid Ighilahriz,
dannoncer que les fouilles entames en 2013 sont en phase
danalyse et dinterprtation . Le
rsultat final, attendu le mois de
mars 2017, permettra la production dune documentation scientifique avec une version vulgarise,
tous supports confondus. Pour sa
part, le directeur de lOffice National de Gestion et Exploitation des
Biens Culturels , Abedelouahab
Zekagh, a expliqu que cest la
premire fois que le Fonds National du Patrimoine finance un projet. Et de surcroit de lenvergure
de lopration Fouilles prventives mene au niveau de la place
des Martyrs. Une opration entame dans lurgence, car motive
par la ralisation dune station de
mtro dans la zone basse de la Casbah dAlger, un site class patrimoine national et inscrit au
patrimoine mondial de lUnesco.
Le concept de station-muse, fautil le noter, a t inspir des expriences
italienne et, surtout,
grecque. Par la mme occasion, il
a annonc quun appel doffres,
pour lamnagement dun muse
de site intgr la station de mtro,
a t lanc pour le choix de bureaux dtudes. Sur les 13 bureaux
qui se sont manifests, 7 ont t retenus. Le principal critre exig

dans cet appel est, selon M. Zekagh, de disposer dune exprience
dans
ce
domaine.
Cependant, il a mis le souhait de
voir la constitution de groupement
de partenariat entre des bureaux
dtudes algriens et trangers.
XAVIER CHADEFAUX
COORDINATEUR LINSTITUT
NATIONAL DE RECHERCHES
ARCHOLOGIQUES PRVENTIVES :
Une exprience
enrichissante
En
quoi
consiste votre rle
dans ce projet ?
Notre rle est
essentiellement
dapporter nos
collgues algriens toute lexprience
de
larchologie prventive que nous
avons acquise en
France durant 30
ou 40 ans.
En parallle,
nous avons form
des jeunes Algriens. Nous avons
eu aussi loccasion de former des chercheurs du
CNRA cet aspect un peu spcifique de larchologie prventive. Nos collgues algriens sont assez
forms larchologie au sens large, mais larchologie prventive qui vise prserver les vestiges ou
du moins les documenter avant leur dmolition par
un projet de gnie civil ncessite quelques adaptations et habitudes un peu diffrentes sur le terrain.
Cest cette exprience-l quon est venu leur apporter.
Cette opration vous a permis la fois de voyager dans le temps et de sauver beaucoup de vestiges.
Avez-vous ressenti beaucoup dmotions ?
Ce qui nous a passionns mes collgues et moi
dans le cadre de cette opration est non seulement la
qualit des vestiges qui ont t dgags et qui sont
de toutes les priodes mais galement cette exprience humaine avec les collgues algriens qui tait
trs enrichissante.
Car, pour lui, cest loccasion pour

les Algriens de bnficier du savoir-faire des bureaux trangers.
Le confrencier, qui connat sur le
bout des doigts toutes les oprations de restauration de la Casbah,
en loccurrence le grand projet de
la Citadelle dAlger, qui sera un
grand ple culturel, dont la ca-
ont galement t mis au jour. La

deuxime fouille a rvl des rsidences ottomanes, des vestiges romains, le Rocher Bleu... Tout cela,
dit-il, na pas de prix. En parlant de
prix, M. Zekagh estime que pour
encourager les citoyens visiter le
muse, la premire anne, laccs
devrait tre gratuit, et pour permettre lentretien des lieux, lentre
sera payante. De son ct, le directeur du Centre National de Recherches Archologiques, Farid
Ighilahriz, dira que le grand mrite
de la mise en valeur de cette profondeur historique revient cette
quipe darchologues algriens,
mene par le dynamique Kamel
Stiti (archologue et chef du projet)
et le coordinateur pour lINRAP
(Institut National de Recherches
Archologiques (franais), Xavier
Chatefaux. Une quipe qui travaille sans relche depuis 28 mois.
Pour M. Ighilahriz, des trouvailles
il y en a eu, mais le plus important
pour lui, cest cette formation dont
ont bnfici les archologues algriens. La collaboration avec
lInstitut franais, qui dispose
dune grande exprience dans le
domaine de larchologie prventive, a permis la transmission du
savoir-faire. Un acquis mme de
donner lopportunit aux quipes
d'archologues algriens de mener
des oprations de faon autonome.
Et surtout de penser mettre en
place une entit algrienne spcialise en archologie prventive. Et
le projet est dj en cours.
Nora Chergui
KAMEL STITI, CHARG DE RECHERCHE AU CNRA ET RESPONSABLE

DE LA FOUILLE PRVENTIVE :
Au service de lhistoire
Quelles sont les difficults que vous avez rencontres dans cette opration de fouilles ?
La plus grande difficult est le temps. Nous
sommes dans un contexte darchologie prventive et le temps joue un grand rle. Nous intervenons dans des conditions difficiles : contexte
urbain, chantier avec plein de risques et tout cela
dans un laps de temps restreint.
Vous pensez terminer quand ce projet ?
Nous totalisons en tout 27 mois de travaux. De
juin 2013 octobre 2015. Juste aprs, il y a eu une
FARID IGHILAHRIZ, DG DU CNRA :
Le pass travers
les strates
O en tes-vous
avec ces fouilles ?
Nous
savons
grce aux sondages
qui ont t mens,
sur 20 sicles dhistoire, une stratigraphie
ou
une
succession doccupations avec des
amnagements urbains qui datent du
IIe sicle. Il nous a
fallu quand mme fouiller certains endroits jusquau
niveau strile, autrement dit au niveau o il ny a plus
de vestiges. Cela dit, dans certains endroits nous avons
dpos des vestiges et dautres nous les avons laisss
pour le futur muse.
Comment ce choix sest-il effectu ?

Il y a un comit auprs du ministre de la Culture
qui choisit. Cela dit, je tiens prciser que tous les vestiges on t suffisamment documents pour illustrer
lhistoire et mme pour reconstituer certains vestiges.
interruption de deux mois pour interchanger la zone dactivit. Maintenant, nous

disposons de 18 mois pour rdiger le rapport et dici fin 2016-dbut 2017, jimagine que nous aurons rassembl et tudi
beaucoup de choses intressantes qui
nous permettront dcrire lhistoire et de
crer des rserves archologiques qui serviront de matire de recherche pour les
tudiants sur au moins une vingtaine
dannes.
ABDELOUAHAB ZEKAGH, DG DE LOGEBC :
Tout passe par lducation

et la sensibilisation
Est-ce que ce projet ne sera pas touch

par les mesures daustrit ?
Je pense que tout ce qui est en relation avec lidentit de notre pays et la
souverainet nationale na pas de prix.
Il est primordial quon le fasse. De plus,
avec la chute des prix du ptrole, nous
sommes dans lobligation de trouver
dautres ressources financires. Ce
muse en est lune, car il faut investir
dans le tourisme et la culture.
Que pensez-vous de linvestissement

culturel ?
Je pense quil faut absolument aller dans ce sens. Il existe effectivement certaines parties qui peuvent tre finances par le priv. Dautres
en revanche sinscrivent dans la souverainet nationale que seul lEtat
doit grer.
Comment pensez-vous attirer les gens pour venir visiter le muse ?

Tout passe par lducation et la sensibilisation. Il existe toute une technique de communication pour inciter les citoyens venir. Et puis, peuttre quil y aura dautres activits dans ce muse telles que des
expositions et des animations musicales.
Entretiens raliss par Mourad Mancer
EL MOUDJAHID
Economie
lA FrANCHIse eN AlgrIe
Une rglementation simpose
Une soixantaine dentreprises franchises sont recenses dans notre pays
Ph : Billal
oncept encore nouveau et

souvent confus, la franchise reste, pour beaucoup,
assimile une activit dimportation classique. Ce procd commercial qui consiste en un accord
par lequel le franchiseur donne au
franchis le droit dutiliser sa
marque ainsi que son savoir-faire
pour produire ou commercialiser
des biens ou services en fonction
dun cahier des charges, et en
contrepartie de rmunrations,
savoir, de royalties, est ainsi, diffremment interprte. en Algrie, lactivit est rcente,
seulement une soixantaine dentreprises franchises sont recenses dans notre pays, et peinent
mme se dvelopper pour plusieurs raisons. Dans cette optique,
le sminaire organis, hier, par la
CACI, lhtel el-Aurassi, en
collaboration avec le programme
de dveloppement du droit commercial du dpartement du commerce des etats-unis, en prsence
de reprsentants institutionnels,
de la communaut daffaires,
ainsi que dexperts et consultants,
nationaux et trangers, devait
constituer une assise pour une rflexion sur les moyens de promouvoir cette activit. la
prsence de professionnels amricains et europens devait galement permettre de baliser la voie
une nouvelle approche destine
concilier le concept de la franchise avec son ancrage juridique.
le vice-prsident de la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie, M. riadh Ammour, a
voulu rappeler que la franchise reprsente une vritable source de
savoir-faire et de technologie
pour les pays htes et quen dpit
des avantages quelle peut procurer, en matire de lutte contre la
contrefaon et le march informel, de cration demplois, de
mise niveau du capital humain,

ce mode de partenariat ne sest
pas dvelopp, prcisant que seulement une soixantaine de
marques denseignes trangres
taient prsentes dans notre pays.
lintervenant voquera, ce propos, labsence dun encadrement rglementaire qui soit en
faveur de son dveloppement et
son expansion . Par consquent,
a soulign le reprsentant de la
CACI, avec un encadrement juridique et un climat des affaires
adapts, la franchise devra
connatre un avenir meilleur.
Aussi, le sminaire permet dengager une rflexion sur les
moyens de dvelopper cette nouvelle forme dactivit commerciale afin de la traduire en
vritable levier de croissance. Intervenant au nom du ministre du
Commerce, M. At Abderrahmane
Abdelaziz, Dg de la rgulation et
de lorganisation des activits, a
mis en vidence les rpercussions
de la franchise sur le dveloppement conomique et sur le commerce, au plan de lemploi et de
renforcement du tissu conomique sur la base de rgles transparentes. le traitement de cette
thmatique relve, a-t-il expli-
qu, dune volont de donner un

nouvel essor cette forme de distribution qui a fait ses preuves
lchelle mondiale . Il sagit, at-il ajout, dun levier stratgique de lutte contre la
contrefaon, de mise niveau du
capital humain, et de protection
du consommateur . M. At Abderrahmane Abdelaziz a plaid,
dans sa lance, pour un texte spcifique la franchise rappelant,
par la mme occasion que le retard dans son dveloppement, en
Algrie, rside, entre autres, dans
la faiblesse de la culture de la
franchise. Au titre de sa contribution, ce dernier a affirm que la
franchise demeure son tat
embryonnaire , bien quelle
comporte des atouts permettant
de dvelopper linitiative prive,
de consolider les mcanismes du
march , dasseoir les rgles
pour une concurrence saine et
transparente . et de souligner
que la franchise, pour le cas de
notre pays, est cadre par le droit
des contrats et reste mconnue
du fait des conditions de transfert
des royalties . lintervenant estime quil est impratif dasseoir ces contrats dans le cadre
dune lgislation qui sied notre
INDustrIe AgroAlIMeNtAIre
pays . un aspect qui devait tre

abord lors de ce sminaire dans
le cadre dune concertation devant tre porte par un groupe de
rflexion appel tre mis en
place. Aussi, la synthse des propositions devra contribuer complter le dispositif actuel, a-t-il
soulign. la spcialiste dans le
droit de la franchise, Matre Hind
Benmiloud, a fait savoir que la
franchise est rgule par des lois
qui ne lui sont pas spcifiques.
Cette activit, a-t-elle affirm, est
souvent assimile limportation
classique. les premiers projets
textes lis la franchise ont fait
lobjet dune initiative, entre 2005
et 2007. un autre texte a t tudi en 2008 mais ne verra pas le
jour pour des raisons inconnues,
a-t-elle indiqu. en fait, le
concept est trs mal peru, bien
quil soit une alternative de lutte
contre linformel et la contrefaon. lambassadrice des etatsunis, qui tait prsente
louverture des travaux du sminaire, a fait part de la disposition
des services concerns au niveau
de lambassade amricaine pour
accompagner les oprateurs algriens dsireux de devenir franchiss ou de crer leur propre
franchise. Mme Joan A. Polaschik,
qui a soulign limportance de la
franchise dans le processus de diversification de lconomie entam par lAlgrie, fera part de
laccompagnement et de financement dune mission dhommes
daffaires algriens, Paris, en
mars et Network, en juin de
cette anne, dans le cadre de sminaires dinitiation la franchise. Pour lambassadrice
amricaine une plus grande ouverture conomique est la cl de
la diversification conomique en
Algrie .
D. Akila
Un programme de production durable
une douzaine dentreprises du secteur de

lagroalimentaire vont bnficier dun programme daccompagnement en matire de
transfert de technologies cologiquement rationnelles, a indiqu, hier Alger, la directrice
gnrale du Centre national des technologies
de production plus propre (CNtPP), Mme
Fazia Dahlab.
Il sagit dune assistance technique destine aux entreprises du secteur agroalimentaire, leur permettant de rduire la
consommation des ressources telles leau et
llectricit, travers lapplication de concepts
defficacit et de mcanismes de production
durable afin doptimiser les cots de production et dobtenir des gains conomiques et environnementaux, a-t-elle expliqu la presse
en marge dun sminaire consacr ce programme. Dune dure de 24 mois et dun cot
de 286.000 euros, ce projet entre dans le cadre
de linitiative switch Med qui est une initiative destine aux pays de la rive sud de la
Mditerrane et finance par lunion euro-
penne. Ayant pour but de faciliter la transition

vers des modes de consommation et de production durable, ce programme est ralis
avec lappui de lorganisation des Nations
unies pour le dveloppement industriel
(oNuDI) et le Programme de loNu pour
lenvironnement (PNue). A lissue dun appel
candidature lanc par le CNtPP pour une
centaine dentreprises du secteur agroalimentaire, douze entreprises seront slectionnes
pour bnficier de ce projet appel Med test
II. selon Mme Dahlab, le programme Med
test II vise raliser en Algrie lobjectif numro 12 qui fait partie des 17 objectifs des
Nations unies de dveloppement durable, savoir ltablissement de modes de consommation et de production durable en conformit
avec les rgles de lenvironnement. Chaque
entreprise slectionne bnficiera de la prsence dans ses locaux, durant deux annes, de
deux experts, lun Algrien et lautre tranger,
pour laider rduire le cot de production,
amliorer ses performances, assurer la renta-
bilit et la comptitivit, tout en tant en

conformit avec les standards de lenvironnement, a expliqu, pour sa part, sofiane Benguergoura, un expert du CNtPP, charg de la
mise en place du programme switch Med
en Algrie. Il sagit notamment dune assistance technique pour inculquer aux entreprises
les mthodes de rationalisation de consommation de lnergie, de leau ou encore les mthodes de recyclage des dchets industriels.
une fois le programme achev, ces entreprises
serviront dexemples dautres pour gnraliser ces mthodes dans le secteur de lagroalimentaire. Prsent au sminaire, le prsident
de lAssociation des producteurs algriens de
boissons (APAB), Ali Hamani, a estim que
cette initiative permettra aux entreprises du
secteur non seulement de se mettre en conformit aux rgles internationales de lenvironnement, mais galement de raliser des gains
financiers en rduisant les cots de production.
la facture d'importation des crales (bls,

mas, orge) a baiss 3,43 milliards de dollars
(mds usd) en 2015 contre 3,54 mds usd en
2014, alors que les quantits importes ont
augment 13,67 millions de tonnes (mt)
contre 12,29 mt, a appris l'APs auprs des
Douanes. Ainsi, la facture a recul de 3,14%
tandis que les quantits importes ont grimp
de 11,2%, prcise le Centre national de l'information et des statistiques des douanes (Cnis).
la facture d'importation des bls (tendre et
dur), qui a reprsent prs de 70% des importations des crales en 2015, a augment en
passant 2,39 mds usd contre 2,37 mds usd
(+1,04%), pour des quantits ayant atteint 8,5
mt contre 7,41 mt (+14,67%). Par catgorie de
bls, c'est la facture d'importation de bl tendre qui a grimp en s'tablissant 1,61 md usd
contre 1,58 md usd (+1,6%), pour des quantits de 6,74 mt contre 5,43 mt (+ 23,96%).
Pour les importations de bl dur, la facture
a recul 783,53 millions usd contre 784 millions usd (-0,06%) alors que le volume import a baiss 1,76 mt contre 1,97 mt
(-10,87%). Concernant le mas, les importations se sont chiffres 872,81 millions usd
contre 977,13 millions usd (-10,68%), pour
une quantit de 4,41 mt contre 4,1 mt
(+7,54%). Quant l'orge, l'Algrie en a import pour 164,58 millions usd contre 196,57
millions usd (-16,22%), avec une quantit de
750.025,54 tonnes contre 770.222,37 tonnes
(-2,62%). la facture des crales a baiss en
2015 en raison essentiellement du recul de
leurs cours sur les marchs mondiaux depuis
le dbut de lanne, et ce, la faveur de stocks
abondants et de perspective de rcoltes globalement bonnes et d'une moindre demande chinoise. D'ailleurs, il a t constat que les prix
l'importation par l'Algrie pour le bl tendre
ont recul sur les 10 premiers mois de 2015
par rapport la mme priode de 2014, en passant 245 dollars/tonne contre prs de 300
dollars/t. Par contre, ceux du bl dur ont augment 452 dollars/t contre 393 dollars/t. les
prix l'importation du mas ont, de leur ct,
recul 200 dollars/t contre 244 dollars/t sur
la mme priode. les perspectives de rcoltes
mondiales des crales pour 2015 tablies par
la FAo se sont chiffres 2,54 milliards de
tonnes, soit 13,8 millions de tonnes supplmentaires par rapport 2014.
FCe orAN
Un agenda toff
Depuis oran, le Forum des Chefs dentreprise FCe, en coordination avec son bureau
local, lance la 1re dition de son cycle le rendez-vous de lentreprise, qui se tiendra le 28
janvier au Centre de Convention doran (CCo).
Cette manifestation nationale, premire du
genre, organise par la plus importante des organisations patronales algriennes, se veut
lavenir, un rendez-vous rgulier, qui regroupera
des entrepreneurs algriens avec des experts internationaux, conomistes et spcialistes de la
finance, autour des questions en ple des priorits de lconomie nationale.
Pour sa premire dition, le rendez-vous
de lentreprise va se pencher sur la question
du financement des projets. Ainsi au programme
de cette activit, des communications, des
confrences-dbats et des workshops, qui vont
permettre aux oprateurs nationaux privs et publics de prendre connaissance des plus rcents
modes et systmes de financements alternatifs,
dans les diffrents secteurs. M. Jean-louis
levet, un haut responsable la coopration industrielle et technologique algro-franaise sera
linvit de cette dition aux cts de M. Mohamed loukam, PDg de la Banque extrieure
dAlgrie, et dautres confrenciers. Dans le
mme programme, un court film intitul
Quest-ce quun Project-Finance et comment
le mener bien , sera projet et suivi dun
dbat anim par le vice-prsident du FCe, M.
Benabdesslem. Il est prvu aussi une deuxime
communication sur le Busines-Plan de la modlisation financire dun projet qui sera prsente par Mohamed skander, Managing
Director Bravehil. les deux thmes partenariats privs publics et le management dun
projet, un facteur essentiel de sa russite feront
lobjet de deux confrences qui seront animes
successivement par stephane Manoukian et roland Bergerb. le reprsentant de la Banque extrieur dAlgrie (BeA), va parler de lhistoire
du Project-Finance en Algrie et Jean Jolysur le
financement des projets pour les petites structures. Il est noter que Jean-louislevet animera le 27 janvier un dbat autour des questions
lies aux renforcements de la coopration industrielle franco-algrienne, notamment dans la
PMe/PMI.
Amel Saher
Ptrole
Le Brent ouvre la semaine

autour des 31 dollars
les cours du ptrole ont recul hier en cours

d'changes europens, aprs avoir nettement rebondi en fin de semaine dernire sur fond
d'achats bon compte et de l'annonce d'une
vague de froid en Amrique du Nord. le baril
de Brent de la mer du Nord pour livraison en
mars valait 31,34 dollars sur l'Intercontinental
exchange (ICe) de londres, en baisse de 84
cents par rapport la clture de vendredi. Dans
les changes lectroniques sur le New York Mercantile exchange (Nymex), le baril de "light
sweet crude" (WtI) pour la mme chance perdait 94 cents 31,25 dollars. les cours du Brent
et du WtI s'affichaient nouveau dans le rouge
ce lundi, aprs un spectaculaire rebond jeudi et
vendredi qui leur avait permis de repasser audessus du seuil des 30 dollars le baril. Plusieurs
facteurs avaient contribu cette envole des
cours, qui s'changeaient la semaine dernire
proximit de leurs plus bas en plus de douze
ans : des achats bon compte d'investisseurs
ayant pari sur la baisse des prix, mais aussi le
retour de la confiance sur les marchs financiers
la faveur du discours du prsident de la Banque
centrale (BCe), Mario Draghi, faisant esprer de
nouvelles mesures de soutien l'conomie
IMPortAtIoNs De CrAles
Baisse de la facture et hausse des quantits
Port CoMMerCIAl
el-HAMDANIA
Un prt chinois
de 3,3 milliards
de dollars
Le Groupe national algrien des services

portuaires, et deux compagnies chinoises
ont sign un protocole d'accord pour la
ralisation dun port commercial ElHamdania, dans la rgion de Cherchell
(environ 50 km l'ouest d'Alger), qui sera
intgralement financ par un prt chinois
de 3,3 milliards de dollars.
EL MOUDJAHID
Monde
11
NGOCIATIONS DE PAIX SUR LA SYRIE
Consultations pour fixer

une nouvelle date
Les ngociations de paix sur la Syrie, qui devaient souvrir hier Genve entre le gouvernement et lopposition, ont t reportes une date ultrieure. Mais ce
report ne semble pas dcourager les organisateurs de ce rendez-vous qui vont multiplier les contacts pour quil ait lieu. Ainsi, le secrtaire d'tat amricain,
John Kerry, a fait part hier de son optimisme. Selon lui, la runion aura bel et bien lieu, mais dans quelques jours.
ous aurons cette runion

, a affirm le chef de la
diplomatie amricaine
qui prendra nanmoins le soin de
prciser : Nous y verrons clair,
je l'espre d'ici 24 heures, quelque
chose comme a, dans les 48
heures, trs bientt. M. Kerry indiquera qu'il multipliait les consultations ces dernires heures avec
ses homologues franais, turc,
russe et saoudien et avec l'envoy
spcial de l'ONU pour la Syrie,
Staffan
de
Mistura,
pour
tre sr que tout le monde est sur
la mme ligne . Il reste que pour
les observateurs ce couac tait
prvisible pour de nombreuses raisons dont celle ayant trait aux
contestations formules par Moscou quant la composition de la
dlgation de lopposition qui devait participer aux pourparlers de
Genve. La plus importante coalition de l'opposition avait nomm
comme ngociateur en chef avec le
gouvernement de Damas, Mohamed Allouche, membre du bureau
politique du groupe arm Jaich alIslam, soutenu par l'Arabie saoudite et considr par Damas et
Moscou comme groupe terroriste
affili Al Qada. Mais mme si ce
point est aplani, il reste toutefois
que l'incertitude demeure, tant il
est vrai quaucune date pour le

dbut de ces ngociations indirectes, les troisimes du genre depuis le dbut du conflit en 2011,
na t avance. Car si le chef de la
diplomatie amricaine a galement
dit compter sur une prochaine runion des 20 pays et organisations

internationales rassembls dans
le Groupe international de soutien
la Syrie (GISS), selon le processus diplomatique dit de Vienne
programme provisoirement le
11 fvrier pour voir plus clair, il
reste que rien nindique que dici
l tout sera plus clair en raison notamment de la position de lopposition de lextrieur . En effet, ses
reprsentants doivent se runir aujourdhui Ryadh pour dcider
de participer ou non la rencontre de Genve.
Ce nest qu lissue de cette
runion que cette opposition annoncera sa dcision finale sur sa
participation ou non. Reste savoir
quelle sera la marge de manuvre
de cette opposition soumise de
fortes pressions amricaines. Les
participants la runion de Ryadh
feront-ils fi du souhait de Washington de voir cette opposition prendre
part aux pourparlers ou bien maintiendront-ils leurs revendications,
notamment celle relative l'application du communiqu de Genve
qui prvoit un "organe gouvernemental de transition" pour succder

au rgime actuel de Bachar alAssad dont elle exige le dpart ?
Rponse demain.
Les violences persistent
Pourtant lurgence dun rglement pacifique de ce conflit se fait

ressentir chaque jour un peu plus.
Alors que lon cherche convenir
dune nouvelle date pour la rencontre entre lopposition et le gouvernement de Damas, sur le terrain
les violences persistent. Le conflit,
qui a fait plus de 260.000 morts et
forc des millions de personnes
quitter leurs foyers depuis 2011,
fait chaque jour de nouvelles victimes. Lors de ces trois derniers
jours, 90 morts ont t recenss.
Les pourparlers de Genve reports au 29 janvier
Les pourparlers de paix sur la Syrie, qui devaient initialement commencer hier Genve, dbuteront le 29 janvier et dureront 6 mois, a
dclar, hier, lmissaire spcial de lONU sur la Syrie, Steffan de Mistura. M. de Mistura a ajout, lors dune confrence de presse, que la
date avait d tre modifie, cause dun blocage sur la composition
des dlgations, mais que les invitations seraient envoyes aujourdhui.
Il ny aura pas de crmonie douverture, a encore indiqu lmis-
Nadia K. / Agences
saire de lONU, prcisant que les participants ces pourparlers discuteront en priorit de cessez-le-feu et daide humanitaire. Chaque
jour perdu est un jour perdu pour le cessez-le-feu et laide humanitaire,
a-t-il dit. Ces pourparlers ne sont pas un Genve 3, a-t-il poursuivi,
en esprant que ce sera une success story la genevoise. La guerre
en Syrie a dj donn lieu deux sries de ngociations Genve, appeles Genve 1 et Genve 2, mais qui nont donn aucun rsultat.
FRDRIC PICHON, CHERCHEUR ET SPCIALISTE DE LA SYRIE :
Genve III est dj un chec avant davoir commenc
Frdric Pichon est diplm d'arabe et docteur en histoire

contemporaine. Ancien lve de l'IEP de Paris, il a vcu
Beyrouth et sjourne rgulirement au Proche-Orient depuis
2002, en particulier en Syrie.
Il enseigne la gopolitique en classes prparatoires.
Auteur d'une thse sur la Syrie, il est chercheur associ
l'Equipe Monde Arabe Mditerrane de l'Universit
Franois-Rabelais (Tours). Consultant mdias pour la crise
syrienne et le Moyen-Orient, il donne rgulirement des
confrences sur les sujets en lien avec la gopolitique de la
rgion. Dans cet entretien accord El Moudjahid, il estime
que le report des ngociations de paix sur la Syrie, qui
devaient dbuter hier, ne sont pas un bon signe . Il prdit
mme lchec de Genve III.
Annonces pour le 25 janvier, les ngociations de
Genve ont t retardes de quelques jours. Est-ce un bon
signe ?
Ce n'est pas un bon signe, mais ce n'est pas du tout
tonnant non plus. En ralit, aucun des groupes rebelles
n'est reprsentatif de l'opposition, et l'opposition off-shore
que les Occidentaux et les Arabes du Golfe ont mis sur pied
n'a aucune articulation sur le terrain.
En face, le gouvernement syrien affiche sa solidit et
surtout na aucun intrt lcher du lest alors que la situation
militaire s'amliore pour lui. Toute avance sur le dossier ne
sera fonction que du rapport de force sur le terrain : c'est ce
que fait semblant d'ignorer la France qui se drape dans la
morale et l'motion slectives et croit pouvoir obtenir des
rsultats.
Au printemps 2014 votre livre Syrie, pourquoi
lOccident sest tromp est paru. Vous y dnonciez la
gestion calamiteuse du conflit syrien par les chancelleries
occidentales. Au regard des changements intervenus
rcemment, pensez-vous que ces chancelleries ont pris
conscience du fait quelles taient dans le faux ?
Absolument pas et c'est ce qui est tonnant. Les EtatsUnis la limite sont cohrents : ils envisagent de se
dsengager progressivement de la rgion et mme si leur
politique parat illisible, elle est en ralit parfaitement
modlisable. Leur stratgie est celle du chaos, soit une
situation plus simple grer en dehors de cadres nationaux
qu'ils ont contribu affaiblir ou dtruire en Syrie et en Irak.
Aujourdhui, le dpart de Bachar al-Assad nest plus

un pralable. La lutte contre DAECH sest impose comme
la priorit de lheure. Cette ralit va-t-elle permettre de
faire avancer la solution politique ?
C'est une vidence que le problme n'est pas Assad. Assad
ne menace personne.
Et de toutes faons, nous n'avons pas de plan B. Qui sait
ce qui succdera au rgime actuel en cas d'effondrement?
Pour autant, non seulement certains pays continuent de
rclamer son dpart (France, Arabie saoudite) mais en plus,
la coalition cense combattre l'EI est une triste farce : o sont
passs les avions arabes promis?
Depuis aot 2015, ils ne frappent plus l'EI et se
concentrent sur le Yemen o leur "sale guerre", faite avec
nos armes, a dj fait plus de 5.000 victimes civiles que les
grands mdias ignorent superbement. Non, la lutte contre
l'EI n'a rien de srieux.
Pour la France, c'est plus trange : l'alignement total sur la

diplomatie qataro-saoudienne (et isralienne, soit dit en
passant) en dit long sur la fin du rayonnement diplomatique
franais dans la rgion, traditionnellement fait de mesure et
d'quilibre. Elle en dit long aussi sur la mdiocrit de notre
personnel politique, align sur les priorits commerciales.
Est-ce que la donne russe a permis une rvision de la
gestion occidentale de ce dossier ?
Non, alors mme que l'intervention russe a un grand
mrite : celui d'obliger l'Occident abattre ses cartes, c'est-dire admettre officiellement que nous soutenons le
terrorisme salafiste en Syrie.
Et mme Al Qada, envisag comme une alternative
"modre" l'Etat Islamique. Tout rcemment, le New York
Times rvlait comment la CIA avait aid les Saoudiens
s'approvisionner en armes, notamment avec un gigantesque
stock d'armes croates, pour les brigades salafistes de Syrie.
Sans compter le fait que Franois Hollande a lui-mme
admis avoir viol l'embargo europen sur les armes en
fournissant des systmes perfectionns des units rebelles,
qui se sont retrouvs par miracle aux mains d'Al Qada, voire
de l'Etat Islamique.
Pensez-vous que lopposition de lextrieur pse

politiquement, au point den faire un acteur-cl dans la
recherche dun rglement au conflit ?
Lopposition extrieure ne reprsente rien, elle est dote
d'un budget faramineux et se dchire pour des places. Elle
n'a aucune articulation sur place chez les rebelles et personne
ne la connat. Croyez-vous qu'un communiste chrtien,
Georges Sabra, puisse avoir une quelconque aura parmi les
rebelles dont la matrice est l'islamisme?
La communaut internationale est-elle mme
dimposer la paix aux parties concernes ?
La communaut internationale n'existe pas. Aucune paix
ne s'impose plus d'en haut.
L'ordre international est en pleine recomposition et je ne
suis pas sr que l'on puisse encore faire abstraction des
souverainets et du fait national. C'est mme l'inverse me
semble-t-il.
C'est le rapport de force qui compte : tant que Turcs,
Saoudiens, Amricains et Europens continueront de laisser
affluer armes et combattants en Syrie, il n'y a aucune raison
pour que l'Iran et la Russie cessent leur soutien au
gouvernement syrien. Genve III est dj un chec, avant
d'avoir commenc. Je vous le prdis!
Entretien ralis par N. Kerraz
Socit
12
Lorsque les jeunes

simpliquent
LES INITIATIVES DAIDE AUX SDF SE MULTIPLIENT
Dans un lan de solidarit, un groupe de jeunes, issus de diffrents quartiers de la capitale, sont passs laction
pour venir en aide aux ncessiteux et aux personnes sans domicile fixe, en cette priode hivernale.
n effet, soutenu et encourag

pas des appels humanitaires,
un groupe de jeunes vient de
se lancer dans une vaste opration
de collecte et de distribution de vtements au profit des dmunis. Des
soupes bien chaudes, des plats prpars, des charpes et une pile de
chaussettes ainsi que des couvertures ont t offertes par des citoyens ces personnes qui
cherchent un coin pour se protger
du froid en cette priode hivernale.
Mohamed, Yacine et Racim ainsi
que leurs amis chargent les couffins
de nourriture que leurs mamans ont
prpar et vont les distribus dans
la rue aux plus dmunis. Des vtements chauds et des couvertures
ont aussi t rcolts afin de les offrir. Ils ne sont disciples daucune
organisation, aucun parti, ni mme
tendance politique quelconque.
Leur seul volont demeure vers les
actions de bienfaisance et celles
dutilit publique. Voil les convictions qui les ont pousss tous se
runir autour dune initiative "originale". Ces jeunes issus des quartiers populaires de la capitale ne
veulent pas se substituer aux institutions de ltat dans le domaine de
laction social, mais faire de sorte
que les oprations de proximit
soient leur crneau privilge afin
dinstaurer une tradition qui a ten-
ORAN
13 ans de
rclusion
criminelle
pour une
meurtrire
Une peine de 13 ans de rclusion a t prononce, dimanche, par le tribunal

criminel prs de la Cour de justice d'Oran l'encontre d'une
femme de 34 ans, reconnue
coupable du meurtre d'un jeune
homme de 23 ans. Les faits se
sont produits le 5 mars 2015
Es-Snia (Oran) lorsque le
corps poignard de la victime,
B. Houari, fut dcouvert
quelques mtres du seuil de la
maison de sa voisine, en l'occurrence l'accuse.
Les investigations prliminaires avaient rvl l'existence d'un conflit persistant
entre les deux antagonistes, li
notamment l'emplacement de
la charrette de la victime.
Conflit qui a dgnr le jour
des faits. L'accuse, quant
elle, a rfut cette version des
faits, arguant s'tre dfendue
suite l'intrusion de son voisin
chez elle, au moment o elle
tait affaire dans la cuisine.
Ayant reu un coup de couteau,
le jeune serait ressorti avant de
s'effondrer l'endroit o il fut
retrouv. Le reprsentant du
ministre a requis la rclusion
perptuit l'encontre de
l'accuse, alors que l'avocat a
plaid la lgitime dfense, arguant d'une expdition punitive mene par la victime suite
une plainte pour harclement
dpose par sa cliente.
dance se perdre de nos jours, celle

de laction de bienfaisance de
proximit. Il est 19 h 30, le groupe
damis peut commencer sa tourne
Alger o peut remarquer des
sans-abris de plus en plus nombreux. Rencontrs prs de la
grande-poste, ces jeunes tudiants
nous racontent lide est celle de
Racim, un jour de dcembre, en observant tous ces jeunes vivant dans
la rue . En fait nous sommes un
petit groupe de jeunes et avons opt
pour cette ide : chacun de nous

prpare des plats chauds chez soi
pour les offrir ces gens , dira Yacine. Je me sens plutt humaniste et je crois lengagement
du citoyen. Les choses changeront
si chacun simplique sincrement
, confie le jeune homme de 21
ans. Destination Boulevard Abane
Ramdane. Trouver des sans-abris
ntait pas trs difficile pour ces
jeunes tudiants. Un froid glacial et
des pluies torrentielles, qui tom-
baient depuis des heures dj, en

cette nuit du 15 janvier, ont vite fait
de tremper les vtements. La cargaison de bonnets et charpes achets le jour mme grce un don
etait la bienvenue Rfugi sous
une arcade, Redouane accepte de
bon cur un verre de soupe
chaude. La petite quipe discute
stonnant de ne pas lavoir vu depuis plusieurs jours. la force
des jours, on est devenu des
amis confie Mohamed. Cette initiative mene surtout pendant les
nuits glaciales, a permis jusqu
prsent, de venir en aide une
vingtaine de SDF, en proie la misre et au grand froid.
Fort heureusement, ils ne sont pas
les seuls aider les dmunis. Depuis quelques mois, les initiatives
se multiplient dans la capitale, et
mme travers le territoire national. linitiative dune ou deux
personnes, relayes par les rseaux
sociaux, ces actions mergent
spontanment hors du cadre structur des associations humanitaires.
Cependant, ce nest quavec
ladhsion dmes charitables et de
mcnes que ce groupe de jeunes
universitaires, en mdecine et bien
dautres spcialits, volontaires,
runis pour la mme cause, pourra
russir leur challenge.
Sihem Oubraham
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Le service de la scurit publique

relevant de la sret de wilaya de
Mascara a enregistr, durant lanne
coule, 588 accidents de la circulation sur le tissu urbain ; des blessures
plus ou moins graves sur 670 personnes (dont 250 mineurs) et le dcs
de 15 personnes.
Le bilan fait tat dune hausse remarquable du nombre daccidents de
lordre de 06% ce qui reprsente prs
de 588 personnes de pus par rapport
lanne 2014, o lon avait enregistr
553 accidents de la circulation. Nanmoins, on notera une petite baisse du
nombre de dcs de lordre de 13 cas
(soit 15 dcs enregistrs en 2015) par
rapport lanne 2014 qui dnombrait
28 dcs. Le nombre de blesss a augment, quant lui de 71 cas (670 blesss pour 2015 contre 599 en 2014).
Selon le chef de la cellule de communication de la Suret de Wilaya le
facteur humain est lorigine dans
plus de 99% des accidents de la route
dont 391 causs pour des raisons
dinattention. Dans les agglomrations 155 cas sont dus la perte de
contrle du vhicule, 38 cas pour
refus de priorit, 37 cas causs par
excs de vitesse et 31 cas pour non
respect de la distance de scurit. La
conduite en tat divresse est responsable de 15 cas et11 cas allous des
raison diverses comme lusage du
Hausse Mascara
tlphone portable au volant, conduite

en sens interdit et non respect des panneaux de signalisation.
La conduite inconsciente des pitons est lorigine de 193 accidents et
ce du linattention lors de la traverse des routes dans 102 cas, le non
usage du passage pour pitons dans
40 cas, jeux et distractions sur la voie
publique dans 39 cas et la marche sur
la voie dans 12 cas.
Le chef de la cellule de communication de la Suret de Wilaya prcise
que les lments climatiques sont
lorigine de 04 accidents de circulation.
Les accidents survenus dans le
tissu urbain reprsentent 85%, soit un
chiffre de 502 accidents dont 05 survenus dans le primtre des tablissements scolaires (soit 0,99%).
Les conducteurs dtenteurs de permis de conduire rcents, de mois de
SKIKDA
05 ans constituent 55,95% du nombre

de personnes impliqus dans les accidents savoir 329 cas.
Dans ce cadre, les services de la
sret de wilaya de Mascara lancent
un appel aux usagers de la route pour
se conformer aux rgles du code de la
route avec conscience et responsabilit. Ils invitent les conducteurs surtout viter les excs de vitesse, les
dpassements dangereux, lusage du
tlphone portable au volant, la
conduite en tat divresse et en cas de
fatigue. Et dans la mme perspective
de lutter contre les accidents, ces derniers lancent aussi un appel aux pitons faire preuve de prudence et
veiller faire usage des passages-pitons . La sensibilisation des enfants
est aussi de mise en vue pour leur inculquer une culture saine de la circulation.
A. Ghomchi
Plan de lutte contre les excs de vitesse
Le nombre daccidents de la route a diminu de 45 %

en 2015, passant de 657 sinistres en 2015 338 lanne
dernire, a indiqu dimanche le commandant du groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale, le lieutenantcolonel Tayeb Khemissi.
Ce recul est le rsultat des mesures mises en place dont
lintensification de la surveillance sur les axes classs
"points noirs", la densification de la signalisation et le recours la surveillance arienne, a soulign cet officier au
cours dun point de presse.
Le lieutenant-colonel Khemissi a fait tat de la multiplication des actions de sensibilisation et de la mise en

place dun nombre accru de radars pour lutter contre les
excs de vitesse, cause principale des accidents.
Nanmoins, le facteur humain demeure lorigine de
la plupart des accidents de la route, a encore soulign le
commandant du groupement de wilaya, relevant que les
routes nationales RN 3 et 44 ont t le thtre du plus grand
nombre daccidents.
EL MOUDJAHID
REGARD
La route, cet
ennemi
La route tue et les

victimes ne cessent de
crotre danne en
anne. On ne peut chapper la
loi des chauffards qui
sapproprient la route pour se
donner en spectacles dangereux,
quitte provoquer des dgts
latraux et collatraux. Les
chiffres annoncs font froid dans
le dos, plaant lAlgrie,
aujourdhui, au sommet de la
pyramide des pays touchs par ce
flau. Le
terrorisme routier gagne du
terrain, fauchant beaucoup de
vie, des tres innocents, la fleur
de lge, dont le seul tort tait de
se retrouver face face un
conducteur irresponsable et
inconscient, davoir t au
mauvais endroit et au mauvais
moment. Nos routes ne sont plus
scurises, devenant mme de
vritable coupe-gorges, et pour
cause, le manque de civisme et
de la culture sur la prvention
routire, chez beaucoup
dautomobilistes qui nhsitent
point malmener le code de la
route. Aujourdhui, la route tue
beaucoup plus que le cancer ou
les maladies cardiaques ou
encore toute autre pathologie
chronique. La voiture, cet objet
tant dsir pour avoir un
semblant de confort, est ainsi
dnud de son charme, se
transformant en maldiction et a
bascul la vie de millier de
personnes, retrouves des fois
sans ressources ou mme sur un
fauteuil roulant, pour le reste de
leur vie. Les bilans des services
de scurit et de la protection
civile font tat de pas moins de
onze dcs par jour. Un chiffre
rvlateur de lampleur de du
dsastre. Cest un cauchemar
vcu, tous les jours, par les
automobilistes algriens frlant
la mort tous les jours sur les
routes. Aujourdhui, les
campagnes de sensibilisation
la scurit routire et mme le
durcissement des sanctions
lencontre des contrevenants aux
code de la route narrivent pas
juguler ce flau, rig en
fatalit. En attendant de voir le
conducteur revenir de
meilleurs sentiments, nous
continuerons prier pour que la
route soit un peu plus clmente
avec ses usagers.
Samia D.
VISA
Sans
C'est l'hmorragie parmi

l'quipe dirigeante de Twitter.
Le rseau social qui traverse
une passe difficile a annonc,
dimanche soir, le dpart de
quatre vice-prsidents, tandis
que le responsable de son
application de vido Vine part
chez Google. "Je suis triste
d'annoncer qu'Alex Roetter,
Skip Schipper, Katie Stanton
et Kevin Weil ont choisi de
quitter l'entreprise", a indiqu
le patron-fondateur, Jack
Dorsey, dans un message sur
son compte Twitter personnel.
Cela reprsente quatre des
neuf membres de l'quipe excutive dont la liste figure sur le
site officiel du rseau social.
Culture
La culture sinvite dans la rue
EL MOUDJAHID
ESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE
LOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre (OPCA), en collaboration

avec lOffice des tablissements de jeunes de la wilaya dAlger (ODEJ), et lassociation Chabab, Mawahib
Wa Afaq, a organis, samedi dernier lesplanade de la Grande-Poste, une srie dactivits artistiques trs
riches, ddies spcialement aux jeunes.
Ph. T. Rouabah
u programme, des ateliers

de peinture, de coloriage,
de dessin sur visage et un
concert de musique. Ce qui a permis au public algrois, constitu
de toutes les tranches dge, denvahir la placette et den profiter au
maximum.
Plusieurs groupes musicaux et
chanteurs, tous amateurs, linstar du groupe Bled Wind et Last
day, ou encore la jeune chanteuse
Rosa Belhaddad et le rappeur Yacine Bennai, connu sous le nom
artistique Cine , ont anim un
concert musical des plus grandioses. Du Rock, du Gnawi, du
Rap ou encore du Slam, la ville
dAlger a vibr sous toutes les sonorits musicales au plus grand
plaisir des spectateurs qui nont
pas hsit exprimer leur bonheur
dans une ambiance euphorique.
Quant aux autres participants
cet vnement, entre autres, les
jeunes artistes-peintres qui ont
pour la plupart peint des toiles de
diffrentes formes et de couleurs
plaidant pour le bonheur et la
gaiet, ils ont russi susciter la
curiosit des passants, stupfis
face au talent de ces jeunes.
A pris galement part cet
vnement, le jeune musicien de
rue Moh Vita Boy, qui a fait le
buzz ces derniers jours sur les rseaux sociaux suite son apprhension par la police pour
occupation despace sans autorisation . Relch peu de temps
aprs grce au soutien de ses admirateurs et dune pliade dartistes, et dtenant une autorisation
octroye par le maire dAlgercentre, Abdelhakim Bettache, lui
permettant dexercer son mtier
dans toutes les rues dAlger. Moh
Vita Boy a exprim son immense
satisfaction et a remerci tous
ceux qui ont contribu la russite de cette initiative.
elles jouent un rle primordial

dans lducation des jeunes. Ce
genre dvnement a pour objectif
dorienter et dencadrer nos
jeunes et leur permettre de spa-
Pour la prsidente de lassociation Chabab, Mawahib Wa

Afaq, Mme Nacra Douagui, les
activits culturelles doivent tre
encourages constamment, car
M. A. ZEMAM, DG DE LOPCA :
Il faut animer la capitale
Ph. Louisa
Parlez-nous de cet vnement?

Cet vnement sinscrit dans
le cadre de la clbration du nouvel an amazigh 2966. Il regroupe un panel de jeunes
artistes algriens qui veulent
sexprimer dans un environnement sain et serein.
Vous organisez plusieurs activits culturelles ces derniers
temps, que pouvez-vous nous
dire ce propos ?
La commune dAlger centre
a toujours soutenu ce genre dactivits qui extirpe les jeunes de
la rue et les initie lart. La po-
litique culturelle de notre commune est la dmocratisation de

lart et de la culture pour que
tout le monde puisse y accder.
RENCONTRE AVEC LAUTEURE FATIMA OUFRIHA
Revivre la priode dor du Maghreb Central
Ph. Y.Cheurfi
Le palais de la culture
Moufdi-Zakaria a abrit, samedi
aprs-midi, une confrence de
lauteure Fatima Oufriha. Aprs
une sance de vente-ddicace de
son dernier ouvrage Au temps des
grands empires maghrbins, paru
tout rcemment chez Chihab ditions, lcrivaine a partag avec
lassistance nombreuse la sve de
son ouvrage travers un voyage
dans le temps pour dcouvrir
toute la puissance du Maghreb
Central, lAlgrie de nagure.
Ayant propos un livre qui
claire une priode peu rfrence dans les crits algriens, savoir
lpoque
mdivale,
lauteure rpond une attente et
une soif de connatre lhistoire
travers une vision aussi complte
que passionnante de deux sicles
cls de lhistoire de lOccident
musulman et du rle majeur que
joue le Maghreb central lactuelle Algrie dans la fondation
des deux grands empires maghrbins.
Lauteure, se projetant dans
cette priode faste et tumultueuse,
rinterroge les sources, en particulier celle de Abderrahmane Ibn
Khaldoun. Une plonge salutaire
dans deux sicles de foi, ardente
et constructive, et o lislam est
synonyme de lumire au-del de
la ferveur. Lors dun dbat enrichissant, Fatima Oufriha a mis
nouir , a-t-elle soulign. Je

tiens aussi remercier lOffice des
tablissements de jeunes de la wilaya dAlger (ODEJ) et la commune dAlger-Centre qui ont mis
tous les moyens ncessaires
notre disposition pour la mise en
uvre dun tel programme aussi
riche et diversifi , a-t-elle ajoute.
De son ct, le directeur gnral de lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune
dAlger-centre (OPCA) M. Mohamed Amine Zemam, a expliqu
que lintrt dune telle dmarche
est de rapprocher lart et la culture
de la socit. Notre but est de
mettre le citoyen au contact de
lart et la culture , a-t-il soutenu.
Cette initiative est saluer car
elle permet de sensibiliser notre
socit sur limportance de la culture dans lducation de nos
jeunes qui reprsentent tout simplement lavenir du pays.
Mourad Mancer
laccent sur limpact ngatif du

colonialisme par rapport lidentit des Maghrbins. Jai effectu beaucoup de recherches et jai
creus profondment dans danciens livres et manuscrits pour retrouver la vrit historique. Une
contribution pour corriger la vision coloniale, partiale et biaise
de cette priode fondatrice. Le
colonialisme a dmoli lAlgrie
avec lide que cette terre a toujours t colonis et que les gens
nont jamais t libres, ce qui est
totalement faux , a-t-elle fait savoir.
Cependant, elle ne se contente
pas de produire une nouvelle vision, dpoussire, de cette histoire et des personnages qui
laniment et dont elle brosse une
galerie de portraits des grands

hommes et femmes de lpoque,
lexemple de Youcef Ben Techfine, premier Maghrbin lu
prince des musulmans par le roi
de Baghdd. Elle stale lors de
son allocution sur lexploit de cet
homme pouvoir rassembler les
diffrentes tribus de lpoque
sous la mme bannire de lIslam
et de la mme idologie. Elle se
penche aussi sur les deux gants
de la pense et de la conception
de lIslam, et qui en sont en
mme temps les deux ples extrmes, que sont Ibn Rochd
(Averros) et Abou Madyan (Sidi
Boumediene).
Ne Tlemcen, Fatima Oufriha est la premire femme
soutenir un doctorat dEtat en
conomie au Maghreb, puis la
seule et unique femme agrge en
Algrie, tout en tant par ailleurs
licencie en sociologie et en histoire. Elle mne alors une carrire
o alternent postes de responsabilit au sein de la haute administration, enseignement suprieur et
recherche et consultation nationale et internationale. Elle publie
plusieurs ouvrages, en particulier
dans le registre de lconomie, de
la sant quelle fonde en Algrie
et de nombreuses contributions
dans des revues nationales et
trangres.
Kader Bentouns
Notre but est de mettre le citoyen

au contact des diffrents artistes.
Dautres spectacles sont
peut-tre en vue ?
Oui, il y aura dautres spectacles de rue dans tous les quartiers dAlger-centre. Notre
souhait est dencourager les
jeunes de notre commune et
celles limitrophes prendre part
ce genre dvnement. Il faut
animer la capitale. Alger est la
perle de la Mditerrane, il faut
quelle retrouve sa superbe dantan.
Propos recueillis par
M. Mancer
13
LE COIN DU COPISTE
Le catalogue d'diteur
(re) fait surface
Editer de la littrature, c'est d'abord
et avant tout proposer au public,
entit aux contours flous, des textes
dont la premire des qualits est que le
promoteur les aime. Et non de conjecturer
sur les gots de ce mme public, prtexte de
toutes les turpitudes et dconvenues. Ici, le
temps ne fait encore rien l'affaire. Et l'on
se demande par quelle trange laboration
smantique on parle de fonds en littrature
si ce n'est, encore une fois, pour sacrifier
sur l'autel du prsentisme tout ce qui n'est
pas "nouveaut", en associant dans une
mtaphore hasardeuse une chelle
chronologique une terminologie
gologique. Or les livres ne sont pas des
sdiments et la date de leur parution ne
prjuge en rien de leur valeur. On ne cre
pas un fonds, mais plutt un catalogue.
Et parce qu'un livre n'est pas un produit
comme les autres, il ne s'agit pas de jeter le
discrdit sur les critiques ou les libraires.
C'est un patient travail de tissage, reliant
des thmatiques, des temporalits, des lieux,
qui permettent aux ouvrages de ne pas
disparatre d'une actualit conue
uniquement en fonction de leur date de
parution et sans considration pour
l'intemporalit de leur contenu. Car ces
livres n'arrivent pas comme des mtores
venus de nulle part. Libraires, critiques,
lecteurs ont vu s'laborer au fil du temps un
choix de textes cohrents, mme de les
persuader de croire les diteurs quand ces
derniers les invitent, sans rire, lire "le
meilleur livre du monde"
Quoi qu'il en soit, ce travail patient
bnficie l'ensemble des titres. Notamment
concernant la qualit des textes qui sont
proposs. A partir de l, les vnements
s'enchanent. D'abord les libraires, qui ont
confiance dans le travail de l'diteur,
accueillent bien le livre. Ensuite, les
journalistes plus attentifs le chroniquent.
Dans le meilleur des cas, des centaines,
voire des milliers d'exemplaires sont vendus
en quelques mois. Sans nul doute, l'ombre
bienveillante d'un lectorat finalement acquis
aura plan sur l'auteur, sur le libraire ; et
bien entendu sur l'diteur dont le catalogue
peut alors re-faire surface.
Kamel Bouslama
CINMA
Relance des petits mtiers
Le "redcollage"du cinma en Algrie

ncessite la runion de plusieurs conditions dont la relance des petits mtiers lis
au 7e art et de la formation, a estim, samedi dernier El Khroub (Constantine), le
critique de cinma Ahmed Bedjaoui.
"Il ne suffit pas simplement d'encourager la production cinmatographique, mais
il faut surtout veiller relancer toute la
chane des petits mtiers autour du 7e art,
commencer par la formation, la mise en
place de circuits de distribution fiables et
louverture de salles de cinma rpondant
aux normes", a prcis M. Bedjaoui au
cours dun dbat ayant suivi la projection
du film "Zerda ou les chants de loubli"
dAssia Djebbar, choisi pour la reprise des
activits du Cin-club dEl Khroub.
Lanimateur de la dfunte mission
Tl-cinclub de la tlvision nationale a
ajout au cours de ce dbat qui a runi de
nombreux cinphiles et artistes au centre
culturel Mhamed-Yazid, que "mme si la
volont politique pour la relance du cinma existe", il faudra grer, a-t-il soulign
"un lourd passif" caractris par de "mauvaises dcisions" ayant contribu au "dclin" du cinma en Algrie.
Il a aussi affirm que la "monopolisation des salles de cinma, leur nationalisation, puis leur mise sous tutelle des
communes, ajoutes labsence des laboratoires de production, ont ruin le 7e art
en Algrie".
Affirmant que le cinma est "un moment de partage dmotions", le critique de
cinma a ajout que la relance du 7e art
passe galement par "la rhabilitation de la
relation public-cinma", seule garantie,

selon lui, dun "vritable redcollage".
M. Bedjaoui, soulignant que chaque
rouverture dun cin-club en Algrie est
une "lumire qui sallume", a mis en
exergue "lapport que reprsente l'implication de la socit dans les efforts dploys
pour relancer le cinma dans notre pays".
Abordant "limpact de limage durant
la guerre de libration nationale, M. Bedjaoui a affirm que les architectes de la Rvolution algrienne, conscients de
limportance de limage, ont tout orchestr
pour transmettre l'opinion internationale
ce qui se passait rellement en Algrie et
ont pu battre en brche les allgations franaises".
Organise par lOffice sport, culture
loisirs et tourisme (OSCULT), la rouverture du Cin-club dEl Khroub a offert
loccasion de rendre hommage Brahim
Bourdjiba, prsent comme "la mmoire
audiovisuelle" dEl Khroub ayant son
actif plusieurs courts-mtrages retraant
des tapes de la vie dans cette commune.
M. Abdeslam Benaliouche, artisan et collectionneur dappareils de la production cinmatographique, a galement t honor.
Espace de discussions et dchanges, le
Cin-club a pour objectif de "faire dcouvrir au public les grands classiques du cinma, de runir les cinphiles et de
dbattre des films projets", a indiqu la
directrice de lOSCULT, Soraya Zbiri,
avant de faire savoir quun film sera mensuellement projet dans le cadre du Cinclub dEl Khroub.
Vie pratique
22
Vie religieuse
horaires des prires de la journe du mardi 16 rabi ethani 1437

correspondant au 26 janvier 2016 :
- Dohr.......................13h01
- Asr..............................15h46
- Maghreb.....................18h10
- Ichaa...19h31
Mercredi 17 rabi ethani 1437

correspondant au 27 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h25
- Chourouq.................07h55
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne
DireCtion GenerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
CONDOLANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien

Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, absent du territoire national, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine le dcs de son Ami
Mohamed Seghir MOSTEFAI, Ancien Gouverneur de
la Banque d'Algrie, prsente toute la famille, parents
et allis ses condolances les plus sincres et les plus
attristes, et les assure de sa profonde compassion et
de sa fidle amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
CONDOLANCES
Les membres du Conseil dAdministration de la

Caisse Nationale dAssurance Chmage, ainsi que
lensemble du personnel, trs affects par le dcs
de la mre de M.TALEBAhmed Chawki,
Directeur Gnral de la Caisse Nationale
dAssurance Chmage.
Prsentent la famille de la dfunte leurs sincres
condolances, et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Allah nous appartenons
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
ANEP 403416 du 26/01/2016
La Prsidente du Conseil dtat, le Commissaire

dtat, lensemble des magistrats, cadres et
personnels du Conseil dtat, trs attrists par le
dcs du beau-pre de Monsieur ROUABHI
MOHAMMEDI, Prsident de Chambre au
Conseil dtat, lui prsentent, ainsi qu toute sa
famille, leurs sincres condolances et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 403436 du 26/01/2016
CONDOLANCES
Le Directeur gnral et
l'ensemble du personnel de
l'APS, profondment attrists
par le dcs de la mre leur
collgue
Madame
Nora
BOUJDAIMI, prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances, et l'assurent, en
cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
misricorde et l'accueille en
Son vaste paradis.
CONDOLANCES
Le Directeur gnral, le
Directeur Gnral adjoint, ainsi que
lensemble du personnel de
lImprimerie Officielle, trs touchs
par le dcs de la mre de
Monsieur OUADAHI Kamel,
employ lImprimerie Officielle,
prsentent
leurs
sincres
condolances ce dernier et
lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
misricorde et l'accueille en Son
vaste paradis.
VENTE
VENDS local avec acte 28

m2 sur 60 situ au Tlmly,
ct du march.
Tl.: 0797.27.63.70
CONDOLANCES
Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue
Mlle MENIA DJAMILA, lui
prsentent, ainsi quaux membres
de sa familles, leurs sincres
condolances et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion. Ils prient
Dieu le Tout-Puissant daccorder au
dfunt Sa sainte misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 403391 du 26/01/2016
Enqute publique
est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58
ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02
france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
EL MOUDJAHID
El Moudjahid/Pub
ANEP 31300074 du 26/01/2016
Dcision n 2177 du 13/12/2015

portant ouverture dune enqute publique sur
ladaptation ou la non-adaptation pour ltude
et la ralisation dune structure dnomme :
Plateforme logistique de froid de 15.000 m3,
Bni Slimane- Wilaya de Mda- au profit
de la socit publique et conomique : Les
Entrepts frigorifiques de la Mditerrane
FRIGOMEDIT.
El Moudjahid/Pub
ANEP 210336 du 26/01/2016
EL MOUDJAHID
Sports
Mahrez haut la main

BALLON DOR EL HADEF-LE BUTEUR
La crmonie de remise du Ballon dOr 2015, organise par le groupe El Hadef-le Buteur, sponsorise par Mobilis et Iris Star, a t
une grande russite. Le ballon dor de cette 15e dition est revenu au joueur de lEN et de Leicester, Ryad Mahrez. Il a t plbiscit
par les sportifs, les clubs... L, il faut admettre quil a fourni une saison exceptionnelle, notamment durant la fin de la phase aller avec
son club Leicester (Angleterre). Cest vrai que les autres joueurs nomins comme Slimani (une phase euphorique avec Sporting Lisbonne avec trois doubls daffile), Soudani, Brahimi, Ghoulam, Feghouli mritent aussi de remporter ce sacre. Le vote, faut-il le rappeler, est ainsi fait.
eci dit, cette soire fantastique rehausse

par la prsence de la star gyptienne, Mohamed Aboutrika, a, ainsi, rcompens les
efforts de nos sportifs durant lanne 2015. Il a
tenu marquer de sa prsence, ce rendez-vous
qui est devenu annuel pour El Hadef-le Buteur.
Cette crmonie a t dclare ouverte par le DG
de ce groupe, Nabil Amra qui a tenu remercier
tous les prsents et tous ceux qui ont contribu
directement ou indirectement la promotion du
football, notamment lOprateur Mobile national
Mobilis.
Prix spcial lEN militaire et lEN
olympique
Le prix spcial dcern par les spcialistes et
tous ceux qui ont vot est revenu lEN Militaire
qui sest adjuge, en octobre 2015, en Core du
Sud, le titre de champion du monde. Cest la
deuxime fois quelle remporte une telle conscration comme ce fut le cas en 2011, au Brsil.
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali, dans sa courte allocution, a lou le travail effectu par cette quipe, mais aussi les
hautes autorits de lArme nationale populaire
pour la promotion du sport et des sportifs. Ifticen,
le Dr Gnral Meguedad Benziane ont aussi mis
en exergue la victoire historique de notre
quipe nationale militaire qui avait fait un sans
faute en remportant ses cinq matches.
Nos olympiques, qui ont brill au Sngal
lors de la CANU23 de cette catgorie, ont reu
le prix spcial du groupe El Hadef-le Buteur.
Cette quipe nationale a ainsi mis fin 35 ans de
disette. Ce prix leur a t remis par M. Mustapha
Berraf, prsident du COA, et le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua. Tout le monde est
confiant pour voir ses jeunes revenir de Rio de
Janeiro, avec le trophe. Lquipe type de lanne
2015 est la suivante : Zemmamouche, Meftah,
Nessakh, Namani, Rial, Boukhemassa, Amada,
Zerara, Derrardja, Hamzaoui, Derfalou. Cela
reste discutable, mais toutefois, il sagit dun
vote. On ne peut que sy souscrire. Le prix du
meilleur public est revenu celui de lUSMH qui
na pas obtenu de huis clos durant deux saisons.
C'est--dire, indirectement, on encourage le huis
clos. Tout le monde, comme on le sait, avait
remis en cause cette mesure.
LESS a t dsigne meilleure quipe de
lanne 2015 pour son titre, mais aussi pour tout
ce quelle a effectu la saison prcdente en empochant le titre africain de la Ligue des champions dAfrique. Il y a aussi lUSMA qui a russi
atteindre la finale de la Ligue des champions
dAfrique en se faisant stopper en finale par le
TPMazembe, lquipe congolaise. Le Vice-prsident de cette quipe, Rebouh Haddad, avait affirm chaud : quon fera tout pour remporter
cette comptition africaine. On ne cdera pas. On
ira jusquau bout.
Slimani, meilleur buteur de lEN
Slimani, qui est en train daffoler les compteurs durant la prsente saison avec son club du
Sporting Lisbonne, a eu le ballon dor du meilleur buteur de lEN. Mahfoud Kerbadj et Djamel
Menad lui ont remis ce trophe. Kerbadj, en tant
quex-prsident du CRB qui lavait ramen,
comme on le sait, de lquipe de la JSMChraga,
alors que Menad lavait entran lorsquil tait
la tte de la barre technique du CRB. Ils ont mis
en relief sa grande progression, mais aussi sa
grande gentillesse et son culot devant les buts adverses. Cest un joueur qui peut aller loin, lui qui
est convoit par tous, notamment Manchester

United, Chelsea, Marseille et les autres. Toujours
est-il, sa valeur a augment sur le march. Elle a
t multiplie par plus de 50 fois. Le meilleur buteur local a t remport par Walid Derrardja,
joueur du MCA et ex-MCEl Eulma. Cest un attaquant rac, mme sil traverse un passage
vide avec le doyen du fait quil na pas effectu
la prparation de base avec sa nouvelle quipe,
mais aussi du fait quil ne joue pas rgulirement.
Ce prix lui a t remis par Lakhdar Belloumi et
son co-quipier Amir Karaoui. Leur souhait est
quil se reprenne trs vite et retrouve son punch
de toujours, comme ce fut le cas lorsquil jouait
sous les couleurs du NAHD et du MCEE. Le
choix des votants sur Abdelkader Amrani, le dsignant comme meilleur entraneur de lanne
2015, est des plus judicieux. Il avait transform
du plomb en or et avait offert la premire coupe
dAlgrie au MOB qui voluait avant cela en
Ligue2. Il a effectu avant-hier une opration
chirurgicale avec succs, puisquil vient de reprendre les entranements comme la confirm
Yekhlef, responsable du club. Le prix du meilleur
gardien de but de lanne 2015 est revenu sans
conteste au gardien de lUSM Alger, Mohamed
Amine Zemmamouche. Il avait vraiment russi
une saison exceptionnelle. Dailleurs, Rebouh
Haddad dira de lui quil sagit dun gardien
dune grande moralit qui travaille sans rechigner. Il a subi une opration samedi dernier au
Qatar (Aspetar). On lui souhaite un prompt rtablissement.
Derfalou, meilleur espoir 2015
Concernant, le meilleur espoir de la saison
coule, cest Derfalou qui la obtenu, alors quil
jouait lArba. L, il faut dire que Chita du
MCA mritait lui aussi ce sacre pour tout ce quil
avait fait. Il demeure un grand espoir du football
algrien. Dans le chapitre des rvlations, celle
de 2015 est revenue au jeune Ramy Bensebani,
form au Paradou Ac. Cest dailleurs son ancien
prsident, Kheireddine Zetchi, qui le lui avait
remis. Il na pas cach sa joie, puisque le travail
effectu au sein de son Acadmie avait donn ses
fruits. Le joueur volue actuellement au sein de
Montpellier, club, voluant en Ligue1 franaise.
Il avait marqu, dailleurs, un but avant de venir
aux Awards dEl Hadef-le Buteur.
ALGRIE 34 - CAMEROUN 27
Mohamed Aboutrika, invit de marque

Le prix spcial a t aussi dcern par le
grand joueur gyptien et arabe, Mohamed Aboutrika pour tout ce quil a fait au football de son
pays, mais aussi arabe. Il avait remport quatre
CAN avec lEgypte, mais aussi plusieurs titres
de champions dEgypte avec Al Ahly son quipe
de toujours. Ce prix lui a t remis par Nabil
Amra, DG dEl Hadef-le Buteur, mais aussi le
grand Rabah Madjer, mondialement connu par sa
fameuse talonnade contre le Bayern, en 1987,
avec Porto. LEgyptien, connu par ses prises de
positions avec la cause palestinienne na pas
manqu de montrer son amour pour le football
algrien et aussi ses grands joueurs qui ont forg
sa gloire. Il y a eu un standing ovation par tous
les prsents pour Aboutrika, qui le mrite amplement. Cest un joueur dexception.
Le nouveau DG de Mobilis, Mohamed
Habib, a reu des mains de Raouraoua et de
Nabil Amra, le prix spcial Mobilis. Cet oprateur de la tlphonie Mobile na jamais cess
daider le sport algrien aussi bien lgard des
clubs dlite que des diffrentes quipes nationales. Les anciens joueurs qui ont contribu
crire en lettres dor, lhistoire du football algrien nont pas t oublis. Ainsi, le grand Ali
Bencheikh, surnomm affectueusement Alilou,
eu droit un vibrant hommage de la part de lorganisateur de cette crmonie. Il a eu le ballon
dor pour toute sa carrire. Je suis trs content
de lhommage que lon ma fait, moi qui na rien
reu durant ma carrire footballistique : mme
pas un petit gteau. Je suis trs content quEl
Hadef-le Buteur pensent moi. Pour Drif Abdelkader, ex-prsident du MCA un vibrant hommage lui a t rendu ainsi quaux anciens
dirigeants du MCA comme Ballamane de mme
que les anciens joueurs du doyen qui ont donn
la prmire coupe dAfrique des clubs champions lAlgrie. Le Ballon dor qui a t empoch par Mahrez en prsence de sa mre ainsi que
se frres lui a t remis par Aboutrika, Madjer et
Nabil Amra. Un moment marquer dune pierre
blanche. Notons lintermde de Amel Zane qui
a donn un peu de joie et de plaisir aux prsents.
Ce fut grandiose !
Hamid Gharbi
Les Verts en mode dmonstration
Comme prvu, la slection nationale de

handball (messieurs) a droul hier face son
homologue camerounaise, lors de la 4e journe
du championnat d'Afrique des nations qui se
droule au Caire jusqu'au 30 janvier.Face un
adversaire qui n'avait rien d'un foudre de guerre,
les protgs du coach Bouchekriou ont tal
toute leur classe, avant de s'imposer par le score
sans appel de 34 27. Dans cette partie,
visiblement dsquilibre, le staff technique a
opr un turn-over afin de grer le ct physique
de son quipe, viter les blessures et donner du
temps de jeu certains lments. D'entre, les
coquipiers de Mokrani ont pris les choses en
main pour imposer leur rythme. Aprs seulement
quatre minutes de jeu, le Sept algrien a pris une
marche d'cart rassurante pour mieux grer les
dbats par la suite (3-0). S'appuyant sur une
coriace dfense et oprant par de foudroyantes

contre-attaques, les Verts ont port l'cart 7
buts dans le premier quart d'heure de cette partie
(9-2). A l'entame de la seconde priode, les
joueurs algriens se sont distingus par un
relchement au niveau de la dfense et un
manque flagrant d'efficacit dans la phase de
concrtisation. Ce qui a permis leurs
adversaires de revenir dans le match. En effet,
grce la vivacit et la puissance de ses
arrires, la slection camerounaise a russi
rduire l'cart seulement trois buts dix minute
de la fin du match (26-23). Une situation qui a
irrit quelque peu le coach algrien, le poussant
recadrer ses lments. Dans le dernier quart
d'heure, le Sept national est pass la vitesse
suprieure pour reprendre l'initiative du jeu, la
gestion du rythme et de la rencontre. Dominant
leur adversaire tous les niveaux, les joueurs

algriens ont ainsi remport cette confrontation
sur le score considrable de 34 27. A noter, dans
cette partie, la bonne prestation du gardien de
l'EN, Bousmal. Le socitaire du CR Baraki, qui
remplac le titulaire au poste, Benmenni, forfait
pour le reste de la comptition suite une
mchante blessure au genoux, s'est montr trs
rassurant. Celui-ci a t l'auteur de nombreux
arrts dans ce match. Grace cette victoire, les
Verts gardent toujours leur seconde position au
classement derrire le pays organisateur. Ils sont
ainsi qualifis pour les quarts de finale de cette
comptition. Pour rappel, l'EN jouera demain son
dernier match de la phase des poules midi face
au Nigria, lanterne rouge du groupe A.
Rdha M.
23
DANS LA LUCARNE
USMH
Le quiproquo
continue
LUSMH est un club authentique

qui portait, sa cration, les
couleurs vert et blanc et une
bande sur son maillot. Ctait le club
musulman, qui faisait du football une
arme pour lutter contre le
colonialisme. Ctait un club respect et
respectable par tous. LUSMMC tait
compose de grands joueurs linstar
des Selmi, Tahar, Meziani, Kabri,
Djefdjef, Cheraga, Benomar, Hadjeloun,
Ifticen, Abdelkader Bahmane, Nouri,
Lounici, Baya, Meddan, Azizane En
1976, avec la rforme sportive, ce club
tait gr par lEntreprise nationale de
recherche minire (ENRM). Le club
banlieusard prendra alors les couleurs
jaune et noir avec lesquelles il
sexhibe actuellement. Ce feed back,
assez succint montre un peu la grandeur
de ce club et ses chouhadas. Par
consquent, il ne mrite pas quon le
jette en pture la vox populi,
aujourdhui. En effet, la msentente qui
se poursuit entre le prsident du club,
Abdelkader Mana, son entraneur,
Boualem Charef, et certains des joueurs,
notamment ceux quon appelle les
cadres, ne fait quexacerber et
accentuer le malaise qui rgne au sein de
lUSMH. On ne le rptera jamais assez,
un ennui financier est derrire cette
situation. Aujourdhui, le prsident du
club, Mana, se trouve ltranger pour
des soins. Il ne comprend pas pourquoi
certains responsables et supporters sont
en train de gesticuler et remonter tout le
monde contre lui. Pourtant, plusieurs
reprises, il la rdit que la plupart des
joueurs ont peru deux trois mois de
salaires. Selon lui, mme le coach,
Charef, a pris plus de trois mois de
salaires, si lon ajoute quelques primes
de matches. Le coach, par contre, et les
joueurs sont dun autre avis. Toujours
est-il, les deux parties sont en train de se
jeter la balle. Il est certain que si la
situation perdure, lUSMH, un des clubs
qui produisent le meilleur football dans
notre championnat national, pourrait
connatre bien des dsagrments et
verrait sa position au classement gnral
devenir des plus mdiocres pour ne pas
dire compromettante. Il est certain que
les vrais dirigeants, supporters dEl
Harrach doivent ragir pour viter que le
club sorte indemne de cette mauvaise
passe. Cest vrai quil existe quelques
ennuis financiers, mais avec la
concertation de tous tout peut tre aplani
et que tout rentrera dans lordre.
LUSMH, qui est sur une bonne priode,
presque euphorique surtout aprs sa
victoire (20 devant lUSMBlida), na
pas besoin dune telle chose qui ne peut
que le freiner dans son lan de jouer les
premiers rles. Par le dialogue et la
bonne parole, on trouvera forcment des
solutions qui rgleront tous les
problmes de cette sympathique
formation harrachie. Vivement la
dissipation des nuages pour que tout
sclaircisse rapidement !
H. Gharbi
T OPS
Raouraoua installe
le collge technique
national
Le collge technique national de

football a t install, au Centre Technique de Sidi-Moussa (Alger), lors
d'une crmonie dirige par le prsident de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed Raouraoua,
a indiqu cette instance sur son site officiel.
"Le collge technique national est
un organe consultatif, cr le 25 novembre 2015, suite l'amendement
des nouveaux statuts de la FAF. Il est
charg de formuler des propositions et
des mthodes lies l'organisation,
l'animation, la promotion et le dveloppement du football au sein de la fdration".
PTROLE
MONNAIE
Le Brent
31.81
Leuro 0,923
TRIPLE ATTENTAT SUICIDE AU NORD DU CAMEROUN
DERNIERES
LAlgrie condamne avec force
Algrie condamne avec

force le triple attentat suicide
perptr hier sur le march de
la localit de Bodo, au nord du Cameroun, comptant parmi les plus meurtrires attaques terroristes ayant cibl la
rgion.
Le triple attentat suicide perptr, ce
jour (lundi, ndlr), sur le march de la
localit de Bodo au nord du Cameroun,
compte parmi les plus meurtriers qui
ont cibl cette rgion, depuis le dbut
des attaques terroristes, que nous
avons toujours condamnes et que nous
continuons condamner avec force, a
dclar lAPS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
Cette nouvelle agression lche et sanglante contre des civils innocents et
sans dfense donne, encore une fois, la
preuve de lomniprsence de la menace
terroriste dans cette rgion, et est de nature inciter les acteurs rgionaux
coordonner davantage leurs efforts et
affiner leur action commune pour lutter
contre ce flau, a-t-il affirm. De
mme quelle interpelle, a-t-il dit, lensemble de la communaut internationale sur la ncessit de tmoigner sa
solidarit agissante avec les pays africains frres confronts lentreprise
destructrice du terrorisme, en leur apportant lappui requis pour sen d-
M. BOUDIAF :
faire. Nous sommes, pour notre part,

solidaires avec le peuple et le gouvernement camerounais, que nous assurons, en ces moments pnibles, de notre
sympathie et de notre solidarit,
conclut M. Benali Cherif.
2.200 mdecins spcialistes en fvrier prochain
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire a annonc, hier Djelfa, la sortie
en fvrier de promotions de
2.200 mdecins spcialistes,
assurant que certains dentre
eux seront affects des
structures hospitalires de la
rgion. Ce renfort de spcialistes devrait permettre la
wilaya de Djelfa, qui dispose dun nombre apprciable de structures sanitaires,
de devenir un ple mdical
dexcellence, a indiqu Abdelmalek Boudiaf, lors de la
deuxime et dernire journe dune visite dans la wilaya. Le ministre a visit,
durant cette deuxime journe, lhpital de Messad,
75 km au sud de Djelfa,
ainsi que le projet dun cen-
tre dhmodialyse, qui devrait tre livr au courant de

lanne, avant de se dplacer
au chef-lieu de wilaya o il
a inspect le nouvel hpital
de la ville dune capacit de
240 lits, qualifi de grand
acquis pour la rgion. M.
Boudiaf stait flicit, lors
de dplacements dimanche
dans des structures sanitaires
des localits dAn-Oussara,
Birine, Hassi Bahbah, ElIdrissia et Djelfa, du niveau
de maturit et du sens de responsabilit des membres
du mouvement associatif
local, qui ont fait preuve, at-il soulign, dune relle
implication dans les questions relatives au secteur de
la sant et tiennent apporter leur aide ce dernier.
Sagissant du cas dun jeune
malade, originaire de Massad, dont la situation avait

suscit une grande mobilisation sur les rseaux sociaux,
le ministre a affirm que
celui-ci avait bnfici
dune prise en charge sanitaire, prcisant que la mobilisation, via les rseaux
sociaux, pour des cas spcifiques, est, certes, un
geste de bon volont, une affirmation des valeurs dentraide au sein de la socit,
mais ne doit pas tre interprte comme un signe
dabandon des pouvoirs publics de leurs responsabilits. M. Boudiaf a expliqu,
dans ce mme contexte, que
la prise en charge des malades lextrieur est rgie
par une rglementation qui
dfinit les conditions de
soins ltranger, soulignant

que son dpartement a opt,
depuis peu, pour la rduction de ces transferts
ltranger, vu les amliorations enregistres au plan sanitaire, au niveau national, et
la matrise par nos spcialistes de certaines techniques, citant le cas rcent
de transplantation de foie
mene par une quipe de
chirurgiens algriens. Il a
mis en exergue, cet gard,
les efforts dploys par les
pouvoirs publics en vue
dassurer une meilleure prise
en charge et couverture sanitaire pour les citoyens, affirmant que lAlgrie est le
seul pays qui garantit la gratuit des soins pour les hmophiles et les cancreux.
La dfense des accuss

Meghaoui Yazid Lyes (sousdirecteur du transport de
Contel Algeria), et son pre
Meghaoui Hachemi (consultant) a affirm, hier devant le
tribunal criminel dAlger, au
sujet du march pour le systme de contrle dans le
cadre de laffaire Sonatrach
1, que les avoirs des prvenus taient lgaux, plaidant lacquittement de ses
clients des chefs dinculpation retenus contre eux. Les
deux accuss sont poursuivis, selon larrt de renvoi,
pour association de malfaiteurs, passation de marchs
en violation des dispositions
lgislatives et rglementaires en vigueur dans lobjectif
daccorder
des
avantages injustifis au profit dautrui, corruption dans
le domaine des marchs publics, blanchiment dargent,

abus de pouvoir et dilapidation de deniers publics.
Les avocats Zeguir Mourad,
Khaled Berguel et Mokrane
At Larbi ont demand la
leve du gel sur les avoirs
des accuss en Algrie et en
France, arguant que les
transferts financiers mis par
Contel Algeria ou le groupe
allemand Funkwerk dcoulent de profits annuels ou
des contrats de consulting
passs par les deux accuss
avec le groupe allemand
pour lui avoir fourni des
renseignements sur les socits de transport en Algrie et dans les domaines de
transactions bancaires et
conomiques. Pour la dfense, les prvenus ne peuvent tre poursuivis pour
blanchiment dargent. Pour

ce qui est de la passation de
marchs en violation des
dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur
en vue daccorder des avantages injustifis au profit
dautrui et corruption dans la
passation de marchs publics, Me Zeghir Mourad a
soutenu que ses clients
ntaient pas des employs
de Sonatrach et quils
navaient jamais rencontr le
PDG du groupe, Mohamed
Meziane ni ses fils. Indiquant que les contrats lis au
march du systme de surveillance ont t conclus
avant que les deux accuss
ne signent les contrats de
consulting avec le groupe allemand Funkwerk, il a soulign quils nont rien
voir avec le march du sys-
tme de surveillance, rfutant laccusation dabus de

pouvoir. De sont ct, Me
Berguel a rejet la qualification des faits par la police judiciaire dassociation de
malfaiteurs. Selon lui, la
qualification des faits est du
ressort du parquet ou de la
chambre daccusation. Pour
Me At Larbi, les procs-verbaux de la police judiciaire
impliquant les accuss Meghaoui pre et fils doivent
tre pris titre indicatif, et
ne peuvent tre considrs
comme preuves charge.
La dfense considre que
le parquet na avanc aucune preuve de limplication
de ses clients dans les faits
qui leurs sont reprochs rclamant la relaxe leur profit.
AFFAIRE SONATRACH 1
Les avoirs des Meghaoui sont lgaux
MDIAS
Le journaliste Mohamed Chergui rejug le 22 fvrier
Laffaire opposant la direction du

quotidien El-Djoumhouria son exemploy, le journaliste Mohamed
Chergui, sera traite le 22 fvrier prochain par la cour dappel dOran, a-ton appris hier de source judiciaire. Le
journaliste a comparu libre hier afin
dtre jug en appel pour offense au
Prophte (QSSSL) et lislam, fait-on
savoir de mme source, expliquant que
laudience a t reporte la date indique en raison de labsence des avocats

constitus pour la dfense du mis en
cause. Condamn en fvrier 2015 une
peine de trois ans de prison ferme assortie dune amende de 200.000 dinars,
Mohamed Chergui avait fait opposition
de ce jugement prononc par dfaut en
premire instance par le tribunal pnal
dOran. Rejug en novembre dernier, il
cope, devant la mme instance, dune

anne de prison avec sursis et de
200.000 dinars damende.
Les faits remontent 2014
lorsquune plainte est dpose par la direction du journal arabophone ElDjoumhouria suite la publication
dans ses colonnes dun article jug offensant au Prophte (QSSSL) et lislam.
DCS DU MOUDJAHID HAFIDH YAHA
Lhommage du Prsident
de la Rpublique
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress un message de condolances la famille du

moudjahid Hafidh Yaha, dcd dimanche, dplorant une grande
perte. Jai appris avec consternation
le dcs du moudjahid, militant nationaliste et compagnon darmes Hafidh
Yaha, lit-on dans le message du chef
de lEtat pour qui la disparition
dhommes de la trempe du dfunt est
une grande perte tant ils ont contribu, par leurs qualits et hautes valeurs, changer le cours de lhistoire dune nation tout entire quils ont sortie de la nuit coloniale
et porte aux plus hauts rangs de la dignit. Le prsident Bouteflika a rappel que le dfunt a rpondu, trs jeune, lappel de la
patrie affrontant moult risques et dangers pour la librer du joug
colonial. En cette douloureuse preuve le prsident de la Rpublique a adress ses condolances les plus attristes la famille et
aux proches du dfunt ainsi qu lensemble des moudjahidate et
moudjahidine, priant Dieu Tout Puissant de lui accorder Sa sainte
misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis.
ALGRIE - CUBA
La dlgation de lAPN reue

par un membre du secrtariat
du PC cubain
La dlgation de la commission des affaires trangres, de

la coopration et de la communaut lAssemble populaire
nationale (APN), en visite de
travail Cuba, a t reue La
Havane par Jos Ramon Balaguer Cabrera, membre du secrtariat et chef de dpartement
relations internationales du parti
communiste cubain. Le responsable cubain a soulign, cette
occasion, la considration des
militants du parti communiste
cubain pour lAlgrie. Il a prsent un aperu de la situation
socioconomique de Cuba dans
le sillage de lembargo impos
au pays depuis plus de 50 ans,
souhaitant voir lAlgrie poursuivre ses efforts aux cts des
pays amis, en faveur de la
conscration effective de la
leve de cet embargo. De son
ct, le prsident de la dlgation algrienne, Noureddine
Belmeddah, a salu la rsistance et la volont du peuple cubain, soulignant les liens
damiti unissant les deux pays
et qui se renforcent davantage,
notamment depuis lavnement
du Prsident Bouteflika la tte
de la magistrature suprme. M.
Belmeddah a voqu galement
le rle cl que joue lAlgrie
en faveur des causes justes dans
le monde et sa mdiation pour
mettre fin aux conflits et les tensions en prnant le dialogue
comme moyen unique pour

linstauration de la stabilit et la
scurit dans les zones de
conflit. Il a salu par ailleurs le
soutien de Cuba aux causes
justes dans le monde leur tte
la cause palestinienne et le droit
du peuple sahraoui lautodtermination. Le prsident de la
dlgation algrienne a voqu
les rformes engages par
lAlgrie dont le projet damendement de la Constitution devant, a-t-il soutenu, renforcer
les fondements de lunit nationale et les liberts individuelles
et collectives, et consacrer le
principe de sparation des pouvoirs. Les membres de la dlgation de la commission des
affaires trangres se sont flicits des relations historiques
qui lient les deux pays et de leur
convergence de vues sur de
nombreuses questions internationales. Ils ont prsent la
partie cubaine un expos sur
lapproche algrienne lgard
de la conjoncture internationale,
notamment au Sahel et au
Moyen-Orient, et face aux dangers qui menacent les pays de la
rgion, et sur limportance du
projet du NEPAD pour un dveloppement durable au service
des intrts des pays du continent. La dlgation algrienne
a, par ailleurs, t reue au Parlement de la province de Matanzas.
MDN
Arrestation de dix criminels, dans le sudest et lextrme ouest du pays
Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des dtachements relevant respectivement des secteurs oprationnels dOuargla, de Biskra et dEl-Oued/4e Rgion
militaire, ont arrt, le 24 janvier 2016, 2 criminels et saisi un pistolet automatique, une quantit de poudre noire, un vhicule toutterrain, 298 kilogrammes de kif trait et un camion semi-remorque
charg de 17.700 units de diffrentes boissons, prcise un communiqu du MDN. De mme, des lments de la Gendarmerie
nationale, et en coordination avec ceux des Douanes algriennes,
ont arrt, Tlemcen/2e Rgion militaire, cinq narcotrafiquants,
et saisi 86,53 kilogrammes de kif trait et une quantit de 6.720
litres de carburants, ajoute la mme source.
CONDOLANCES
Trs touch par le dcs de lpoux de la sur de Souad Belaid, secrtaire gnrale de lUnion de wilaya de Tlemcen, le secrtaire gnral de lUGTA, Monsieur Abdelmadjid Sidi Sad, lui
prsente ses sincres condolances, ainsi qu sa famille et ses
proches, les assurant, en cette douloureuse circonstance, de sa
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde
et l'accueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

1921 Em26012016 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1921 Em26012016 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lhommage du Prsident de la Rpublique

DCS DU MOUDJAHID HAFIDH YAHA

VISITE DU PRSIDENT DU CONSEIL PRSIDENTIEL

Faz Serradj salue lappui de lAlgrie

M.GRINE, PROPOS DE LARTICLE 41 DU

De nouveau, Mme Hanoune traite

Triple aTTenTaT suicide

SOUTIEN UNE SOLUTION

ANEP 210220 du 26/01/2016

Le temps sera peu nuageux lOuest

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Lcho mdiatique et diplomatique

Lambassade dEspagne et lInstitut

1er Congrs de cancrologie :

CE MATIN 10H LHTEL DE LAROPORT

Confrence du nouveau prsident

Le nouveau prsident de la Confdration algrienne du patronat, M.

M. Jean-Louis Levet invit du FCE

Ladlgation dOran du Forum des chefs

CET APRS-MIDI 14H LINESG

Les grandes mutations

DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE

Rencontre avec Houria Hamouche

Une rencontre avec la potesse Houria Hamouche autour de ses deux

Exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh

Sous le haut patronage du ministre de la

JEUDI 28 JANVIER 9H30

Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la

Gani Mirzo et Neila

M. Sid Ahmed Ferroukhi,

Le ministre de la Communication organise une

LES 27 ET 28 JANVIER LA FACULT

Assises doctorales sur les politiques

CE MATIN 8H30 AU CERCLE

Rencontre nationale des cadres

JEUDI 28 JANVIER 20H30 IBN-KHALDOUN

Le maestro du hawzi Mhamed Yacine en concert

La salle Ibn Khaldoun abritera, jeudi 28 janvier partir de 20h30, un

CE MATIN 10H30 AU PALAIS

DEMAIN 19H ORAN

DEMAIN 10H LESPACE

SAMEDI 30 JANVIER 14H30

Rachid Sidi Boumedine signe son livre

La librairie Kalimat reoit, samedi 30 janvier 14h30, M. Rachid Sidi

Mardi 26 Janvier 2016

Concidant avec la Journe mondiale des douanes, une

Tour national de cyclisme

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PRSIDENT DU CONSEIL PRSIDENTIEL DE LIBYE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le prsident du

Le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj, sest

A Alger o il est arriv hier matin, le prsident

formation dun gouvernement

profit , soulignant que la politique de concorde civile initie par

lUnion africaine et de la Ligue des

Le prsident du Conseil prsidentiel libyen, Faz Serradj, a soulign

grie, rappelle-t-on, appuie la Libye qui fait face de

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier,

de la solution politique consensuelle entre Libyens, seule mme

Le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj, a

La visite de M. Serradj entre

nombreux parlementaires avaient exprim leur optimisme

Mardi 26 Janvier 2016

Larticle 41, un acquis vers une presse