Nom 003

2
DIARIO OFICIAL
Mircoles 10 de enero de 2001
PODER EJECUTIVO
SECRETARIA DE ECONOMIA
NORMA Oficial Mexicana NOM-003-SCFI-2000, Productos elctricos-Especificaciones de seguridad.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Comercio y
Fomento Industrial.
La Secretara de Comercio y Fomento Industrial, por conducto de la Direccin General de Normas, con
fundamento en los artculos 34 fracciones XIII y XXX de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal; 39 fraccin V, 40 fracciones I y XII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin y 23 fracciones I y XV del Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento
Industrial, y
CONSIDERANDO
Que es responsabilidad del Gobierno Federal procurar las medidas que sean necesarias para garantizar
que los productos que se comercialicen en territorio nacional contengan los requisitos necesarios con el fin
de garantizar los aspectos de seguridad para lograr una efectiva proteccin del consumidor;
.
Que con fecha 10 de diciembre de 1999 el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad al
Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio, aprob la publicacin del Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-003-SCFI-1999, Productos elctricos-Especificaciones de seguridad, lo cual se
realiz por orden de su presidenta en el Diario Oficial de la Federacin, el 8 de febrero de 2000, con objeto
de que los interesados presentaran sus comentarios al citado Comit Consultivo que lo propuso;
Que durante el plazo de 60 das naturales, contado a partir de la fecha de publicacin de dicho Proyecto
de Norma Oficial Mexicana, la Manifestacin de Impacto Regulatorio a que se refiere el artculo 45 de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, estuvo a disposicin del pblico en general para su consulta; y
que dentro del mismo plazo, los interesados presentaron sus comentarios al proyecto de norma, los cuales
fueron analizados por el citado Comit Consultivo, realizndose las modificaciones procedentes;
Que con fecha 25 de agosto de 2000, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad al
Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio, aprob por unanimidad la norma referida;
Que la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin establece que las normas oficiales mexicanas se
constituyen como el instrumento idneo para la proteccin de los intereses del consumidor, se expide
la siguiente Norma Oficial Mexicana NOM-003-SCFI-2000, Productos elctricos-Especificaciones
de seguridad.
Mxico, D.F., a 23 de noviembre de 2000.- La Directora General de Normas, Carmen Quintanilla
Madero.- Rbrica.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003-SCFI-2000, PRODUCTOS
ELECTRICOS-ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD
PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma Oficial Mexicana participaron las siguientes empresas

e instituciones:
-
ARROW HART, S.A. DE C.V.
ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMESTICOS, A.C.
ASOCIACION NACIONAL DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION DEL SECTOR ELECTRICO, A.C.
BLACK AND DECKER, S.A. DE C.V.
BTICINO DE MEXICO, S.A. DE C.V.
CAMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELECTRICAS
CONFEDERACION DE CAMARAS INDUSTRIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
CROUSE-HINDS DOMEX, S.A. DE C.V.
CUTLER HAMMER MEXICANA, S.A.
DAEWOO ELECTRONICS HOME APPLIANCE DE MEXICO, S.A. DE C.V.
GROUPE MOULINEX
GE LIGHTING MEXICO, S.A. DE C.V.
HAMILTON BEACH/PROCTOR-SILEX DE MEXICO, S.A. DE C.V.
HOOVER MEXICANA, S.A. DE C.V.

-
HUBBELL DE MEXICO, S.A. DE C.V.
DIARIO OFICIAL
IDEAL STANDARD, S.A. DE C.V.
IMPCO, S.A. DE C.V.
INDUSTRIAS ACROS WHIRLPOOL, S.A. DE C.V.
INDUSTRIAS MAN DE MEXICO, S.A. DE C.V.
INDUSTRIAS QUETZAL, S.A. DE C.V.
INDUSTRIAS ROYER, S.A. DE C.V.
INDUSTRIAS SOLA BASIC, S.A. DE C.V.
LABOTEC MEXICO, S.C.
LEVITON, S.A. DE C.V.
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
MABE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.
MABE-TECNOLOGIA Y DESARROLLO
MATTEL DE MEXICO, S.A. DE C.V.
MOTORES U.S., S.A. DE C.V.
MULTICONTACTOS OTESA, S.A. DE C.V. (LEGRAND)
PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V.
PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR
REPRESENTACIONES ESTEVEZ, S.A. DE C.V.
RHEEM DE MEXICO, S.A. DE C.V.
SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, S.A. DE C.V.
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL
Direccin General de Normas

-
SIEMENS, S.A. DE C.V.
SISTEMA NACIONAL DE ACREDITAMIENTO DE LABORATORIOS DE PRUEBA, SUBCOMITE RAMA

ELECTRICA-ELECTRONICA
SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.
TECNOLOGIA Y SERVICIO, S.A. DE C.V.
TOASTMASTER DE MEXICO, S.A. DE C.V.
INDICE
0. Introduccin
1. Objetivo
2. Campo de aplicacin
3. Referencias
4. Definiciones
5. Requisitos generales
6. Cumplimiento
7. Especificaciones
8. Marcado de producto
9. Evaluacin de la conformidad
10. Vigilancia
11. Bibliografa
12. Concordancia con normas internacionales
0. Introduccin
La estructura de la presente Norma Oficial Mexicana responde a las necesidades en el cumplimiento de
las especificaciones de seguridad para los productos elctricos que se comercializan dentro del territorio de
los Estados Unidos Mexicanos, para lo cual, se han definido 5 secciones (ver 7 Especificaciones). Cada una
de ellas hace referencia a una norma mexicana de requisitos de seguridad (con especificaciones y mtodos
DIARIO OFICIAL
de prueba) de tipo genrico, las cuales a su vez hacen referencia a normas mexicanas complementarias de
requisitos de seguridad para productos elctricos en lo particular.
1. Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de seguridad que deben cumplir los aparatos
y productos elctricos, con el propsito de prevenir y eliminar peligro de dao corporal de los usuarios y para
la conservacin de sus bienes.
2.1 Las especificaciones de seguridad a las que se refiere esta Norma Oficial Mexicana se aplican a los
aparatos y productos elctricos que utilizan para su alimentacin corriente alterna y/o corriente directa, y
cuyo alcance se indica en cada seccin del captulo 7 de especificaciones.
2.2 Los aparatos y productos elctricos, objeto de esta Norma Oficial Mexicana, deben cumplir con la
norma mexicana indicada en cada seccin en tanto no exista una norma especfica de seguridad de
producto; sin embargo, cuando exista una norma particular de producto aplicable, sta debe emplearse
en su lugar.
2.3 Mientras no exista una norma oficial mexicana de seguridad particular para productos o aparatos
elctricos, para uso en cualquier tipo de actividades, incluidas pero no limitadas, las profesionales,
cientficas e industriales, stos deben cumplir, en lo aplicable, los requisitos, lmites y mtodos de prueba
descritos en la Norma Mexicana NMX-J-521/1-ANCE (ver 3 Referencias).
2.4 Excepciones
Quedan excluidos del mbito de aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana:
2.4.1 Los productos elctricos y/o sus componentes asociados, que se encuentran sujetos al
cumplimiento de una norma oficial mexicana particular de seguridad.
2.4.2 Los aparatos para ser utilizados en transportes martimos y/o areos.
2.4.3 Los aparatos y equipos designados para ser usados en lugares donde prevalezcan condiciones
especiales como presencia de atmsferas corrosivas o explosivas (polvos, vapores o gases).
2.4.4 Los aparatos y equipos cuya alimentacin sea de tensiones nominales diferentes a las establecidas
en el alcance de cada seccin del captulo 7 de esta Norma Oficial Mexicana.
2.4.5 Los motores elctricos por separado.
2.4.6 Productos y aparatos con tensin nominal de 24 V, o menores.
3. Referencias
Para la correcta aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, deben aplicarse las normas oficiales
mexicanas y normas mexicanas siguientes o las que las sustituyan:
NOM-064-SCFI-2000
Aparatos elctricos-Requisitos de seguridad en luminarios para uso en

interiores y exteriores, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
22 de mayo de 2000.
NMX-J-508-ANCE-1994
Artefactos elctricos-Requisitos de seguridad-Especificaciones y mtodos de

prueba. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 17 de marzo de 1995.
NMX-J-515-ANCE-1999
Productos elctricos-Control industrial y sistemas-Equipos de control y

sistemas parte 1: Reglas generales. Declaratoria de vigencia publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 14 de septiembre de 1999.
NMX-J-521/1-ANCE-1999
Aparatos y equipos de uso domstico-Seguridad en aparatos

electrodomsticos y similares-Parte 1: Requisitos generales. Declaratoria de
vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de
julio de 1999.
NMX-J-524/1-ANCE-2000
Aparatos y equipos de uso domstico-Seguridad en herramientas elctricas

manuales operadas por motor-Parte 1: Requisitos generales. Declaratoria de
vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de agosto
de 2000.
4. Definiciones
Para efectos de la presente Norma Oficial Mexicana se establecen las siguientes definiciones:
4.1 Aparato electrodomstico
DIARIO OFICIAL
Aparato elctrico con o sin elementos calefactores, operados por motor o accionados magnticamente
para uso domstico o similar, que utilizan para su alimentacin la energa elctrica de la red pblica, as
como de otras fuentes de energa como pilas, bateras, acumuladores o autogeneracin.
4.2 Artefacto elctrico
Producto que sirve para:
a)
permitir o evitar la circulacin del flujo de energa elctrica;
b)
alimentar otros aparatos elctricos de control y/o sealizacin;
c)
permitir la conexin segura a la fuente de alimentacin de los aparatos elctricos, y
d)
formar parte de sistemas de sealizacin y secuencia de operacin.
4.3 Corriente de falla

Corriente que se origina en un punto dado de una red o sistema, resultante de una falla en otro punto de
esta misma red.
4.4 Equipo de control y distribucin
Es aquel que al instalarse en un sistema elctrico es capaz de realizar funciones de proteccin (trmica;
contra sobrecarga, sobrecorriente o sobretensin), control, distribucin, automatizacin del circuito propio o
en circuitos derivados de ste.
4.5 Herramienta elctrica manual operada por motor
Es una mquina operada por motor o en forma magntica destinada a hacer trabajo mecnico, y
diseada de tal manera que el motor y la mquina formen un ensamble, el cual puede llevarse fcilmente al
lugar de operacin, y la cual se sostiene con la mano o se suspende durante la operacin.
4.6 Parte conductora
Parte conectada elctricamente a una fuente con diferencia de potencial.
4.7 Partes vivas
Conductores, terminales o componentes elctricos sin aislamiento o expuestos, que representan riesgo
de choque elctrico.
4.8 Sobrecarga
Funcionamiento de un equipo excediendo su capacidad nominal, de plena carga, o de un conductor que
excede su capacidad de conduccin de corriente nominal, cuando tal funcionamiento, al persistir por
suficiente tiempo puede causar daos o sobrecalentamiento peligroso. Una falla, tal como un cortocircuito o
una falla a tierra, no es una sobrecarga (ver inciso 4.9 Sobrecorriente).
4.9 Sobrecorriente
Cualquier corriente elctrica en exceso del valor nominal de los equipos o de la capacidad de conduccin
de corriente de un conductor en operacin.
Nota: la sobrecorriente puede ser causada por una sobrecarga, un corto circuito o una falla a tierra.
4.10 Sobretensin (en una red o sistema)
Cualquier tensin entre un conductor de fase y tierra o entre dos conductores de fase, donde el valor pico
excede el pico correspondiente de la tensin ms elevada para el equipo.
Nota: la sobretensin puede ser causada por una sobretensin de tipo interno o externo a la
red o sistema.
5. Requisitos generales
Los requisitos enunciados en este captulo estn destinados a proporcionar seguridad a las personas,
sus bienes y los animales domsticos en contra de los peligros y daos que puedan resultar del uso normal
de los aparatos elctricos que utilicen para su alimentacin, tanto la energa elctrica del servicio pblico,
as como de otras fuentes de energa, tales como pilas, bateras, acumuladores, autogeneracin, etc.
5.1 Proteccin contra contacto directo
Las personas y los animales domsticos deben quedar protegidos contra los peligros que pueden
resultar de un contacto con las partes vivas de los aparatos elctricos.
Esta proteccin debe asegurarse por cualquiera de los mtodos siguientes:
-
prevencin del paso de corriente a travs del cuerpo humano o del cuerpo de un animal;
DIARIO OFICIAL
limitacin de la corriente que pueda pasar a travs del cuerpo humano a un valor menor a aqul al
de la corriente de choque.
5.2 Proteccin contra contacto indirecto

Las personas y los animales domsticos deben quedar protegidos contra los peligros que pueden
resultar de un contacto con partes conductoras expuestas en caso de una falla.
Esta proteccin debe asegurarse por cualquiera de los mtodos siguientes:
prevencin del paso de corriente a travs del cuerpo humano o del cuerpo de un animal;
limitacin de la corriente que pueda pasar a travs del cuerpo humano a un valor menor a aqul al
de la corriente de choque;
desconexin automtica de la alimentacin en un tiempo determinado despus de la aparicin de
una falla susceptible de causar un flujo de corriente, a travs del cuerpo humano en contacto con .
partes conductoras expuestas, donde el valor de esta corriente es igual o mayor que el valor de la
corriente de choque.
5.3 Proteccin contra efectos trmicos
Los aparatos elctricos, objeto de esta de Norma Oficial Mexicana, deben estar fabricados de tal manera
que excluyan todo riesgo de ignicin de materiales flamables debido a las elevadas temperaturas o al
surgimiento de arcos elctricos. En suma, durante la operacin normal de estos aparatos no debe haber
riesgo de quemaduras para los seres humanos y los animales domsticos.
5.4 Proteccin contra las sobrecorrientes
Las personas, sus bienes y los animales domsticos deben estar protegidos contra los daos por
temperaturas extremadamente elevadas o por esfuerzos mecnicos, debido a sobrecorrientes susceptibles
de producirse en los conductores vivos y/o energizados.
Esta proteccin debe asegurarse por cualquiera de los siguientes mtodos:
desconexin automtica en la ocurrencia de una sobrecorriente para que no alcance un valor
peligroso, tomando en cuenta su duracin;
limitacin de la mxima sobrecorriente a un valor seguro, tomando en cuenta su duracin.
5.5 Proteccin contra corrientes de falla
Los conductores de los aparatos elctricos, otros conductores activos, as como otras partes destinadas
a la conduccin de corrientes de falla, deben ser capaces de soportar estas corrientes sin alcanzar
elevadas temperaturas.
5.6 Proteccin contra sobretensiones
Las personas, sus bienes y los animales domsticos deben quedar protegidos contra los efectos nefastos
de una falla entre las partes activas de los circuitos de alimentacin para los aparatos elctricos.
Las personas, sus bienes y los animales domsticos deben quedar protegidos contra el dao como
consecuencia de tensiones excesivas que se puedan originar debido a otras causas, tales como fenmenos
atmosfricos, sobretensiones por maniobras, etc.
6. Cumplimiento
Para asegurar el cumplimiento con lo establecido en el captulo 5 de esta Norma Oficial Mexicana, cada
producto elctrico especfico debe cumplir con lo indicado en cada seccin especfica de su captulo 7.
Cuando un producto elctrico no est contemplado dentro de alguna de las secciones establecidas en esta
Norma Oficial Mexicana, deben cumplirse, en lo aplicable y conforme a lo establecido en el procedimiento de
evaluacin de la conformidad aplicable a esta NOM, los requisitos, lmites y mtodos de prueba mnimos
descritos en la Norma Mexicana NMX-J-521/1-ANCE (ver 3 Referencias).
NOTA: La evaluacin de la conformidad se comprueba cuando los datos particulares del producto
coinciden y figuran en los documentos oficiales expedidos por la autoridad competente o por un organismo
de certificacin de producto acreditado y aprobado.
7. Especificaciones
7.1 Seccin uno: Artefactos elctricos
7.1.1 Alcance
El alcance de esta seccin contempla lo establecido en el captulo 2 de la Norma Mexicana
NMX-J-508-ANCE (ver 3 Referencias), con excepcin de las canaletas no cableadas y sus accesorios.
7.1.2 Cumplimiento
Los artefactos elctricos, objeto de esta seccin, deben cumplir con la Norma Mexicana
NMX-J-508-ANCE (ver 3 Referencias).
DIARIO OFICIAL
7.2 Seccin dos: Aparatos electrodomsticos

7.2.1 Alcance
El alcance de esta seccin contempla lo establecido en el captulo 1 de la Norma Mexicana
NMX-J-521/1-ANCE (ver 3 Referencias).
Quedan excluidos del alcance de esta seccin 2, los aparatos electrodomsticos y similares cuya tensin
de alimentacin requerida sea de tensiones de 24 V o menores.
7.2.2 Cumplimiento
Los aparatos, objeto de esta seccin, deben cumplir con la Norma Mexicana NMX-J-521/1-ANCE-1999
(ver 3 Referencias).
7.3 Seccin tres: Herramientas elctricas manuales operadas con motor
7.3.1 Alcance
El alcance de esta seccin contempla los requisitos de seguridad y mtodos de prueba de herramientas
manuales operadas con motor, siendo la tensin nominal de las herramientas no mayor de 250 V ### para
herramientas de c.a. o c.c. monofsicas, y 440 V ### para herramientas trifsicas. Dichas herramientas
pueden incorporar elementos calefactores. Las herramientas elctricas manuales que se pueden montar en
un soporte para usar como herramientas fijas, sin que la herramienta en s sufra de ninguna alteracin,
estn dentro del alcance de esta Norma.
Quedan excluidas de esta seccin 3 las herramientas manuales operadas por motor cuya tensin de
alimentacin requerida sea de 24 V o menores.
7.3.2 Cumplimiento
Las herramientas elctricas porttiles operadas por motor y de propsitos generales deben cumplir con
la Norma Mexicana NMX-J-524/1-ANCE-2000 (ver 3 Referencias).
7.4 Seccin cuatro: Equipos de control y distribucin
7.4.1 Alcance
El alcance de esta seccin contempla lo establecido en la Norma Mexicana NMX-J-515-ANCE (ver 3
Referencias) referente a los requisitos de seguridad y mtodos de prueba de los equipos elctricos de control
y distribucin para uso residencial, comercial e industrial que utilizan para su funcionamiento, tanto la
energa elctrica de las redes pblicas, as como de otras fuentes de energa como pilas, bateras,
acumuladores o autogeneracin, siendo la tensin nominal de dichos equipos no menor de 24 V~ y no
mayor de 1 000 V~, y/o 1 500 V ---.
7.4.2 Cumplimiento
Los equipos de control y distribucin, objeto de esta seccin, deben cumplir con la Norma Mexicana
NMX-J-515-ANCE (ver 3 Referencias).
. 7.5 Seccin cinco: Luminarios
7.5.1 Alcance
El alcance de esta seccin contempla los luminarios no comprendidos en la Norma Oficial Mexicana
NOM-064-SCFI-2000 correspondiente a luminarios para uso en interiores y exteriores.
Quedan excluidos del alcance de esta seccin, los luminarios que se encuentren en los supuestos
contenidos en los incisos 2.4.2 y 2.4.3 de esta Norma, as como los luminarios cuya tensin de alimentacin
requerida sea de 24 V o menores.
Los luminarios que se integren con cualquier tipo de aparato electrodomstico deben sujetarse a la
Norma Mexicana NMX-J-521/1-ANCE, como se indica en el inciso 7.2 de esta Norma Oficial Mexicana.
7.5.2 Cumplimiento
En tanto no exista una norma especfica, los aparatos, objeto de esta seccin, deben cumplir con la
Norma Mexicana NMX-J-508-ANCE (ver 3 Referencias).
8. Marcado del producto
El marcado del producto debe efectuarse conforme a lo establecido en las normas mexicanas referidas
en el captulo 3 de la presente Norma Oficial Mexicana.
La evaluacin de la conformidad de los productos, objeto de la presente Norma Oficial Mexicana, se
debe llevar a cabo por personas acreditadas y aprobadas o nicamente por la dependencia competente en
trminos de lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
Los requisitos de seguridad aplicables a materias primas o partes o materiales que conforman el
producto final, deben ser regulados cuando as lo establezcan las normas mexicanas referidas en el captulo
3 de la presente Norma Oficial Mexicana.
DIARIO OFICIAL
10. Vigilancia
La vigilancia de la presente Norma Oficial Mexicana estar a cargo de la Secretara de Comercio y
Fomento Industrial y de la Procuradura Federal del Consumidor, conforme a sus respectivas atribuciones.
11. Bibliografa
11.1 Norma Oficial Mexicana NOM-003-SCFI-1993, Requisitos de seguridad en aparatos
electrodomsticos y similares, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de octubre de 1993.
11.2 Norma Mexicana NMX-Z-13-1977, Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las
normas oficiales mexicanas. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
31 de octubre de 1977.
11.3 Guide 15 ISO/IEC Code of principles on Reference to standards.
11.4 IEC 60335-1 (1991-.04) - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1:
General requirements.
11.5 IEC 60335-1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements.
Modificaciones 1 (1994-11) y 2 (1999-.06).
11.6 IEC 60745-1 (1998-05) - Safety of hand-held motor operated tools - Part 1: General requirements
La presente Norma Oficial Mexicana es equivalente con las normas internacionales IEC 60335-1 e
IEC 60745-1 a travs de las normas mexicanas NMX-J-521/1-ANCE; NMX-J-524/1-ANCE; NMX-J-508ANCE y NMX-J-515-ANCE, las cuales fueron elaboradas tomando como base las especificaciones y
mtodos de prueba que contienen dichas normas internacionales.
TRANSITORIOS
PRIMERO.- Con excepcin de lo establecido en los artculos transitorios siguientes, la presente Norma
Oficial Mexicana entrar en vigor noventa das despus de su publicacin en el Diario Oficial
de la Federacin.
SEGUNDO.- Para los efectos de la evaluacin de la conformidad del inciso 7.2 (seccin 2) de la presente
Norma Oficial Mexicana, lo establecido en los siguientes captulos y/o incisos de la Norma Mexicana
NOM-J-521/1-ANCE, as como sus correspondientes captulos y/o incisos de la parte dos de la misma, que
constituyen equipos y mtodos de prueba de nueva aplicacin, ser exigido conforme a lo siguiente:
a) El cumplimiento de los captulos y/o incisos 4.14 (segundo prrafo), 8.1.1 (segundo prrafo), 13.3,
15.1, 15.1.2, 15.2, 16.2, 17, 18, 19.11, 19.11.1, 19.11.2, 19.12, 21, 22.6, 22.7, 22.8, 22.9, 22.11,
22.16, 22.17, 22.23, 22.24, 22.25, 22.44, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.1, 31, 32, deber
demostrarse 365 das naturales despus de la fecha de publicacin de la presente Norma Oficial
Mexicana en el Diario Oficial de la Federacin.
b) El cumplimiento de los incisos 15.1.1, 22.1, 22.20, 22.31, 22.32, 24.1.1, 24.1.2, 24.1.3, 24.1.4,
24.1.5, 24.2, 24.3, 24.4, 24.5, 24.6, 25.7, 26.1.1, 26.4, 26.5, 26.6, 27.2, 27.6, 29.1, 30.2, 30.2.1,
30.2.2, 30.2.3, 30.2.4, 30.3, deber demostrarse a partir del da siguiente a aquel en que la
Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial publique el aviso
correspondiente en el Diario Oficial de la Federacin.
El cumplimiento de los captulos y/o incisos restantes de la NMX de que se trata, deber
demostrarse a partir de la entrada en vigor de la presente Norma Oficial Mexicana.
TERCERO.- Para los efectos de la evaluacin de la conformidad del inciso 7.3 (seccin tres) de la
presente Norma Oficial Mexicana, lo establecido en los siguientes incisos de la Norma Mexicana
NMX-524/1-ANCE, ser exigido conforme a lo siguiente:
a) El cumplimiento de los incisos 17.1, 17.2, 17.3, 29.2, 31.1, deber demostrarse 365 das naturales
despus de la fecha de publicacin de la presente Norma Oficial Mexicana en el Diario Oficial
de la Federacin.
b) El cumplimiento de los incisos 12.6, 14.1, 14.1.1, 14.1.2, 20.2, 21.13, 21.20, 21.22, 21.26, 23.1 a
23.5, 24.4, 24.11 a 24.17, 25.3, 25.4, 26.2, 29.1 a 29.3, 30.1, 31.1, deber demostrarse a partir del
da siguiente a aquel en que la Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y
Fomento Industrial publique el aviso correspondiente en el Diario Oficial de la Federacin.
El cumplimiento de los captulos y/o incisos restantes de la NMX de que se trata deber
demostrarse a partir de la entrada en vigor de la presente Norma Oficial Mexicana.
CUARTO.- El inciso 7.4 (seccin cuatro) de la presente Norma Oficial Mexicana, correspondiente a
equipos de control y distribucin, entrar en vigor 180 das naturales despus de la fecha de su publicacin
en el Diario Oficial de la Federacin.
QUINTO.- La entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana para los productos elctricos que no
cuentan con una norma especfica y que, por lo tanto, sern evaluados a travs de la Norma Mexicana
DIARIO OFICIAL
NMX-J-521/1-ANCE, se llevar a cabo conforme a lo dispuesto por el artculo segundo transitorio

de la misma.
SEXTO.- La presente Norma Oficial Mexicana cancela a la NOM-003-SCFI-1993, Requisitos de
seguridad en aparatos electrodomsticos y similares, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 13
de
octubre de 1993.
Mxico, D.F., a 23 de noviembre de 2000.- La Directora General de Normas, Carmen Quintanilla
Madero.- Rbrica.
LISTADO de documentos en revisin, dictaminados, autorizados y exentos por la Comisin Federal de Mejora Regulatoria en
el periodo comprendido entre el 6 y el 20 de diciembre de 2000.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Comisin Federal de Mejora Regulatoria.
LISTADO DE DOCUMENTOS EN REVISION, DICTAMINADOS, AUTORIZADOS Y EXENTOS POR
LA COMISION FEDERAL DE MEJORA REGULATORIA EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 6 Y EL 20 DE
DICIEMBRE DE 2000.
CONSIDERANDO
Que con fundamento en los artculos 69-K y 69-L de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo en
vigor, la Comisin Federal de Mejora Regulatoria debe hacer pblicos los anteproyectos y manifestaciones
de impacto regulatorio recibidos y los documentos que emita, y
Que dicha publicacin se har a travs del Diario Oficial de la Federacin, dentro de los siete primeros
das hbiles de cada mes, por medio de la lista que le proporcione la Comisin Federal de Mejora
Regulatoria de los ttulos de los anteproyectos y manifestaciones de impacto regulatorio recibidos por dicha
Comisin, as como de los dictmenes y las autorizaciones y exenciones emitidos, se tiene a bien expedir el
siguiente:
LISTADO DE DOCUMENTOS DEL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE
EL 6 Y EL 20 DE DICIEMBRE DE 2000
El objeto del presente listado es dar a conocer cada mes los ttulos de los anteproyectos de disposiciones
jurdicas y las manifestaciones de impacto regulatorio que la Comisin Federal de Mejora Regulatoria ha
recibido, dictaminado o, en su caso, determinado no dictaminar. Los textos de los anteproyectos y las
manifestaciones estn a disposicin del pblico y pueden solicitarse a la Comisin por escrito o por
medios electrnicos.
La lista, adicionalmente, enumera aquellos casos en que la Comisin ha autorizado de manera
excepcional que las manifestaciones puedan ser presentadas al mismo tiempo o con posterioridad, y donde
ha solicitado ampliaciones y correcciones por considerarlas no satisfactorias.
Una lista actualizada semanalmente puede consultarse en el sitio de Internet: www.cofemer.gob.mx.
Anteproyectos y manifestaciones de impacto regulatorio
recibidos para revisin
Fecha de
recepcin/dependencia u
organismo descentralizado
responsable
Nombre del anteproyecto
06/12/00
SE
Modificaciones
a
la
NOM-063-SCFI-1994,
Productos
elctricos-Conductores-Requisitos de seguridad para quedar como
NOM-063-SCFI-2000, Productos elctricos-Conductores-Requisitos
de seguridad para conductores elctricos-Especificaciones de
seguridad.
06/12/00
SE
NOM-149-SCFI-2000, Caf Veracruz-Especificaciones y mtodos

de prueba.
06/12/00
SEMARNAT
NOM-134-ECOL-2000, Proteccin ambiental-Marinas tursticas en

aguas marinas interiores-Especificaciones para la seleccin del sitio,
diseo, preparacin del sitio, construccin, operacin, mantenimiento
y abandono.
10
DIARIO OFICIAL
06/12/00
SEMARNAT
NOM-129-ECOL-2000,
Proteccin
ambiental-Lneas
de
abastecimiento de gas natural-Especificaciones para la planeacin,
seleccin del sitio, diseo, preparacin del sitio, construccin,
operacin, mantenimiento y abandono.
11/12/00
SEMARNAT
NOM-001-PESC-2000,
Pesca
responsable
Especificaciones para la proteccin de delfines.
11/12/00
SEMARNAT
Decreto por el que se establece como rea natural protegida, con la

categora de reserva de la biosfera a la Isla de San Pedro Mrtir,
ubicada en el Golfo de California.
En
materia
de
de
informacin
tnidos.
18/12/00
SSA
NOM-040-SSA2-2000,
en salud.
estadstica
19/12/00
SSA
Reglamento sobre donacin y trasplantes.
20/12/00
SE
Decreto que reforma al diverso para el fomento y operacin

de la industria maquiladora de exportacin.
20/12/00
SE
Decreto que reforma al diverso por el que se establecen los

programas de importacin temporal para producir artculos
de exportacin.
20/12/00
SE
Acuerdo por el que se dan a conocer diversas disposiciones en

materia de programas de importacin temporal para producir
artculos de exportacin.
20/12/00
SE
Acuerdo por el que se modifica al diverso por el que se dan a

conocer diversas disposiciones en materia de los programas de
promocin sectorial y el formato de solicitud de autorizacin y
ampliacin de programas de promocin sectorial.
Anteproyectos y Manifestaciones de Impacto Regulatorio dictaminados

Fecha de
dictaminacin/dependencia u
responsable
06/12/00
(dictamen final)
SEMARNAT
Programa de manejo del parque nacional de Baha de Loreto.
. 06/12/00
(dictamen final)
SCT
NOM-072/2-SCT2-2000, Reglas para la inspeccin, servicio

y mantenimiento de ruedas y ejes de equipo de arrastre ferroviario.
06/12/00
(dictamen final)
SCT
NOM-073-SCT2-2000, Reglas para la inspeccin, servicio

y mantenimiento para zapatas de freno tipo fierro vaciado aplicadas
a equipo ferroviario.
06/12/00
(no dictaminacin)
SENERG
Modificaciones a la NOM-018/4-SCFI-1993, Distribucin y

consumo de gas L.P.-Recipientes porttiles y sus accesorios-Parte
4-Reguladores de baja presin para gases licuados de petrleo.
06/12/00
(no dictaminacin)
SENERG
Modificaciones a la NOM-018/2-SCFI-1993, Recipientes porttiles

para contener gas L.P. vlvulas.
07/12/00
(dictamen preliminar)
SEMARNAT
NOM-125-ECOL-2000, Proteccin ambiental.-Sustancias agotadoras

de la capa de ozono-Eliminacin y especificaciones.
07/12/00
(no dictaminacin)
SHCP
Resolucin que modifica las disposiciones de carcter prudencial

a las que se sujetarn en sus operaciones los participantes
en el Mercado de Futuros y Opciones Cotizados en Bolsa.
DIARIO OFICIAL
11
07/12/00
(no dictaminacin)
SHCP
Circular CONSAR 49-1, Reglas generales sobre la asignacin de

cuentas individuales de trabajadores que no eligieron Administradora
de Fondos para el Retiro.
08/12/00
(dictamen final)
SHCP
Acuerdo por el que se modifican y adicionan las disposiciones de

carcter general a que se refiere el artculo 112 de la Ley Federal
de Instituciones de Fianzas.
08/12/00
(dictamen final)
SHCP
Acuerdo por el que se modifican y adicionan las disposiciones de

carcter general a que se refiere el artculo 140 de la Ley Federal
de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros.
08/12/00
SEMARNAT
NOM-024-RECNAT-2000, Especificaciones sanitarias del bamb,

mimbre, bejuco, ratn, caa, junco, rafia y dems productos
forestales de importacin utilizados en la cestera y espartera.
12/12/00
(dictamen final)
SE
Modificaciones a la NOM-008-SCFI-1993, Sistema general de

unidades de medida.
12/12/00
(dictamen final)
SSA
Aviso por el cual se dan a conocer los formatos de los trmites que
aplica la Direccin General de Regulacin de los Servicios de Salud
a las instituciones de seguros especializadas en salud y las
empresas interesadas en constituirse en instituciones de seguros
especializadas en salud.
13/12/00
SEMARNAT
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la

Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y Control
de la Contaminacin.
15/12/00
SAGARPA
NOM-079-2000, Requisitos y especificaciones fitosanitarias para la

produccin y movilizacin de material propagativo de ctricos libre
de virus.
15/12/00
SAGARPA
NOM-031-FITO-2000, Por la que se establece la campaa contra el

virus tristeza de los ctricos.
15/12/00
(no dictaminacin)
SECTUR
Modificacin a la NOM-010-TUR-1999, Requisitos que deben

contener los contratos que celebren los prestadores de servicios
tursticos con los usuarios-turistas.
18/12/00
(dictamen final)
SE
Acuerdo que modifica el diverso por el que se dan a conocer los

cupos de importacin de vehculos automotores usados para
empresas comerciales de autos usados.
19/12/00
(no dictaminacin)
STPS
Modificaciones a la NOM-024-STPS-1993, Relativa a las condiciones

de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se generen
vibraciones, para quedar como NOM-024-STPS-2000, VibracionesCondiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo.
20/12/00
SE
Acuerdo por el que se da a conocer el cupo mximo para importar en

el periodo 2000-2001, aceite en bruto de girasol, originario y
proveniente de la Repblica de Argentina conforme al decimoprimer
protocolo adicional que prorroga el Acuerdo de Complementacin
Econmica No. 6 suscrito entre el gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos y la Repblica de Argentina.
20/12/00
(no dictaminacin)
SE
Acuerdo por el que se dan a conocer diversas disposiciones en

materia de programas de importacin temporal para producir
artculos de exportacin.
20/12/00
(no dictaminacin)
SE
Acuerdo por el que se modifica al diverso por el que se dan a

conocer diversas disposiciones en materia de los programas de
promocin sectorial y el formato de solicitud de autorizacin y
ampliacin de programas de promocin sectorial.
12
DIARIO OFICIAL
Anteproyectos autorizados o con opinin en ese sentido, conforme el artculo 69-H segundo prrafo
primera parte de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo
Fecha de autorizacin/
dependencia u organismo
descentralizado responsable
06/12/00
SHCP
Resolucin que modifica las reglas a las que debern de sujetarse

las sociedades y fideicomisos que intervengan en el establecimiento
y operacin de un mercado de futuros y opciones cotizados en bolsa.
12/12/00
SENERG
Resolucin por la que se aprueba la revisin anual del catlogo de

precios de la Comisin Federal de Electricidad y de Luz y Fuerza
del Centro, a que se refieren los artculos 12, 14 y segundo
transitorio del Reglamento de la Ley del Servicio Pblico de Energa
Elctrica en Materia de Aportaciones.
Anteproyectos exentos o con opinin en ese sentido, conforme el artculo 69-H segundo prrafo
ltima parte de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo
Fecha de excepcin/
dependencia u organismo
descentralizado responsable
12/12/00
Acuerdo por el que se establece la denominacin de los acuferos
SEMARNAT
reconocidos en el pas, por la Comisin Nacional del Agua, y la
homologacin de los nombres que fueron utilizados para la emisin
de los ttulos de concesin otorgados por este organismo.
13/12/00
Notificacin por la que se da a conocer la actualizacin de las cuotas
SE
relativas a los montos mnimos que se aplican para las inversiones
en obras y trabajos de exploracin y de explotacin.
13/12/00
Acuerdo mediante el cual se restablece la preferencia arancelaria a
SE
la importacin del producto que se indica, de conformidad con el
Captulo V del acuerdo de alcance parcial No. 26 entre los Estados
Unidos Mexicanos y la Repblica del Ecuador.
18/12/00
Reglamento de Operacin del Comit de Integracin Regional de
SE
Insumos de conformidad con el artculo 6-26 del Tratado de Libre
Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la Repblica de
Colombia y la Repblica Bolivariana de Venezuela.
18/12/00
Acuerdo por el que se da a conocer la resolucin No. 1 de la
SE
Comisin Administradora del Tratado de Libre Comercio celebrado
entre los Estados Unidos Mexicanos, la Repblica de Colombia y la
Repblica Bolivariana de Venezuela.
Manifestaciones de impacto regulatorio con solicitud de ampliaciones o correcciones
o de designacin de un experto, de conformidad con el artculo 69-I de la Ley Federal
de Procedimiento Administrativo
Fecha de
Nombre del anteproyecto cuya manifestacin
solicitud/dependencia u
es objeto de la solicitud
responsable
06/12/00
NOM-041-ECOL-2000, Que establece los lmites mximos
(ampliaciones o correcciones)
permisibles de emisin de contaminantes, provenientes del escape
SEMARNAT
de los vehculos automotores en circulacin.
12/12/00
Reglamento de la Ley de Nacionalidad.
SRE
13/12/00
Acuerdo por el que se dan a conocer el instructivo y los formatos que
debern utilizar los particulares para acreditar la legal procedencia
SEMARNAT
de las materias primas forestales.
14/12/00
SSA
20/12/00
SEMARNAT
20/12/00
SEMARNAT
DIARIO OFICIAL
13
Acuerdo por el que se dan a conocer los establecimientos cuyas

actividades estn sujetas a la presentacin de un aviso o a la
obtencin de una licencia, para su funcionamiento ante la Secretara
de Salud.
NOM-134-ECOL-2000, Proteccin ambiental-Marinas tursticas en
aguas marinas interiores-Especificaciones para la seleccin del sitio,
diseo, preparacin del sitio, construccin, operacin, mantenimiento
y abandono.
NOM-129-ECOL-2000,
Proteccin
ambiental-Lneas
de
abastecimiento de gas natural-Especificaciones para la planeacin,
seleccin del sitio, diseo, preparacin del sitio, construccin,
operacin, mantenimiento y abandono.
Atentamente
Sufragio Efectivo. No Reeleccin.
Mxico, D.F., a 8 de enero de 2001.- Con fundamento en el Acuerdo por el que se delegan facultades del
Titular de la Comisin publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de septiembre de 2000,
. . el Coordinador Jurdico, Ricardo Salgado Perrilliat.- Rbrica.
102
(Segunda Seccin) DIARIO OFCIAL

Fraccin
9503.00.02
9503.00.03
Descripcin
Con ruedas, concebidos para que los
conduzcan los ni os, impulsados por ellos o
por otra persona, o accionados por bater as
recargables de hasta 12 v, excepto, en ambos
casos, lo comprendido en la fracci n
9503.00.01.
Norma
Fecha
Unicamente: Andaderas.
Los dem s juguetes con ruedas concebidos
para que los conduzcan los ni os; coches y
sillas de ruedas para mu ecas o mu ecos.
NOM-133/1-SCFI-1999
20-10-99
NOM-001-SCFI-1993
(Referencia anterior
NOM-I-031-1990)
13-10-93
NOM-003-SCFI-2000
NOM-003-SCFI-1993)
10-01-01
NOM-001-SCFI-1993
NOM-I-031-1990)
NOM-161-SCFI-2003
NOM-EM-008-SCFI-2002)
13-10-93
NOM-001-SCFI-1993
NOM-I-031-1990)
13-10-93
Unicamente:
a) Operados por pilas o bater as cuando su
tensi n nominal sea mayor a 24 V.
9503.00.07
Trenes el ctricos, incluidos los carriles (rieles),

se ales y dem s accesorios.
Unicamente: Trenes el ctricos de m s de
24 V.
9503.00.20
Juguetes y modelos, con motor, excepto lo

comprendido en las fracciones 9503.00.02,
9503.00.03,
9503.00.04,
9503.00.05,
9503.00.06,
9503.00.07,
9503.00.09,
9503.00.10,
9503.00.11,
9503.00.12,
9503.00.14, 9503.00.15 y 9503.00.18.
Unicamente: Operados por pilas o bater as
cuando su tensi n nominal sea mayor a 24 V.
9503.00.25
9503.00.26
Juguetes r plica de armas de fuego que

tengan apariencia, forma y/o configuraci n de
las armas de la subpartida 9301.90, o las
partidas 93.02 y 93.03, pero que no sean las
armas comprendidas en la partida 93.04.
Partes y accesorios de mu ecas y mu ecos

que representen solamente seres humanos,
excepto lo comprendido en las fracciones
9503.00.28 y 9503.00.29.
Unicamente: Operados por pilas o bater as,
con tensi n nominal superior a 24 V.
9503.00.36
9504.30.99
9504.50.01
NOM-001-SCFI-1993
NOM-I-031-1990)
Los dem s juguetes presentados en juegos o

surtidos de dos o m s art culos diferentes
acondicionados para su venta al por menor.
Unicamente: Los operados por pilas o
bater as con tensi n nominal superior a 24 v.
9503.00.99
20-10-03
Excepto:
a) De agua, que porten alg n tanque de
almacenamiento visible;
b) Decorativos, ornamentales y miniaturas,
sin dispositivos mec nicos y que tengan el
ca
n visiblemente cubierto.
Juguetes reconocibles como concebidos
exclusivamente para lanzar agua, excepto los
comprendidos en la fracci n 9503.00.25.
9503.00.30
Lunes 3 de septiembre de 2012
Los dem s.
Los dem s.
Unicamente: Para lugares p blicos, incluso
con mecanismos el ctricos o electr nicos.
Consolas y m quinas de videojuegos.
NOM-001-SCFI-1993
NOM-I-031-1990).
13-10-93
NOM-001-SCFI-1993
NOM-I-031-1990).
13-10-93
NOM-001-SCFI-1993
NOM-I-031-1990)
NOM-001-SCFI-1993
NMX-J-362-1979)
13-10-93
13-10-93
9504.90.04
9504.90.99
Autopistas el ctricas.
Unicamente: Con tensi n nominal de m s de
24 V.
Los dem s.
Unicamente: Operados por pilas o bater as,
con tensi n nominal superior a 24 V.
Unicamente: El ctricos de m s de 24 V.
9505.10.01
10-01-01
NOM-001-SCFI-1993
NOM-I-031-1990)
NOM-003-SCFI-2000
NOM-003-SCFI-1993)
13-10-93
NOM-003-SCFI-2000
NOM-003-SCFI-1993)
10-01-01
NOM-003-SCFI-2000
NOM-003-SCFI-1993)
10-01-01
10-01-01
Arboles artificiales para fiestas de Navidad.

Unicamente: De funcionamiento el ctrico, con
tensi n nominal mayor a 24 V.
9505.10.99
NOM-003-SCFI-2000
NOM-003-SCFI-1993)
Los dem s.
Unicamente: De funcionamiento el ctrico, con
tensi n nominal mayor a 24 V.
Mircoles 13 de Octubre de 1993
DIARIO OFICIAL

10-13-93
NORMA Oficial Mexicana NOM-001-SCFI-1993, aparatos electrnicos - aparatos
electrnicos de uso domstico alimentados por diferentes fuentes de energa elctrica - requisitos de
seguridad y mtodos de prueba para la aprobacin de tipo.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Comercio y Fomento Industrial.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SCFI-1993, "APARATOS ELECTRONICOS - APARATOS

ELECTRONICOS DE USO DOMESTICO ALIMENTADOS POR DIFERENTES FUENTES DE ENERGIA
ELECTRICA - REQUISITOS DE SEGURIDAD Y METODOS DE PRUEBA PARA LA APROBACION DE
TIPO."
La Secretara de Comercio y Fomento Industrial por conducto de la Direccin General de Normas, con
fundamento en los artculos 34 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1o., 39 fraccin
V, 40 fraccin I y XII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 9o. y 17, fraccin
I del Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, y 4o., fraccin X, inciso a)
del Acuerdo que adscribe Unidades Administrativas y Delega Facultades en los Subsecretarios, Oficial
Mayor, Directores Generales y otros Subalternos de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial,
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de septiembre de 1985, y
CONSIDERANDO
Que en el Plan Nacional de Desarrollo se indica que es necesario adecuar el marco regulador de la
actividad econmica nacional,
Que siendo responsabilidad del Gobierno Federal, procurar las medidas que sean necesarias para
garantizar que los productos y servicios que se comercialicen en territorio nacional sean seguros y no
representen peligros al usuario y consumidores respecto a su integridad corporal,
Que la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin establece que las Normas Oficiales Mexicanas
se constituyen como instrumento idneo para la persecucin de estos objetivos, he tenido a bien expedir
la siguiente:
Norma Oficial Mexicana NOM-001-SCFI-1993, "APARATOS ELECTRONICOS - APARATOS

ELECTRONICOS DE USO DOMESTICO ALIMENTADOS POR DIFERENTES FUENTES DE ENERGIA
ELECTRICA - REQUISITOS DE SEGURIDAD Y METODOS DE PRUEBA PARA LA APROBACION DE
TIPO."
Para estos efectos, la entrada en vigor de la Norma Oficial Mexicana antes referida se entender de la
siguiente forma:
a) Al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin en lo referente a

especificaciones y pruebas de rigidez dielctrica, corriente de fuga y resistencia de aislamiento, as como
el etiquetado, y
DIARIO OFICIAL
b) En forma completa a partir del da 1o. de Enero de 1994.
Por otra parte en materia de certificacin:
Las certificaciones otorgadas para los productos a que se refiere el campo de aplicacin de la Norma
Oficial Mexicana, antes de la entrada en vigor de la presente Norma siguen siendo vlidas en los trminos
en que se otorgaron, sin perjuicio de que los productos que se comercialicen en el pas deban cumplir con
la Norma Oficial Mexicana vigente en los trminos en que se especifica para su entrada en vigor.
Las personas que tengan un certificado vigente, deben obtener dentro de los 120 das naturales
siguientes a la entrada en vigor de esta Norma, el nmero de registro que corresponda ante la Direccin
General de Normas, mismo que debern ostentar junto con la contrasea oficial "NOM".
Mxico, D.F., a 8 de octubre de 1993.- El Director General de Normas, Luis Guillermo Ibarra.- Rbrica.
NOM-001-SCFI-1993 APARATOS ELECTRONICOS - APARATOS ELECTRONICOS DE USO

DOMESTICO ALIMENTADOS POR DIFERENTES FUENTES DE ENERGIA ELECTRICA - REQUISITOS
DE SEGURIDAD Y METODOS DE PRUEBA PARA LA APROBACION DE TIPO.
ELECTRONIC APARATUS - HOUSEHOLD ELECTRONIC APARATUS BY DIFERENT SOURCES OF

ELECTRICAL POWER - SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING METHODS FOR TYPE APPROVAL.
1. OBJETIVO
Esta norma establece los requisitos de seguridad que deben cumplir por diseo y construccin los
aparatos electrnicos que utilizan para su alimentacin tanto la energa elctrica del servicio pblico como
otras fuentes de energa tales como pilas, bateras, acumuladores, etc. con el propsito de prevenir y
eliminar los siguientes riesgos para la incolumidad corporal de los usuarios y para la conservacin de sus
bienes:
1.1 Descargas elctricas provocadas por fugas de corriente elctrica o descargas entre los aparatos y
el cuerpo humano.
1.2 Quemaduras del cuerpo humano provocadas por contactos accidentales o voluntarios con partes
accesibles sobrecalentadas.
1.3 Daos corporales y afectaciones materiales provocados por la inestabilidad mecnica de los
aparatos y/o por el funcionamiento de sus partes mviles.
1.4 Daos corporales y afectaciones materiales por fuegos e incendios originados por los aparatos
durante el funcionamiento.
DIARIO OFICIAL
1.5 Consecuencias patolgicas y genticas de la exposicin del cuerpo humano a dosis excesivas de
radiaciones ionizantes emitidas durante el funcionamiento de los aparatos que incluyan circuitos con
potenciales iguales o superiores a 16 kV (cresta).
Cada requisito de seguridad de los aparatos, es definido en cuanto a lmites y mtodos de prueba
correspondientes, de forma tal que la presente norma constituye una base unificada y de comn
entendimiento que permite a los diseadores, fabricantes, compradores, vendedores, usuarios y
autoridades competentes incorporar, exigir y evaluar la seguridad sobre criterios unificados con resultados
certeros y repetitivos.
2. CAMPO DE APLICACION
2.1 Los requisitos y mtodos de prueba de esta norma se aplican a los siguientes aparatos
electrnicos de uso domstico que utilizan para su alimentacin tanto la energa elctrica de la redes
pblicas como otras fuentes de energa como pilas, bateras o acumuladores y que se disearn para
operar hasta 3 000 m de altitud sobre el nivel del mar:
- Radiorreceptores de una o ms bandas de frecuencias comerciales y una o ms modalidades de

modulacin de la portadora.
- Receptores de televisin en blanco y negro as como en color, monitores de T.V.
- Proyectores de video.
- Amplificadores de sonido.
- Reproductores y/o grabadores de sonido e imagen con cinta magntica.
- Tocadiscos manuales y automticos.
- Cajas acsticas con amplificador integrado
- Reproductores de disco y cinta magntica grabado digitalmente.
- Controles remotos para cualquiera de los aparatos incluidos en esta norma.
- Amplificadores de seales de antena.
- Hornos de microondas
- Monitores.
- Fuentes separadas para la alimentacin de aparatos y sustitucin de pilas y bateras.
DIARIO OFICIAL
- Cualquier combinacin de dos o ms aparatos antes mencionados, tales como radiogramfonos,

consolas y equipos modulares.
- Otros aparatos, implementos, accesorios y dispositivos electrnicos destinados especficamente al

uso domstico.
- Instrumentos musicales electrnicos.
- Accesorios electrnicos tales como generadores de ritmos, generadores de tonos (como equipo
individual), sintetizadores, musicales y todo lo que se use con instrumentos electrnicos y no electrnicos.
- Videojuegos y aparatos generadores de videojuegos que se acoplan a T.V.
2.2 Esta norma trata exclusivamente de la seguridad de los aparatos electrnicos de uso domstico y
no cubre otras caractersticas o especificaciones de funcionamiento de estos aparatos, que quedan
establecidas en las normas correspondientes a cada producto.
2.3 Esta norma se aplica hasta donde sea posible a equipos profesionales, cientficos e industriales
mientras no exista una norma especfica de seguridad para stos.
2.4 Quedan excludos del mbito de esta norma:
2.4.1 Los aparatos electrnicos cuya alimentacin requiera de tensiones nominales superiores a:
- 433 V (rcm) entre fases para alimentaciones trifsicas.
- 250 V (rcm) en cualquier otro caso.
Para los cuales debe utilizarse la norma correspondiente a aparatos y componentes cientficos e
industriales.
2.4.2 Los aparatos electrnicos diseados especficamente para operar a altitudes superiores a los 3
000 m sobre el nivel del mar, para los cuales debe utilizarse la norma correspondiente a aparatos y
componentes para uso aeronutico o de investigacin espacial.
2.4.3 Esta norma es aplicable a productos tanto de Fabricacin Nacional, como importados.
3. REFERENCIAS
Para la correcta aplicacin de esta norma es necesario consultar las siguientes Normas Mexicanas
vigentes:
NMX-I-7/12 Equipos y componentes electrnicos. Mtodos de pruebas ambientales y de durabilidad.

Parte 2. Pruebas. Prueba Ca: Calor hmedo estacionario.
DIARIO OFICIAL
NMX-I-19 Smbolos grficos empleados en electrnica y comunicaciones elctricas.
NOM-008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida-Sistema (SI) de Unidades.
4. DEFINICIONES
Para la correcta aplicacin de esta norma se deben considerar las siguientes definiciones:
4.1 Prueba de tipo de un producto.
Es la serie completa de pruebas que se llevan a cabo sobre un nmero de espcimenes

representativos de un determinado tipo de producto, con el objeto de determinar si este producto, cumple
con los requisitos de esta norma y por lo tanto se le puede considerar como seguro para el usuario.
4.2 Operacin manual.
Es aquella operacin que se ejecuta directamente con la mano sin necesitar el uso de ninguna
herramienta, incluyendo monedas o cualquier otro objeto.
4.3 Parte accesible.
Es cualquier parte de un aparato que pueda ser tocada con el dedo de prueba (vanse las figuras 1 y
2).
4.4 Parte viva.
Es cualquier parte conductora de un aparato, la cual al establecer contacto con el cuerpo humano
puede provocar choques o descargas elctricas
4.5 Distancia crtica sobre aislamiento.
Es la distancia ms corta medida en aire entre partes conductoras, siguiendo el perfil del aislante
(vase figura 3).
4.6 Distancia crtica en aire.
Es la distancia ms corta medida en el aire entre partes conductoras (vase figura 3).
4.7 Red elctrica.
Es cualquier lnea de suministro de energa elctrica con una tensin de operacin superior a 34 V
(cresta), la cual se usa tambin para alimentar los aparatos especificados en el capitulo 2.
DIARIO OFICIAL
4.8 Tensin nominal de alimentacin.
Es el valor de la tensin o intervalo de tensiones de la red elctrica.
Ver imagen (dar doble click con el ratn)
4.9 Parte conectada directamente a la red.
Es aquella parte de un aparato que est conectada elctricamente a la red elctrica de alimentacin de
tal manera que una conexin entre esa parte y cualquier otro polo, fase o neutro de la red; origina una
corriente igual o mayor que 9 A , valor medio de la raz cuadrtica (rcm) o valor eficaz.
Nota .- Se ha escogido una corriente de 9 A como la mnima corriente de ruptura de un fusible de 6 A

en las pruebas que se hagan para determinar cuales partes estn conectadas directamente a la red; los
fusibles del aparato no deben cortocircuitarse.
4.10 Partes conectadas conducti-vamente a la red.
Es cualquier parte o elemento de un aparato que est conectado elctricamente a la red de suministro
de tal manera que una conexin a travs de un resistor de 2 kW entre esa parte o elemento y cualquier
otro polo de la red, origina en el resistor una corriente mayor que 0.3 mA (cresta), sin que el aparato est
conectado a tierra.
4.11 Unidad de alimentacin.
Es el accesorio o dispositivo que utiliza la energa de la red elctrica y que proporciona alimentacin a
uno o ms aparatos.
4.12 Eliminador de bateras.
Unidad de alimentacin que puede utilizarse en lugar de las bateras para alimentar a un aparato
electrnico.
4.13 Aparato porttil.
Aparato diseado especficamente, para ser transportado fcilmente a mano y cuyo peso es igual o
inferior a 15 kg.
4.14 Terminal.
DIARIO OFICIAL
Dispositivo parte de un aparato por medio del cual se efecta una conexin a conductores externos u
otros aparatos. Puede contener varios contactos terminales, tales como tomacorrientes, clavijas,
receptculos y similares.
4.15 Terminal de seguridad de tierra
Terminal accesible a la cual quedan directamente conectadas diferentes partes de un aparato que
deben aterrizarse por razones de seguridad.
4.16 Terminal funcional de tierra.
Terminal a la cual pueden conectarse circuitos o partes del aparato que resulta conveniente de
conectar a tierra por razones distintas a la seguridad.
4.17 Dispositivo limitador de temperatura.
Dispositivo que previene el mantenimiento de temperaturas excesivamente altas en ciertas partes del
aparato, desconectando estas partes de su alimentacin.
4.18 Interruptor de seguridad.
Dispositivo que interrumpe la conexin del aparato a la red de suministro, cuando se abre un aparato
retirando tapas, cubiertas o partes del gabinete.
4.19 Aparatos de consumo variable.
Aparato en el que el consumo de potencia de alimentacin puede variar en ms del 15%, debido a
cambios en la impedancia de los circuitos de salida o en los parmetros de la seal recibida.
Como ejemplos de este tipo de aparatos se consideran los amplificadores de sonido, fuentes de
alimentacin, transreceptores, etc.
4.20 Tensin de entrada mnima para la potencia nominal de salida, limitada en temperatura.
Tensin que debe ser aplicada a un par de terminales de entrada de un aparato de consumo variable,
con una curva de respuesta plana, si es ajustable, para obtener la potencia de salida nominal limitada en
temperatura, encontrndose el aparato ajustado a mxima sensibilidad y a una frecuencia de 1 000 Hz, a
menos que se especifique otra frecuencia por el fabricante.
4.21 Tensin de salida nominal.
Tensin medida en un par de terminales de salida de un aparato de consumo variable y que

corresponde a la potencia de salida nominal.
DIARIO OFICIAL
4.22 Circuito impreso
Placa de material base que incluye todas las perforaciones destinadas a la colocacin de
componentes y que contiene por lo menos una pista conductora.
4.23 Pista conductora
Configuracin de materiales elctricamente conductores que componen un circuito elctrico.
4.24 Aislamiento bsico.
Aislamiento que se aplica a las partes vivas para proporcionar una proteccin bsica contra el
descarga elctrica.
4.25 Aislamiento suplementario.
Aislamiento independiente del aislamiento bsico que se aplica en adicin al aislamiento bsico con el
propsito de proporcionar una proteccin contra el choque elctrico, en caso de falla del aislamiento
bsico.
4.26 Aislamiento doble.
Es la combinacin de aislamiento bsico y aislamiento suplementario.
4.27 Aislamiento reforzado.
Sistema de aislamiento que se aplica a las partes vivas, capaz de proporcionar un grado de proteccin
contra el choque elctrico equivalente al aislamiento doble, bajo las condiciones que se especifican en
esta norma.
Nota.- El trmino "Sistema de aislamiento" no implica que el aislamiento deba ser una sola pieza
homognea. Puede formarse de varias capas, las cuales no pueden probarse individualmente como un
aislamiento bsico o suplementario.
4.28 Aparato clase I.
Aparato en el cual la proteccin contra choque elctrico no se limita exclusivamente a un aislamiento

bsico, sino que se incluye una medida de seguridad adicional que consiste en una conexin a tierra de
todas las partes conductoras accesibles del aparato mismo, por medio de un conductor que forma parte
del cordn de alimentacin y que se conecta a la instalacin elctrica domstica, la cual incluye a un
tercer conductor y dispositivo de contacto de tierra; de esta manera, las partes conductoras accesibles
nunca pueden volverse peligrosas en caso de existir falla del aislamiento bsico ya que estn
permanentemente aterrizadas y un cortocircuito eventual entre la fase de la red y partes accesibles
provocan la interrupcin de un fusible y la consecuente separacin entre la red elctrica y el aparato.
DIARIO OFICIAL
Nota.- Estos aparatos pueden incluir tambin partes y componentes que renan los requisitos de clase
II.
4.29 Aparato clase II.
Aparato en el cual la proteccin contra las descargas elctricas no se basa exclusivamente en un

aislamiento bsico, sino que incluye una medida de seguridad adicional tal como un aislamiento doble o
un aislamiento reforzado, sin que exista el sistema de conexin de la tierra de seguridad, ni de su cordn
de alimentacin, ni en la instalacin elctrica domstica.
4.30 Interruptor de red para desconexin total.
Interruptor o sistema de interrupcin destinado a desconectar todas las partes del aparato de todos los
polos de la red de alimentacin.
Nota.- Un ejemplo de sistema de interrupcin es una combinacin de un relevador y un interruptor

para controlar el relevador.
4.31 Interruptor unipolar de red.
Interruptor o sistema de interrupcin destinado a desconectar las partes energizadas de un aparato de

un solo polo de la red elctrica de alimentacin.
Nota.- Un ejemplo de sistema de interrupcin, es una combinacin de un relevador y un interruptor

para controlar el relevador.
4.32 Interruptor general.
Es un interruptor o sistema destinado a desconectar circuitos no relacionados con la alimentacin,

tales como el de sonido o de imagen, etc.
Nota.- Un ejemplo de sistema de interrupcin es una combinacin de un relevador y un interruptor

para el relevador.
4.33 Instrumento musical electrnico.
Indica un aparato electrnico tal como un rgano, piano o sintetizador musical, que produce msica
bajo el control del operario.
4.34 Dispositivo de control remoto
Dispositivo para controlar un aparato desde una cierta distancia, ya sea por accin mecnica y
elctrica o bien por medio de radiacin en cualquier banda de frecuencias incluyendo las ultraacsticas y
la infrapticas.
DIARIO OFICIAL
4.35 Transductor de entrada.
Aparato o dispositivo que se utiliza para convertir la energa de una seal no elctrica, ejemplos:
fonocaptores, micrfonos, cabezas reproductoras magnticas y similares.
4.36 Transductor de salida.
Aparato utilizado para convertir la energa de una seal elctrica en cualquier otra forma de energa o
informacin; ejemplos: altavoces, audfonos, cinescopios y similares.
4.37 Amplificador de audio.
Aparato amplificador de audio independiente es la seccin amplificadora de audio de un aparato, para

la cual se aplica la norma.
4.38 Impedancia nominal del circuito de salida.
Impedancia de un aparato de consumo variable especificada por el fabricante, con la que se carga el
circuito de salida.
4.39 Tensin de entrada mnima para la potencia de salida nominal.
La tensin que debe aplicarse a un par de terminales de entrada de un aparato de consumo variable
con curva de respuesta plana, si es ajustable para obtener la potencia de salida nominal, encontrndose
ajustado el aparato a mxima sensibilidad y a una frecuencia de 1 000 Hz, a menos que se especifique
otra frecuencia por el fabricante.
4.40 Potencia de salida nominal limitada en temperatura.
Es la potencia de un aparato de consumo variable, especificada por el fabricante, que este aparato es
capaz de proporcionar continuamente a la impedancia de carga nominal, sin que se exceda la
temperatura mxima permisible en cualquier punto, permaneciendo la frecuencia dentro del intervalo
especificado por el fabricante.
Nota.- Es posible que para ciertos valores de frecuencia, el aparato pueda sostener continuamente una
potencia de salida ms alta que la potencia de salida nominal limitada en temperatura.
4.41 Potencia de salida nominal.
Es un aparato de consumo variable, es la potencia disipada en la impedancia de carga nominal. Esta

potencia y la distorsin correspondiente son especificadas por el fabricante a la frecuencia de 1 000 Hz, a
menos que se especifique otra frecuencia.
Nota.- Generalmente un aparato de consumo variable no proporciona continuamente la potencia de

salida nominal. Esta potencia aparece solamente durante cortos perodos; por ejemplo, en crestas de
modulacin.
DIARIO OFICIAL
4.42 Tensin de entrada nominal de un altavoz.
Es la mxima tensin especificada por el fabricante, que puede ser proporcionada a un altavoz, a la
frecuencia de 1 000 Hz, a menos que se especifique otra frecuencia.
4.43 Impedancia de entrada nominal de un altavoz.
Impedancia especificada por el fabricante, para un altavoz a una frecuencia de 1 000 Hz, a menos que
se especifique otra frecuencia.
4.44 Potencia de entrada nominal de un altavoz.
Potencia mxima especificada por el fabricante que puede ser aplicada a un altavoz a la frecuencia de
1 000 Hz, a menos que se especifique otra frecuencia.
Nota.- Generalmente la potencia de entrada nominal no puede proporcionarse continuamente a un

altavoz. Esta potencia aparece solamente durante cortos perodos; por ejemplo, en cresta de modulacin.
4.45 Potencia de salida sin recorte.
En un amplificador de audio indica la mxima potencia con onda senoidal disponible, disipada en una
impedancia de carga nominal medida a 1 000 Hz, justo antes de que se inicie el recorte.
En el caso donde el amplificador no este diseado para operar a 1 000 Hz debe utilizarse una
frecuencia de prueba a la respuesta de cresta nominal del amplificador.
5. ESPECIFICACIONES
Los aparatos incluidos en el campo de aplicacin de esta norma, deben disearse y fabricarse de
forma tal, que no causen dao alguno a los usuarios al funcionar tanto bajo condiciones normales de
operacin, como bajo condiciones anormales, particularmente en lo que se refiere a:
5.1 Proteccin personal contra choques elctricos.
5.2 Proteccin personal contra los efectos de la temperatura excesiva.
5.3 Proteccin personal contra los efectos de la inestabilidad mecnica de los aparatos y de sus partes
en movimiento.
6. METODOS DE PRUEBA
6.1 El cumplimiento con lo indicado en el captulo 5 se verifica llevando a cabo las pruebas
especificadas en 6.2 de conformidad con las reglas generales que se proporcionan a continuacin:
DIARIO OFICIAL
6.1.1 Las pruebas incluidas en esta norma son pruebas para la evaluacin y aprobacin de tipo de
producto.
6.1.2 Todas las pruebas se llevan a cabo en el mismo orden especificado por esta norma sobre un
mismo aparato, tanto como sea posible, a menos que se indique otra cosa en la norma particular.
6.1.3 A menos que se especifique otra condicin en la norma particular, las pruebas se llevan a cabo,
bajo las siguientes condiciones ambientales normalizadas.
Temperatura ambiente: de 15 a 35C.
Humedad relativa ambiente: de 45 a 75 %.
Presin atmosfrica ambiente:
de 733 a 1 060 mbar
(550-800 mm Hg).
6.1.4 Para pruebas de arbitraje, debe utilizarse una de las tres alternativas de la tabla 1.
Tabla 1.- Condiciones ambientales para pruebas de arbitraje.
Tabla 1.- Condiciones ambientales para pruebas de arbitraje.
Condiciones
Alternativas
ambientales
Temperatura
20 2 C
23 2 C
45 a+ 55 %
27 2 C
Humedad relativa
60 70 %
60 a+ 70 %
Presin atmosfrica
de 733 a 1 000 mbar (550 a 800 mm Hg
DIARIO OFICIAL
6.1.5 A menos que se indique otra cosa:
- Las tensiones y corrientes son prcticamente de forma senoidal.
- Las mediciones de corrientes y tensiones deben efectuarse con aparatos que no afecten
sensiblemente los valores a medir.
Condiciones normales de operacin.
Consiste en la combinacin ms desfavorable de las condiciones encontradas en la prctica normal, a

saber:
6.2.1 Cualquier posicin de uso normal del aparato bajo prueba sin que se impida la ventilacin
normal. Esta posicin se obtiene colocando el aparato sobre un soporte horizontal cuyas dimensiones no
sean ms pequeas que las de la base del aparato, dejando un espacio libre de no menos de 5 cm de
profundidad detrs del mismo.
Nota.- Las pruebas sobre un aparato que forma parte de un conjunto no proporcionado por el mismo
fabricante del aparato, deben llevarse a cabo siguiendo las instrucciones de uso proporcionadas por el
fabricante del aparato en cuestin, especficamente aquellas relacionadas con la ventilacin adecuada del
aparato.
6.2.2 Aplicar una tensin de alimentacin de 90% y 110% de cualquier tensin de alimentacin
especificado como nominal a el cual el aparato puede ser conectado.
Para aparatos que tienen un intervalo de tensin de alimentacin especificado no requiriendo el ajuste
de un dispositivo ajustador de tensin una tensin de alimentacin del 90% de el lmite inferior y un 110%
de el lmite superior de cualquier intervalo de tensin de alimentacin especificado.
La frecuencia de la tensin de alimentacin debe ser de 60 Hz.
Los aparatos que se alimentan indistintamente a c.c. a c.a. se prueban en ambas modalidades de
alimentacin.
6.2.3 Cualquier posicin de los controles que son accesibles al usuario para su ajuste manual.
6.2.4 Cualquier terminal de tierra siendo conectado o no a tierra y cualquier polo de la fuente de
alimentacin aislada, utilizada durante la prueba, siendo aterrizada.
6.2.5 Con o sin otros aparatos conectados que formen parte del conjunto o sistema.
6.2.6 En los aparatos que incluyan uno o ms motores, se deben reproducir las condiciones de carga
de cada motor, de acuerdo con las instrucciones para cada uso, proporcionados por el fabricante o las
condiciones que razonablemente puedan asumirse si son las menos favorables durante el funcionamiento.
DIARIO OFICIAL
Nota.- Cuando se prueben aparatos que incluyan uno o ms motores, las otras partes del aparato no
deben desconectarse durante la prueba.
6.2.7 Los eliminadores de batera u otras fuentes de alimentacin se prueban ya sea conectando a su
salida una carga cuya impedancia sea igual a la carga especificada por el fabricante, y tambin se
prueban sin carga.
6.2.8 Los eliminadores de bateras cuyas dimensiones correspondan a las de una pila o batera o a un
conjunto de pilas, se prueban en el interior de un compartimiento para bateras que ofrezca las ms
desfavorables condiciones de radiacin trmica; adems los eliminadores de bateras destinados a ser
instalados en el interior de los aparatos, se prueban instalndolos en el aparato correspondiente de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
6.2.9 Los aparatos diseados para utilizarse con patas desmontables o bases proporcionadas por el
propio fabricante, deben probarse con o sin las bases o patas acopladas.
7. MARCADO
7.1 Generalidades.
En lo que se refiere a seguridad los aparatos deben marcarse de acuerdo con 7.2, 7.3, 7.4 y 7.5.
El marcado debe ser:
- Discernible, legible e indeleble, de tal manera que no provoque confusiones o malas interpretaciones.
El cumplimiento a lo arriba especificado debe comprobarse por examen visual y por la siguiente
prueba:
El marcado no debe borrarse cuando se frota ligeramente con una pieza de tela o algodn impregnada
con gasolina blanca o agua.
La informacin debe colocarse de preferencia sobre el exterior de los aparatos excluyendo la base. Sin
embargo, se admite que el fabricante la coloque en otro lugar, por ejemplo, un plato fcilmente movible de
un tocadisco, sobre el exterior de la base de un aparato pequeo y ligero, estando indicado la localizacin
del marcado en los instructivos de manejo del aparato.
La simbologa para las unidades de medida y cantidades deben estar de acuerdo con lo establecido
por la NOM-008-SCFI.
Los smbolos grficos utilizados, deben estar de acuerdo con la NMX-I-19.
El cumplimiento a lo arriba indicado, debe comprobarse por examen visual.
DIARIO OFICIAL
7.2. Identificacin.
Los aparatos deben identificarse por:
7.2.1 Nombre del fabricante, marca registrada o ambos.
7.2.2 Nmero del modelo, nombre comercial o ambos.
7.2.3 Marca o contrasea de aprobacin de venta y uso correspondiente a productos que utilizan,
generan o transforman la energa elctrica de conformidad con la legislacin vigente.
El cumplimiento a lo antes indicado se comprueba por examen visual.
Nota.- Se permite que lo aparatos clase II sean marcados con el smbolo de un doble cuadro.
Este smbolo debe colocarse de tal manera que sea obvio que forma parte de la informacin tcnica y
no resulte posible confundirlo con el nombre del fabricante.
7.3 Marcado de alimentacin.
Los aparatos deben marcarse con la siguiente informacin:
7.3.1 Naturaleza de alimentacin.
- Corriente alterna: ca o el smbolo.
- Corriente continua: cc o el smbolo.
Nota.- Marcar el aparato en el que se puede utilizar tanto ca como cc , con ca-cc o con los smbolos:
7.3.2 Tensin nominal de alimentacin o margen de tensiones de alimentacin que pueden utilizarse
para el funcionamiento del aparato, sin que se necesite ajustar un conmutador o cambiador de tensin.
7.3.3 Los aparatos que pueden adaptarse a diferentes tensiones de alimentacin por medio de
dispositivos mviles conmutadores que pueden operarse por el usuario, deben marcarse de tal manera
que cada indicacin de la tensin para la cual se ajuste el aparato, resulte visible desde el exterior cuando
el aparato est listo para su uso.
DIARIO OFICIAL
7.4.4 Si el aparato est diseado de tal manera que el usuario pueda alterar la tensin de
alimentacin, la accin de cambiar el ajuste debe cambiar tambin la indicacin de la tensin.
7.3.5 Si el aparato est provisto de ms de un conmutador de tensiones debe indicarse claramente el

hecho que deben ajustarse varios dispositivos a la misma tensin.
7.3.6 Frecuencia de alimentacin nominal o margen de frecuencias en Hertz, si la seguridad del

aparato depende del valor de la frecuencia de alimentacin.
7.3.7 Cuando existe un tomacorriente o dispositivo terminal utilizado para proporcionar alimentacin a
otro(s) equipo(s) deben marcarse a lado de dicho tomacorriente o dispositivo la tensin (si sta difiere de
la tensin de red) y la potencia o corriente que puede obtenerse.
El cumplimiento a lo arriba especificado debe comprobarse por examen visual.
7.4 Marcado de terminales.
Las terminales deben marcarse con los siguientes smbolos:
7.4.1 La terminal de tierra cuando exista:
7.4.2 Dispositivos y/o terminales que sean partes accesibles y en las cuales la tensin excede 34 V
(cresta) bajo condiciones normales de operacin, excepto las terminales para la fuente principal y los
tomacorrientes conforme a lo indicado en 7.3:
La flecha debe apuntar al dispositivo terminal correspondiente.
Nota.- Este smbolo debe utilizarse nicamente para indicar la existencia de una terminal viva y no se
debe utilizar para indicar terminales no vivas con el propsito de evitar requisitos de aislamiento ms
severos.
El cumplimiento a lo arriba indicado debe comprobarse por examen visual.
La marca de la tierra de seguridad no necesita ser visible desde el exterior (vase 14.2).
7.5 Advertencia para aparatos de alimentacin mixta.
En los aparatos que pueden alimentarse tanto por corriente alterna de la red como con bateras, el
instructivo de operacin debe indicar que dicho aparato no debe quedar expuesto a goteo o salpicadura
por lquidos.
DIARIO OFICIAL
7.6 Datos adicionales optativos.
Con fines informativos, puede ser til agregar:
7.6.1 El valor nominal del consumo en Watts o la corriente nominal de operacin.
7.6.2 La tensin o indicaciones de cada dispositivo terminal de salida para altavoces independientes
con dos de los datos que se dan a continuacin:
7.6.2.1 La tensin de salida nominal o el margen de tensiones de salida nominales en Volts.
7.6.2.2
La impedancia de salida nominal o el margen de impedancias de salida en Ohms (W).
7.6.2.3 El consumo nominal del aparato en Watts.
7.6.3 La especificacin para las pruebas de aparatos de consumo variable puede incluir lo siguiente:
7.6.3.1 Potencia de salida nominal en Watts.
7.6.3.2 Potencia de salida nominal limitada en temperatura en Watts por grado Celsius.
7.6.3.3 Impedancias de carga nominales o tensiones de salida nominales de todos los circuitos de
salida.
7.6.3.4 Tensin de entrada mnima correspondiente a la potencia de salida nominal.
7.6.3.5 Tensin de entrada mnima para la potencia de salida nominal limitada en temperatura.
7.6.3.6 Margen de las frecuencias de seal para los cuales sea diseado el aparato.
7.7 Dispositivos de liberacin trmica reemplazables.
Para los dispositivos de liberacin trmica reemplazables debe proporcionarse informacin adecuada
para asegurar su reemplazo correcto.
7.8 Marcado para servicio.
Cuando en una documentacin de servicio de un aparato, por ejemplo en un diagrama elctrico o en

una lista de partes, se quiera indicar cuales son los componentes involucrados con la seguridad que
deban sustituirse solamente por el componente especificado por la documentacin, entonces debe
utilizarse el siguiente smbolo distintivo:
DIARIO OFICIAL
Este smbolo no es necesario colocarlo sobre los componentes en si o sobre los circuitos impresos de
los aparatos.
El cumplimiento a lo anterior se verifica por inspeccin visual.
8. CALENTAMIENTO BAJO CONDICIONES NORMALES DE OPERACION
8.1 Al operarse bajo condiciones normales ninguna parte del aparato debe alcanzar temperaturas que
afecten las condiciones de seguridad.
8.1.1 El cumplimiento a lo especificado debe comprobarse mediante la medicin de la temperatura

bajo condiciones normales de operacin, cuando se ha obtenido en el aparato la condicin de estabilidad
trmica.
Nota.- En general, se considera que un aparato alcanza su estabilidad trmica despus de 4 h de

operacin continua.
8.1.3 Las temperaturas son determinadas:
- En el caso de devanados, por el mtodo de variacin de resistencia.
- En todos los dems casos, por cualquier mtodo conveniente.
Nota.- Durante la medicin de la resistencia de los devanados, debe tenerse cuidado de que la
influencia de circuitos o cargas conectados a stos sea despreciable.
8.1.4 Los incrementos de temperatura no deben exceder los valores dados en la columna 1 de la tabla
2.
8.1.5 Durante esta prueba los fusibles no deben abrirse.
Los valores de los incrementos de temperatura se refieren a una temperatura ambiente mxima de
45C para climas tropicales, pero las mediciones pueden realizarse bajo las condiciones ambientales
normalizadas indicadas en 6.1.3.
Tabla 2 .- Ejemplos de incrementos mximos de temperatura
Incrementos mximos de temperatura C
Partes del aparato
Condiciones normales de operacin
Partes externas:
DIARIO OFICIAL
-Partes metlicas:
20
Perillas, asas, etc. Gabinetes
(vase nota 1)
30
-Partes no metlicas:
Perillas, asas, etc. (vase nota 2)
40
Gabinetes (vanse 50 notas 1 y 2)
50
Notas:
1.- Para reas en las que ninguna de las dimensiones exceda de 5 cm y que no es probable que sean
tocadas durante uso normal del aparato, se permiten incrementos de temperatura hasta de 55C bajo
condiciones ambientales normalizadas.
2.- Si durante las mediciones se encuentran incrementos de temperatura ms altos que aquellos
permitidos por el tipo de material aislante, la naturaleza del material es el factor determinante para
establecer si el aparato cumple. Todos los materiales deben cumplir los requisitos de su norma particular.
9. CALENTAMIENTO A TEMPERATURAS AMBIENTE ELEVADAS
9.1 Resistencia al calor sin fuerzas externas.
El aparato debe ser suficientemente resistente al calor. El cumplimiento a lo indicado debe

comprobarse bajo las condiciones ambientales normalizadas indicadas en 6.1.3, con la excepcin de que
la temperatura ambiente debe comprenderse entre 45 y 50C lo que requiere de un cuarto o gabinete para
pruebas de calor seco.
La duracin de la prueba debe ser de 4 h.
El cuarto de prueba o gabinete con el aparato dentro de l, se lleva a la temperatura mencionada y se

mantiene a esa temperatura durante la prueba.
A la temperatura obtenida durante la prueba, los materiales que son utilizados para sellar e impregnar
no deben haberse fluidificado o ablandado a un grado tal que comprometan la proteccin contra el peligro
de descarga elctrica.
9.2 Resistencia al calor bajo fuerzas externas.
DIARIO OFICIAL
El gabinete del aparato debe ser lo suficientemente resistente a temperaturas elevadas bajo fuerzas
externas.
El cumplimiento a lo indicado debe comprobarse mediante las pruebas que se enuncian a

continuacin, a la temperatura mxima que cada parte del gabinete obtiene durante la prueba mencionada
en 10.1.
Por medio del dedo de prueba rgido (vase figura 1) se aplica una fuerza de 50 N (5.1 kgf), dirigida
hacia dentro y aplicada durante 10 s en todos los puntos donde esto sea posible, incluyendo las cubiertas
de material textil de los altavoces.
Por medio del gancho de prueba (vase figura 4), dirigida hacia afuera con una fuerza de 20N (2.04
kgf) durant 10 s en todos los puntos donde sea posible.
Nota.- El aparato no necesita conectarse a su alimentacin durante estas pruebas.
Las partes vivas no deben llegar a ser accesibles y las cubiertas de tela no deben tocar partes vivas.
Despus de estas pruebas, el aparato no debe mostrar dao en el sentido dado en esta norma.
La fuerza debe aplicarse por la punta del dedo de prueba para evitar acciones de palanca o de cua.
Nota.- Por ejemplo, un dedo de prueba rgido dirigido en forma perpendicular como se indica
anteriormente, puede aplicarse alrededor de cualquier abertura o en cualquier lugar donde la deformacin
puede causar una abertura.
Al mismo tiempo, un dedo de prueba articulado (vase figura 1) se aplica sin fuerza para determinar
cuales partes vivas han llegado a ser partes accesibles.
10. PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO BAJO CONDICIONES NORMALES DE OPERACION
10.1 Pruebas en el exterior del aparato.
10.1.1 Generalidades
Las partes accesibles no deben ser partes vivas. Los siguientes dispositivos terminales (conectores),
no deben ser partes vivas an cuando sean inaccesibles:
- Dispositivos terminales para antena y para tierra.
DIARIO OFICIAL
- Cualquier dispositivo terminal colocado en el aparato para la conexin de una carga y transductores
de entrada, ya sea directamente o a travs de un amplificador.
Nota.- Como una excepcin, un dispositivo terminal que se coloque para la conexin de un altavoz
independiente puede ser parte viva, pero no debe conectarse elctricamente a la red de alimentacin.
- Las terminales de un amplificador de antena destinadas a conectarse con un aparato receptor.
- Las terminales de salida de eliminadores de batera.
Cualquier otro tipo de terminales no vivas a menos que se marquen con el smbolo indicado en 7.4.2.
Este requisito no se aplica a dispositivos terminales destinados a conectar el aparato con una fuente
de alimentacin o a tomacorrientes destinados a proporcionar tensin a otros aparatos.
Con objeto de determinar si una parte viva es accesible (vase 4.3) se aplican en cada posicin
posible tanto el dedo de prueba articulado segn la figura 1, como el dedo de prueba rgido segn
procedimiento indicado en 9.2. La prueba se lleva a cabo en todas las superficies externas incluyendo la
base.
Se recomienda utilizar un indicador de contacto elctrico con una tensin de aproximadamente 40 V

para sealar contacto con partes conductoras.
Con objeto de verificar que no son vivas las partes o contactos terminales, se llevan a cabo las
siguientes mediciones entre dos partes cualesquiera o contactos, despus entre cualquier parte o contacto
y uno u otro polo de la fuente de alimentacin utilizada durante la prueba. Las descargas deben medirse
respecto a la tierra, inmediatamente despus de la interrupcin de la alimentacin, asegurndose que el
mtodo de interrupcin de la alimentacin no abra la conexin a tierra de uno de los polos de la fuente de
alimentacin.
Una parte o contacto terminal no es viva si:
a) La corriente medida a travs de un resistor no inductivo de 2 kW conectada a los dispositivos

terminales para toma de antena y tierra no excede de 0.3 mA c.a. (cresta) 2 mA c.c.
b) La corriente medida a travs de un resistor no inductivo de 50 kW conectada a cualquier otra parte

o contacto no exceda 0.3 mA de c.a. (cresta) 2 mA c.c. y por otro parte:
El lmite de 0.3 mA se multiplica por el valor de la frecuencia en kilohertz para frecuencias superiores a
1 kHz, pero en tal caso no debe exceder de 70 mA (cresta).
Los valores indicados para la capacitancia son valores normalizados.
La prueba que se efecta bajo el inciso b), establece que si la tensin en el dispositivo terminal excede
de 34 V c.a. (cresta) 100 V c.c. la impedancia de la fuente debe ser tal, que no exceda una corriente de
0.3 mA c.a. (cresta) 2 mA c.c. a travs de un resistor de 50 kW
DIARIO OFICIAL
10.1.2 Flechas, Ejes y Vstagos de Operacin.
Flechas, ejes y vstagos de operacin que sean partes vivas deben quedar adecuadamente protegidos
contra el riesgo de contacto accidental.
El cumplimiento a lo indicado se verifica por medio de una cadena de prueba de 2 mm de dimetro

(vase figura 5).
No debe ser posible establecer contacto elctrico con los vstagos de operacin ni con los tornillos o
prisioneros de fijacin de las perillas desde el exterior, cuando la cadena se suspende libremente y se
hace deslizar sobre cada uno de los elementos.
10.1.3 Perforaciones para ventilacin.
Los orificios de ventilacin y otras perforaciones que se encuentran en coincidencia con partes vivas,
deben disearse y colocarse de forma tal que un cuerpo extrao suspendido libremente (por ejemplo un
collar), al introducirse en el aparato no pueda entrar en contacto con una parte viva.
El cumplimiento a lo anterior se verifica por medio de un perno de prueba metlico de 4 mm de

dimetro y de 100 mm de longitud (vase figura 6). Este perno se suspende libremente por una de sus
extremidades por medio de un hilo y se deja penetrar en todos los orificios y perforaciones del aparato
hasta su mxima longitud, encontrndose el aparato colocado en su posicin normal de opercin.
El perno de prueba no debe entrar en contacto con ninguna parte viva.
10.1.4 Controles de preajuste.
Si una perforacin hecha en un gabinete o en una tapa para permitir el acceso a controles de preajuste
debe marcarse especficamente para este propsito y el ajuste de este control requiere de un desarmador
u otra herramienta, entonces el ajuste del mismo no debe involucrar peligro de descarga elctrica.
El cumplimiento a lo anterior se verifica insertando a travs de la perforacin del perno metlico de

prueba de 2 + 0.1 mm de dimetro y 100 mm de longitud y aplicndolo en cada posicin posible
oprimindolo en caso de duda con una fuerza de 10 N (10.02 kgf).
El perno no debe llegar a ser parte viva.
10.2 Requisitos de construccin.
DIARIO OFICIAL
10.2.1 El aislamiento de las partes vivas no debe estar constituido por materiales higroscpicos tales
como madera no impregnada, papel y materiales fibrosos anlogos.
El cumplimiento a lo anterior se verifica mediante inspeccin visual y en caso de duda, por la siguiente
prueba:
Un espcimen del material en cuestin con dimensiones de por lo menos 75 mm de largo y 50 mm de

ancho se sujeta a la prueba Ca de la NMX-I-7/12 durante 7 das (168 h) con una temperatura de 40 2C
y una humedad relativa entre el 90 y el 95%.
Despus de esta prueba el espcimen debe soportar las condiciones especificadas en 11.2.
Nota.- Si es necesario, se hace la prueba sobre ms de un espcimen.
10.2.2 Los aparatos deben disearse y fabricarse de tal manera que no ofrezcan peligro de descargas
elctricas desde partes directamente accesibles o desde aquellas partes que se vuelvan accesibles al
quitar manualmente una cubierta, una tapa, una escotilla, etc.
El cumplimiento a lo anterior se verifica de acuerdo a lo indicado en 10.2.3 10.2.4.
10.2.3 En los aparatos clase I se deben separar las partes metlicas accesibles de las partes vivas
mediante aislamiento bsico que cumpla los requisitos del inciso 10.2.4 a). (Excepto para aqullas partes
del aparato que son de clase II, vase 4.29).
Nota.- Este requisito no se aplica a aqullos aislamientos cuyo cortocircuito no cause riesgo de
descarga elctrica, como en el caso en el cual una terminal de un secundario de un transformador de
separacin que se conecte a una parte metlica accesible, su otra terminal no debe satisfacer ninguna
exigencia particular del aislamiento con respecto a la misma parte metlica accesible.
Los aparatos clase I deben estar provistos con una terminal de tierra de seguridad o un contacto en el
cual se pueden conectar confiablemente las partes metlicas accesibles, exceptuando aquellas partes
aisladas de las partes vivas, por medio de un aislamiento que cumpla con los requisitos de 10.2.4 o
aquellas que se encuentran protegidas por medio de una parte metlica conectada confiablemente a la
terminal de tierra de seguridad.
Nota.- Ejemplos de tales partes metlicas son una pantalla metlica en un transformador entre los
devanados primario y secundario, un chasis metlico, etc.
10.2.4 Para aparatos clase II, deben aislarse las partes accesibles de las partes vivas ya sea mediante
un aislamiento doble especificado en el inciso a) o mediante un aislamiento reforzado indicado en el inciso
b) de este punto.
Nota.- Este requisito no se aplica a aquellos aislamientos cuyo cortocircuito no cause riesgo alguno de
choque elctrico, como en el caso en el cual una terminal del secundario de un transformador de
separacin que se conecte a una parte metlica accesible, su otra terminal no debe satisfacer ninguna
exigencia particular de aislamiento con respecto a la misma parte metlica accesible.
DIARIO OFICIAL
Un componente puede ser puesto en paralelo con aislamientos bsicos y suplementarios, dobles o
reforzados. Los aislamientos bsicos y suplementarios pueden tener en paralelo un capacitor que cumpla
con los requisitos de esta norma.
Los aislamientos dobles y reforzados, pueden tener en paralelo a un solo capacitor que cumpla con los
requisitos de esta norma, si se emplea un procedimiento apropiado y confiable para verificar la
uniformidad y conformidad continua de la produccin diaria con la norma particular.
Como alternativa se requieren dos capacitores en serie con los mismos valores nominales cumpliendo
cada uno con los requisitos de esta norma.
Por otra parte, el aislamiento externo de un capacitor del tipo aislado no debe ser reforzado por medio
de un capacitor en paralelo o por medio del doble aislamiento utilizado en la construccin de los aparatos.
a) Si las partes accesibles estn separadas de las partes vivas mediante aislamientos bsicos y
suplementarios, debe aplicarse lo siguiente:
- Cada uno de estos aislamientos debe cumplir con los requisitos del captulo 11.
Los gabinetes de madera que no cumplan con los requisitos de 10.2.1 se permiten como aislamiento
suplementario, si pueden soportar la prueba de rigidez dielctrica indicada en 11.2 despus del
tratamiento de humedad especificado en 11.1.
b) Si las partes accesibles estn separadas de las partes vivas mediante aislamiento reforzado debe
aplicarse lo siguiente:
- El aislamiento debe cumplir con los requisitos del captulo 11.
Un ejemplo de evaluacin del aislamiento reforzado se indica en la figura 7.
10.2.4.1 En los aparatos provistos con proteccin contra salpicaduras de agua, el gabinete debe ser de
material aislante.
10.2.5 Las cubiertas que en su uso normal estn sujetas a fuerzas, por ejemplo cubiertas que soportan
dispositivos terminales (vase captulo 14), que protejan partes vivas, deben instalarse adecuadamente.
El cumplimiento a lo anterior se comprueba por inspeccin y en caso de duda se aplica una fuerza
externa de 50 N (5.05 kgf) durante 10 s, en la posicin ms desfavorable.
Despus de estas pruebas, los aparatos, no deben mostrar ningn dao en el sentido de esta norma;
en particular ninguna parte viva debe llegar a ser parte accesible.
11. REQUISITOS DE AISLAMIENTO
11.1 Tratamiento de humedad.
DIARIO OFICIAL
La seguridad del aparato no debe quedar afectada por las condiciones de humedad de la atmsfera.
El cumplimiento a lo anterior se verifica mediante el tratamiento a la humedad descrito en este inciso,

seguido inmediatamente por las pruebas de 11.2.
Si hubiere uno o ms receptculos desenchufables, uno de ellos se deja desconectado.
Los componentes elctricos, las cubiertas y otras partes que se puedan quitar manualmente son
retirados y sometidos, si es necesario al tratamiento de humedad junto con el aparato.
Los aparatos se deben someter a las condiciones especificadas en la NMX-I-7/12 (con una
temperatura de 40C 2C y una humedad relativa del 90 al 95 %).
Antes de meter el aparato a la cmara, se lleva el mismo a una temperatura entre 40 y 44 C.
Los aparatos se someten al siguiente tratamiento de humedad:
- 5 das (120 h) (40 2C y una humedad relativa del 90 al 95 %).
En la mayora de los casos, se debe llevar el aparato a una temperatura especificada, mantenindose
a esa temperatura por un perodo de 4 h mnimo, antes del tratamiento de humedad.
El aire dentro de la cmara debe circular y la cmara debe disearse o arreglarse de tal manera, que
sobre los aparatos no se precipite vapor o goteo directo sobre los espcimenes bajo prueba.
11.2 Resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica.
El aislamiento debe ser adecuado al dispositivo.
El cumplimiento a lo anterior , se verifica por medio de las siguientes pruebas y a menos que se
establezca otra cosa, inmediatamente despus del tratamiento de humedad de acuerdo a 11.1.
Se llevan a cabo las siguientes pruebas con los aislamientos enlistados en la tabla 3.
a) Para resistencia de aislamiento con 500 V c.c.
b) Para rigidez dielctrica como se indica enseguida:
Los aislamientos sometidos a tensiones de corriente continua (adems de cualquier rizo) son
probados con una tensin de corriente continua. Los aislamientos sometidos a tensin de corriente
alterna, son probados con una tensin de corriente alterna, a la frecuencia de la red de alimentacin para
la cual fueron diseados. Cuando ocurran efectos corona, de carga, ionizacin o similares, se recomienda
una tensin de prueba de corriente continua, las tensiones de prueba se aplican durante 1 min.
DIARIO OFICIAL
Las mediciones durante las pruebas de resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica se realizan en la
cmara de humedad o en el cuarto en donde se llevaron los aparatos a la temperatura prescrita, una vez
que se haya vuelto a colocar las partes que se hubieran retirado.
Se considera que el aparato cumple con los requisitos, si la resistencia de aislamiento medida
despus de 1 min no es menor que los valores dados en la tabla 3 y si no ocurren descargas disruptivas
por efectos dielctricos o perforaciones, durante la prueba de rigidez dielctrica.
Cuando se prueban envolventes de material aislante, se presiona ntimamente contra las partes
accesibles o envolventes externas una hoja metlica (aluminio o papel estao) que se utiliza como punto
de aplicacin de potencial y de medicin.
La prueba no se lleva a cabo con aislamientos que al cortocircuitarse no provocan ningn peligro de
choque elctrico, por ejemplo en el caso de que una terminal de un devanado secundario de un
transformador de alimentacin se conecte a una parte metlica accesible, la otra terminal no necesita
cumplir ningn requisito de aislamiento especial, con respecto a la misma parte metlica accesible.
Las partes metlicas accesibles se pueden interconectar durante la prueba de rigidez dielctrica.
Los resistores, capacitores y cualquier otro elemento reactivo que cumplan con los incisos indicados
en esta norma conectados en paralelo con los aislamientos que se van a probar, deben desconectarse.
Los tomacorrientes que suministran alimentacin de la red elctrica a otros aparatos y terminales
marcados con el smbolo de acuerdo con el inciso 7.4 b), no se someten a las pruebas mencionadas en
los renglones 2 y 3 de la tabla 3.
En el caso de que los devanados de un transformador conduzcan una corriente a la frecuencia de la

red de alimentacin y no sean conectados a un dispositivo terminal de prueba, y la prueba de rigidez
dielctrica, no resulta posible debido a que una terminal del devanado se encuentra conectada a la
laminacin a un devanado adyacente o similares.
12. ROBUSTEZ MECANICA
Los aparatos deben tener robustez mecnica adecuada, y deben disearse y construirse de tal manera
que puedan soportar el manejo que se espera en el uso normal, sin que su seguridad quede
comprometida.
El cumplimiento a lo anterior se verifica llevando a cabo las pruebas indicadas a continuacin:
12.1 Prueba de golpeteo.
DIARIO OFICIAL
El aparato se coloca sobre un soporte horizontal de madera cuyo propsito es prevenir impactos
directos del gabinete y se deja caer 50 veces desde una altura de 5 cm sobre una mesa de madera.
Despus de esta prueba no debe manifestar alteraciones de las condiciones de seguridad establecida
por esta norma en el sentido de que pueden haber fallado en cuanto a sus caractersticas operativas, pero
no deben quedar afectadas sus condiciones de seguridad.
12.2 Fijacin de dispositivos de control.
Perillas, asas, teclas de presin y dispositivos de control similares deben construirse y fijarse de tal
manera que su uso no perjudique la proteccin contra choque elctrico.
El cumplimiento a lo indicado se comprueba mediante las pruebas descritas a continuacin:
12.2.1 Los dispositivos de control deben sujetarse entonces, durante 1 min, al par correspondiente a
una fuerza de 100 N (10.2 kgf) aplicada en la periferia, pero no mayor de 1 Nm (10.2 kgf.cm); tambin
debe aplicrsele durante 1 min una traccin axial de 100 N (10.2 kgf).
Si la masa del aparato es menor que 10 kg, la fuerza de traccin debe limitarse al valor
correspondiente a la masa del aparato mismo, pero no debe ser menor que 25 N (2.55 kgf).
12.2.2 Para dispositivos de control tales como teclas de presin y similares sobre las cuales
solamente se ejerce una presin durante su uso normal y que no sobresalen ms de 15 mm de la
superficie del aparato, la fuerza de traccin se reduce 50 N (5.1 kgf).
12.2.3 Despus de estas pruebas, el aparato no debe mostrar alteraciones de las condiciones de
seguridad establecidas por esta norma, y en particular ninguna parte viva debe volverse accesible al
retirarse con la fuerza de traccin establecida una perilla, manija, asa, tecla de presin y dispositivo de
control.
12.3 Cajones.
Los cajones que se disean para sacarse parcialmente hacia afuera, deben tener un tope de
resistencia mecnica adecuada, para prevenir que partes vivas lleguen a ser accesibles.
El cumplimiento a lo indicado se verifica mediante la siguiente prueba:
El cajn se jala en forma normal, hasta que el tope limite la salida, entonces se aplica una fuerza de
50 N (5.1 kgf) durante 10 s en la direccin ms desfavorable.
Despus de la prueba el aparato no debe mostrar alteraciones de las condiciones de seguridad

establecidas por esta norma y en particular ninguna parte viva debe volverse accesible.
13. COMPONENTES INVOLUCRADOS EN LA SEGURIDAD
13.1 Pilas, bateras y sus compartimientos
DIARIO OFICIAL
Las tapaderas de compartimientos o receptculos de pilas o bateras sujetadas por tornillos, deben
equiparse con tornillos del tipo cautivo que permitan el retiro de la tapa sin soltarse ni perderse.
Los compartimientos con las pilas y bateras colocadas deben disearse de forma tal que no existan
riesgos de acumulacin de gases inflamables en el interior del aparato.
Los aparatos que incluyan en el interior de su gabinete pilas o bateras con electrlito lquido deben
disearse y fabricarse de forma tal que los aislamientos no puedan afectarse por una eventual fuga o
derrame de las bateras.
El cumplimiento con lo antes especificado se verifica por medio de inspeccin visual.
14 DISPOSITIVOS TERMINALES
14.1 Clavijas, tomacorrientes y contactos.
14.1.1 Las clavijas y dispositivos conectores para la conexin del aparato a la red y los tomacorrientes
para proporcionar tensin de red a otros aparatos, deben cumplir con las especificaciones dadas para
tomacorrientes fijos y dispositivos conectores para uso en aparatos domsticos.
Los tomacorrientes de conexin a la red montados en aparatos clase II, solo deben permitir la
conexin de otros aparatos clase II.
Los tomacorrientes para conexin a la red montados en aparatos clase I, solo deben permitir la
conexin de aparatos de clase II o estar provistos con contactos de seguridad de tierra, los cuales deben
conectarse en forma segura y confiable a contactos o terminales de proteccin de tierra.
El cumplimiento a lo anterior se comprueba de acuerdo a la especificacin existente o por inspeccin

visual.
14.1.2 Los conectores para antena y tierra y para transductores de entrada y salida de audio y video,
deben disearse de tal manera que:
- Los conectores no puedan hacer conexin permanente con los contactos de un tomacorriente de red,
ni siquiera con una de sus terminales, o;
- Los conectores que tengan forma tal que no puedan insertarse en un tomacorriente de red.
Los receptculos para los transductores de salida de audio y video marcados segn 7.4.2, deben
disearse de tal manera que cualquier conector para antena y tierra y para transductores de carga de
circuitos de audio y video; as como fuentes transductoras no puedan insertarse a ellos.
15 CABLES Y CORDONES FLEXIBLES EXTERIORES
DIARIO OFICIAL
15.1 En general, los cables y cordones de alimentacin de los aparatos deben satisfacer los siguientes
requisitos:
La superficie de seccin transversal de cada uno de los conductores no debe ser inferior a 0.75 mm.
15.2 Conductores de cordones flexibles utilizados como conexin entre el aparato y otros aparatos
usados en combinacin con l, deben tener una seccin recta transversal tal que la elevacin de
temperatura del aislamiento bajo condiciones normales de operacin y bajo condiciones de falla sea
despreciable.
El cumplimiento con lo antes indicado se verifica por medio de inspeccin visual, en caso de duda, las
elevaciones de temperaturas del aislamiento se determinan bajo condiciones normales de operacin, as
como bajo condiciones de falla; las elevaciones de temperatura no deben exceder los valores dados en la
columnas correspondientes de la tabla 2.
16. CONEXIONES ELECTRICAS Y FIJACIONES MECANICAS
16.1 Las conexiones de tornillo o terminales que se utilicen como contacto elctrico y las terminales y
contactos de tornillos que durante la vida del aparato queden expuestos a ser aflojados y apretados varias
veces, deben tener robustez mecnica adecuada.
Los tornillos que ejercen contacto por presin y los tornillos con un dimetro menor a 3 mm y que
forman parte de las fijaciones de tornillos mencionados anteriormente, deben atornillarse en una tuerca
metlica o en un inserto metlico.
Quedan excluidos los tornillos con dimetro inferior a 3 mm que no ejercen contacto por presin, no
requieren de un inserto metlico pero deben soportar el par torsional especificado en la tabla 4 relativa a
tornillos de 3 mm.
Algunos ejemplos de tornillos que durante la vida del aparato se aflojan y aprietan varias veces son los
tornillos terminales, los tornillos de fijacin para tapas (solamente cuando stas deban aflojarse para abrir
el aparato), los tornillos y prisioneros para fijar asas, perillas y similares.
El cumplimiento con lo antes indicado se verifica por la siguiente prueba:
Los tornillos son aflojados y apretados con un par torsional de acuerdo con la tabla 4:
- cinco veces en el caso de tornillos que operan en un machueleado hecho en metal.
- diez veces en el caso de tornillos que operan en un machueleado hecho en madera o cualquier otro
material aislante.
En el ltimo caso, los tornillos deben completamente quitarse y reinsertarse en cada ocasin.
Los tornillos no deben apretarse con movimientos bruscos. Despus de la prueba, no debe haber
daos que disminuyan la seguridad del aparato.
DIARIO OFICIAL
El material en el cual se insertan los tornillos se verifica por examen visual.
Tabla 4.- Par torsional aplicado a los tornillos.
Dimetro del
Par torsional Nm (kgf. cm)
tornillo mm
Tornillos con
Tornillos sin cabe-
cabeza
za o prisioneros
2.5
0.4 ( 4 )
0.20 (2.0)
3.0
0.5 ( 5 )
0.25 (2.5)
3.5
0.8 ( 8 )
0.40 (4.0)
4.0
1.2 ( 12 )
0.70 (7.0)
5.0
2.0 ( 20 )
0.70 (7.0)
6.0
2.5 ( 25 )
-------
16.2 Deben proporcionarse los medios necesarios para asegurar la introduccin correcta de tornillos
en machueleados hechos en materiales no metlicos, si los tornillos van a ser aflojados y apretados
varias veces durante la vida del aparato, pudiendo afectar la seguridad del mismo.
El cumplimiento con lo antes indicado se comprueba por examen visual y prueba manual.
Nota.- Este requisito se cumple si se impide una introduccin de manera inclinada, por ejemplo,
guiando el tornillo en la parte a fijarse.
DIARIO OFICIAL
16.3 Las conexiones elctricas en partes que estn conectadas directamente a la red (vase 4.9),
deben disearse de tal manera que la presin de contacto no se trasmita a travs de materiales aislantes
que no sean cermicos, a menos que haya suficiente elasticidad en las partes metlicas que compense
cualquier contraccin del material aislante.
El cumplimiento con lo antes indicado se comprueba por examen visual.
16.4 Otros dispositivos fijadores de cubiertas que no sean tornillos, que pueden operarse durante la
vida til del aparato, deben tener rigidez mecnica adecuada, si la falla de tales dispositivos deterioran la
seguridad del aparato.
Las posiciones de trabar y destrabar de estos dispositivos no deben ser ambiguas, y no debe ser
posible que inadvertidamente, el dispositivo se destrabe.
El cumplimiento a lo indicado se verifica por examen visual, por operacin del dispositivo y por una de
las siguientes pruebas:
- En el caso de dispositivos cuya operacin se efecta por una combinacin de movimientos lineales y
de rotacin que lo traban y lo destraban, se miden los pares torsionales o fuerzas necesarias para esta
operacin. Con el dispositivo en la posicin de trabado se aplica en el sentido para trabar un par o fuerza
del doble del valor necesario para trabar el dispositivo, con un mnimo de 1 Nm (10 kgf.cm) 10 N (1 kgf),
excepto que ste se destrabe por un pequeo par o fuerza en la misma direccin de trabado.
Esta operacin se ejecuta diez veces.
El par o fuerza necesaria para destrabar el dispositivo debe ser por lo menos de 0.1 Nm (1.02 kgf.cm)
1 N (0.102 kgf).
- En el caso de cubiertas fijadas con sujetadores a presin, la cubierta se remueve y se reemplaza diez
veces, en la forma como se encuentra diseada.
Despus de esta prueba, la cubierta debe cumplir con las pruebas de dedo rgido y gancho de prueba
especificadas en 10.2.
16.6 Las patas desmontables o pedestales proporcionados por el fabricante, deben entregarse con los
tornillos de fijacin correspondientes a menos que vengan ensambladas con el aparato.
El cumplimiento con lo antes indicado se verifica por inspeccin visual.
17 ESTABILIDAD MECANICA
Los aparatos diseados para colocarse sobre el piso y cuya masa excede los 20 kg, deben tener
estabilidad mecnica adecuada.
El cumplimiento a lo anterior se verifica por medio de las pruebas indicadas en 17.1 y 17.2.
DIARIO OFICIAL
Los aparatos provistos de patas desmontables se prueban instalndose sobre sus dispositivos de
apoyo.
Durante esta prueba los aparatos no deben perder el equilibrio.
17.1 El aparato se coloca en su posicin normal de uso sobre un plano inclinado de material
antiderrapante con un ngulo de 10 con respecto a la horizontal y se gira lentamente en un ngulo de
360 alrededor de su eje vertical.
Cuando un aparato por su construccin pueda balancearse con un ngulo de 10 frente a la posicin
normal de apoyo, entonces se coloca sobre un plano horizontal, pero desbalanceandolo en un ngulo de
10 en la direccin ms desfavorable.
Nota.- Esta prueba sobre un apoyo horizontal puede ser necesaria y conveniente para aparatos
provistos de pequeas patas, topes, carretillas o dispositivos similares.
17.2 El aparato se coloca sobre una superficie no deslizable que este en un ngulo que no exceda 10
con respecto a la horizontal y las eventuales tapaderas, cajones y puertas se abren hasta colocarlas en la
posicin ms desfavorable.
Se aplica una fuerza de 100 N (10 kgf) dirigida hacia abajo en forma vertical de tal modo que produzca
el mximo par-motor de vuelco, en cualquier punto de cualquier superficie horizontal, protuberancia o
hueco, asegurndose que la distancia de ese punto al piso no exceda de 75 cm.
18 RADIACION IONIZANTE
18.1 Los aparatos que operan con potenciales superiores a 16 kV (cresta) en uno o ms de sus
circuitos pueden ser fuentes peligrosas de radiaciones ionizantes y deben disearse y fabricarse de tal
manera que la mxima dosis emitida no supere el valor encontrado como aceptable por parte de la
I.C.R.P. (Comisin Internacional para la Proteccin Radiolgica).
18.2 Los aparatos de televisin que operan bajo las condiciones antes enunciadas deben disearse y
fabricarse de forma tal, que la radiacin ionizante emitida no supere el valor de 36 pA/kg (0.5 mR/h), a 5
cm de distancia de cualquier punto de su envolvente exterior incluyendo el cinescopio.
18.3 El cumplimiento a lo indicado, debe comprobarse mediante la medicin de la cantidad de

radiacin, emitida por el aparato de acuerdo con el siguiente mtodo de medicin.
18.3.1 La cantidad de radiacin se determina mediante un monitor del tipo de cmara de ionizacin,
con un rea efectiva de 10 cm2 colocado a una distancia de 5 cm de cualquier punto de su envolvente
exterior incluyendo el cinescopio.
18.3.2 Todos los controles accesibles desde el exterior a mano o por medio de un desarmador o de
cualquier otra herramienta incluyendo los ajustes internos o potencimetros de preajuste que no hayan
sido asegurados de una forma definitiva por parte del fabricante son desajustados de forma tal que el
aparato genere la mxima cantidad de radiacin, pero manteniendo durante 1 h una imagen til de
acuerdo a las siguientes condiciones:
DIARIO OFICIAL
18.3.2.1 El barrido horizontal debe ocupar por lo menos el 70% del ancho utilizable de la pantalla.
18.3.2.2 La pantalla debe mantener una luminancia de por lo menos 50 cd/m2 cuando al aparato se le
aplica un generador de seal que permita la sincrona del barrido con entrelazado.
18.3.2.3 La resolucin tanto horizontal como vertical, obtenida con patrn de prueba en el centro de la
pantalla debe ser por lo menos de 1.5 MHz.
18.3.2.4 No debe haber ms que una descarga de arco de cada 5 min de funcionamiento.
19. BIBLIOGRAFIA
EC-65-1985 Safety requirements for main opereted electronic and related apparatus for household and
similar general use.
IEC-65-1987 1a. Enmienda.
IEC-529-1976 Classification of degrees of protection provided by enclosures
20. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
La presente norma concuerda bsicamente con la Norma Internacional IEC-65-1985 "Safety

requierements for main opereted electronic and related apparatus for household and similar general use",
as como con su primera Enmienda de 1987; difiriendo nicamente de acuerdo a su formato que se
estableci conforme a lo indicado en la NOM-008-SCFI
10-13-93 NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCFI-1993, productos preenvasados-contenido neto

tolerancias y mtodos de verificacin (esta norma cancela la NOM-Z-96-1989).
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-SCFI-1993, "PRODUCTOS PREENVASADOS-CONTENIDO

NETO TOLERANCIAS Y METODOS DE VERIFICACION" (Esta Norma cancela la NOM-Z-96-1989).
DIARIO OFICIAL
V, 40 fraccin IV, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 17, fraccin I del
Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, y 4o., fraccin X, inciso a) del
Acuerdo que adscribe Unidades Administrativas y Delega Facultades en los Subsecretarios, Oficial Mayor,
Directores Generales y otros Subalternos de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, publicado en
el Diario Oficial de la Federacin el 12 de septiembre de 1985 y
CONSIDERANDO
Actividad Ecnomica Nacional.
Que siendo responsabilidad del Gobierno Federal procurar las medidas que sean necesarias para
garantizar que los instrumentos de medicin que se comercialicen en el territorio nacional sean seguros y
exactos a fin de que no representen peligro para los usuarios y consumidores y que presten un servicio
adecuado respecto a sus cualidades metrolgicas, para uso en transacciones comerciales y para realizar
determinaciones para proteccin de la salud, el medio ambiente y dems actividades donde se requiera
de la medicin.
se constituyen como el instrumento idneo para la prosecucin de estos objetivos, he tenido a bien
expedir la siguiente:
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-SCFI-1993 "PRODUCTOS PREENVASADOS-CONTENIDO

NETO TOLERANCIAS Y METODOS DE VERIFICACION" (Esta Norma cancela la NOM-Z-96-1989)
La entrada en vigor de esta norma, se realizar como se indica a continuacin:
a) Al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, con excepcin de 6.2 y 7.8
b) A partir del 1o de enero de 1994, en forma completa.
Para aquellos productos que hayan obtenido un Certificado de Conformidad o Aprobacin de Modelo o
Prototipo con anterioridad a la entrada en vigor de esta norma, dicho Certificado o Aprobacin ser valido
en los trminos en que se otorg, sin perjuicio de que los productos que se comercialicen en el pas
cumplan con la Norma Oficial Mexicana vigente, en los trminos establecidos para su entrada en vigor.
Aquellas personas que tengan un certificado de conformidad o aprobacin vigente, debern obtener
dentro de los 120 das naturales siguientes a la entrada en vigor de esta norma su nmero de registro
ante la Direccin General de Normas, mismos que debern ostentar junto con la contrasea NOM.
DIARIO OFICIAL
NORMA OFICIAL MEXICANA: NOM-002-SCFI PRODUCTOS PREENVASADOS-CONTENIDO NETO

TOLERANCIAS Y METODOS DE VERIFICACION
(Esta norma cancela a la NOM-Z-96-1989)
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
Esta Norma establece las tolerancias y los mtodos para la verificacin de los contenidos netos de
productos preenvasados y los planes de muestreo usados en la verificacin de productos que declaran su
contenido neto en unidades de masa o volumen.
Se aplica tanto a productos de Fabricacin Nacional como de Importacin que se comercialicen en

Territorio Nacional.
2 REFERENCIAS
Para la correcta aplicacin de esta Norma, se deben consultar las siguientes Normas vigentes:
NMX-Z-12 Muestreo para la inspeccin por atributos.
NOM-008-SCFI
Sistema General de Unidades de Medida
3 DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma se establecen las siguientes definiciones:
3.1 Producto preenvasado
Producto que cuando es colocado en un envase de cualquier naturaleza, no se encuentra presente el

comprador y la cantidad de producto contenido en l no puede ser alterado a menos que el envase sea
abierto o modificado perceptiblemente.
3.2 Unidad de producto
Unidad que se inspecciona para determinar el contenido neto del producto que contiene.
3.3 Lote o partida
Conjunto de unidades de producto del cual se toma la muestra para inspeccin y determinacin de la
conformidad del criterio de aceptacin.
En lo posible cada lote o partida debe estar constitudo por unidades de producto de un solo tipo,
clase, tamao y composicin, fabricados esencialmente bajo las mismas condiciones y en el mismo
tiempo.
DIARIO OFICIAL
3.4 Muestra
Se constituye con una o ms unidades del producto tomadas de un lote o partida.
3.5 Unidad fuera de tolerancia
Es aquella unidad de producto cuyo contenido neto real es menor al del contenido neto declarado
menos la tolerancia respectiva.
3.6 Producto a granel
Producto colocado en un envase de cualquier naturaleza y cuyo contenido puede ser variable,
debindose pesar o medir en presencia del consumidor al momento de su venta.
4 TERMINOLOGIA
T tolerancia que se aplica a los artculos individuales en %, de unidades de masa o volumen;
CNd contenido neto declarado en la etiqueta;
CN contenido neto promedio obtenido en una muestra;
n nmero de unidades que componen la muestra;
s desviacin estndar de los valores del contenido neto de los artculos que componen la muestra,
esta se calcula de la siguiente forma;
t es el valor de la estadstica t (t de Student) a un nivel de confianza de 99,5% con n-1 grados de

libertad obtenido de tablas;
tc es el valor de la estadstica t (t de Student), obtenido de los valores de la muestra;
5 TOLERANCIAS
5.1 Para fines de la comprobacin del contenido neto de los productos preenvasados, se fijan las
tolerancias que se indican a en las Tablas 1 y 2 .
DIARIO OFICIAL
Tabla 1
Contenido neto
Tolerancia
declarado en g ml
Hasta
50
11,0%
50
hasta
100
5,5 g ml
100
hasta
200
5,5 %
200
hasta
300
11 g ml
300
hasta
500
3,7 %
500
hasta
1 000
1000
hasta
10 000
1,85 %
10000
hasta
15 000
185 g ml
de ms de 15 000
18,5 g ml
1,2 %
Tabla2
Contenido neto
Tolerancia
declarado en g m.
Hasta
50
DIARIO OFICIAL
9,0 %
50
hasta
100
4,5 g ml
100
hasta
200
4,5 %
200
hasta
300
9 g ml
300
hasta
500
3,0 %
500
hasta
1 000
1000
hasta
10 000
1,5 %
10000
hasta
15 000
150 g ml
ms de 15 000
15 g ml
1,0 %
5.2 Las tolerancias de la Tabla 1 se aplican:
5.2.1 A aquellos productos preenvasados que tengan densidades y/o fases diferentes en su
presentacin, (por ejemplo: productos en almbar, verduras enlatadas, y otros similares).
5.2.2 A productos que requieran de operaciones sucesivas durante el proceso de envasado que
incluyan dos o ms componentes, (por ejemplo arosoles, atn, lquidos carbonatados, lquidos
espumantes, y otros).
5.2.3. A productos constitudos por masas unitarias de tamao significativo, tales como piezas o
semillas cuya masa unitaria mxima tenga un valor igual o mayor a la tolerancia que corresponde al
contenido neto indicado en el envase, (por ejemplo: papas fritas, chicharrones, y otros).
DIARIO OFICIAL
5.2.4 A productos deshidratados cuya consistencia facilita su rompimiento, que provoca un polvo
heterogneo de diferente densidad, que se incrementa por manejo, (por ejemplo: hojuelas de maz,
cereales y otros).
5.2.5 A productos moldeados, (por ejemplo: jabones, galletas, chocolates y otros similares).
5.2.6 A polvos con densidades variables (por ejemplo: Detergentes granulares, talcos, chocolate en
polvo, caf soluble aglomerado y otros similares).
5.2.7 A productos que durante su proceso requieran incorporacin de aire en su llenado (por ejemplo
helados, nieves y otros similares).
5.2.8 A productos que pierden humedad o solventes por evaporacin (por ejemplo cojincitos de
champ, sobres con producto (sachets) y desodorantes en barra).
Cuando la verificacin del contenido neto de los productos considerados en 5.2.8 se realice en planta,
deben cumplir con la Tabla 2 y dems criterios de esta norma.
5.3 Las tolerancias de la Tabla 2 se aplicarn a todos aquellos productos que no se encuentren
comprendidos en alguna de las clasificaciones estipuladas en el artculo precedente, (por ejemplo:
lquidos, lquidos no carbonatados y otros similares).
5.4 Las tolerancias indicadas en los incisos precedentes, slo se aplicarn a las unidades que en su
verificacin resulten con contenidos netos menores al contenido neto declarado en la etiqueta, envase o
envoltura.
6 MUESTREO
6.1 La verificacin del contenido neto de productos preenvasados se debe efectuar mediante muestreo
aleatorio, tomando muestras por duplicado. Cada muestra estar compuesta por el nmero de unidades
que se establece en la Tabla 3.
Tabla 3
Lote de productos
De 150 a 500
De 501 a 1 200
De 1 201 a 10 000
Muestra de prueba (Unidades)
13
20
32
De 10 001 a 35 000
50
De 35 001 a 500 000
80
DIARIO OFICIAL
En el caso de que el lote de productos que se verifique sea mayor de 500 000 unidades, las cantidades
excedentes se considerarn como integrantes de otro lote, al cual se le aplicarn las mismas reglas de la
Tabla 3.
6.2 La verificacin del contenido neto de productos preenvasados de elevado costo, se debe efectuar
mediante muestreo aleatorio en la planta, tomando muestras por duplicado. Cada muestra estar
compuesta por el nmero de unidades que se establece en la Tabla 4.
Tabla 4
Lote de productos
Hasta 50
Muestra de pruebas (Unidades)
De 51 a 150
7 PROCEDIMIENTO
7.1 Antes de iniciar la verificacin del contenido neto deben cuidarse los siguientes aspectos:
7.1.1 Que el contenido neto del producto preenvasado est debidamente expresado en unidades que
correspondan a las establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI vigente.
7.1.2 Que los instrumentos de medicin que se utilicen para verificar el contenido neto por cualquiera
de los mtodos, tengan certificado de calibracin vigente.
7.1.3 Que la incertidumbre de los instrumentos de medicin no sea mayor a la dcima parte de la
tolerancia correspondiente (0,1 T).
7.2 Se determina el nmero de unidades que componen el lote. Para este propsito, se recomienda lo
indicado en la NMX-Z-12/2 captulo 7 inciso 7.2
7.3 De acuerdo con la Tabla 3, se obtiene el tamao de la muestra correspondiente.
7.4 Se extraen las unidades hasta completar el tamao previsto. La extraccin debe ser al azar. Para
esto se recomienda lo indicado en el captulo 15 de la NMX-Z-12/1.
DIARIO OFICIAL
7.5 Determinar el contenido neto de cada unidad con una exactitud mnima equivalente al 10% del
valor de la tolerancia que corresponda, siguiendo alguno de los siguientes mtodos, elegido por el
interesado:
7.5.1 Masa
7.5.1.1 Destructivo
a) Vaciar completamente el contenido del envase en un recipiente tarado, y determinar el contenido

neto, restando el valor de la tara.
b) Pesar el envase con producto, vaciar su contenido totalmente, limpiando el envase si fuera
necesario; pesar el envase vaco y por diferencia, calcular el contenido neto.
7.5.1.2 No destructivo
Pesar el envase con producto y determinar el peso neto, restndole la masa promedio del envase
vaco, obtenida de una muestra representativa de 20 envases vacos.
7.5.2 Volumen
7.5.2.1 Destructivo
a) Determinar el volumen neto, vaciando el contenido del envase en un recipiente calibrado y con
divisiones mnimas de 1,0 ml para productos de hasta 1,0 L y con divisiones mnimas de 5,0 ml para el
resto de presentaciones.
b) Proceder de acuerdo a lo establecido en alguno de los incisos sealados en 7.5.1.1; relacionar la

masa del contenido neto con la densidad del producto para obtener el volumen.
7.5.2.2 No destructivo
Proceder como se indica en 7.5.1.2; relacionar la masa del contenido neto con la densidad del
producto para obtener el volumen.
7.6 Se obtiene el promedio (CN) de los valores de los contenidos netos que integran la muestra.
7.7 Se analizan los datos para determinar el cumplimiento con los requisitos correspondientes.
7.8 Determinacin del contenido neto en aceites comestibles.
El mtodo para esta determinacin se debe efectuar conforme a lo establecido en el apndice H
8 CRITERIO DE ACEPTACION
DIARIO OFICIAL
Se considera que el lote verificado por muestreo cumple con el contenido neto declarado slo si
satisface los tres criterios establecidos en 8.1 8.4, 8.2 y 8.3.
8.1 Promedio algebraico
El contenido neto promedio de la muestra (CN) debe ser:
CN CNd
8.2 No debe encontrarse un nmero de unidades fuera de tolerancia mayor a las establecidas en la
Tabla 5.
Tabla 5 Nmero mximo de unidades permitidas fuera de tolerancia
Tamao de la muestra (Unidades)
13
20
32
50
80
Unidades fuera de la tolerancia
8.3 Ninguna unidad debe resultar con un contenido menor que (CNd-2T).
8.4 Cuando el promedio de la suma algebraica de los contenidos netos no cumpla con el criterio
establecido en 8.1, se procede a realizar la siguiente prueba, aceptando el lote por dicho criterio, si se
satisface la siguiente condicin:
tc t
Donde :
y el valor de t se obtiene de la Tabla 6.
DIARIO OFICIAL
Tabla 6 Valores de "t"
0,995;n-1
13
3,06
20
2,86
32
2,75
50
2,70
80
2,65
8.4.1 Si el valor de tc > t, el lote no cumple con el criterio 8.1.
8.4.2 Si el valor de tc t el lote cumple con el criterio 8.1 y debe adems cumplir los requisitos
establecidos en los incisos 8.2 y 8.3.
8.5 Del anlisis de los resultados, se puede deducir si un lote cumple con los tres criterios, con
algunos de ellos o con ninguno.
9 SANCIONES
9.1 Las infracciones a las disposiciones contenidas en esta Norma sern sancionadas de acuerdo a
los ordenamientos legales aplicables vigentes.
9.2 En caso de presentarse desviaciones susceptibles de infraccin, servirn como atenuantes los
documentos de control que el fabricante haya realizado durante el proceso de envasado del lote en
cuestin. Para este efecto slo sern vlidos los procedimientos de control de calidad estadstico
reconocidos debidamente realizados, (por ejemplo, grficas de control, evaluaciones por equipos
automatizados, y otros similares).
10 BIBLIOGRAFIA
International Recommendation OIML R-87-1989 Net content in packages.
11 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
DIARIO OFICIAL
Esta norma concuerda parcialmente con la Recomendacin de la Organizacin Internacional de

Metrologa Legal (OIML) mencionada en la Bibliografa.
TODOS LOS APENDICES FORMAN PARTE DE LA NORMA
Apendice A
En los casos en que se presenten productos nuevos o actuales cuyas caractersticas propias dificulten
la aplicacin de las tolerancias que les correspondan, de acuerdo a la clasificacin del inciso 5, la
Secretara de Comercio y Fomento Industrial, previo el estudio respectivo, determinar a peticin expresa
de la Cmara a la que correspondan dichos productos, las tolerancias definitivas que se les asignen.
Apendice B
La verificacin del contenido neto se realizar solamente a productos terminados listos para su
comercializacin y se efectuar por la Procuradura Federal del Consumidor o las unidades de verificacin
conforme a lo establecido en los artculos 84 del ttulo cuarto y 100 a 109 del ttulo quinto de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
Apendice C
Si las autoridades mencionadas en el apndice B deciden realizar la verificacin del contenido neto en
establecimientos en los que no cuenten con la cantidad mnima de producto sealada en la Tabla 3, de
encontrarse anomala, los resultados obtenidos sern considerados como preliminares, debindose
confirme mediante verificacin directa con el fabricante o importador, sobre la cantidad de producto
establecida en la tabla antes mencionada.
Apendice D
Cuando en la verificacin de la primera muestra del producto se apruebe el lote correspondiente, la

otra muestra del mismo lote quedar sin efecto y se pondr a la disposicin de la persona de quien se
haya obtenido, en caso de no aprobarse, a solicitud del interesado se realizar una nueva verificacin
sobre la segunda muestra mencionada en el inciso 6.1. Este resultado se tomar como definitivo..
Apendice E
Los productos objeto de la presente norma correspondientes a lotes de produccin anteriores a la

fecha en que sta norma entre en vigor, no quedan sujetos a lo dispuesto en la misma sino hasta seis
meses despus de su entrada en vigor por lo que los interesados debern de remarcarlos o reprocesarlos
segn convenga.
Apendice F
Las disposiciones de la presente norma no se aplican a los productos a granel que son pesados o
medidos en presencia del consumidor.
DIARIO OFICIAL
Apendice G
Debido a la naturaleza intrnseca de los jabones de tocador, dermolimpiadores y jabones de la

lavandera, que pierden peso con el transcurso del tiempo, la verificacin de su contenido neto deber
realizarse bajo el siguiente criterio:
Si el muestreo se realiza en el mercado, se evaluar bajo el criterio 8.2, considerando la siguiente

perdida de peso:
a) Para jabones de tocador y/o dermolimpiadores:
Contenido de
Prdida de peso en 90 das en %
humedad en
formulacin en %
10
16
14
b) Para jabones de lavandera:
Contenido de
Prdida de peso en 90 das en %
humedad en
formulacin en %
25
20
30
25
35
27
DIARIO OFICIAL
Apendice H
En tanto se establece la Norma Mexicana correspondiente para determinar el volumen de aceite

vegetal envasado, se debe aplicar en forma supletoria el siguiente documento :
American Oil Chemist`s Society-Official and Tentative Methods Section I Physical and Chemical
Characteristics of Oils, Fats and Waxes, Edicin 1990-1991.
10-13-93
NORMA Oficial Mexicana NOM-004-SCFI-1993 informacin comercial - etiquetado de
productos textiles, prendas de vestir y sus accesorios.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-004-SCFI-1993 INFORMACION COMERCIAL - ETIQUETADO DE

PRODUCTOS TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y SUS ACCESORIOS.
V, 40 fraccin XII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 9o. y 17, fraccin I
del Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial; 4o., fraccin X, inciso a) del
Directores Generales y otros Subalternos de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial; publicado en
el Diario Oficial de la Federacin el 12 de septiembre de 1985, y
CONSIDERANDO
garantizar que los productos y servicios que se comercialicen en territorio nacional ostenten la informacin
comercial necesaria para que los consumidores y usuarios puedan tomar adecuadamente sus decisiones
de compra y usar y disfrutar plenamente los productos y servicios que adquieren,
DIARIO OFICIAL
Norma Oficial Mexicana NOM-004-SCFI-1993 INFORMACION COMERCIAL - ETIQUETADO DE

PRODUCTOS TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y SUS ACCESORIOS.
A estos efectos, la Norma Oficial Mexicana antes referda entrar en vigor de la siguiente forma:
a) Al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin en aquellos apartados en que

se conserven en forma idntica las obligaciones para los particulares que las establecidas en el "Acuerdo
que establece la informacion comercial que deben ostentar los textiles, y las prendas de vestir y sus
accesorios" publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de octubre de 1990 y,
b) En forma completa a partir del 1o. de Enero de 1994.
INFORMACION COMERCIAL.- ETIQUETADO DE PRODUCTOS TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y

SUS ACCESORIOS.
COMMERCIAL INFORMATION - LABEL OF TEXTILES PRODUCTS, DRESSING CLOTHES AND

THEIRS ACCESORIES.
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
La presente norma tiene por objeto establecer la informacin comercial que los fabricantes y
confeccionistas nacionales, as como los importadores, deben fijar en los textiles, en las prendas de vestir
y sus accesorios, para su comercializacin e internacin dentro del territorio nacional.
La informacin comercial a que se refiere la presente norma, debe incorporarse a las prendas de vestir
y ropa de casa elaborada con productos textiles y plsticos en el lugar donde se elaboren o fabriquen
como tales. En todos los dems productos podr incorporarse previamente a su comercializacin.
Las personas que en cualquier forma comercien con los productos comprendidos en la presente
norma, debern exigir a sus proveedores que los productos ostenten la informacin comercial establecida
en ella.
2. REFERENCIAS
Para la correcta aplicacin de esta Norma, es necesario consultar las siguientes Normas Mexicanas
vigentes:
NMX-A-23 Prendas de vestir externas para mujeres y nias.
NMX-A-25 Prendas de vestir externas. Tallas de sombreros
DIARIO OFICIAL
MNX-A-26 Prendas de vestir externas. Tallas para infantes.
NMX-A-45 Prendas de vestir externas. Tallas para hombres y nios.
NMX-A-84 Anlisis cuantitativo de los materiales textiles.
NMX-A-93 Tallas para fondos.
NMX-A-95 Pantaletas de nylon para personas de sexo femenino
NMX-A-99 Terminologa y clasificacin de fibras y filamentos textiles.
NMX-A-103 Tallas para medios fondos.
NMX-A-104 Tallas para blusas.
NMX-A-107 Camisas sport para caballero.
NMX-A-108 Tallas para faldas.
NMX-A-115 Tallas para vestidos de nias y jovencitas.
NMX-A-116 Dimensional de tallas para pantaletas, camisetas, fondos y vestidos para nias.
NMX-A-120 Tallas de camisetas cruzadas para beb.
NMX-A-121 Tallas de vestidos para bebs de sexo femenino.
NMX-A-182 Mediciones del cuerpo humano.
NMX-A-191 Tallas de pantalones para jvenes de sexo masculino.
NMX-A-193 Tallas de pantalones para jvenes de sexo femenino.
NMX-A-208 Sostenes-Especificaciones.
NMX-A-240 Industria textil y del vestido. Simbolismo para la indicacin en el cuidado y conservacin
de las prendas.
NMX-A-243 Ropa interior de dormir, y camisas para hombres y nios.
DIARIO OFICIAL
NMX-A-244 Pantimedias - Referencias para la designacin de tallas.
NMX-A-251 Ropa interior de dormir, corsetera y camisas para mujeres y nias. Referencia para la
designacin de tallas.
3. DEFINICIONES
Para efectos de la presente norma se establecen las siguientes:
3.1 Accesorio.
Es aquel artculo que se utiliza como ornamento en las prendas de vestir o complemento de las
mismas.
3.2 Fabricante.
Es la persona fsica o moral responsable de un producto.
Se considera fabricante al comerciante, respecto de aquellos productos que ostenten su marca, an

cuando haya ordenado la elaboracin total o parcial, confeccin o terminado de ellos a un tercero.
3.2 Insumo.
Es la materia prima susceptible de ser utilizada en la fabricacin o confeccin de textiles y prendas de

vestir y sus accesorios, excluyendo aquella que se incorporen al producto, y que no sean elaboradas en
base de textiles para efectos funcionales, tales como botones, cierres, broches, etc.
3.3 Prenda de vestir.
Es aquel artculo confeccionado con textiles, que tiene como finalidad cubrir parte del cuerpo, excepto
calzado.
3.4 Textil.
Es aquella mercanca sujeta a las reglas del Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los
Textiles, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de enero de 1976, incluyndose entre ellos,
las telas, casimires, pasamaneras, estambres, hilaturas, tejidos, encajes, listones, bordados y elsticos.
3.5 Etiqueta permanente.
Es aquella elaborada de tela o de cualquier otro material que tenga una duracin cuando menos igual
a la del producto al que se aplique, cosida o adherida por un proceso de termofijacin o similar que
garantice su durabilidad"
DIARIO OFICIAL
4. ESPECIFICACIONES
4.1 Informacin comercial.
4.1.1 Prendas de vestir y sus accesorios.
Las prendas de vestir y sus accesorios debern ostentar en una o ms etiquetas permanentes
colocadas en la parte inferior del cuello o cintura o en cualquier otro lugar visible, de acuerdo a las
caractersticas de la prenda o accesorio en los casos y trminos que seala esta norma, la siguiente
informacin en forma legible:
a) Marca comercial.
b) Descripcin de insumos; (porcentaje en orden de predominio)
c) Talla.
d) Instrucciones de cuidado (en este caso se permiten smbolos sin que sea indispensable que stos
se acompaen de leyendas).
e) Pas de origen.
f) Nombre, denominacin o razn social, as como el Registro Federal de Contribuyentes del fabricante
o importador.
Los datos referidos en el inciso f), pueden presentarse por separado en etiqueta de cualquier material
adherida o de otra forma fijada en los productos o en su empaque cerrado de tal forma que se encuentre
en el producto al momento de su comercializacin, por lo cual puede incorporarse al producto con
posterioridad a su internacin al pas.
4.1.2 Textiles.
Los textiles y dems productos no incluidos en la seccin anterior debern de ostentar, en los casos y
trminos que seala esta norma, la siguiente informacin en forma legible:
a) Descripcin de insumo; (porcentaje en orden de predominio).
b) Pas de origen.
c) Nombre, denominacin o razn social, as como el Registro Federal de Contribuyentes del

fabricante o importador.
Los datos referidos en el inciso c) debern presentarse por separado en etiqueta de cualquier material
adherida o de otra forma fijada en los productos o en su empaque de tal forma que se encuentre en el
DIARIO OFICIAL
producto al momento de su comercializacin, por lo cual puede incorporarse al producto con posterioridad
a su internacin al pas.
4.1.3 Cuando el producto se comercialice en empaque cerrado que no permita ver el contenido,
adicionalmente a la informacin sealada en 4.1.1 4.1.2 segn corresponda, en dicho empaque deber
indicarse la descripcin del producto.
4.1.4 La informacin anterior deber presentarse cuando menos en idioma espaol; y por lo tanto en
los trminos de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
4.1.5 Cuando las prendas se comercialicen como conjunto o pares confeccionados del mismo
material, pueden presentar la etiqueta en una sola de las piezas, pero en todo caso, cuando el producto
tenga forro, la informacin debe expresarse en forma separada para ste.
4.2 Marca comercial.
Debe sealarse la marca comercial del producto. Cuando el fabricante o importador de los productos
objeto de esta norma utilicen una marca comercial diferente a su nombre, denominacin o razn social,
deber incluir la designacin por la cual es conocida como ofertante del producto.
4.3 Descripcin de insumos.
El insumo debe expresarse en porcentaje con relacin a la masa de las diferentes fibras que integran
el producto, en orden de predominio de dicho porcentaje, conforme a lo siguiente:
4.3.1 La denominacin de las fibras puede sealarse conforme a la NMX-A-99 y NMX-A-84 (vase
captulo de Referencias)
4.3.2 Toda fibra que se encuentre presente en un porcentaje igual o mayor al 5% del total, debe
expresarse por su nombre genrico.
Puede usarse el nombre comercial o la marca registrada de alguna fibra si se tiene la autorizacin del
titular, siempre que se use en conjuncin al nombre genrico de la fibra y caracteres de igual tamao.
4.3 3 Las fibras presentes en un porcentaje menor al 5% del total, podrn designarse como "otras".
4.3.4 En los textiles integrados por dos o ms fibras, se har mencin de cada una de las fibras
presentes en cuando menos 5% hasta completar 100%.
4.3.5 Para efectos de esta norma, el fabricante o confeccionista nacional o el importador debe
expresar el insumo en porcentaje, con relacin a la masa, de las diferentes fibras que integran el producto
en orden del predominio de dicho porcentaje, conforme a las siguientes indicaciones:
4.3.6 Cuando los textiles, prendas de vestir o accesorios hayan sido elaborados o confeccionados con
desperdicios, sobrantes, lotes diferentes, subproductos textiles o de segunda, que sean desconocidos o
DIARIO OFICIAL
cuyo origen no se pueda demostrar, debe indicarse el porcentaje de fibras que encuadren en este
supuesto, o en su defecto con la leyenda "....(porcentaje) de fibras desconocidas".
4.3.7 Cuando se usen fibras regeneradas o mezclas de stas con otras fibras vrgenes o regeneradas
debern sealarse los porcentajes y los nombres genricos de cada una de las fibras que integren los
productos, anotando las palabras "regenerado o regenerada" despus del nombre de la fibra.
4.3.8 Slo puede utilizase "virgen o nuevo" cuando la totalidad de las fibras integrantes del textil sean
nuevas vrgenes.
4.3.9 No se podr utilizar el nombre de animal alguno al referirse a las fibras que integren el textil a
menos que la fibra o el textil estn elaborados con el pelo desprendido de la piel del animal de que se
trate. Queda prohibida la mezcla de palabras que impliquen o tiendan a hacer creer la existencia de
componentes derivados de la piel o el pelo o producto de animal alguno.
4.3.10 Se permitir una tolerancia de 3% en relacin con la masa de cada uno de los insumos
indicados en la etiqueta, excluyendo materiales utilizados con fines ornamentales o para el armado de la
prenda de vestir en s, salvo en el caso de que se utilicen expresiones como "100% pura" o "todo" al
referirse a los insumos del producto.
4.3.11 Para el porcentaje, en relacin con la masa de las cintas elsticas en las que intervienen fibras
elastomricas de origen natural o sinttico o entorchados, hilos, hilados e hilazas de fantasa, la tolerancia
ser considerada sobre la masa total del producto y no sobre cada una de las fibras que lo integren.
4.3.12 Tratndose de insumos o forros cuya masa no exceda del 5% del total o del 15% de la
superficie del producto, y hayan sido incorporados para efectos ornamentales, de proteccin o de armado
de prendas de vestir, no ser obligatoria su indicacin.
4.4 Talla.
La talla o medida de las prendas de vestir, de los accesorios e insumos debe expresarse conforme al
Sistema Internacional de Unidades de Medida.
Se permite el uso temporal de unidades diferentes al Sistema Internacional de Unidades de Medida en

aquellos tipos o clases de producto que se han venido utilizando de acuerdo con los usos y costumbres,
antes de la entrada en vigor de la presente norma.
4.5 Instrucciones de cuidado.
Las prendas de vestir y los accesorios deben ostentar informacin relativa al tratamiento adecuado e
instrucciones de cuidado y conservacin del producto, debiendo comprender los siguientes datos:
4.5.1 Lavado;
a) A mano, en lavadora, en seco o proceso especial.
DIARIO OFICIAL
b) Temperatura del agua.
c) Con jabn o detergente, y
d) Prohibicin de lavado en hmedo o en seco.
4.5.2 Secado;
a) Exprimir o no.
b) Al sol o a la sombra.
c) Colgado.
d) Horizontal.
e) Uso o prohibicin de equipo especial, secadora domstica o industrial, y
f) Recomendaciones especficas de temperatura o ciclo de secado.
4.5.3 Planchado;
a) Con plancha tibia, caliente o a vapor.
b) Prohibicin de planchado, y
c) Condiciones especiales.
4.5.4 Blanqueo;
Utilizacin o no de compuestos clorados u otros blanqueadores, y
4.5.5 Otras recomendaciones particulares, haciendo mencin especfica de las tendencias o

encogimiento o deformacin cuando le sean propias, indicando instrucciones para atenderlas.
4.5.6 Las instrucciones de cuidado y conservacin del producto, deben indicarse por medio de
leyendas breves y claras o usar la simbologa que se indica en la referencia NMX-A-240.
4.5.7 La leyenda "hecha a mano" puede utilizarse cuando el producto haya sido confeccionado,
elaborado o producido totalmente a mano.
DIARIO OFICIAL
La indicacin "a mano" deber ir acompaada de la descripcin de aquella parte del proceso que se
haya realizado a mano, por ejemplo "cosida a mano".
4.6 Pas de origen.
La informacin de pas de origen, debe cumplir con lo siguiente:
4.6.1 Cuando el producto terminado, as como todos sus insumos se hayan elaborado o producido en
el mismo pas, con la expresin "hecho en.....(pas de origen).
4.6.2 Cuando el producto haya sido elaborado en un pas con insumos de otro con la leyenda "hecho
en Mxico en ...(pas de elaboracin) con ...(descripcin de los insumos) importados.
4.6.3 Cuando el proceso de elaboracin haya sido elaborado en dos o ms paises, debe sealarse que
parte del proceso se llev a cabo en los ltimos dos paises, con leyendas como "terminado en.....(pas) de
material importado" o "fabricado en.....(pas), o aquellas que describan brevemente el proceso de
elaboracin del producto.
4.7 Acabados.
Los acabados que se apliquen a los productos objeto de la presente norma, deben utilizarse conforme
a la terminologa que establezcan las normas mexicanas. (vase captulo 2. Referencias).
Cuando se utilice informacin sobre acabado del producto, debe estar acompaada de la informacin
del insumo, por ejemplo "Impermeabilizado".
5 ETIQUETADO.
5.1 Prendas de vestir.
Las prendas de vestir deben incorporar la informacin conforme se indica en la seccin 4.1.1 en el
lugar donde se elaboren o fabriquen como tales, para productos de importacin, previa a su internacin
definitiva al pas. En todos los dems productos, puede incorporarse previamente a su comercializacin.
5.2 Textiles.
Los textiles y productos no incluidos en 5.1 deben ostentar previa a su comercializacin la informacin
que se indica en la seccin 4.1.2 en la forma prevista en 5.1 o bien, dependiendo de los productos, puede
optarse por:
5.2.1 La informacin que se indica en 4.1.2 debe presentarse bordada o impresa de tal manera que
llegue al consumidor final en los productos que a continuacin se sealan:
a) Casimires;
DIARIO OFICIAL
b) Bolsos;
c) Maletas;
d) Monederos;
e) Billeteras;
f) Estuches y
g) Mochilas.
El fabricante o confeccionista nacional o el importador puede optar por presentar dicha informacin en
la forma prevista en la seccin 5.1.
5.2.2 La informacin referida en 4.1.2 puede presentarse en etiquetas adheridas o amarradas de tal
forma al producto que el comprador potencial del mismo tenga acceso a dicha informacin al momento de
realizar la compra en los siguientes casos:
a) Rollos de tela;
b) Alfombras y bajo alfombras de materiales textiles;
c) Pauelos;
d) Pelucas;
e) Artculos para el pelo;
f) Sombreros;
g) Corbatas de moo;
h) Paraguas y Parasoles;
i) Fieltros;
j) Cubreasientos;
k) Artculos para cubrir aparatos electrodomsticos y domsticos;
l) Cubiertas para planchadores;
DIARIO OFICIAL
m) Cubiertas para baos;
n) Cubiertas para muebles;
) Cojines;
o) Artculos desechables destinados a ser utilizados en una sola ocasin;
p) Agujetas;
q) Juguetes de materiales textiles;
r) Colchones y box spring;
s) Artculos de limpieza;
t) Paales.
cualquiera de las formas previstas en las secciones 5.1. y 5.2.1
5.2.3 La informacin que se indica en 4.1.2 puede presentarse en la factura de venta correspondiente,
respecto de los productos que a continuacin se sealan:
a) Etiquetas;
b) Lienzos para pintores, y
c) Telas que estn destinadas directamente a la confeccin.
d) Artculos hechos a la medida cuando el consumidor haya decidido la compra conociendo los
insumos.
cualquiera de las formas previstas en las secciones 5.1., 5.2.1. y 5.2.2.
5.2.4 La informacin a que se refiere 4.1.2 puede presentarse en el empaque o fajilla en los que se
expende el producto, en los siguientes casos:
a) Hilos e hilaturas;
DIARIO OFICIAL
b) Estambres;
c) Piezas o rollos de cualquier longitud de encajes, tiras bordadas, listones, cintas, elsticos y dems
artculos de pasamanera con anchura hasta de 15 centmetros;
d) Calcetines,
e) Medias;
f) Pantimedias;
g) Productos que se expendan en empaques cerrados que por no ser transparentes, impiden al
consumidor ver el contenido o informacin comercial incorporada al mismo;
h) Artculos que se expendan en mazos o empaques de varias unidades;
i) Aquellos otros productos que por ser delicados, el fijarles la informacin en forma directa
perjudicara el uso o esttica del mismo u ocasionara que perdiesen valor;
j) Toallas sanitarias;
k) Paales;
cualquiera de las formas previstas en las secciones 5.1., 5.2.1., 5.2.2 y 5.2.3.
5.3 Ropa de casa elaborada con productos textiles y plsticos
La informacin anotada en 4.1.1 debe presentarse en etiquetas cosidas o adheridas permanentemente

de tal forma que el comprador potencial del mismo tenga acceso a dicha informacin al momento de
realizar la compra de los siguientes artculos:
a) Sbanas;
b) Cobijas;
c) Sobrecamas;
d) Manteles;
e) Manteles individuales;
f) Servilletas;
DIARIO OFICIAL
g) Protectores;
h) Tapetes;
i) Cortinas hechas;
j) Toallas.
6. OBSERVANCIA OBLIGATORIA DE LA NORMA.
Quedan obligados a cumplir las disposiciones de la presente norma los fabricantes y confeccionistas
nacionales, as como los importadores de textiles y prendas de vestir y sus accesorios.
Las personas que en cualquier forma comercien con los productos comprendidos en la presente
norma, debern exigir a sus proveedores que los productos ostenten la informacin comercial establecida
en la presente norma.
La inspeccin y vigilancia de lo dispuesto en esta norma; la imposicin de sanciones por su violacin o

inobservancia, as como la resolucin de los recursos de revisin interpuestos en contra de las
resoluciones que se dicten, se regirn por lo dispuesto en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin
y la Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
7. BIBLIOGRAFIA.
NOM-Z-13-1981 Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las Normas Oficiales

Mexicanas.
8. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES.
No es factible establecer concordancia por no existir referencia al momento de la elaboracin de la

presente.
10-13-93 NORMA Oficial Mexicana NOM-005-SCFI-1993, instrumentos de medicin-sistemas para

medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos. (Esta norma cancela la NOM-CH-171984).
DIARIO OFICIAL
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-SCFI-1993, "INSTRUMENTOS DE MEDICION-SISTEMAS

PARA MEDICION Y DESPACHO DE GASOLINA Y OTROS COMBUSTIBLES LIQUIDOS" (Esta Norma
cancela la NOM-CH-17-1984).
Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, y 4o., fraccin X, inciso a) del
CONSIDERANDO
de la medicin.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-SCFI-1993, "INSTRUMENTOS DE MEDICION-SISTEMAS

PARA MEDICION Y DESPACHO DE GASOLINA Y OTROS COMBUSTIBLES LIQUIDOS" (Esta Norma
cancela la NOM-CH-17-1984).
La entrada en vigor de esta Norma, se realizar como se indica a continuacin:
a) El da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, con excepcin de 5.5 y

5.6.
b) A partir del 1o. de enero de 1994, en forma completa.
Prototipo con anterioridad a la entrada en vigor de esta norma, dicho Certificado o Aprobacin ser vlido
DIARIO OFICIAL
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-SCFI-1993 INSTRUMENTOS DE MEDICION-SISTEMAS

PARA MEDICION Y DESPACHO DE GASOLINA Y OTROS COMBUSTIBLES LIQUIDOS (ESTA NORMA
CANCELA LA NOM-CH-17-1984).
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones y mtodos de prueba que deben cumplir
los distintos grupos de sistemas para medicin y despacho de gasolina, cuyos diseos, caractersticas de
construccin y funcionamiento son similares, variando nicamente su capacidad, dimensiones y
materiales de construccin, as como los accesorios de control y seguridad especficos para el servicio
correspondiente.
2 REFERENCIAS
Esta Norma se complementa con las siguientes Normas vigentes :
NOM-001-SCFI
Aparatos electrnicos de uso domstico alimentados por diferentes fuentes de
energa elctrica-Requisitos de seguridad y mtodos de prueba para la aprobacin de tipo.
NOM-008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida.
NMX-J-75- Productos elctricos-motores de induccin de corriente alterna tipo jaula de ardilla, en

potencias de 0,062 a 373 kV.
3 DEFINICIONES
Para efectos de esta Norma se establecen las siguientes definiciones:
3.1 Sistema para Medicin y Despacho de Gasolina y otros combustibles lquidos.
Es aquella unidad que consta esencialmente de un aparato diseado especialmente para medir en
forma automtica el volumen y costo o volumen de lquido que pasa a travs de l y que por su diseo,
construccin y funcionamiento, satisfacen las especificaciones de esta Norma.
3.2 Surtidor de combustibles lquidos.
DIARIO OFICIAL
Es aquella unidad que consta esencialmente de un aparato diseado especialmente para medir en
forma automtica el volumen y costo o volumen del lquido que pasa a travs de l, sin incluir la unidad
de bombeo, y que por su diseo, construccin y funcionamiento, satisfacen las especificaciones de esta
Norma.
3.3 Dispositivo computador.
Es el conjunto de piezas que indican el volumen, el importe de la venta efectuada por el sistema para
medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos y el precio por litro.
3.3.1 Dispositivo contador.
Es el conjunto de piezas que indican el volumen de la entrega efectuada por el sistema para medicin
y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos.
3.4 Totalizador.
Es el dispositivo que indica la lectura acumulada de las entregas parciales en volumen, si se trata del
sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos contadores y en volumen y
venta acumulada en el caso de sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles
lquidos computadores.
3.5 Caja multiplicadora
Es aquella que establece la relacin exacta entre el volumen pasado por el medidor y el volumen
registrado por el contador o por el computador en su caso
3.6 Mecanismo sincronizador del interruptor con el computador
Es un mecanismo que est diseado de tal forma que al terminar una medicin no se pueda hacer
otra, a menos que se ponga en ceros la lectura del dispositivo contador o computador.
3.7 Vlvula de control
Es un conjunto de piezas ensambladas con objeto de mantener una presin constante en todo el
sistema de medicin, amortiguando las posibles sobrepresiones que se puedan presentar.
3.8 Vlvula de descarga
Es la parte del sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos, que
controla el despacho de combustible.
3.9 Unidad de bombeo
DIARIO OFICIAL
Es el mecanismo diseado para bombear el combustible que pasa por el sistema de medicin del
sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos.
3.10 Unidad de medicin
Es el mecanismo que mide el paso de combustible y trasmite este movimiento al contador y/o al
computador.
3.11 Consola
Es la Unidad para controlar el despacho de combustible y/o funciones de recaudacin de datos.
3.12 Regulador automtico de flujo
Es el dispositivo que fija la posicin de la vlvula de descarga y mantiene un flujo constante.
4 CLASIFICACION
Para los efectos de esta norma, los sistemas para medicin y despacho de gasolina se clasifican en 2
tipos:
Tipo I Sistemas para medicin y despacho de gasolina y computadoras;
Tipo II Sistemas para medicin y despacho de gasolina y contadoras.
El tipo I est formado por aquellas unidades que registran el volumen y el importe de la venta.
El tipo II est formado por aquellas unidades que indican y registran nicamente el volumen.
Para los dos tipos se tiene los siguientes subtipos:
Subtipo A Sistemas para medicin y despacho de gasolina de succin directa; (vease apndice D)
Subtipo B Sistemas para medicin y despacho de gasolina sumergida o ahogada.
5 ESPECIFICACIONES
5.1.1 Exactitud
El error de exactitud de los sistemas para medicin y despacho de gasolina y computadoras debe ser
como mximo de 0.3% (ver inciso 7.1).
DIARIO OFICIAL
5.2 Presin de succin
La presin de succin de los sistemas para medicin y despacho de gasolina debe ser de 24kPa
(aproximadamente 18 cm de altura en la columna de mercurio) a 54 kPa (aproximadamente 40 cm de
altura en la columna de mercurio), exclusivamente para los sistemas para medicin y despacho de
gasolina del subtipo A (vase) inciso 7.2).
5.3 Acabado
La unidad una vez terminada, debe estar pintada en todas sus partes con pintura resistente a la accin
del producto bombeado, a la luz solar y a la humedad, excepto las partes de acero inoxidable, cromadas,
u otras, que por la naturaleza de los materiales ofrecen la resistencia requerida a la accin de los agentes
mencionados.
5.4 Especificaciones de las partes
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina deben estar formados por las siguientes partes:
- Unidad de bombeo;
- Dispositivo contador y/o computador;
- Unidad de medicin;
- Dispositivo de suministro;
- Dispositivo de seguridad en la manguera.
5.4.1 Unidad de bombeo
5.4.1.1 Motor
El motor debe ser a prueba de explosin segn la Norma Mexicana NMX-J-75 vigente y satisface las
necesidades de cualquiera de los dos tipos a que pertenezca el sistema para medicin y despacho de
gasolina, con los medios de proteccin que permitan su operacin sin riesgo.
5.4.1.2 Sistema para medicin y despacho de gasolina.
El sistema para medicin y despacho de gasolina de cualquier tipo debe estar provisto de un filtro de
malla No. 100 o equivalente, de tal manera que no permita el paso de partculas mayores a 150
micrmetros; tener un gasto mnimo de 20 l/min y un mximo que permita cumplir con los requisitos de
esta norma.
5.4.2 Dispositivo contador y/o computador
DIARIO OFICIAL
5.4.2.1 El totalizador del dispositivo contador y/o computador debe marcar ceros;
5.4.2.2 Los dispositivos para medicin y despacho de gasolina deben indicar como mnimo:
En el tipo I: el volumen servido, el precio por litro y el importe de la venta.
En el tipo II: el volumen servido.
5.4.2.3 Cartula indicadora
Las indicaciones dadas en las cartulas deben ser explcitas, de manera que la interpretacin de las
cifras registradas no permita confusin alguna; el nmero de indicacin no debe ser menor de 4 dgitos
para volumen servido y precio por litro y, de 5 dgitos para el importe de la venta considerando lo indicado
en 5.4.2.5 Asmismo se debe apreciar claramente la relacin entre la manguera de despacho y la cartula
correspondiente.
5.4.2.4 Proteccin
Las cartulas deben protegerse con una ventana de vidrio o cualquier otro material resistente a la
accin del combustible y a la luz solar. Los caracteres de los dgitos deben protegerse con una ventana de
vidrio o cualquier otro material transparente.
5.4.2.5 Divisin mnima numerada
Deben indicar el volumen con una divisin mnima de 1 decilitro. Y el importe de la venta con divisin
numerada menor o igual (al valor mnimo de la moneda de curso legal) 10 centavos con 5 subdivisiones
sin numerar.
5.4.2.6 La altura de los nmeros, tanto para el computador y/o contador mecnico como para el
electrnico, deben ser como mnimo de 9 mm y en el caso de divisin mnima numerada sta debe ser
como mnimo de 4 mm.
5.4.2.7 Los dispositivos computadores electrnicos deben cumplir con las siguientes especificaciones
y pruebas de la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SCFI vigente.
- peligro de choque elctrico (solo lo correspondiente a pruebas en el exterior del aparato);
- requisitos de aislamiento (en lo referente a tratamiento de humedad considerndolo como aparato

destinado a utilizarse en zonas tropicales);
- resistencia de aislamiento y;
- rigidez dielctrica
DIARIO OFICIAL
5.4.2.8 Sistema de proteccin contra interferencias
5.4.2.8.1 El dispositivo computador y/o contador electrnico debe estar dentro de un contenedor
metlico conectado a una tierra fsica para evitar interferencias por radiaciones.
5.4.2.8.2 Todos los equipos computadores electrnicos deben contar con un filtro contra interferencia
electromagntica.
5.4.2.9 Totalizadores
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos deben contar
cuando menos con dos totalizadores para indicar el volumen acumulado; uno en el mecanismo de la
cmara de medicin y otro en el mecanismo del dispositivo computador.
5.4.3 Unidad de medicin
5.4.3.1 Cmara de medicin
El mecanismo de la cmara de medicin puede ser de desplazamiento positivo, del tipo rotatorio o de
pistones; en cualquier caso la relacin entre revoluciones del eje y el volumen de combustible que ha
pasado por dicho medidor debe permanecer constante.
5.4.3.2 Mecanismo de ajuste
La unidad medidora debe tener un dispositivo para hacer posible el ajuste de volumen. Este dispositivo
debe poseer los aditamentos especiales necesarios para colocar los sellos oficiales de inviolabilidad.
5.4.4 Dispositivo de seguridad
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina deben contar con los dispositivos de proteccin y
seguridad que garanticen su uso sin riesgo de accidentes por explosin o incendio. Como son:
- Dispositivo de recirculacin;
- Eliminador de aire;
- Vlvula de control;
- Instalacin elctrica a prueba de explosin.
5.4.4.1 Dispositivo de recirculacin
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos de succin deben
tener un dispositivo de recirculacin que permita al combustible volver a circular a travs de la bomba,
DIARIO OFICIAL
con el fin de evitar que la presin aumente peligrosamente cuando la vlvula de descarga impida la salida
de dicho combustible al exterior, si el motor est an funcionando.
El dispositivo debe ser una vlvula que cuente con los medios apropiados para hacer fcil y accesible
su calibracin y ajuste.
5.4.4.2 Eliminador de aire
La unidad debe poseer un dispositivo para eliminar el aire y los vapores mezclados o liberados del
producto y estar provisto de vlvulas de control. El combustible lquido a medir debe sujetarse a la accin
de este dispositivo, garantizando una medicin libre de gases.
5.4.4.3 Vlvula de control
La unidad debe tener un dispositivo para mantener una presin constante en todo el sistema de
medicin y crear las condiciones necesarias para que el aire y los gases sean expulsados con mayor
facilidad, amortiguando los golpes de sobrepresin que inevitablemente se producen al operar la unidad
medidora. La vlvula de control debe cumplir esta funcin.
5.4.4.4 Instalacin elctrica a prueba de explosin
La instalacin elctrica del motor y del interruptor debe ser hermtica (cerrada y sellada a prueba de
explosin). La instalacin de la lmpara debe ser totalmente cerrada. Debe cumplir con las Normas para
instalaciones elctricas, referente al captulo de equipo a prueba de explosin.
5.4.5.1 Manguera de descarga
La unidad debe usar para la descarga, nicamente mangueras de las caractersticas especificadas en
la norma citada en el Apndice A.
5.4.5.2 Vlvula de retencin
Con el objeto de asegurar el llenado permanente de la manguera de descarga, en su extremo inferior o

en el cuerpo de la vlvula de descarga, debe contar con una vlvula de retencin.
5.4.5.3 Vlvula de descarga
El material de la vlvula de descarga, debe ser de bronce o aluminio y tener la forma ms adecuada
(tipo nariz o pistola) para cumplir con la funcin encomendada a ella. Su cierre debe ser hermtico a una
presin de una y media veces la presin mxima de bombeo normal.
En caso de llevar protector o guarda, ste debe ser del color alusivo establecido para el combustible
respectivo de que se trate.
El dimetro de la boquilla debe estar de acuerdo con la recomendacin en el Apndice B.
DIARIO OFICIAL
5.4.6 Caractersticas del dispositivo de seguridad en el suministro
Todos los surtidores de combustibles lquidos deben contar con un dispositivo de seguridad en la
manguera de descarga, con objeto de evitar derrames de combustible en el caso de que sta llegara a
desprenderse.
5.5 Especificaciones para consolas
Las consolas de uso general deben tener el programa de operacin instalado y protegido por un
sistema inviolable autorizado por la Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y
Fomento Industrial.
Las consolas basadas en computadoras de uso general deben contar con un dispositivo elctronico de
seguridad en la edicin del volumen, que debe ser instalado en forma interna y externa y unido a la
consola por un sello inviolable.
5.6 Sistema de recuperacin de vapores.
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos pueden contar con
un sistema de recuperacin de vapores, el cual, pudiera ser una manguera coaxial con una bomba de
succin, en la que por una seccin de la manguera se despache el combustible y por la otra, se recuperen
los vapores del combustible, o bien algn otro dispositivo similar que cumpla con esta funcin.
5.7 Controles Metrolgicos
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina deben estar sujetos a los siguientes controles
metrolgicos:
a) Aprobacin de modelo
b) Verificacin inicial
c) Verificacin peridica de instrumentos en servicio
5.7.1 Cada modelo de sistema de medicin y despacho de gasolina fabricado debe ser evaluado y
verificado con las caractersticas metrolgicas del modelo y los requerimientos de esta Norma.
5.7.2 Los sistemas de medicin y despachado de gasolina deben someterse individualmente a

verificaciones iniciales y peridicas.
6 MUESTREO
DIARIO OFICIAL
Para la verificacin de las especificaciones de esta Norma, se debe emplear un muestreo estadstico
por atributos para inspeccin normal simple con un nivel de calidad aceptable del 0.01%; segn Norma
Mexicana NMX-Z-12, vigente.
7 METODOS DE PRUEBA
Se debe comprobar directamente o con auxilio de planos o instructivos, que los sistemas para
medicin y despacho de gasolina aprobados por el Departamento de Control de Calidad de la empresa,
poseen los dispositivos indispensables para llevar a cabo una medicin correcta.
7.1 Verificacin de exactitud de las mediciones
7.1.1 Alcance
Se establece el mtodo de prueba para verificar la exactitud de la medicin y computacin de los

sistemas para medicin y despacho de gasolina; las condiciones en que debe realizarse, su fundamento y
sus especificaciones.
7.1.2 Aparatos y equipo
Medida patrn verificada o calibrada de 20 litros con divisiones mnimas de 10 ml.
Para verificacin y/o calibracin de medidores que operan con intervalos de fluido alto(350 a 2650
litros por minuto), se debe usar un recipiente que contenga de 1 1/2 a 2 veces la capacidad de operacin
del medidor en un minuto y/o un medidor patrn certificado.
7.1.3 Materiales
Combustible lquido a excepcin de gas LP.
7.1.4 Espcimen
Se debe emplear un sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos
contador y/o computador con todos los aditamentos propios de la unidad, trabajando a valores de tensin
nominales.
7.1.5 Preparacin del espcimen
Se debe comprobar que los golpes de presin originados por la bomba no muevan los registros de las
medidas cuando sta se encuentre funcionando con la vlvula de descarga cerrada.
Se abre la compuerta de descarga de la manguera y se da salida al combustible en una cantidad

aproximada de 10 litros; se vaca esta cantidad en el tanque de almacenamiento y se da principio a la
prueba propiamente dicha. Para ello, se debe tener preparada la medida patrn, la cual debe llenarse de
combustible, dejando escurrir posteriormente durante 20 segundos, con el objeto de tener las paredes del
recipiente "mojadas".
DIARIO OFICIAL
7.1.6 Procedimiento
La verificacin de la exactitud de los sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros

combustibles lquidos incluye tres pruebas a diferentes gastos, as como una prueba de comprobacin de
la lectura en litros en los dos mecanismos totalizadores, durante un periodo minmo de tres das y mximo
de 30 das.
7.1.6.1 Prueba a gasto mximo
Con la vlvula de la manguera completamente abierta se hacen pasar 20 litros de combustible.
7.1.6.2 Prueba a gasto medio
Con la vlvula de la manguera en posicin intermedia del regulador automtico de flujo, se hacen
pasar 20 litros de combustible.
7.1.6.3 Prueba a gasto mnimo
Con la vlvula de la manguera en la posicin mnima del regulador automtico de flujo, se hacen
pasar 20 litros de combustible.
7.1.6.4 Nmero de pruebas
Cada una de las pruebas se realiza tres veces y se obtiene el promedio en cada caso. Normas de
verificar la comprobacin de las lecturas en litros, stas deben coincidir con los totalizadores ya sean
mecnicos o electromecnicos; en verificaciones iniciales, peridicas o extraordinarias.
7.1.7 Resultados
Cada uno de estos volmenes debe verificarse empleando la medida patrn, tomando la lectura en la
parte inferior del menisco, las diferencias se determinan con aproximacin al centilitro.
7.1.7.1. Errores
Para la determinacin del error promedio en las pruebas, debe usarse la expresin siguiente:
Donde:
Ep es el error promedio;
DIARIO OFICIAL
Ep es el error en la prueba a gasto mximo;
Eb es el error en la prueba a gasto medio;
Ec es el error en la prueba a gasto mnimo.
El error promedio debe ser el indicado en el inciso 5.1
7.2 Verificacin de la presin de succin de la bomba
7.2.1 Fundamento
La presin de succin de la bomba depende del funcionamiento adecuado de todas las partes del
sistema. Consecuentemente cualquier diferencia en relacin con la especificacin de diseo, es un ndice
de mal estado de las partes o de su ajuste. Esta prueba se basa en la deteccin en condiciones normales,
de este ndice.
Vacumetro
7.2.3 Materiales
Combustible lquido, a excepcin de gas LP.
7.2.4 Espcimen
Sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos, contador y/o
computador con todos sus aditamentos.
7.2.5 Procedimiento
Se conecta el vacumetro en la lnea de succin en la unidad de bombeo y se manipula para que la

unidad empiece a funcionar, se abre completamente la vlvula de descarga de la manguera y se trasiega
el combustible. En estas condiciones se observa la lectura del vacumetro.
7.2.6 Resultados
La lectura del vacumetro debe coincidir con la presin de succin especificada en el inciso 5.1.2
7.3 Verificacin del funcionamiento de la vlvula de control de recirculacin
7.3.1 Fundamento
DIARIO OFICIAL
Al subir la presin en el sistema de suministro, debido al cierre sbito de la vlvula de descarga, el

combustible queda retenido a la presin a que fue calibrada la vlvula de control de recirculacin. El alivio
de esa presin debe ocurrir en forma lenta; un descenso rpido, indica un mal estado de la vlvula de
control de recirculacin.
Manmetro con alcance de medicin mxima de 800 kPa (aprox. 8 kgf/cm)
7.3.3 Materiales
Combustible lquido a excepcin de gas LP.
7.3.4 Espcimen
Sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos contador y/o computador
con todos sus aditamentos.
7.3.5 Preparacin del espcimen
El sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos debe someterse a un
trabajo de entrega constante a mxima capacidad durante un tiempo mnimo de 10 minutos.
7.3.6 Procedimiento
Se conecta el manmetro en la manguera del mecanismo medidor. Se hace funcionar la bomba y se

manipula la vlvula de descarga de la manguera de entrega del combustible, para asegurarse que las
tuberas estn llenas.
Se cierra la vlvula de descarga, observando al mismo tiempo la lectura del manmetro.
7.3.7 Resultados
Si la presin baja a cero, inmediatamente despus de haber parado el motor de la bomba, la vlvula
de control se encuentra funcionando incorrectamente. Si la presin se mantiene invariable o desciende
lentamente en forma apenas perceptible, la vlvula de control est funcionando correctamente (vase
inciso 5.2.4.1.).
8 MARCADO
8.1 En el producto
En el producto debe llevar marcado en forma permanente, los siguientes datos como mnimo:
DIARIO OFICIAL
- marca o smbolo del fabricante;
- nmero seriado de fabricacin;
- tipo y modelo;
- ao de fabricacin;(excepto para sistemas de medicin con intervalo de 350 a 2650 litros por
minuto);
- nmero de Aprobacin de Modelo o prototipo;
- la leyenda contra prevencin de fraudes;
- identificacin del producto bombeado;
- la leyenda "HECHO EN MEXICO" para productos de fabricacin nacional e indicacin del pas de
origen para los de importacin.
Las leyendas de prevencin contra fraudes consisten en lo siguiente:
"Importante para el consumidor":
"Asegrese que el sistema para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos
marque ceros antes de que le despachen combustible"; "Verifique que el precio por litro sea el correcto".
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos una vez instalados
en las estaciones de servicio deben indicar en forma clara y precisa el tipo de producto bombeado y estar
pintadas en colores alusivos establecidos para el combustible que surten.
8.2 En el envase, empaque o embalaje
En el empaque o embalaje, de los sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros

combustibles lquidos se deben marcar como mnimo los datos siguientes:
- marca o smbolo del fabricante;
- modelo;
- nmero de serie;
- la leyenda "HECHO EN MEXICO" para productos nacionales e indicacin del pas de origen para los
importados.
DIARIO OFICIAL
8.3 Especificaciones del empaque o embalaje.
Los sistemas para medicin y despacho de gasolina y otros combustibles lquidos se deben empacar
o embalar individualmente en cajas de materiales que ofrezcan resistencia al mal trato.
9 BIBLIOGRAFIA
- UL 330 Standard for gasoline hose, Fourt edition.
June 29, 1973. Underwriters' Laboratories Inc.
- SAE J285 Gasoline dispenser nozzle spouts.
Jul. 81, 1985 SAE HANDBOOK.
Esta norma no concuerda con ninguna Norma Internacional por no existir sobre este tema.
Apndice A
Las caractersticas que deben reunir las mangueras de descarga, son las que se especifican en la
Norma UL 330 mencionada en la Bibliografa, la cual debe usarse en forma supletoria hasta en tanto no
se elabore la Norma correspondiente.
Apndice B
El dimetro de las boquillas debe estar de acuerdo con la Recomendacin SAE J 285 vigente
mencionada en la Bibliografa, la cual debe usarse supletoriamente en tanto se elabore la Norma
Mexicana correspondiente.
Mxico, D. F., a 8 de octubre de 1993.- El Director General de Normas, Luis Guillermo Ibarra.Rbrica.
10-13-93 NORMA Oficial Mexicana Norma NOM-OO6-SCFI-1993, bebidas alcohlicas - tequila especificaciones.
DIARIO OFICIAL
Norma Oficial Mexicana Norma NOM-OO6-SCFI-1993, "BEBIDAS ALCOHOLICAS - TEQUILA ESPECIFICACIONES."
V, 40 fraccin XV, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 9o. y 17, fraccin I
del Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial; y 4o., fraccin X, inciso a) del
CONSIDERANDO
garantizar que las denominaciones de origen de la Nacin cuenten con el debido soporte tcnico que
asegure su genuinidad,
se constituyen como instrumento idneo para la prosecucin de estos objetivos, he tenido a bien expedir
la siguiente:
Norma Oficial Mexicana

ESPECIFICACIONES.
NOM-OO6-SCFI-1993
BEBIDAS
ALCOHOLICAS
TEQUILA
Para estos efectos, esta Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en
el Diario Oficial de la Federacin, con excepcin de lo concerniente a la expresin del grado alcohlico y la
identificacin del tequila joven, lo cual entrar en vigor a partir del 1 de enero de 1994; y para estos casos
de excepcin se usar en forma temporal el criterio sealado en la Norma Oficial Mexicana NOM-V-71978.
DIARIO OFICIAL
NOM-OO6-SCFI-1993 BEBIDAS ALCOHOLICAS - TEQUILA - ESPECIFICACIONES ( CANCELA A LA

NOM-V-7-1978 ) ALCOHOLIC BEVERAGES - TEQUILA - SPECIFICATIONS.
O. INTRODUCCION
El producto a que se refiere esta Norma Oficial Mexicana, es la bebida alcohlica denominada
TEQUILA.
1. OBJETIVO
Esta Norma Oficial Mexicana establece las caractersticas y especificaciones que debe cumplir la
bebida alcohlica denominada TEQUILA.
2. CAMPO DE APLICACION
Esta Norma se aplica a la bebida alcohlica elaborada con agaves de la especie Tequilana Weber,
Variedad Azul, cultivados en las Entidades Federativas y municipios sealados en la Declaracin General
de Proteccin a la Denominacin de Origen " Tequila " en vigor.
3. REFERENCIAS
Para la comprobacin de las especificaciones fsico-qumicas establecidas en la presente Norma, se

deben aplicar las siguientes Normas Mexicanas en vigor:
NMX-V-17 Mtodo de Prueba para la Determinacin de extracto seco y cenizas en bebidas alcohlicas
destiladas.
NMX-V-13 Bebidas Alcohlicas.- Determinacin del Porciento de Alcohol en Volumen (% Vol) a 20 C.
NMX-V-14 Mtodo de Prueba para la Determinacin de alcoholes superiores (aceite de fusel) en

bebidas alcohlicas destiladas.
NMX-V-21 Mtodo de Prueba para la determinacin de metanol en bebidas alcohlicas.
4. DEFINICIONES
Para los efectos de esta Norma se establecen las siguientes definiciones:
4.1 Abocado.
DIARIO OFICIAL
Procedimiento para suavizar el sabor del tequila, mediante la adicin de uno o ms saborizantes y
colorantes inocuos, permitidos por la Secretara de Salud.
4.2 Maduracin.
Transformacin lenta que le permite adquirir al producto las caractersticas organolpticas deseadas,
por procesos fsico-qumicos que en forma natural tienen lugar durante su permanencia en las barricas.
4.3 Tequila.
Bebida alcohlica regional obtenida por destilacin y rectificacin de mostos preparados, con los
azcares extrados de las cabezas de Agave Tequilana Weber, Variedad Azul, sometidos previamente a
fermentacin alcohlica con levaduras. Permitindose adicionar hasta un 49% de otros azcares en la
preparacin de dichos mostos. El tequila es un lquido transparente de olor y sabor suigeneris y de
acuerdo al tipo de Tequila, es incoloro o ligeramente amarillento cuando es madurado en recipientes de
madera de roble o encino. Tambin puede tener coloracin el tequila, cuando se aboque sin madurarlo.
4.4 Tequila Blanco.
Producto obtenido en la rectificacin y ajustado con agua de dilucin a su graduacin comercial.
4.5 Tequila Joven.
Producto descrito en 4.4, susceptible de ser abocado.
4.6 Tequila Reposado.
Producto que se deja por lo menos 2 meses en recipientes de madera de roble o encino, susceptible
de ser abocado y ajustado con agua de dilucin a su graduacin comercial.
4.7 Tequila Aejo.
Producto descrito en 4.4. sujeto a un proceso de maduracin, por lo menos un ao, y susceptible de
ser abocado, establecindose que en mezclas de aejos, la edad para el tequila resultante ser el
promedio ponderado de las edades y volmenes de sus componentes.
5. CLASIFICACION
5.1 De acuerdo a su elaboracin, el Tequila, objeto de esta Norma se clasifica en:
5.1.1 Tequila 100% de Agave.- Es aquel que se obtiene de los mostos que nica y exclusivamente
contienen azcares, provenientes de los "Agaves Tequilana Weber, Variedad Azul" (Vase A.1.1).
5.1.2 Tequila.- Es aquel que se obtiene de los mostos a los que se les han adicionado hasta un 49%
de otros azcares ajenos al "Agave Tequilana Weber, Variedad Azul" (Vase A.1.2).
DIARIO OFICIAL
5.2 De acuerdo con sus caractersticas. el Tequila se clasifica en los tipos mencionados en 4.4, 4.5,
4.6 y 4.7.
6. ESPECIFICACIONES
6.1 El tequila, objeto de esta Norma, debe cumplir con las especificaciones anotadas en la Tabla 1.
6.2 Requisitos generales.
6.2.1 La maduracin del Tequila Aejo, debe efectuarse en recipientes de roble o encino, cuya
capacidad mxima sea de 600 litros (Vase A.1.3).
6.2.2 De ser necesario, para obtener la graduacin comercial requerida, se debe usar agua potable,
destilada o desmineralizada.
7. MUESTREO
7.1 La aplicacin del plan de muestreo descrito en la presente Norma est condicionado a que los
fabricantes y envasadores lleven un control de calidad permanente y debidamente aprobado y
supervisado por la Direccin General de Normas.
7.2 De producto a granel.
Del producto a granel contenido en los carros-tanque, pipas o pipones, se tomar de cada uno de
estos depsitos, una muestra constituida por porciones aproximadamente iguales, extradas de los niveles
inferior, medio y superior y, el volumen extrado no debe ser menor de 3 litros. En el caso del producto
contenido en barriles, se debe tomar una muestra constituida con porciones aproximadamente iguales
extradas del nmero de barriles que se especifican en la Tabla 2, de tal manera que se obtenga un
volumen total no menor de 3 litros.
TABLA 2
MUESTREO DE BARRILES
Nmero de barriles con Tequila
Nmero de Barriles a
de un mismo Tipo
Hasta
muestrear
50
De
51
500
De
501
a 35, 000
DIARIO OFICIAL
Cada muestra extrada, previamente homogeneizada, debe dividirse en 3 porciones de

aproximadamente un litro, cada una de las cuales debe envasarse en un recipiente debidamente
precintado, firmando en l las partes interesadas. Estas porciones se repartirn en la forma siguiente: dos
para la Direccin General de Normas o, en su caso, para el Organismo de Certificacin Acreditado, y una
para la empresa visitada. De las dos muestras para la Direccin General de Normas, una se analiza y la
otra debe quedar para caso de tercera.
7.3 Para producto en recipientes menores, cada muestra debe integrarse con el conjunto de las
porciones aproximadamente iguales, tomadas del nmero de envases que se especifica en la Tabla 3, de
tal manera que se obtenga un volumen total no menor de 3 litros.
7.3.1 La seleccin de los barriles o envases menores para extraer las porciones de muestra debe
efectuarse al azar.
TABLA 3
MUESTREO DE RECIPIENTES MENORES
Nmero de envases con
Tequila de un mismo tipo
Nmero de envases
a muestrear
Para casos de exportacin si el volumen del lote es de
hasta 60 litros, sin rebasar un mximo de cinco cajas no
requerir de muestreo, siempre y cuando las operaciones de
DIARIO OFICIAL
este tipo no se repitan en un plazo no mayor de tres meses
destinados al mismo cliente.
Hasta
150
De
1,151
1,200
De
1,201
25,000
Ms
25,000
13
NOTA: Cuando el nmero de envases muestreados resulte insuficiente para reunir los 3 litros
requeridos como mnimo, se muestrearn tantos envases como sean necesarios hasta completar dicho
volumen. Con las muestras se debe proceder de acuerdo con el ltimo prrafo del inciso 7.2.
8. METODO DE PRUEBA
La genuinidad del tequila con respecto a las materias primas utilizadas en su elaboracin habr de
verificarse mediante registros de plantaciones previos a la comercializacin del agave, de inventarios y
procesos que demuestren fehacientemente un balance de materiales transparente y confiable durante todo
el proceso de elaboracin hasta obtener el producto embotellado de conformidad al punto 10.
Lo anterior se har aplicando los principios de contabilidad generalmente aceptados.
Para verificar las especificaciones que se establecen en esta Norma deben seguirse las Normas
Mexicanas de Mtodos de prueba en vigor, indicadas en el Captulo de Referencias (vase 3).
9. MARCADO, ETIQUETADO, ENVASE Y EMBALAJE
9.1 Marcado o etiquetado
Cada envase debe llevar una etiqueta o impresin permanente en la que se anoten en forma
destacada y legible, las siguientes indicaciones: Nombre del producto, tipo a que pertenece conforme a la
clasificacin de la Norma, contenido neto expresado en litros o mililitros, por ciento de alcohol en volumen
a 20C (% alc. vol.), domicilio y nombre o razn social del fabricante, bajo cuyas marcas se expende el
producto, marca registrada y la leyenda "HECHO EN MEXICO".
En el caso de que el producto se embarque a granel, los datos anteriores figurarn en los documentos
de la transaccin comercial.
DIARIO OFICIAL
10. ENVASE
El Tequila, objeto de esta Norma, se debe envasar en recipientes nuevos aceptados por las
autoridades sanitarias, que garanticen su conservacin y no alteren su calidad. La capacidad de cada
envase no debe ser mayor de 5 litros y en ningn caso se deben usar envases con marcas que
pertenezcan a otro fabricante.
Apndice A
A.1 Requisitos Formales para el cumplimiento de esta Norma:
A.1.1. Los fabricantes que deseen ostentar la leyenda de "Tequila Elaborado 100% de Agave", deben
cumplir los siguientes requisitos:
- Solicitar autorizacin por escrito a la Direccin General de Normas para producir TEQUILA 100% DE
AGAVE.
- Embotellar de origen en la planta de envasamiento del propio fabricante dentro de la regin

productora.
La comprobacin de lo establecido ser realizada mediante inspeccin permanente, conforme a la cual

la Direccin General de Normas otorgar, si procede, la autorizacin respectiva; otorgada dicha
autorizacin, continuar la inspeccin permanente por la Direccin General de Normas o, en su caso, por
el Organismo de Certificacin acreditado.
- Cubrir los derechos de inspeccin necesarios, para la comprobacin de la produccin.
- Una vez que se conceda la autorizacin, el fabricante podr hacer uso de la Leyenda ELABORADO
100% DE AGAVE en envases, etiquetas, envolturas, facturas y publicidad. En las etiquetas de envases
del Tequila elaborado 100% de agave, puede incluirse la Leyenda ELABORADO Y ENVASADO BAJO
VIGILANCIA DEL GOBIERNO MEXICANO, independientemente de lo indicado en 9.1.
A.1.2 Los fabricantes de Tequila deben cumplir con los siguientes requisitos.
- Solicitar por escrito a la Direccin General de Normas la autorizacin para producir TEQUILA,
manifestando el porcentaje de azcares de agave tequilero y el porcentaje de azcares de otra
procedencia, que utilizarn en el mosto que da origen al tequila, debiendo presentar el estudio que permita
verificar a satisfaccin de la Direccin General de Normas, en cualquier momento, la veracidad de los
datos contenidos en la solicitud.
- Abstenerse de hacer uso de la leyenda ELABORADO 100% DE AGAVE o cualquiera otra semejante
que induzca al pblico consumidor a considerar que el producto ha sido elaborado exclusivamente a partir
del Agave Tequilana Weber, Variedad Azul, en sus envases, etiquetas, envolturas, facturas o cualquier
medio de publicidad.
DIARIO OFICIAL
A.1.3 Los fabricantes y envasadores de Tequila deben comprobar a satisfaccin de la Direccin

General de Normas el tiempo de maduracin de los productos que se denominen aejo y reposado.
No puede establecerse concordancia por no existir referencia al momento de elaborar la presente.
10-13-93 NORMA Oficial Mexicana NOM-007-SCFI-1993, instrumentos de medicin - taxmetros

electrnicos Esta Norma cancela la NOM-CH-48-1987).
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-007-SCFI-1993, "INSTRUMENTOS DE MEDICION-TAXIMETROS

ELECTRONICOS" (Esta Norma cancela la NOM-CH-48-1987).
Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial; y 4o., fraccin X, inciso a) del
CONSIDERANDO
de la medicin.
DIARIO OFICIAL
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-007-SCFI-1993 "INSTRUMENTOS DE MEDICION-TAXIMETROS

ELECTRONICOS" (Esta Norma cancela la NOM-CH-48-1987)
a) Al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, con excepcin de 6.1.1.5,

6.3.5, 6.4.2, 6.5.3 y 6.8.2
b) A partir del 1o. de enero de 1994, en forma completa.
NORMA OFICIAL MEXICANA: NOM-007-SCFI-1993 INSTRUMENTOS DE MEDICION-TAXIMETROS

ELECTRONICOS (ESTA NORMA CANCELA LA NOM-CH-48-1987)
0 INTRODUCCION
Uno de los medios de transporte urbano, ms utilizado en las grandes ciudades, es el automvil de
alquiler (TAXI), mismo que es usado por todas las clases sociales. Para el cobro por servicios prestados
por estos automviles, existe un instrumento llamado taxmetro, mismo que computa los factores,
distancias y/o tiempos del recorrido y tiempos de espera, indicando automticamente el valor del importe
a pagar por el servicio.
Dado que el taxmetro es un instrumento usado para el cobro de servicios de un medio de transporte
tan utilizado, es necesario que las entidades oficiales, garanticen que este instrumento sea lo
suficientemente exacto y confiable, con el fin de proteger al consumidor y al prestador del servicio.
1 OBJETIVO
Esta Norma Oficial Mexicana, tiene como objetivo garantizar la calidad de un instrumento denominado
taxmetro electrnico que rena las caractersticas, especificaciones, tolerancias, mtodos de prueba y
garantas; que un instrumento de esta naturaleza debe cumplir.
2 CAMPO DE APLICACION
DIARIO OFICIAL
Esta Norma Oficial Mexicana se aplica a los taxmetros electrnicos. Es de carcter obligatorio para
todos los taxmetros electrnicos nacionales y extranjeros; debe ser observada por los fabricantes
nacionales, importadores, distribuidores y talleres de reparacin de estos instrumentos de medicin.
3 REFERENCIAS
Esta Norma se complementa con las Normas vigentes siguientes:
NMX-I-7/9 Equipos y componentes electrnicos-mtodos de prueba ambientales y de durabilidadPrueba Fc vibracin (senoidal)
NMX-I-93 Ruido radioelctrico producido por los sistemas en ignicin de motores de combustin
interna.
NMX-Z-12 Mtodos de muestreo y tablas para la inspeccin por atributos.
4 TERMINOLOGIA
Para efectos de la presente norma se establece la siguiente terminologa:
4.1 Taxmetro
Instrumento de medicin, que acoplado a un vehculo de alquiler, computa los factores distancia y/o
tiempo, traducindolos en un importe a pagar en moneda nacional de acuerdo a una tarifa vigente,
autorizada oficialmente.
4.2 Tarifa
Valor monetario autorizado oficialmente para el pago de los servicios de automvil de alquiler, consta
de los siguientes parmetros:
a) Importe inicial
b) Relacin de incrementos
c) Valor del incremento
d) Funcin de tiempo
e) Funcin de distancia
4.3 Importe inicial (banderazo)
DIARIO OFICIAL
Valor monetario inicial que marca el taxmetro al momento de ser puesto en servicio (parmetro "a" de
la tarifa).
4.4 Relacin entre el primer salto y saltos subsecuentes
Esta relacin corresponde al cociente que resulta de dividir el valor del salto inicial entre el valor del
salto subsecuente (parmetro "b" de la tarifa).
4.5 Valor del incremento
Valor monetario regular y constante de cada uno de los cambios en la lectura del taxmetro, que son
acumulativos al importe inicial (parmetro "c" de la tarifa).
4.6 Funcin distancia
Operacin por la cual el taxmetro computa el importe de la distancia recorrida por un vehculo cuando
ste circula a una velocidad superior a la velocidad de cambio de arrastre (parmetro "e" de la tarifa). (ver
4.10)
4.7 Funcin tiempo
Operacin por la cual el taxmetro computa el importe de los tiempos de espera, o cuando el vehculo
circula a una velocidad inferior a la velocidad de cambio de arrastre (parmetro "d" de la tarifa). (ver 4.10).
4.8 Funcin distancia - tiempo
Operacin por la cual el taxmetro establece el importe, computando automticamente los factores:
distancias recorridas, tiempos de espera y tiempo en funcin de la velocidad de cambio de arrastre (ver
4.10)
4.9 Importe a pagar
Cantidad total en moneda nacional que el usuario del servicio debe pagar; incluye: importe inicial,
importe por distancias, importe por tiempos de espera e importe por tiempos en funcin de la velocidad de
cambio de arrastre (ver 4.10)
4.10 Velocidad de cambio de arrastre
Caracterstica del taxmetro, en la que las indicaciones por distancia y tiempo son iguales a una
velocidad inferior, automticamente trabaja la funcin tiempo y a una velocidad superior la funcin
distancia. Obtenindose de dividir la tarifa por tiempo entre la tarifa por distancia.
4.11 Constante del taxmetro "k"
DIARIO OFICIAL
Caracterstica intrnseca del instrumento, que indica la clase y el nmero de seales que debe recibir
para indicar correctamente la distancia recorrida de un kilmetro. Se expresa en pulsos por kilmetro.
4.12 Constante del vehculo "w"
Caracterstica intrnseca del vehculo que indica la clase y el nmero de seales que enva al taxmetro
para una distancia recorrida de un kilmetro. Se expresa en pulsos por kilmetro. (Esta constante "w", es
funcin del tipo, desgaste y presin de los neumticos y de la carga del automvil). Esta constante debe
ser igualada a la constante "k".
4.13 Dispositivo de medicin
Sistema del taxmetro, que determina la distancia recorrida y/o el tiempo transcurrido.
4.14 Dispositivo de clculo
Sistema del taxmetro, que determina el importe a pagar, de acuerdo a la distancia recorrida y/o el
tiempo transcurrido.
4.15 Bandera o indicador exterior luminoso
Dispositivo mediante el cual se indica si un vehculo de alquiler est libre u ocupado. El indicador
exterior luminoso puede sustituir a la bandera.
4.16 Dispositivo indicador
Elemento que proporciona lecturas de las funciones del taxmetro.
4.17 Gabinete
Pieza que cubre y protege el mecanismo del taxmetro.
4.18 Controles o pulsadores
Interruptores que controlan las funciones especficas del taxmetro.
4.19 Transductor
Elemento que convierte las revoluciones mecnicas de las ruedas del automvil, en impulsos
electrnicos.
4.20 Memorias
DIARIO OFICIAL
Elementos electrnicos que conservan por determinado tiempo los datos resultantes de las funciones
del taxmetro.
4.21 Fuente de energa
Sistema que proporciona la energa necesaria y suficiente para el buen funcionamiento del taxmetro.
5 CLASIFICACION
Para los efectos de esta Norma, los taxmetros electrnicos, se clasifican de acuerdo a su
construccin y funcionamiento en un solo tipo:
Tipo: taxmetro electrnico
6 ESPECIFICACIONES
El funcionamiento de estos dispositivos puede ser controlado por el taxmetro
6.1.1 Bandera
Este dispositivo debe ser construido en cualquier material con las especificaciones siguientes:
6.1.1.1 Temperatura
Resistente al calor, ocasionada por su propia fuente luminosa, por los rayos solares y por la
temperatura que se genera dentro del propio automvil, 343 K (70C). (ver 10.2)
6.1.1.2 Vibraciones
Resistente a vibraciones, que no se desprenda del soporte que lo fija al vehculo. (ver 10.2.2)
6.1.1.3 Dimensiones
La bandera vista de frente debe tener las siguientes dimensiones:
Mnimo: 130 mm de largo y 50 mm de altura
6.1.1.4 Leyenda "LIBRE"
Las letras de la leyenda "LIBRE" deben tener las dimensiones siguientes:
DIARIO OFICIAL
Mnimo: 30 mm de altura y 6 mm de espesor.
6.1.1.5 Abatibilidad
Debe ser abatible y garantizar como mnimo 10 000 operaciones de uso (ver 10.2.3)
6.1.2 Indicador exterior luminoso
Este dispositivo sustituye a la bandera, teniendo las especificaciones siguientes:
6.1.2.1 Color
El material debe ser en color verde esmeralda translcido, con fuente luminosa propia.
6.1.2.2 Visibilidad
Debe ser claramente visible como mnimo a una distancia de 100 m
6.1.2.3 Funcionamiento
Indicar en forma inequvoca la funcin en que se encuentra el taxmetro, encendido indica "LIBRE",
apagado indica "OCUPADO".
6.1.2.4 Forma
Su forma debe ser la de un cono truncado o parablica.
6.1.2.5 Dimensiones
Sus dimensiones deben ser:
Mnimo: 110 mm de altura y 80 mm de dimetro de la base
6.2 Dispositivos indicadores
a) Importe a pagar
Como mnimo debe tener 5 dgitos.
b) Tipo de tarifa
DIARIO OFICIAL
Como minimo debe tener 1 digito
6.2.1 Visibilidad
Debe leerse fcilmente en el da o en la noche, a una distancia mnima de 3 m
6.2.2 Dimensiones
Los dgitos deben tener una altura mnima de 12,7 mm
6.3 Gabinete
Esta pieza debe ser construda de cualquier material que cumpla con las siguientes especificaciones:
6.3.1 Dimensiones
La dimensiones del gabinete deben ser las siguientes:
Mnimo: 140 mm de largo, 50 mm de altura, 20mm de fondo
Mximo: 180 mm de largo, 90 mm de altura, 160 mm de fondo
6.3.2 Impacto
Debe soportar sin deterioro alguno, una cada libre de 3 m (ver 10.3.1)
6.3.3 Acabado
No debe contener aristas o vrtices punzo cortantes y debe pintarse con material anticorrosivo.
6.3.4 Humedad
Debe soportar una humedad relativa del 90% (ver 10.3.2)
6.3.5 Vibraciones
Debe soportar vibraciones de 85 Hz a un mnimo de 4 mm de amplitud. (ver 10.3.3)
6.3.6 Temperatura
DIARIO OFICIAL
Debe soportar sin deterioro, interior o exterior, temperaturas de 343 K (70C) (vase 10.2.1)
6.3.7 Inviolabilidad
Debe contar con las perforaciones necesarias de dimetro no menor de 2 mm que faciliten la
instalacin de los sellos oficiales de inviolabilidad.
Estos elementos deben cumplir con las especificaciones siguientes:
6.4.1 Dimensiones
Deben tener un rea de contacto no menor de 50 mm2
6.4.2 Durabilidad
Deben soportar como mnimo 100 000 operaciones. (ver 10.4.1)
6.4.3 Funcionamiento
Debe contar con un solo control o pulsador para operar las funciones:
LIBRE - EN SERVICIO - A PAGAR
Todos los pulsadores o controles deben tener indicada su funcin.
6.5 Transductor
Esta pieza debe ser construda con cualquier material, que cumpla con las siguientes especificaciones:
6.5.1 Impacto
Debe soportar sin deterioro una cada libre de 3 m (ver 10.5.1)
6.5.2 Condiciones de operacin
El sistema sensor debe garantizar su inafectibilidad por polvo, humedad o lquidos, que en condiciones
normales de uso, se introduzcan en su interior.
6.5.3 Durabilidad
DIARIO OFICIAL
El sensor debe permitir un mnimo de 30 000 000 de operaciones (ver 10.5.2)
6.5.4 Colocacin de sellos oficiales
Se colocarn en un lugar visible y accesible para verificar los sellos oficiales de inviolabilidad, sobre el
chicote del velocmetro, dentro de un crculo de 50 cm de radio, a partir del velocmetro.
6.6. Memoria
Las memorias deben estar localizadas en el interior del taxmetro y cumplir con las siguientes
especificaciones:
6.6.1 Memorias de programas fijos
Las memorias de programas fijos deben mantenerse sin alteracin, an cuando el aparato se
encuentre apagado o desconectado, hasta por un tiempo mnimo de 5 aos.
6.6.2 Memorias de datos acumulados variables
Estas memorias deben conservar la informacin almacenada sin alteracin, cuando el aparato se
encuentre apagado o desconectado, hasta por un tiempo mnimo de 365 das.
6.7 Fuente de energa
La energa para la operacin del taxmetro, debe ser proporcionada por el sistema elctrico del
automvil.
6.8 Taxmetro
Las especificaciones que debe cumplir el taxmetro, son las siguientes:
6.8.1 Temperatura
Debe soportar temperaturas de 333 K (60C) (ver 10.6.1)
6.8.2 Vibraciones
Debe soportar vibraciones de 10 a 55 Hz a 1.5 mm de amplitud (ver 10.6.2)
6.8.3 Impacto
DIARIO OFICIAL
Debe soportar el impacto de una cada libre a una altura de 2 m (ver 10.6.3)
6.8.4 Humedad
Debe soportar una humedad relativa del 90% (ver 10.6.4)
6.8.5 Interferencias
Debe estar protegido contra interferencias producidas por el sistema electrico del automvil en el que
se instale. (ver 10.6.5)
6.8.6 Visibilidad
Todos sus letreros o indicaciones de funciones deben ser visualizadas correctamente, a 3 m como
mnimo.
6.8.7 Totalizadores
Como mnimo debe estar provisto de los siguientes totalizadores:
a) Distancia total recorrida por el automvil
b) Distancia total recorrida en servicio
c) Nmero total de viajes en servicio
d) Nmero total de cambios o saltos del indicador de precio
e) Importe acumulado
6.8.8 Tensin de alimentacin
Debe operar a una tensin de 12 V corriente directa 20%
6.8.9 Proteccin contra descargas elctricas
Debe contar con un fusible exterior que lo proteja de descargas elctricas imprevisibles; este fusible
debe ser instalado independiente de la proteccin normal del sistema elctrico del automvil.
6.8.10 Cambio de tarifa
DIARIO OFICIAL
Debe estar construdo de tal manera que permita las modificaciones necesarias a los dispositivos de
medicin y clculo de los cambios de tarifa en un tiempo mximo de 15 minutos.
En caso de que el nmero de tarifas provistas en el instrumento sea superior al nmero de tarifas en
vigor, deben bloquearse las excedentes.
6.8.11 Estados de operacin
El taxmetro cuenta con tres estados de operacin: "libre" - "en servicio" - "a pagar", y no debe regresar
de cualquiera de estos estados al anterior sin completar el ciclo.
6.8.11.1 En el estado de operacin "libre" el dispositivo indicador del taxmetro debe indicar la leyenda
"LIBRE".
6.8.11.2 En el estado de operacin "en servicio", el taxmetro debe emitir una seal audible cada vez
que se incremente la cantidad del importe a pagar.
6.8.11.3 En el estado de operacin "a pagar", el importe del servicio se conocer mediante la lectura
del dispositivo indicador. El importe "a pagar" deber alternarse en el visualizador con la leyenda "pagar",
mientras el taxmetro permanezca en este estado.
6.8.12 Inviolabilidad del taxmetro
Las perforaciones para colocar los sellos oficiales de inviolabilidad, deben ser colocados de tal forma
que garanticen que el instrumento no pueda abrirse sin romper los sellos oficiales
6.8.13 Inviolabilidad del transductor
El transductor debe contar con las perforaciones necesarias para colocar un sello oficial que garantice
su inviolabilidad
7 TOLERANCIAS
Las tolerancias de exactitud en el funcionamiento de un taxmetro son las siguientes:
En tiempo 1%, Para un tiempo de prueba mayor o igual a 180 ; para tiempos menores, el error
mximo permitido debe ser 1,8 .
En distancia 1%, Para una distancia mayor o igual a 1 km; para distancias menores el error mximo
permitido debe ser 10 m (ver 10.7.1 y 10.7.2)
8 CONTROLES METROLOGICOS
Los taxmetros deben obtener antes de su comercializacin:
DIARIO OFICIAL
a) Autorizacin de modelo
b) Verificacin inicial de instrumentos nuevos o reparados
c) Verificacin peridica de los taxmetros en servicio
Estas verificaciones deben cumplir con lo indicado en el punto 7
9 MUESTREO
Cuando se requiera un muestreo para inspeccin, ste se efectuar de acuerdo a la Norma NMX-Z-12
vigente. Para efectos oficiales, el muestreo estar sujeto a las disposiciones reglamentarias de la
dependencia oficial que efecta la inspeccin.
10 METODOS DE PRUEBA
10.1 Inspeccin visual y/o manual:
Se lleva a cabo para las especificaciones indicadas en: 6.2; 6.3.1; 6.3.3; 6.4.1; 6.7; 6.8.8; 6.8.9;
6.8.10; 6.8.11; 6.8.12; 6.8.13 y 6.8.14; para verificar los incisos 6.1.1.3; 6.1.1.4 y 6.1.2.5, se debe usar un
escalmetro.
10.2.1 Prueba de temperatura
Aparatos y equipo
- Cmara de temperatura
- Reloj
Procedimiento
Se coloca la bandera o indicador exterior luminoso apagado en la cmara a una temperatura de 343 K
1 K (70C 1C), durante dos horas.
Resultados
Al trmino de la prueba, el dispositivo no debe presentar deterioro alguno.
DIARIO OFICIAL
10.2.2 Prueba de vibraciones
Aparatos y equipo
- Mesa de vibraciones
- Reloj
Procedimiento
Se coloca la bandera o indicador exterior luminoso en la mesa de vibraciones durante dos horas, de 10
a 34 Hz y de 34 a 10 Hz, en proceso continuo el ciclo debe ser 1,5 minutos, con una amplitud (movimiento
armnico simple) de 2 mm
Resultado
Al trmino de esta prueba, el dispositivo no debe presentar deterioro alguno.
10.2.3 Prueba de abatibilidad
Aparatos y equipo
- Reproductor electromecnico de movimiento de abatibilidad
- Contador
Procedimiento
Se coloca la bandera en el reproductor de movimiento de abatibilidad y mediante el contador se

totalizan 10 000 operaciones de abatibilidad.
Resultado
Al trmino de la prueba, la bandera no debe presentar desprendimiento de su soporte.
10.3 Gabinete
10.3.1 Prueba de impacto
Aparatos y equipo
- Una pieza de madera (pino) de 1 m2 y de 2.5 cm de espesor
DIARIO OFICIAL
- Longmetro
Procedimiento
Se coloca la pieza de madera sobre una superficie plana, a continuacin se mide una distancia de 3m
perpendicular al plano de la madera, desde este punto se deja caer el gabinete en tres posiciones: En la
primera posicin, el contacto de la cada debe ser sobre la superficie ms grande; la segunda, sobre la
superficie ms pequea y en la tercera, sobre uno de los vrtices del gabinete.
Resultado
Al trmino de la prueba, el gabinete no debe presentar abolladuras, aplastamientos o cuarteaduras.
10.3.2 Prueba de humedad
Aparatos y equipo
Cmara de humedad y de temperatura controladas
- Reloj
Procedimiento
Se coloca el gabinete dentro de la cmara, a humedad relativa de 90% y temperatura de 313 K 1 K

(40C 1C), durante 48 horas.
Resultado
Al trmino de la prueba, el gabinete no debe presentar deterioro alguno.
Aparatos y equipo
- Reloj
Procedimiento
DIARIO OFICIAL
Se coloca el gabinete en la mesa de vibraciones y se somete durante dos horas, a un proceso

continuo de 10 a 85 Hz y de 85 a 10 Hz, el ciclo debe ser de 1.5 minutos con una amplitud (movimiento
armnico simple) de 4 mm
Resultado
Al trmino de la prueba, el gabinete no debe presentar deterioro alguno.
Aparatos y equipo
- Cmara de temperatura controlada
- Reloj
Procedimiento
Se coloca el gabinete en la cmara a una temperatura de 343 K 1 K (70C 1C) durante 2 horas.
Resultado
Al trmino de la prueba el dispositivo no debe presentar deterioro alguno.
10.4.1 Prueba de durabilidad
Aparatos y equipo
- Reproductor electromecnico del movimiento de oprimir un control o pulsador
- Contador
Procedimiento
Se coloca un control o pulsador en el reproductor elctrico y mediante el contador se totalizan 100,000

operaciones.
Resultado
Al trmino de la prueba el control o pulsador debe seguir funcionando en condiciones normales.
DIARIO OFICIAL
10.5 Transductor
Aparatos y equipo
- El indicado en 10.3.1
Procedimiento
El indicado en 10.3.1
Resultado
Al trmino de la prueba, el transductor no debe presentar deterioro alguno.
10.5.2 Prueba de durabilidad del sensor
Aparatos y equipo
- Motor de alta velocidad
- Acopladores
- Contador de pulsos electrnicos
Procedimiento
Se acopla un transductor con el sensor al motor de alta velocidad y la salida del sensor al contador de
pulsos, se pone en marcha el motor y se totalizan 30,000,000 de pulsos
Resultado
Al trmino de la prueba, no debe presentar deterioro alguno.
10.6 Taxmetro
Aparatos y equipo
DIARIO OFICIAL
- Cmara de temperatura controlada
- Reloj
Procedimiento
Se coloca el taxmetro en la cmara a una temperatura de 333 K 1 K (60C 1C), durante dos
horas.
Resultado
Se verificar el funcionamiento del taxmetro antes y despus de la prueba, no debe existir diferencia
entre las dos verificaciones.
Aparatos y equipo
- Reloj
Procedimiento
Se monta el taxmetro sobre la mesa de vibraciones, la cual se ajusta para ciclos de frecuencia de 10
a 55 y de 55 a 10 Hz, con una amplitud de 1.5 mm, estos ciclos deben durar un minuto y la duracin de la
prueba debe ser de 150 minutos.
Resultado
Al trmino de la prueba, el taxmetro no debe presentar desprendimiento de componentes y su

funcionamiento ser normal.
Aparatos y equipo
- El indicado en 10.3.1
Procedimiento
DIARIO OFICIAL
Nota: La distancia de la altura es 2 m
Resultado
Se verificar el funcionamiento del taxmetro antes y despus de la prueba, no debe existir diferencia
10.6.4 Prueba de humedad
Aparatos y equipo
- El indicado en 10.3.2.
Procedimiento
Resultado
Se verificar el funcionamiento del taxmetro antes y despus de la prueba; no debe existir diferencia
10.6.5 Prueba de interferencias
Para esta prueba el procedimiento debe ser de acuerdo a la Norma NMX-I-93 "Ruido radioelctrico
producido por los sistemas de ignicin de motores de combustin interna".
10.7 Prueba de cualidades metrolgicas
Equipo utilizado
- Fuente de alimentacin de 12 V corriente directa 20%
- Generador de pulsos con barrido de frecuencia manual, arriba y abajo de la frecuencia

correspondiente a la velocidad de cambio de arrastre, con una exactitud de 0.5%
- Cronmetro digital con exactitud de 60 p.p.m en 365 das.
Procedimiento
DIARIO OFICIAL
10.7.1 Prueba de funcionamiento por tiempo
Haciendo uso del equipo mencionado, se hace lo siguiente:
a) Tomar valores de los totalizadores
b) Estabilizar el generador a una frecuencia que en funcin de la constante simule una velocidad no
menor de 2 km/h abajo de la velocidad de cambio de arrastre (Vc), en base a la frmula:
Vp X K;
F = ---------------- ; Vp < Vc
3600
Donde:
F es la frecuencia del generador de pulsos (Hz)
Vp es la velocidad de prueba (km/h)
k es la constante del taxmetro (nmero de pulsos por Kilmetro)
Vc es la velocidad de cambio de arrastre (km/h)
c) Conectar generador al taxmetro
d) Pulsar el control del taxmetro que lo pone en la funcin de operacin " EN SERVICIO" y medir.
i) lo equivalente a un tiempo Tp, donde:
180 s < Tp
Tp es el tiempo de prueba
ii) Un tiempo de prueba equivalente a 10 saltos subsecuentes y calcular su promedio (valor salto
subsecuente)
iii) El tiempo en que ocurre el salto inicial
e) Tomar valores de los totalizadores
DIARIO OFICIAL
10.7.2 Prueba de funcionamiento por distancia
a) Tomar valores de los totalizadores
b) Estabilizar el generador a una frecuencia que en funcin de la constante (k) simule una velocidad no
menor de 2 km/h arriba de la velocidad de cambio de arrastre (Vc), en base a la frmula:
Vp X k
F = -------------------; Vp > Vc
3600
Repetir incisos c), d) y e) de 10.7.1
Para el clculo de la distancia recorrida se utilizar la frmula:
Tp
D = Vp X --------------
P 3600
Nota 1: Tp corresponde al tiempo medido para una ocurrencia de N, incrementada en la indicacin del
instrumento, donde N es un nmero entero.
Nota 2: En caso de que tenga un simulador (fuente de alimentacin, generador de pulsos y contador)
se harn las pruebas antes indicadas haciendo uso del contador, en el caso de funcionamiento por
distancia. Para el clculo de la distancia recorrida se usa la frmula:
Np X 1000
Dp = ---------------------------
Donde:
Dp es la distancia de prueba (m)
Np es el nmero de pulsos
DIARIO OFICIAL
k es la constante del taxmetro, (nmero de pulsos por kilmetro)
Resultados:
Los resultados obtenidos deben cumplir con lo indicado en el inciso 7
10.8 Prueba a memorias de totalizadores.
a) Conectar fuente de alimentacin al taxmetro
b) Tomar los valores de los totalizadores
c) Interrumpir alimentacin durante 30 segundos aproximadamente
d) Tomar valores de los totalizadores
Resultados
Los valores tomados inicialmente deben conservarse despus de la interrupcin de la alimentacin.
11 MARCADO Y ETIQUETADO
En cada taxmetro debe aparecer en forma legible y permanente, la siguiente informacin:
11.1 En la cartula
- Marca y modelo
- Nmero de serie
- Los visualizadores deben indicar el importe inicial en moneda nacional.
- El tipo de tarifa activada
- El importe a pagar en moneda nacional
- Suplementos en su caso
- Identificacin de la funcin de cada uno de los pulsadores
DIARIO OFICIAL
- El lugar de origen, si es Taxmetro de importacin.
11.2 En el cuerpo o placa permanente, visible antes de la instalacin en el vehculo:
- Marca y modelo
- Nombre y direccin del fabricante
- Ao de fabricacin
- Tensin nominal de alimentacin
- Consumo nominal en amperes o watts con todos los contadores en funcionamiento.
- La leyenda "Hecho en Mxico", en taxmetros de fabricacin nacional.
- El lugar de origen si es Taxmetro de importacin.
APENDICE "A" "GARANTIAS"
A.1 Garanta
La empresa fabricante entregar junto con el taxmetro electrnico adquirido una garanta por escrito,
previamente autorizada por la Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y Fomento
Industrial.
A.2 Pliza de servicio
Solamente se permitir la venta de plizas de servicio al trmino de la garanta.
A.3 Garanta de mantenimiento
La empresa fabricante garantizar por un trmino no menor de 10 aos, el servicio de reparacin de

los taxmetros.
APENDICE "B" "EQUIPO MINIMO REQUERIDO EN FABRICA"
La siguiente relacin, comprende el equipo mnimo requerido, para el ptimo funcionamiento de una
empresa fabricante de taxmetros electrnicos.
- Sistema electrnico para desarrollo de programas de microprocesadores
DIARIO OFICIAL
- Reproductor de programas de microprocesadores
- Programador de memorias de tarifas
- Generador de seales (simulador de funciones)
- Fuente de poder regulable
- Generador de pulsos
- Contador de pulsos
- Osciloscopio
- Borrador de memorias de micro procesadores
- Multmetro
- Probadores lgicos
- Sistemas de cronometraje (mvil y/o fijo)
- Banco de pruebas de funciones, tiempo y distancia
APENDICE "C" EQUIPO MINIMO REQUERIDO EN TALLER DE REPARACION
Con el propsito de evitar que talleres de reparacin de taxmetros carentes de tecnologa, capacidad y
tica extraigan piezas vitales de estos aparatos, como son los circuitos integrados de memoria, lo cual
motiva las bondades del aparato y lo coloca automticamente fuera de la presente Norma Oficial
Mexicana, o que dichos talleres por prcticas comerciales deshonestas o incapacidad de los mismos,
alteren las caractersticas metrolgicas de los taxmetros lo cual va en detrimento de la economa del
usuario del servicio de autos de alquiler y dado que los taxmetros electrnicos son instrumentos de
exactitud con caractersticas metrolgicas muy particulares (medicin simultnea de las variables
distancia recorrida y tiempo transcurrido para su conversin a cantidades monetarias) resulta
indispensable que toda reparacin efectuada a estos aparatos observe obligatoriamente al 100% la
presente norma, y sea efectuada nicamente por talleres de reparacin autorizados conforme a la ley
aplicable en la materia. Por lo anterior, dichos talleres debern contar como mnimo con los siguientes
recursos:
- Tcnico responsable calificado y autorizado conforme a la ley aplicable en la materia
- Generador de seales (simulador de funciones)
- Osciloscopio
DIARIO OFICIAL
- Fuente de poder regulable
- Multmetro
- Generador de pulsos
- Contador de pulsos
- Probador de cortos
- Sistema de cronometrajes (mvil y fijo)
- Banco de pruebas de funciones tiempo y distancia
- Programador de memorias de tarifas.
13 BIBLIOGRAFIA
Recomendacin Internacional OIML-R-21-1973 Taximeters de la Organizacin Internacional de

Metrologa Legal
Esta Norma concuerda parcialmente con la Recomendacin Internacional OIML-R-21-1973 (ver inciso
13)
Mxico D.F ., a 8 de octubre de 1993.- El Director General de Normas, Luis Guillermo Ibarra.- Rbrica.
10-13-93
NORMA Oficial Mexicana NOM-009-SCFI-1993, instrumentos de medicinesfigmomanmetros de columna de mercurio y de elemento sensor elstico para medir la presin
sangunea del cuerpo humano. (Esta norma cancela la NOM-CH-94-1988).
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-009-SCFI-1993, "INSTRUMENTOS DE MEDICIONESFIGMOMANOMETROS DE COLUMNA DE MERCURIO Y DE ELEMENTO SENSOR ELASTICO PARA
MEDIR LA PRESION SANGUINEA DEL CUERPO HUMANO (Esta Norma cancela la NOM-CH-94-1988).
DIARIO OFICIAL
Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial; 4o., fraccin X, inciso a) del
CONSIDERANDO
de la medicin.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-009-SCFI-1993 "INSTRUMENTOS DE MEDICIONESFIGMOMANOMETROS DE COLUMNA DE MERCURIO Y DE ELEMENTO SENSOR ELASTICO PARA
MEDIR LA PRESION SANGUINEA DEL CUERPO HUMANO" (Esta Norma cancela la NOM-CH-94-1988)
a) El da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, con excepcin del Material

del diafragma del aneroide, la vlvula unidireccional y la de tres vas indicadas en la tabla 1 y en la tabla 2
las dimensiones, de la cmara de brazal (bolsa de inflado).
b) A partir del 1o de enero de 1994 en forma completa.
DIARIO OFICIAL
NORMA
OFICIAL
MEXICANA:NOM-009-SCFI-1993
INSTRUMENTOS
DE
MEDICIONESFIGMOMANOMETROS DE COLUMNA DE MERCURIO Y DE ELEMENTO SENSOR ELASTICO PARA
MEDIR LA PRESION SANGUINEA DEL CUERPO HUMANO (ESTA NORMA CANCELA LA NOM-CH-941988)
1 OBJETIVO
Esta norma establece las especificaciones mnimas que deben cumplir los esfigmomanmetros que se
utilizan para medir la presin sangunea del cuerpo humano.
Se aplica a esfigmomanmetros integrados con manmetros de columna de mercurio o manmetros

con elemento sensor de medicin de tipo elstico.
3 REFERENCIAS
Esta Norma se complementa con las siguientes normas vigentes:
NOM-008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida
NMX-Z-55 Metrologa-Vocabulario de trminos fundamentales y generales
NMX-BB-33 Determinacin del envejecimiento acelerado en catteres uretrales.
NMX-BB-34 Determinacin de la resistencia a la tensin en catteres uretrales.
NMX-BB-35 Determinacin del alargamiento en catteres uretrales
NMX-BB-64 Mercurio para uso dental.
4 DEFINICIONES
Para la correcta interpretacin de esta norma se establecen las siguientes definiciones.
4.1 Esfigmomanmetro.
Instrumento mdico utilizado en conjunto con un estetoscopio para medir la presin sangunea del
cuerpo humano. Est formado bsicamente por un manmetro, en donde se observa la magnitud de la
DIARIO OFICIAL
presin por medio de un brazal de tela, con una cmara inflable en su interior, que se ajusta al brazo del
paciente y una bomba de aire integrada a una vlvula de control (ver Figura 1).
4.1.1 Esfigmomanmetro de columna de mercurio
Es el instrumento en el cual las mediciones de presin se determinan de acuerdo a la elevacin de la

columna de mercurio en una escala graduada.
4.1.2 Esfigmomanmetro de elemento sensor elstico (aneroide)
Es el instrumento en el cual las mediciones de presin se determinan mediante la transformacin

analgica producida por un mecanismo establecido entre la deformacin del diafragma y el giro de la
aguja.
5 CLASIFICACION
Para los efectos de esta norma, los esfigmomanmetros se clasifican de acuerdo con el manmetro
que contiene:
5.1 Esfigmomanmetro con manmetro de columna de mercurio;
5.2 Esfigmomanmetro con manmetro de elemento sensor de medicin elstico (aneroide).
6 ESPECIFICACIONES
6.1 Unidades de medicin
La unidad de medicin es el milibar (mbar), permitindose el uso del Torr (milmetro de Mercurio).
6.2 Errores mximos permisibles
- Los errores mximos permisibles en cualquier punto de la escala tanto en la verificacin inicial como
en la verificacin peridica, son los siguientes:
Para manmetros graduados en mbar, 4mbar
Para manmetros graduados en milmetros de mercurio, 3 mm Hg
6.2.1 Los errores mximos permisibles no deben excederse de los indicados en 6.2, cuando las
pruebas de verificacin se realicen a temperaturas entre +20C y +30 C.
DIARIO OFICIAL
6.2.2 Los errores mximos permisibles no deben excederse de los indicados en 6.2, en pruebas de
presin ascendente o en pruebas de presin descendente,
6.2.3 En los esfigmomanmetros con elemento sensor elstico, la diferencia (en todo el alcance de
medicin) entre la indicacin de la presin descendente y la indicacin de la presin ascendente, no
deber ser negativa ni exceder el error mximo permisible, en 6.2, an si, la presin se sube a la presin
mxima de la escala y se mantiene durante 20 minutos, antes de que la presin empiece a descender.
6.3 Los componentes, materiales y propiedades fsicas y qumicas de los esfigmomanmetros, se

indican en la Tabla 1.
6.3.1 Los componentes, dimensiones y caractersticas de los dispositivos de compresin de aire, para
los esfigmomanmetros mercuriales o de elemento sensor elstico (aneroide) se indican en la tabla 2
6.3.1.1 Tubos de hule y conexiones
Deben cumplir con las especificaciones indicadas en la Tabla 3
6.3.1.2 Brazal
El brazal debe ser de tela que cumpla con las propiedades fsicas, qumicas y caractersticas
especificadas en las Tablas 1 y 2; y su diseo de dos estilos:
- Brazal de fijacin por tejido spero con gancho.
- Brazal de fijacin por tejido spero sin gancho.
6.3.1.4 Cmara de compresin (bomba de aire)
Esta debe cumplir con las especificaciones indicadas en las Tablas 1 y 2 y consta de:
6.3.1.4.1 Vlvula unidireccional que permite la entrada de aire a la cmara de compresin y no permite
la salida de ste cuando se comprime la misma. Esta vlvula debe ser fabricada con un material
resistente a la corrosin (vase Tabla 1).
6.3.1.4.2 Vlvula de tres vas la cual hace funciones de vlvula unidireccional, permitiendo la entrada
del aire comprimido proveniente de la cmara de compresin, evitando el retorno de ste y de vlvula de
control, que permita de manera gradual el descenso del sistema (vase Tabla 1). Esta vlvula deber
llevar integrado un filtro para evitar la entrada de basura o algn cuerpo extrao del medio ambiente a la
cmara de compresin y al manmetro.
6.3.2 Los dispositivos de medicin, del esfigmomanmetro de columna de mercurio consta de los
siguientes elementos bsicos.
- tubo de la columna
DIARIO OFICIAL
- base de la escala
- depsito para mercurio
6.3.2.1 Tubo de la columna
- Puede ser de cualquier material, vidrio o plstico transparente, para ver claramente la columna de
mercurio, puede ser o no graduada y cumplir con 8.1.1 y con lo especificado en las tablas 1 y 2
6.3.2.2 Base de la escala
- La base de la escala debe ser de metal o de plstico y la escala, graduada en mm de Mercurio, esta
puede formar o no parte de la base donde descansa el tubo y sta debe llevar marcados por ambos lados
laterales al tubo, nmeros arbigos cada 10 mm de Hg los cuales deben coincidir con las marcas del tubo
si ste esta graduado (ver Tablas 1 y 2),
Tabla 1
Componentes
Materiales
Tubos de conexin
Hule o hule
ltex o ltex
Cmara de compre-
virgen.
sin
Propiedades fsicas y qumicas
Alargamiento ltimo mnimo 600%
Resistencia a la tensin
mnimo
Caractersticas despus
del envejecimiento
Cmara del brazal
75%
acelerado.
(bolsa de inflado
Densidad relativa
Tela (algodn
Brazal
190 N/cm2
o hilo
sinttico)
0,95 Mx.
Mximo 36 luchas o pasos/cm2
Mnimo 22 luchas o pasos/cm2
Tratamiento para preenco
DIARIO OFICIAL
Tubo del manme
tro de columna
tico (neutro)
Base
No debe presentar estiramiento
vidrio o pls
mxima de 400 mm de Hg
ni agrietamiento a una presin de mercurio
Metal o pls-
No debe presentar estiramiento
tico ABS: Acri
ni agrietamiento a una presin
lonitrilo-bu-
tadieno-esti-
mxima equivalente a 400 mm de
Hg
reno
Metal o pls-
Depsito para
mercurio
tico ABS acri-
lonitrilo-bu-
tadieno-esti-
reno
No debe formar amalgama con el
Mercurio
DIARIO OFICIAL
DIARIO OFICIAL
Tabla 2
Componente
Dimensiones (mm)
Cmara de
Caractersticas
Espesor en pared = 0,4
compresin
mnimo
No debe mostrar
evidencia de
(bomba de aire)
agrietamiento
ni excesiva suavi-
dad o endureci-
miento
Cmara de brazal
(bolsa de infla-
do)
Pelcula de la cmara 0,4
mnimo
TOLERANCIA Ancho Longitud
10
Dimensiones en cm
Circunferencia
del brazo
Cmara
Brazal
Anchoxlargo Anchoxlargo
Recin
nacido
5-7,5
3x5
15,5x5
Infante
7,5-13
5x6
23x7,2
Nio
18-20
8x13
35,5x10
Adulto
Pequeo
Adulto
DIARIO OFICIAL
18-26
11x17
24-32
42x13
13x24
49x14,5
Adulto
Grande
Muslo
32-42
17x32
58,5x18,5
42-50
20-42
70x22
50-70
24x48
100x25
Muslo
grande
Brazal para en-
rollar
Debe ajustar perfectamente
la cmara del brazal
al uso y al lavado
La longitud total debe ser
que conserve su
de 1 2/3 veces a la cmara
como mnimo
Suave, resistente
forma.
Una bolsa que alo-
ja la cmara y un
extremo libre para
enrollar
Suave, resistente
al uso y al lavado
que conserve su
Brazal de gancho
forma.
Barras metlicas
DIARIO OFICIAL
transversales al
brazal y un gancho
en el extremo.
Las barras y el
gancho deben ser
de un material
acerado resistente
a la corrosin
Contina Tabla 2
Dimetro interno = 3,8
mnimo
Tubo de manmetro
de mercurio
Pueden ser con o
sin graduacin,
Dimetro externo = 7,6
mnimo
tente a la presin
Longitud del tubo, la
mxima de 400 mm
necesaria para la escala y
para su sujecin en la
escala
Base y Escala
indeleble, resis-
de Hg.
Transparencia
mxima.
Longitud mnima (esc) = 260
Longitud mxima (esc) = 300
Fcil lectura, in-
deleble, corres-
pondencia con la
columna, en caso
DIARIO OFICIAL
de que el tubo
este graduado.
Depsito de
De capacidad suficiente
mercurio
Que permite libre
para contener el mercurio
y no rebasar el lmite de
xxx
Diafragma del
entrada y salida
de aire pero re-
tenga el mercurio
Adecuado al modelo
elemento elstico
Flexible
resistente
Cartula
Graduacin de 0 a 300 mm.
de mercurio o su equiva-
Nmeros fcilmente
legibles
lente en mbar
Aguja
Que coincida perfectamen-
te en su recorrido con la
escala
6.3.2.3 Las longitudes mnimas de las graduaciones deben ser las siguientes:
Valor de una divisin de la escala
2 mbar o 2 mm de Hg
5 mbar o 5 mm de Hg
0,7 mm
1,8 mm
Longitud mnima de una divisin de la escala
DIARIO OFICIAL
6.3.2.4 Depsito para mercurio
El depsito para Mercurio puede ser de cualquier material que no forme amalgama con el mercurio,
tener capacidad suficiente, para contener el mercurio requerido y no permitir la salida de ste, cualquiera
que sea la posicin en que se encuentre el esfigmomanmetro (ver tablas 1 y 2).
6.3.2.5 Mercurio
El mercurio debe ser tridestilado, de 99,9% de pureza, de acuerdo a la Norma NMX-BB-64 vigente.
6.3.3 Manmetro de elemento sensor elstico (aneroide)
El dispositivo de medicin del manmetro de elemento sensor elstico (aneroide) consta de los
siguientes elementos bsicos:
- elemento sensor elstico y transmisor
- caja o carcaza
- aguja indicadora
- cartula
6.3.3.1 Elemento Sensor Elstico y transmisor(Mecanismo interno)
Es un diafragma en forma de fuelle aplanado y hecho de un material, cuya flexibilidad resiste la fatiga
y la corrosin, impidiendo que se realicen mediciones errneas de la presin (ver Tablas 1 y 2); contiene
elementos mecnicos internos que transforman la flexin del diafragma en un giro de una aguja, que
marca la presin del sistema, sobre una cartula graduada.
6.3.3.2 Caja o carcaza
Debe ser fabricada de material resistente al uso y al impacto, cubierta con un cristal o plstico
transparente, para observar libremente la posicin de la aguja indicadora con relacin a la cartula
graduada (ver Tabla 3).
Dimetro
exterior
Espesor
de pared
Longitud
de bomba
de brazal
a brazal
Tolerancia
+ 0,1
DIARIO OFICIAL
a columna
Aplicaciones
Tolerancia 5,0
-0
450
800
Estuche porttil
rgido.
450
1400
En equipo de
anestesia.
450
1400
Montado en
pedestal.
450
1400
Para colocar en
pared.
6.3.3.3 Aguja indicadora
Debe ser de metal, plstico o cualquier otro material conforme a lo indicado en las tablas 1 y 2
6.3.3.4 Cartula
La cartula debe colocarse entre el mecanismo interno y la aguja indicadora, debe estar graduada
para abarcar una presin desde 0 a 300 mm de Hg, distribuidos aproximadamente en 340 del crculo. A
partir de la marca de 20 mm de Hg deben marcarse las divisiones que corresponden a 2 mm de Hg; cada
5 divisiones debe indicarse con una marca ms grande que las anteriores.
Cada 20 mm de Hg, (equivalentes a diez divisiones menores) deben estar indicadas con nmeros
arbigos. Las marcas que tenga la cartula, deben ser visibles e indelebles.
6.4 Acabado del equipo
DIARIO OFICIAL
El equipo, debe estar libre de salientes cortantes o rugosidades que puedan causar dao o impidan la
limpieza del mismo.
Los recubrimientos anticorrosivos, deben ser resistentes a las condiciones de trabajo, golpes y
fricciones a una temperatura de 60C.
7 MUESTREO
7.1 Cuando se requiera, el muestreo para inspeccin podr ser establecido de comn acuerdo entre el
productor y el comprador, recomendndose el uso de la Norma NMX-Z-12 vigente.
7.2 Para efectos oficiales, el muestreo se realizar de conformidad con lo establecido por la
Dependencia correspondiente que efecta la inspeccin.
8 METODOS DE PRUEBA
8.1 Pruebas de laboratorio
Para verificar el cumplimiento de las especificaciones que se establecen en esta Norma, se aplican los
siguientes mtodos de prueba:
8.1.1 Mtodo de "Prueba de hervido" para los tubos del manmetro de columna de mercurio
Procedimiento:
Los tubos del manmetro de columna de mercurio, deben sumergirse en una vasija con agua
destilada, cubierta con una tapadera con una pequea abertura para desalojo de vapor, hervirse durante 6
horas consecutivas, agregando ms agua destilada cuando se requiera compensar la prdida por
evaporacin. En esta prueba, debe tenerse cuidado de que los tubos se encuentren suspendidos en el
agua, evitando el contacto con la vasija.
Resultado:
No deben presentarse evidencias de agrietamiento ni corrosin.
8.1.2 Mtodo de prueba para comprobar la exactitud del manmetro de columna de mercurio
Procedimiento:
La prueba para verificar la exactitud del manmetro de columna de mercurio, debe hacerse por
comparacin con un manmetro de columna de mercurio patrn. Para realizar la prueba, deben probarse
las columnas mercuriales simultneamente con el manmetro patrn; ascendiendo la muestra prototipo
hasta 260 mm o 300 mm de Hg, segn el caso. La simultaneidad, se logra por medio de una
DIARIO OFICIAL
intercomunicacin en "Y" usando la misma fuente de inflado. La presin, debe disminuirse lentamente
hasta lograr que la columna de mercurio baje a razn de 2 mm/s.
Se harn lecturas y mediciones simultneas en mltiples niveles de la escala, con el propsito de

hacer una comparacin exhaustiva. Entre el manmetro patrn y manmetro a verificar, no deben existir
diferencias mayores de 3 mm de Hg; en caso contrario el esfigmomanmetro ser rechazado . Tambin
es causa de rechazo la existencia de movimientos anormales de la columna de mercurio tales como:
detencin, descenso irregular o acelerado.
El desplazamiento del mercurio, debe ser uniforme y regular. No debe haber impurezas en la columna
de mercurio que dificulten la lectura.
8.1.3 Mtodo de prueba de resistencia de marcado, del tubo del manmetro de columna de mercurio
Los tubos debidamente marcados se sumergen en una solucin hirviente de fosfato de sodio al 5%
(Na3PO4 12H2O), durante media hora, despus de ste lapso se examinan para comprobar si el
pigmento an persiste.
8.1.4 Mtodo de prueba para determinar el desgaste de la cmara de compresin (bomba de aire)
Someter la bomba de aire a 10 000 ciclos completos de compresin, al trmino de la prueba la bomba
no debe presentar rupturas o agrietamientos.
8.1.5 Mtodo de prueba para determinar la resistencia del brazal o bolsa
Fijar el brazal a un brazo simulado, con circunferencia igual al brazo mayor para el cual fue diseado,
someter el brazal a 10 000 ciclos de apertura y cierre. Al trmino de la prueba, el brazal debe cerrar
correctamente, no debe abrir a una presin de 250 mm de Hg, no debe mostrar rotura en las costuras o
en la tela, (ver tabla 2).
8.1.6 Mtodo de prueba para determinar la resistencia a la tensin de componentes de hule ltex
Esta prueba debe efectuarse de acuerdo a las indicaciones del mtodo de prueba, para determinar la
resistencia a la tensin de catteres uretrales, segn Norma NMX- BB-34 vigente.
8.1.7 Mtodo de prueba para determinar el envejecimiento acelerado de componentes de hule ltex
Debe efectuarse de acuerdo a las indicaciones del mtodo de prueba, para determinar el alargamiento
de catteres uretrales, segn Norma NMX-BB-35 vigente.
8.1.8 Mtodo de prueba para verificar la exactitud del manmetro de elemento sensor elstico
(aneroide)
La prueba de exactitud para el manmetro de elemento sensor elstico (aneroide), debe efectuarse por
comparacin con un esfigmomanmetro de columna de mercurio patrn, realizando inicialmente tres
calibraciones en la muestra prototipo.
DIARIO OFICIAL
Primera calibracin:
El esfigmomanmetro mercurial patrn y el elemento de sensor elstico (aneroide) a probar, deben

estar interconectados en "Y" usando la misma fuente de inflado; antes de la primera calibracin, el
aparato debe haber estado en reposo un mnimo de 24 horas en posicin vertical.
El sistema neumtico debe incrementar su presin hasta 300 mm de Hg y en forma lenta, disminuir la
presin a razn de 2 mm/s.
La lectura inicial medicin, debe hacerse a 300 mm de Hg; las lecturas posteriores, cuando menos en
10 puntos intermedios de la escala.
Segunda calibracin:
La segunda calibracin debe efectuarse seis horas despus de la primera calibracin en iguales
condiciones en que se efecto la primera, excepto que en esta ocasin el manmetro debe mantenerse
inclinado hacia atrs, formando un ngulo de 45 sobre la vertical.
Tercera calibracin.
Inmediatamente despus de la segunda calibracin, se aplican al instrumento 10 000 pulsaciones,

hasta llegar a la escala mxima a un ritmo no mayor de 20 pulsaciones por minuto. Se deja reposar el
instrumento 24 horas. Despus de ste tiempo, se vuelve a probar de la misma manera como se indica en
la primera calibracin.
En cualquiera de las tres calibraciones, los errores mximos permisibles no deben ser mayores que
los indicados en 6.2 de lo contrario el instrumento se rechaza.
8.2 Pruebas de recepcin
8.2.1 Mtodo de prueba de resistencia al impacto
El manmetro de columna de mercurio o el de elemento de sensor elstico (aneroide) separado de su

base, en posicin de trabajo, se dejan caer sobre una superficie dura a una altura de 15 cm.
Posteriormente se eleva a 7,5 cm de la superficie y se deja caer 5 veces sobre sus lados (esquinas).
Resultados
El manmetro debe funcionar correctamente y no mostrar deformaciones o fugas.
8.2.2. Mtodo de prueba contra fugas
DIARIO OFICIAL
Con presiones equivalentes a 250, 150 y 50 mm de Hg, la presin debe disminuir un mximo de 1,0
mm de Hg en 10 s.
8.2.3 Mtodo de prueba de funcionamiento
Con la columna o cartula indicando la mxima lectura y con el brazal en uso, abriendo la vlvula de 3
vas, la presin debe disminuir como mximo 20 mm de Hg en cuatro segundos .
8.2.4 Mtodo de prueba contra derrames (manmetro de columna de mercurio)
Con el esfigmomanmetro colocado hacia abajo y agitndolo vigorosamente sobre una superficie
plana de color contrastante con el color del mercurio, no deben existir fugas de mercurio.
8.2.5 Mtodo de prueba de funcionamiento de la vlvula de control manual
Con presiones equivalentes a 250; 150 y 50 mm de Hg y con el brazal en uso, se debe controlar la
disminucin de presin hasta 20 mm de Hg en 10 s.
8.2.6 Mtodo de prueba de resistencia del brazal y del sistema de cierre.
Fijar el brazal a un brazo simulado, elevar y mantener la presin a su mxima lectura durante 10 s. Al
terminar este lapso, no debe desprenderse el sistema de cierre y la tela o las costuras del brazal, no
deben dar muestras de desgarramiento.
9 MARCADO
9.1 La escala, la base o la cartula deben mostrar las indicaciones siguientes:
- la unidad de presin (en letras o smbolos);
- el nombre o marca del fabricante;
- una indicacin de aprobacin de Modelo o Prototipo;
- la leyenda "HECHO EN MEXICO" o la identificacin del pas de origen.
9.2 Adicionalmente los manmetros con elemento sensor elstico (aneroide) deben mostrar el ao de
su manufactura.
10 ENVASE Y EMBALAJE
Los esfigmomanmetros, deben estar contenidos en un embalaje primario y secundario, sus

caractersticas deben ser:
DIARIO OFICIAL
10.1 Embalaje primario:
Empaque individual en bolsa de polietileno de alta densidad.
Para el esfigmomanmetro de pedestal, envoltura de papel tipo corrugado con masa de 82,2 g/m2
10.2 Embalaje secundario:
Para esfigmomanmetros en estuche porttil y de pared, en caja de cartn con resistencia al

reventamiento de 1184 kPa, indicando las siguientes leyendas:
- nombre del producto;
- tipo y subtipo;
- nombre del fabricante;
- marca registrada y modelo;
- la leyenda "HECHO EN MEXICO" o la identificacin del pas de origen;
- forma de estiba y estiba mxima.
11 BIBLIOGRAFIA
Standard for non-automated Sphygmomanometers Association for the advancement of medical

instrumentation
1901 N.Ft.myer Drive, suite 602
Arlington Va 22209
American Heart Association, New York 22509
1990
Esta Norma Oficial Mexicana, concuerda parcialmente con la Recomendacin Internacional de la

Organizacin Internacional de Metrologa Legal OIML No. 16, Manometers for Instruments for measuring
blood pressure.
DIARIO OFICIAL
12.1 Se incluyeron los incisos 1, 2, 7, y apndice A.
12.2 Fueron modificados o incrementados los siguientes incisos 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12 de la

Recomendacin Internacional mencionada en 12.
APENDICE A
A.1 Uso de los manmetros
Solamente manmetros con elemento sensor elstico, pueden utilizarse en mediciones tipo oscilatorio.
A.2 Cuando se usan manmetros de columna de Mercurio, los brazos de los instrumentos deben estar
colocados en posicin vertical con una inclinacin menor a 5, a menos que el diseo del manmetro
indique la inclinacin de la vertical; en este ltimo caso, los instrumentos deben incluir un dispositivo (nivel
de burbuja) que permita verificar la posicin indicada.
A.3 Debe entenderse que cuando se usan estos instrumentos, los errores mximos en servicio son
vlidos solo para temperaturas entre 10C y 45C.
APENDICE B
B.1 Cada modelo de cada fabricante debe sujetarse a la Aprobacin de Modelo o Prototipo.
B.2 Sin autorizacin especial, no deben hacerse modificaciones al modelo que conduzcan a afectar las
mediciones.
B.3 Los manmetros nuevos, reparados o reajustados, deben ser sometidos a pruebas de verificacin
inicial.
B.4 Deben aplicarse verificaciones peridicas para constatar que los manmetros mantengan sus
propiedades metrolgicas.
APENDICE C
La vigilancia del cumplimiento de esta Norma corresponde a las Secretaras de Salud y de Comercio y
Fomento industrial, las violaciones a las dispocisiones contenidas en la misma, sern sancionadas de
acuerdo a los ordenamientos legales aplicables vigentes.
DIARIO OFICIAL
10-13-93
NORMA Oficial Mexicana NOM-003-SCFI-1993 Requisitos de Seguridad en Aparatos
Electrodomsticos y Similares
Norma Oficial Mexicana NOM-003-SCFI-1993 REQUISITOS DE SEGURIDAD EN APARATOS

ELECTRODOMESTICOS Y SIMILARES
V, 40 fraccin I y XII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 9o. y 17, fraccin
I del Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial; 4o., fraccin X, inciso a) del
CONSIDERANDO
garantizar que los productos y servicios que se comercialicen en territorio nacional sean seguros y no
representen peligros al usuario y consumidores respecto a su integridad corporal,
se constituyen como instrumento idneo para la prosecucin de estos objetivos, he tenido a bien expedir
la siguiente:
Norma Oficial Mexicana NOM-003-SCFI-1993 REQUISITOS DE SEGURIDAD EN APARATOS

Para estos efectos, la entrada en vigor de la Norma Oficial Mexicana antes referida se entender de la
siguiente forma:
a) Al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin en lo referente a

especificaciones y pruebas de rigidez dielctrica, corriente de fuga y resistencia de aislamiento, as como
el etiquetado, y
b) En forma completa a partir del da 1 de Enero de 1994.
DIARIO OFICIAL
Mxico, D.F., a .- El Director General de Normas, Luis Guillermo Ibarra.- Rbrica.
NORMA OFICIAL MEXICANA
NOM-003-SCFI1993
REQUISITOS DE SEGURIDAD EN APARATOS
SAFETY REQUIREMENTS IN HOUSEHOLD AND
SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma participaron las siguientes empresas e instituciones:
- CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA ELECTRONICA Y DE COMUNICACIONES ELECTRICAS.
- CAMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELECTRICAS, SECCION XIII.
- CAMARA NACIONAL DE COMERCIO DE LA CIUDAD DE MEXICO.
- ASOCIACION NACIONAL DE ESTUDIOS PARA LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR, A.C.
- ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMESTICOS, A.C.
- ASOCIACION MEXICANA DE DISTRIBUIDORES EN ELECTRONICA, A.C.
- ASOCIACION NACIONAL DE IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE LA REPUBLICA

MEXICANA, A.C.
- DIRECCION GENERAL DE POLITICAS COMERCIALES (SECOFI).
- PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR.
- SISTEMA NACIONAL DE ACREDITAMIENTO DE LABORATORIOS DE PRUEBA.
- INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELECTRICAS.
- LABORATORIO Y ASESORIA EN ELECTRONICA, S.A. DE C.V.
- LABORATORIO VALENTIN V. RIVERO.
- MANUFACTURERA ELECTRONICA SIM, S.A. DE C.V.
- ELECTRONICA ZONDA, S.A. DE C.V.
- AMPLIEQUIPOS, S.A. DE C.V.
- BRAUN DE MEXICO Y COMPAIA DE C.V.
- PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V.
- BTICINO DE MEXICO, S.A.
- INDUSTRIAS CONFAD, S.A. DE C.V.
- INDUSTRIAS RADSON, S.A. DE C.V.
- ORGANIZACION MABE, S.A. DE C.V.
- AROW HART, S.A. DE C.V.
- FEDERAL PACIFIC ELECTRIC DE MEXICO, S.A. DE C.V.
- INDUSTRIAS RAYOR, S.A. DE C.V.
- INDUSTRIAS UNIDAS, S.A. DE C.V.
- INDUSTRIAS MAN DE MEXICO, S.A. DE C.V.
DIARIO OFICIAL
DIARIO OFICIAL
- MULTICONTACTOS OTESA, S.A. DE C.V.
- COMISION NACIONAL PARA EL AHORRO DE ENERGIA.
- VITRO ENSERES DOMESTICOS.
- KOBLENZ ELECTRICA, S.A.
- INDUSTRIAS ELECTROLUX, S.A. DE C.V.
- VISTAR, S.A. DE C.V.
INDICE DEL CONTENIDO
1 OBJETIVO
3 DEFINCIONES
4 REQUISITOS GENERALES
5 NOTAS GENERALES PARA LAS PRUEBAS
11
6 CARACTERISTICAS NOMINALES
16
7 CLASIFICACION
16
8 MARCADO
17
9 PROTECCION CONTRA CHOQUE ELECTRICO
23
10 ARRANQUE DE APARATOS OPERADO POR MOTOR
29
11 POTENCIA DE ENTRADA
30
12 CALENTAMIENTO
31
13 CONDICIONES DE OPERACION BAJO SOBRECARGA DE
APARATOS CON ELEMENTOS CALEFACTORES
37
DIARIO OFICIAL
14 AISLAMIENTO ELECTRICO Y CORRIENTE DE FUGA A LA
TEMPERATURA DE OPERACION
15 RESISTENCIA A LA HUMEDAD
39
46
16 CORRIENTE DE FUGA, RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ
DIALECTRICA (EN FRIO)
17 CONDICIONES ANORMALES DE OPERACION
52
18 ESTABILIDAD Y RIESGO DE LESIONES POR OPERACION MECANICA
58
19 CONSTRUCCION
59
APENDICE A
63
20 BIBLIOGRAFIA
65
NORMA OFICIAL MEXICANA
NOM-003-SCFI-1993
SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
NOM-003-SCFI-1993
ELECTRODOMESTICOS Y SIMILARES.
65
DIARIO OFICIAL
SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES.
( ESTA NORMA CANCELA A LA NOM-J-152-1989 )
1. OBJETIVO
Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos de seguridad que deben cumplir por diseo y
construccin los aparatos elctricos que utilizan para su alimentacin tanto la energa elctrica del
servicio pblico como otras fuentes de energa, tales como pilas, bateras acumuladores, etc. Con el
propsito de prevenir y eliminar los siguientes riesgos para la incolumidad corporal de los usuarios y para
la conservacin de sus bienes:
1.1 Descargas elctricas provocadas por fugas de corriente elctrica o descargas entre los aparatos y
el cuerpo humano.
1.2 Quemaduras del cuerpo humano provocadas por contactos accidentales o voluntarios con partes
accesibles sobrecalentadas.
1.3 Daos corporales y afectaciones materiales provocados por la inestabilidad mecnica de los
aparatos y/o por el funcionamiento de sus partes mviles.
1.4 Daos corporales y afectaciones materiales por fuegos e incendios originados por los aparatos
durante el funcionamiento.
Cada requisito de seguridad de los aparatos, es definido en cuanto a lmites y mtodos de prueba
correspondientes, de forma tal que la presente norma constituye una base unificada y de comn
entendimiento que permite a los diseadores, fabricantes, compradores, vendedores, usuarios y
autoridades competentes incorporar, exigir y evaluar la seguridad sobre criterios unificados con resultados
certeros y repetitivos.
2.1 Los requisitos y mtodos de prueba de esta norma se aplican a los siguientes aparatos elctricos
de uso domstico que utilizan para su alimentacin, tanto la energa elctrica de las redes pblicas como
otras fuentes de energa como pilas, bateras o acumuladores y que se disean para operar hasta 3 000
metros de altitud sobre el nivel del mar:
- Abrelatas.
- Afilador de cuchillos.
- Aire acondicionado.
- Aparatos destinados para el tratamiento de la piel por radiacin infrarroja y/o ultravioleta.
DIARIO OFICIAL
- Aparatos para bao de mara.
- Aparatos para la conservacin de alimentos a bajas temperaturas.
- Aparatos para masaje.
- Aspiradoras.
- Batidoras.
- Cafeteras y jarras.
- Calefactores elctricos de radiacin.
- Calentadores de viandas y platillos.
- Calentadores elctricos ambientales y de preparacin y/o conservacin de alimentos y bebidas.
- Cepillos dentales.
- Cuchillos elctricos.
- Enfriadores.
- Exprimidores de ctricos.
- Extractores centrfugos de frutas y legumbres.
- Herramientas elctricas.
- Hornos de calentamiento por resistencia.
- Interruptores y toma de corrientes (clavijas y receptculos) empleados en instalaciones domsticas

(mientras no exista una norma particular para estos productos).
- Lavadoras y secadoras de ropa (seguridad elctrica).
- Licuadoras.
- Luminarios interiores y exteriores.
DIARIO OFICIAL
- Mquinas lavavajillas.
- Parrillas elctricas.
- Peladores de frutas y legumbres.
- Planchas manuales y similares con y sin produccin de vapor.
- Procesador de alimentos.
- Pulidoras de piso.
- Purificadores de ambiente.
- Ralladores de frutas y vegetales.
- Rasuradoras.
- Rizadores de pelo.
- Sartenes.
- Secadoras de pelo.
- Tostadores de pan.
- Trituradoras de desperdicio, vegetales y/o animales.
- Ventiladores y controles de velocidad.
- Wafleras y sandwicheras.
Mientras no exista una norma especfica de seguridad para aparatos elctricos profesionales,
cientficos e industriales, deben aplicarse los requisitos y mtodos de prueba de sta norma, hasta donde
resulten aplicables.
Esta norma trata exclusivamente de la seguridad e informacin al consumidor de los aparatos

elctricos de uso domstico y no cubre otras caractersticas o especificaciones de funcionamiento de
estos aparatos que quedan establecidos en las Normas Mexicanas correspondientes a cada producto.
Nota.- Para efectos de esta norma las tensiones normalizadas son:
DIARIO OFICIAL
127 V 10% (60 Hz)
220 V 10% (60 Hz)
En el caso de c.c. la establecida por el fabricante.
Esta norma es aplicable a productos tanto de Fabricacin Nacional como importados que se usen en
la Repblica Mexicana.
2.2 Quedan excluidos del mbito de esta norma:
a) Los aparatos electrodomsticos y similares cuya alimentacin requerida sea de tensiones

nominales superiores a:
- 433 V (rcm) entre fases para alimentaciones trifsicas
- 250 V (rcm) en cualquier otro caso, y
- Menores de 24 V.
b) Los aparatos elctricos diseados especificamente para operar a altitudes superiores a los 3500 m
sobre el nivel del mar.
c) Aparatos designados para ser usados en lugares donde prevalescan condiciones especiales como
presencia de atmosferas corrosivas o explosivas (polvos, vapores o gases).
d) Motores por separado
e) Aparatos para calentamiento por alta frecuencia, los cuales debern tener sus normas especiales.
f) Aparatos de radio, televisin, tocadiscos, grabadoras y similares.
g) Aparatos para ser usados en vehculos, barcos o aviones, los cuales debern tener requisitos
adicionales.
3 DEFINICIONES
Para efectos de esta norma se establecen las siguientes definiciones y cuando se usen los trminos
tensin y corriente debe entenderse que se trata de valores eficaces (rcm) a menos que se especifique
otra cosa.
Donde se utilice el trmino motor, incluye tambin a las unidades de accionamiento magntico.
DIARIO OFICIAL
3.1 Aislamiento doble.
Es un aislamiento que comprende a la vez un aislamiento bsico y un aislamiento suplementario.
3.2 Aislamiento bsico.
Es el aislamiento aplicado a las partes vivas para proporcionar la proteccin bsica contra choque
elctrico.
Nota.- El aislamiento bsico no necesariamente incluye el aislamiento usado exclusivamente para

propsitos funcionales.
3.3 Aislamiento reforzado.
Es un sistema de aislamiento simple aplicado a las partes vivas, el cual proporciona un grado de
proteccin contra choque elctrico equivalente a un aislamiento doble bajo las condiciones especificadas
en esta norma.
Nota.- El trmino "Sistema de Aislamiento" no implica que el aislamiento deba ser una pieza
homognea, este puede comprender varias capas que no puedan ser probadas individualmente como
aislamiento suplementario o bsico.
3.4 Aislamiento suplementario (aislamiento de proteccin).
Es un aislamiento independiente, provisto adems del aislamiento bsico, a manera de garantizar

proteccin contra choque elctrico, en la eventualidad de falla del aislamiento bsico.
3.5 Aparato clase O.
Es un aparato que tiene un aislamiento bsico, pero no doble aislamiento reforzado en todas sus
partes y sin provisin para conectar la tierra.
3.5.1 Los aparatos clase O pueden ser:
- Con envolvente aislante. Es un aparato que tiene gabinete de material aislante, el cual puede formar
una parte o el total del aislamiento bsico.
- Si un aparato con gabinete de material aislante tiene provisin para partes internas aterrizadas; ste
debe considerarse como clase OI o clase I.
- Con envolvente metlico. Es un aparato que tiene un gabinete metlico que est separado de las
partes vivas por un aislamiento bsico.
DIARIO OFICIAL
Nota.- Los aparatos clase O, pueden tener partes con aislamiento doble o con aislamiento reforzado, o
partes que operen con tensiones de seguridad extra bajas.
3.6 Aparato clase OI.
Son los aparatos que renen las caractersticas siguientes:
- Como mnimo con aislamiento bsico en todas sus partes.
- Provisto con una terminal para tierra, con un cable de alimentacin sin conductor para tierra
3.7 Aparatos clase I.
Son los aparatos que renen las caractersticas siguientes:
- Como mnimo con aislamiento bsico en todas sus partes.
- Previsto con una terminal de tierra o contacto de tierra.
- Si estn diseados para conectarse por medio de un cable de alimentacin provistos con una entrada
con contacto de tierra, o con cable de alimentacin no retirable con conductor a tierra y una clavija con
contacto de tierra.
3.8 Aparatos clase II.
Son los aparatos en los cuales la proteccin contra choque elctrico, no se basa nicamente en el
aislamiento bsico, pero en los cuales se proveen con precauciones adicionales de seguridad, tal como un
aislamiento doble o aislamiento reforzado y sin provisin para conectar a tierra .
Tales aparatos pueden ser uno de los tipos siguientes:
1) Con envolvente aislante.- Es un aparato que tiene un gabinete de material aislante durable y
prcticamente continuo, el cual envuelve todas las partes metlicas, con excepcin de algunas partes
metlicas pequeas, como placa de datos, tornillos y remaches, las cuales quedan aisladas de las partes
vivas con un aislamiento reforzado como mnimo.
2) Con envolvente metlico.- Es un aparato que tiene un gabinete metlico prcticamente continuo, en
el cual se usa en todas sus partes un aislamiento doble, excepto para aquellas partes donde se usa
aislamiento reforzado, porque la aplicacin de un aislamiento doble es impracticable.
3) Con envolvente combinado. (Aislante-metlico). Es una combinacin de los tipos 1) y 2).
Nota.- El gabinete de un aparato clase II de envolvente aislante, puede formar una parte o la totalidad
del aislamiento suplementario o del aislamiento reforzado.
DIARIO OFICIAL
Si un aparato con aislamiento doble y/o aislamiento reforzado tienen en todas sus partes una provisin
para tierra, se debe clasificar como clase I o clase OI.
Los aparatos clase II pueden tener partes operando a tensiones de seguridad extra bajas.
3.9 Aparatos clase III.
Son los aparatos en los cuales la proteccin contra choque elctrico, se basa en la alimentacin a
tensin de seguridad extra baja y en los cuales, no se generan tensiones mayores que las tensiones de
seguridad extra bajas.
Los aparatos diseados para ser operados a tensiones de seguridad extra bajas y que tengan circuitos
internos que operen a tensiones diferentes de las tensiones de seguridad extra bajas, no se incluyen en
esta clase.
3.10 Aparato porttil.
Es un aparato que se mueve mientras se encuentra en operacin o es un aparato que se puede mover
con facilidad de un lugar a otro mientras se encuentra conectado a la fuente de alimentacin, y cuyo peso
es igual o inferior a 15 kg.
3.11 Aparato estacionario.
Es un aparato fijo o un aparato que tenga una masa que exceda 15 kg y no est provisto con una
asidera
3.12 Aparato fijo.
Es un aparato que se encuentra sujeto o de alguna forma asegurado en un lugar especfico.
3.13 Aparato para empotrar.
Es un aparato diseado para instalarse en un aparador o armario apropiado, o en unidades integrales

dentro de una cavidad preparada en una pared o en una condicin similar.
Nota.- En general los aparatos para empotrar no tienen una envolvente protectora en todos sus lados,
ya que algunos de estos lados quedan protegidos contra contactos accidentales despus de su
instalacin.
3.14 Aparato manual.
Es un aparato porttil diseado para ser soportado en la mano durante el uso normal, cuando se
encuentra provisto de motor; ste forma parte integral del aparato.
DIARIO OFICIAL
3.15 Cable de alimentacin no retirable.
Es un cable flexible, para propsitos de alimentacin, fijo o ensamblado al aparato de acuerdo a uno
de los mtodos siguientes:
- Fijacin tipo X.- Indica un mtodo de fijacin tal que el cable pueda reemplazarse fcilmente sin la
ayuda de herramientas especiales, por un cable que no requiera alguna preparacin especial.
- Fijacin tipo M.- Indica un mtodo de fijacin tal que el cable pueda ser reemplazado fcilmente sin
la ayuda de herramientas especiales, equipado por ejemplo con una boquilla moldeada o terminales
engrapadas
- Fijacin tipo Y.- Indica un mtodo de fijacin tal que el cable pueda ser reemplazado solamente con
la ayuda de herramientas espaciales, normalmente disponible solo por el fabricante o sus agencias.
Nota.- La fijacin tipo Y puede ser usada con un cable flexible comn o con un cable flexible especial.
- Fijacin tipo Z.- Indica un mtodo de fijacin tal que el cable no pueda ser reemplazado sin romper o
destruir una parte del aparato.
3.16 Cable retirable.
Es un cable de alimentacin conectado al aparato, mediante un dispositivo acoplador.
3.17 Carga normal.
Es la carga que debe aplicarse a un aparato operado por motor, de tal forma que el esfuerzo impuesto
corresponda a aqul que ocurre bajo condiciones de uso normal, teniendo en cuenta cualquier indicacin
de operacin a corto tiempo o intermitente a menos que otra cosa se especifique, con los elementos
calefactores operando como en uso normal, s lo hay.
3.18 Capacidad nominal de un aparato con recipiente para lquidos.
Es la cantidad de lquido para la que est diseado el aparato.
3.19 Condiciones de descarga trmica adecuada.
Son las condiciones que se aplican cuando un aparato calefactor se opera bajo condiciones de uso
normal.
3.20 Corriente nominal.
Es la corriente a tensin nominal especificada en el aparato por el fabricante.
DIARIO OFICIAL
3.21 Cuerpo.
El trmino "cuerpo" incluye: Todas las partes metlicas accesibles, flechas de manija, perillas, asas y
partes similares, as como todas las superficies accesibles de material aislante que para propsitos de
prueba se cubren con lminas delgadas; no incluye las partes metlicas no accesibles.
3.22 Distancia de fuga.
Es la trayectoria ms corta entre dos partes conductoras o entre partes conductoras y la superficie
envolvente del equipo, medida siguiendo el contorno de la superficie del aislamiento.
3.23 Elemento (o parte) no retirable.
Es un elemento (o parte) que puede retirarse solamente con la ayuda de una herramienta.
3.24 Elemento (o parte ) retirable.
Es un elemento retirable sin la ayuda de una herramienta.
3.25 Claro.
Es la distancia ms corta entre dos partes conductoras o entre una parte conductora y la superficie
envolvente del equipo, medida a travs de aire.
Nota.- La superficie envolvente es la superficie exterior del gabinete, considerando tambin aquella en
la que fue colocada una lmina metlica delgada en contacto con superficies accesibles de material
aislante.
3.26 Frecuencia nominal.
Es la frecuencia especificada en el aparato por el fabricante.
3.27 Frecuencias nominales.
Es la frecuencia a 60 Hz especificada en el aparato por el fabricante, expresadas por su lmite superior

e inferior.
3.28 Herramienta.
Para el propsito de esta norma, es un desarmador (destornillador) o cualquier otro objeto que pueda
usarse para accionar un tornillo o medio similar de fijacin.
3.29 Interruptor trmico
DIARIO OFICIAL
Es un dispositivo que durante operacin anormal, limita la temperatura de un aparato o de partes de

l, por apertura automtica del circuito o por reduccin de la corriente y que est de tal forma construido
que su ajuste no puede ser alterado por el usuario.
3.30 Interruptor trmico con restablecimiento automtico.
Es aquel trmino que restablece automticamente la corriente despus de que la parte del aparato en
cuestin se ha enfriado suficientemente.
3.31 Interruptor trmico sin restablecimiento automtico.
Es aqul que requiere operacin manual, o reemplazo de una parte, para restablecer la corriente.
3.32 Operacin continua.
Es la operacin bajo carga normal o de acuerdo con las condiciones de descarga trmica adecuada
durante un perodo ilimitado.
3.33 Operacin de corto tiempo.
Es la operacin bajo carga normal o de acuerdo con las condiciones de descarga trmica adecuada
durante un perodo de tiempo especificado, arrancado en fro, y siendo suficientes los intervalos entre
cada perodo de operacin para permitir que el aparato se enfre a la temperatura ambiente.
3.34 Operacin intermitente.
Es la operacin de una serie de ciclos idnticos especificados, estando cada ciclo compuesto de un
perodo de operacin bajo carga normal, o de acuerdo con las condiciones de descarga trmica
adecuada, seguido por un perodo de reposo con el aparato trabajando a carga mnima o totalmente
desconectado.
3.35 Potencia nominal de entrada.
Es el consumo a tensin nominal, bajo carga normal y/o bajo descarga trmica adecuada, y a la
temperatura normal de operacin especificada en el aparato por el fabricante.
3.36 Protector trmico (limitador de temperatura).
Es un dispositivo sensible a la temperatura, cuya temperatura de operacin puede ser fija o ajustable y
que en uso normal opera, abriendo o cerrando un circuito, cuando la temperatura de un aparato o partes
de l alcanzan un valor predeterminado.
3.37 Tensin de seguridad extra baja.
DIARIO OFICIAL
Es una tensin nominal entre conductores y entre conductores y tierra que no exceda de 42 V o en
caso de circuitos trifsicos que no excedan de 24 V entre conductores y neutro, la tensin sin carga del
circuito que no exceda de 50 V y 29 V respectivamente.
Nota.- Cuando una tensin de seguridad extra baja se obtiene de una fuente principal con tensin ms
elevada, la obtencin se hace a travs de un transformador de seguridad o convertidor de devanados
separados.
Los lmites de tensin estn basados en la suposicin de que el transformador de seguridad est
alimentado a su tensin nominal.
3.38 Tensin de trabajo.
Es la mxima tensin a la cual puede estar sujeto el componente del aparato bajo consideracin,
cuando el aparato est funcionando a su tensin nominal y bajo las condiciones normales de uso, cuando
se reduzca la tensin de trabajo debe ignorarse el efecto de posibles tensiones transitorias en la
alimentacin principal.
3.39 Tensin extra baja.
Es una tensin alimentada desde una fuente dentro de un aparato y cuando el aparato est operando
a su tensin nominal y no excede de 42 V entre conductores y entre conductores y tierra o para
alimentacin trifsica no excede de 24 V, entre conductores y neutro, estando separado el circuito de
tensin extra baja de los otros circuitos por aislamiento bsico solamente.
3.40 Tensin nominal.
Es el valor de la tensin o intervalo de tensiones de la red elctrica que el fabricante asigna al aparato
para su alimentacin y operacin, (vase NMX-J-98).
3.41 Intervalo de tensiones nominales.
Es el intervalo de tensiones especificado por el fabricante, expresado por sus lmites superior e
inferior.
3.42 Termostato.
Es un dispositivo sensible a la temperatura, cuya temperatura de operacin puede ser fija o ajustable y
que en uso normal conserva la temperatura de un aparato o partes de l dentro de ciertos lmites,
abriendo y cerrando un circuito automticamente.
3.43 Tiempo de operacin nominal.
Es el tiempo de operacin especificado al aparato por el fabricante.
3.44 Transformador de seguridad.
DIARIO OFICIAL
Es un transformador en el cual el devanado de entrada est separado elctricamente del devanado de

salida, con un aislamiento como mnimo equivalente a aislamiento doble o reforzado y que est diseado
para alimentar un circuito de distribucin, un aparato u otro equipo a tensin de seguridad extra baja.
3.45 Puntas de alimentacin.
Es un juego de conductores conectados al aparato en la fbrica, diseados para la conexin al

alambrado fijo y dispuestos en un compartimiento o caja especial o caja de conexiones dentro del aparato
fijado a l.
3.46 Desconexin de todos los polos.
Es, para los aparatos monofsicos de c.a., y para los aparatos de c.c., la desconexin de ambos
conductores de alimentacin por una accin de inicio simple de maniobra o, para aparatos que van a ser
conectados a ms de 2 conductores de alimentacin la desconexin de todos los conductores de
alimentacin, excepto el conductor para conexin a tierra, se realiza mediante una accin de inicio simple
de maniobra.
Nota.- El conductor para conexin a tierra no se considera como conductor de alimentacin.
3.47 Elemento calefactor con encendido visible.
Es un elemento calefactor, el cual, cuando el aparato est ensamblado listo para usarse, es parcial o
completamente visible desde el exterior del aparato y la temperatura es por lo menos de 923 K (650 C)
despus de que el aparato ha sido operado de acuerdo con las condiciones de las descargas trmicas
adecuadas y hasta que se han obtenido condiciones estables, siendo la tensin de alimentacin tal que la
potencia de entradas sea igual a la nominal.
3.48 Parte o superficie accesible.
Es una parte o superficie que puede ser tocada por medio del dedo de prueba normalizado, (vanse
figuras 1A y 1B).
4 REQUISITOS GENERALES
Los aparatos deben ser diseados y construidos de tal forma que en uso normal, funcionen con
seguridad sin provocar daos a personas o al rea que lo rodea, an en el caso de un descuido como
puede ocurrir en uso normal.
Bajo ninguna circunstancia deben emplearse materiales que contengan asbesto en la construccin de
los aparatos electrodomsticos.
En general, el cumplimiento se verifica efectuando todas las pruebas prescritas aplicables.
DIARIO OFICIAL
En interruptores y tomas de corriente (clavijas y receptculos) de instalaciones domsticas, los

materiales utilizados en partes conductoras deben ser de plata, cobre, latn, cobre o latn plateado o
combinaciones de dichos materiales entre s.
El cuerpo o caja de los interruptores, tomas de corriente (clavijas o receptculos) de uso para
instalaciones domsticas deben ser de material no flamable y autoextinguible.
5. NOTAS GENERALES PARA LAS PRUEBAS
5.1 Las pruebas de acuerdo con esta norma son pruebas tipo.
5.2 A menos que otra cosa se especifique, las pruebas se efectan en una muestra simple como se
entregue, la cual debe soportar todas las pruebas aplicables.
Nota.- Si el aparato est diseado para diferentes tensiones de alimentacin para ambas corrientes
alterna y directa, para velocidades diferentes, etc., puede requerirse ms de una muestra.
5.3 A menos que otra cosa se especifique las pruebas se efectan en el orden de los incisos de esta
norma.
Nota.- Antes de iniciar las pruebas, el aparato se opera a tensin nominal con el objeto de verificar su
funcionamiento, de acuerdo a lo indicado en 3.40.
5.4 Las pruebas se efectan con el aparato o cualquier parte mvil de ste, colocados en la posicin
ms desfavorable que pueda ocurrir un uso normal.
5.5 Si los resultados de las pruebas estn influenciados por la temperatura del medio ambiente, la
temperatura del cuarto de pruebas, en general, debe mantenerse a 20 5 C. Sin embargo, cuando la
temperatura alcanzada por cualquier parte est limitada por un dispositivo sensible a la temperatura, o si
est influenciada por la temperatura a la que ocurre un cambio de estado, por ejemplo, la temperatura de
ebullicin del agua, la temperatura ambiente debe mantenerse, en caso de duda, a 23 2 C.
5.6 Los aparatos solamente para corriente alterna se prueban con corriente alterna a frecuencia
nominal, si es que est marcada; aquellos para c.c., solamente se prueban con c.c., y aquellos para
ambas corrientes (c.a./c.c.) se prueban a la alimentacin ms desfavorable.
Los aparatos diseados para ms de una tensin nominal, deben probarse a la tensin ms
desfavorable, a menos de que otra cosa se especifique; los aparatos diseados para uno o ms intervalos
de tensiones nominales, deben probarse a la tensin ms desfavorable dentro del intervalo
correspondiente.
DIARIO OFICIAL
Cuando se especifique que la tensin de alimentacin es igual a la tensin nominal multiplicada por un
factor, para aparatos operados con motor marcados con un intervalo de tensiones nominales, la tensin
de alimentacin es igual a:
- El lmite superior del intervalo de tensiones nominales multiplicado por este factor si es mayor de
uno.
- El lmite inferior del intervalo de tensiones nominales multiplicado por este factor si es menor de uno.
Nota.- En donde se haga referencia a la mxima o mnima potencia de entrada, la potencia nominal
relativa al lmite superior o al lmite inferior del intervalo de tensiones nominales respectivamente, es la
que debe considerarse.
Cuando se prueben aparatos diseados para corriente directa solamente, debe tomarse en cuenta la
posible influencia de la polaridad de la operacin del aparato.
Nota.- Si un aparato con elemento calefactor que no incorpore un motor est diseado para un
intervalo de tensiones nominales, el lmite superior de ese intervalo debe ser la tensin ms desfavorable
dentro del intervalo. Si el aparato incorpora un motor o esta diseado para ms de una tensin nominal o
un intervalo de tensiones nominales, debe ser necesario hacer algunas de las pruebas a los valores
mnimos, medio y mximo de la tensin nominal o del intervalo de tensiones nominales con el fin de
establecer la tensin ms desfavorable.
5.7 Los aparatos para los cuales se disponga de accesorios o elementos calefactores alternativos, se
prueban con aquellos accesorios o elementos que den los resultados ms desfavorables, siempre y
cuando estos se encuentren dentro de las especificaciones del fabricante.
5.8 Si en uso normal el elemento calefactor no puede ser operado a menos que le motor est
funcionando, el elemento se prueba con el motor funcionando. Si el elemento calefactor puede ser
operado cuando no opere el motor, el elemento se prueba con o sin el motor operando, cualquiera que
sea lo ms desfavorable.
5.9 Los aparatos provistos con un control, un termostato, un regulador o similar, se prueban con esos
controles ajustados en su posicin ms desfavorable si es que el ajuste puede ser afectado por el usuario.
Nota.- Si el medio de ajuste del control es accesible sin la ayuda de una herramienta, este requisito se
aplica ya sea, si el ajuste puede ser alterado manualmente o bien con la ayuda de una herramienta; si el
medio de ajuste no es accesible sin la ayuda de una herramienta, este requisito se aplica solamente si el
ajuste puede ser alterado manualmente.
Un sello apropiado se considera que evita la alteracin del ajuste por el usuario.
5.10 Cuando sea aplicable, los aparatos para empotrar se instalan de acuerdo con las instrucciones
del fabricante, tan apegado como sea posible a las condiciones normales de instalacin.
5.11 A menos que otra cosa se especifique, los aparatos diseados para ser alimentados por medio de
un cable o cordn flexible, son probados con el cable o cordn flexible, apropiado conectado al aparato.
DIARIO OFICIAL
5.12 Para aparatos con elemento calefactor, cuando se especifique que el aparato debe ser conectado
a una tensin tal que la potencia de entrada sea mayor que la potencia nominal, la tensin se aplica
solamente a los elementos calefactores sin coeficientes (para la resistencia) de temperatura positiva
apreciable. Para otros elementos calefactores la tensin de prueba se determina en la forma siguiente:
Primero se aplica la tensin nominal hasta que el elemento calefactor alcance su temperatura de
operacin. En seguida, la tensin se incrementa rpidamente al valor necesario que d la potencia
requerida para la prueba correspondiente y la prueba se efecta como se especifique, manteniendo este
valor de tensin durante toda la prueba.
Nota.- En general, se considera que el coeficiente de temperatura es apreciable si a tensin nominal,

la potencia de entrada del aparato en fro difiere por ms del 25% de la potencia de entrada a la
temperatura de operacin.
5.13 Para aparatos operados por motor, cuando las condiciones de carga normal se especifiquen en la
norma particular del aparato, el aparato se carga de acuerdo a esas condiciones, sin tomar en cuenta
cualquier indicacin de operacin de corto tiempo o intermitente, a menos que sea evidente por el propio
diseo del aparato que esas condiciones no ocurrirn en uso normal.
5.14 Los aparatos clase III se prueban en conjunto con sus transformadores de alimentacin si es que
estos se venden normalmente con el aparato.
5.15 Para la aplicacin de las pruebas indicadas en los incisos 9.4, 9.5 y 16.4, las partes separadas de
partes vivas por aislamiento doble o aislamiento reforzado, no se consideran como susceptibles de
volverse vivas en el caso de una falla de aislamiento; la conexin de partes metlicas accesibles a una
terminal o contacto de tierra no elimina la necesidad de realizar estas pruebas.
5.16 Si los aparatos clase OI o I tienen partes metlicas accesibles que no estn conectadas a una
terminal o contacto de tierra, y no estn separadas de partes vivas por una parte metlica intermedia que
est conectada a una terminal o contacto de tierra, tales partes deben cumplir con los requisitos
apropiados especificados para aparatos clase II.
5.17 A menos de que otra cosa se especifique, cuando un aparato clase O, OI, I y II tengan partes
operando a tensiones de seguridad extra bajas, tales partes deben cumplir con los requisitos apropiados
para aparatos clase III.
6 CARACTERISTICAS NOMINALES
6.1 El intervalo del valor de la tensin nominal para efecto de pruebas es:
- 127 V 10 % para los aparatos monofsicos de corriente alterna y los aparatos para corriente
continua.
- 220 V 10 % para los otros aparatos.
El cumplimiento se verifica por la inspeccin del marcado.
DIARIO OFICIAL
7. CLASIFICACION
7.1 Los aparatos se clasifican.
a) De acuerdo a la proteccin contra choque elctrico en:
- Aparatos clase "O".
- Aparatos clase "OI".
- Aparatos clase "I".
- Aparatos clase "II".
- Aparatos clase "III".
b) De acuerdo al grado de proteccin contra humedad en:
- Aparatos ordinarios.
- Aparatos a prueba de goteo (agua vertical).
- Aparatos a prueba de salpicaduras.
- Aparatos hermticos al agua.
Nota.- Los nmeros de las clases no intentan reflejar el nivel de seguridad de los aparatos , sino
solamente el medio por el cual se obtiene la seguridad.
Si los aparatos clase III se venden con un transformador de seguridad por separado para su
alimentacin de la fuente principal, su clasificacin no se altera.
8. MARCADO
8.1 Los aparatos deben ser marcados con:
- Tensin(es) nominal(es) o intervalo (de tensiones nominales) en volts.
- Smbolo para el tipo de alimentacin cuando sea aplicable.
- Frecuencia nominal o intervalo nominal de frecuencia en Hertz, a menos que el aparato est
diseado solamente para c.c., o para c.a., en 60 Hz.
DIARIO OFICIAL
- Potencia nominal si es mayor de 25 W o corriente nominal en amperes.
- Nombre del fabricante o del vendedor responsable, marca registrada o marca de identificacin.
- Modelo del fabricante o identificacin del tipo de producto.
- Smbolo para la clase II; solamente aplicable para aparatos clase II.
- Los aparatos estacionarios para alimentacin mltiple deben marcarse con la advertencia siguiente:
"Antes de tener acceso a los dispositivos terminales, todos los circuitos de alimentacin deben ser
interrumpidos".
Esta advertencia debe ser visible antes de alcanzar cualquier parte viva que puede ser tocada durante
un servicio de rutina.
Nota.- Los aparatos para conectarse en estrella-delta (Y-) deben ser claramente marcados con las dos
tensiones nominales (por ejemplo 127 y / 220).
La potencia o la corriente nominal que debe ser marcada sobre el aparato, es la potencia o corriente
total mxima que puede presentarse en el circuito al mismo tiempo.
Si un aparato tiene componentes alternativos que puedan seleccionarse con un dispositivo de control,
la potencia nominal es aqulla que corresponda a la carga ms alta posible.
Se permiten marcas adicionales siempre y cuando no provoquen confusin.
Si el motor de un aparato est marcado por separado, el mercado del aparato y del motor deben ser
tales que no haya duda con respecto a las caractersticas nominales y a la identidad del fabricante del
aparato.
- Cuando el producto cumpla con la presente norma, el smbolo de cumplimiento otorgado por el
Organismo Certificador o la Dependencia correspondiente.
8.2 Los elementos calefactores retirables deben ser marcados con:
- Tensin o tensiones nominales o intervalo o intervalos de tensiones nominales en volts.
- Potencia nominal en watts.
- Nombre del fabricante o vendedor responsable, marca registrada o marca de identificacin.
DIARIO OFICIAL
- Modelo del fabricante o referencia del tipo.
- Smbolo para el grado de proteccin contra humedad, cuando sea aplicable.
8.3 Si el aparato puede ser ajustado a diferentes tensiones nominales o diferentes potencias
nominales, la tensin o potencia a la que est ajustado el aparato, debe distinguirse fcil y claramente.
Este requisito no se aplica para aparatos conectados en estrella-delta (Y-)
Nota.- Para aparatos donde no se requieran cambios frecuentes en el ajuste de tensin, este requisito
se considera que se cumple si la tensin nominal o la potencia nominal a la que el aparato est ajustado,
puede determinarse del diagrama del circuito elctrico fijado al aparato; el diagrama del circuito puede
estar sobre el interior de una cubierta que tenga que quitarse para conectar los conductores de
alimentacin. Este diagrama puede estar en una placa que est remachada a la cubierta, papel o etiqueta
similar asegurada por un adhesivo, pero no debe ser una etiqueta suelta o fijada ligeramente con
posibilidad de perderse.
8.4 Para aparatos o elementos calefactores retirables marcados con ms de una tensin nominal o
intervalo de tensiones nominales, debe marcarse la potencia nominal para cada una de estas tensiones o
intervalos
Los lmites superior e inferior de la potencia nominal, deben ser marcados en el aparato o elemento
calefactor retirable, de tal forma que la correspondencia entre la potencia y la tensin se distingan
claramente, a menos que la diferencia entre los lmites de un intervalo nominal de tensiones no exceda el
10% del valor medio de ese intervalo, en cuyo caso el marcado para potencia nominal puede referirse al
valor medio de ese intervalo.
Si la potencia del aparato o elemento calefactor retirable en fro difiere por ms del 25% de la potencia
a la temperatura de operacin debe marcarse adems la potencia en fro, y estar colocada entre
parntesis despus del marcado de la potencia a la temperatura de operacin.
8.5 Cuando se usen smbolos, deben ser los siguientes:
V Volts
A Amperes
Hz Hertz
W Watts
kW Kilowatts
F Microfarads
l Litros
DIARIO OFICIAL
kg Kilogramos
N/cm2 Newtons por cm2
bar Bars
Pa Pascales
h Horas
min Minutos
s Segundos
~ Corriente alterna
3~ Corriente alterna trifsica
3N Corriente alterna trifsica con neutro
El smbolo para la naturaleza de la alimentacin debe estar colocado enseguida de la marca de

tensin nominal.
8.6 Las terminales de tierra deben estar designadas por el smbolo:
8.7 Los aparatos que deben ser conectados a ms de dos conductores de alimentacin, y los aparatos
para alimentacin mltiple, deben estar provistos con un diagrama de conexiones fijado al aparato, a
menos que sea evidente el modo correcto de las conexiones.
Nota.- La forma de conexin se considera que es evidente, si para aparatos trifsicos, las terminales
para los conductores de alimentacin estn designados por flechas apuntando hacia las terminales, el
conductor para tierra no es un conductor de alimentacin. En aparatos para conexin en estrella-delta (Y) el diagrama de alambrado debe mostrar como deben conectarse los devanados.
El marcado en palabras es un medio aceptable para indicar la forma correcta de las conexiones.
DIARIO OFICIAL
El diagrama de conexiones puede ser el diagrama del circuito elctrico al que se refiere el inciso 8.3.
8.8 Los interruptores cuya operacin pudiera causar peligro, deben estar marcados o colocados de tal
manera que indiquen claramente cul componente controlan, a menos que sea obvio que esta indicacin
sea innecesaria.
Las indicaciones usadas para este propsito deben (en la medida de lo posible) ser comprensibles,
independientemente del idioma o las normas nacionales.
8.9 Las diferentes posiciones de interruptores de aparatos estacionarios y las diferentes posiciones de
dispositivos de regulacin, deben indicarse con nmeros, letras u otros medios visuales.
Si se usan nmeros para indicar las diferentes posiciones, la posicin de abierto debe indicarse por el
nmero cero y la posicin correspondiente para una carga, potencia, una velocidad, un efecto de
enfriamiento etc., ms elevados debe designarse por un nmero mayor.
El nmero cero no debe usarse para cualquier otra indicacin a menos que sea colocado y asociado
con otros nmeros. Por ejemplo, puede ser usado en una tecla para programacin digital.
8.10 Los termostatos, dispositivos de regulacin y dispositivos similares destinados para ser ajustados
durante la instalacin o en uso normal, deben estar provistos con una indicacin de direccin de ajuste
para incrementar o disminuir el valor de la caracterstica que est siendo ajustada.
Nota: Una indicacin de + y - se considera suficiente.
8.11 Si es necesario tomar precauciones especiales cuando se instale o use el aparato, los detalles de
stas deben estar dadas en una hoja de instrucciones que acompaen al aparato. Si un aparato
estacionario no est provisto con un cable no desmontable y una clavija, o con otros medios para la
desconexin de la alimentacin, teniendo una separacin de contactos de por lo menos 3 mm en todos los
polos, la hoja de instrucciones debe establecer que tales medios para desconexin deben ser
incorporados para la instalacin.
Nota.- Pueden ser necesarias precauciones especiales, por ejemplo en aparatos para empotrar.
Con el objeto de asegurar que despus del empotramiento, se cumplen con las condiciones necesarias
para satisfacer los requisitos de esta norma, la hoja de instrucciones en aparatos de empotrar debe incluir
informacin clara en relacin a la siguiente:
- Dimensiones del espacio que debe ser provisto para el aparato.
- Dimensiones y posicin de los medios para fijar y soportar al aparato dentro de ese espacio.
- Claros mnimos entre las varias partes del aparato y las superficies de fijacin que lo rodean.
- Dimensiones mnimas de la abertura de ventilacin y su correcta disposicin.
DIARIO OFICIAL
- Conexin del aparato a la alimentacin y la interconexin de componentes separados, si los hay.
Si los conductores de alimentacin de un aparato pueden llegar a tener contacto con una tablilla de
terminales o un compartimiento para el alambrado fijo, y estas partes tienen bajo condiciones de uso
normal, una temperatura tal que el aislamiento del conductor se someta a una elevacin de temperatura
mayor a la especificada en el inciso 12.7, la hoja de instrucciones debe tambin establecer que el aparato
debe conectarse con conductores que tengan una temperatura apropiada.
Para aparatos con conexin de alimentacin tipo Z, la hoja de instrucciones debe contener una
indicacin que proporcione la informacin siguiente:
El cable de alimentacin de este aparato no debe ser reemplazado; si el cable o cordn es daado el
aparato debe ser desechado.
8.12 Las hojas de instrucciones y otros textos requeridos por esta norma, deben estar escritos en el
idioma oficial del pas al cual se venda el aparato.
Cuando se usen smbolos, deben ser los indicados en sta norma.
El cumplimente con lo indicado en los incisos del 8.1 al 8.12 se verifica por inspeccin.
8.13 El marcado debe ser durable y fcilmente legible.
El marcado especificado en los incisos del 8.1 al 8.5 debe estar sobre una parte principal del aparato o
elemento calefactor retirable.
El marcado sobre aparatos fijos, debe distinguirse claramente desde el exterior, despus de que el
aparato haya sido fijado como en un uso normal, pero si es necesario, despus de remover una cubierta.
El marcado de otros aparatos debe distinguirse claramente desde el exterior, si es necesario, despus
de remover una cubierta; para aparatos porttiles la remocin de esta cubierta no debe requerir el uso de
una herramienta.
Para aparatos estacionarios, el marcado solamente puede estar por debajo de una cubierta, si ste
est cerca de las terminales para conductores externos.
El marcado en elementos calefactores retirables debe distinguirse claramente cuando el elemento

calefactor se retire del aparato.
El cumplimiento se verifica por inspeccin y frotando las marcas manualmente durante 15 s con un
pao empapado con gasolina blanca.
Despus de todas las pruebas, el marcado debe ser fcilmente legible, no debe ser posible retirar las
placas marcadas, y no deben haberse desprendido.
DIARIO OFICIAL
Si el cumplimiento con esta norma depende de la operacin de un fusible trmico reemplazable, el

numero de referencia u otros medios para la identificacin del mismo, deben ser marcados sobre el
fusible o en un lugar tal que sea claramente visible, cuando el aparato sea desmantelado en el lugar
necesario para reemplazar dicho fusible.
9. PROTECCION CONTRA CHOQUE ELECTRICO
9.1 Dedo y aguja de prueba.
Los aparatos deben ser construidos y cubiertos de tal forma que la proteccin contra contactos
accidentales con partes vivas sea adecuada; as, para aparatos clase II con partes metlicas separadas
entre partes vivas, debe ser nicamente por aislamiento bsico; este requisito se aplica para todas las
posiciones del aparato cuando ste est alambrado y operando como en uso normal, an despus de
abrir tapas y puertas y quitar partes desmontables, excepto para lmparas localizadas atrs de una
cubierta desmontable previendo que el aparato pueda ser aislado de la alimentacin por medio de un
contacto o un interruptor en el cual la posicin de desconexin est claramente indicada.
Nota.- A menos que se especifique otra cosa, las partes que operan tensin de seguridad extra baja
que no excedan de 24 V no son consideradas como partes vivas.
Si un fabricante instruye al usuario en cmo remover una parte durante uso normal o mantenimiento
del aparato, tal parte se considera como una parte desarmable an si se tiene que usar alguna
herramienta.
Este requisito excluye el uso de fusibles roscados y corta-circuitos miniatura tipo roscado si ellos son
accesibles sin la ayuda de una herramienta. Esto implica que los casquillos utilizados como dispositivos
terminales para elementos calefactores desmontables, deban ser de tal forma que prevean el contacto
accidental con partes vivas cuando ha sido removido el elemento calefactor.
Las resinas autoendurecedoras no se consideran como compuestos sellantes.
El cumplimiento se verifica por inspeccin, excepto como se especifica ms adelante por el visible
enrojecimiento de los elementos calefactores y las partes que soportan tales elementos, por una
verificacin con el dedo de prueba normalizado segn figuras 1A y 1B.
Como complemento, aberturas en aparatos clase II y aberturas en aparatos clase OI y clase I

diferentes de aquellas conectadas en partes metlicas a una terminal de tierra, y conexin a tierra y
aquellas que den acceso a lmparas encapsuladas o partes vivas en salidas de casquillo, se prueban con
la aguja de prueba mostrada en la figura 2. El dedo de prueba y la aguja de prueba se aplican sin fuerza
apreciable en todas las posiciones posibles, excepto para aparatos que se usan normalmente sobre el
piso y que tienen una masa mayor de 40 kg.
Los aparatos que se montan sobre la pared y los empotrados, se deben probar como los entrega el
fabricante.
Los aparatos diseados para ser ensamblados pero que se entregan desarmados, deben probarse
despus de ser ensamblados.
DIARIO OFICIAL
Para aparatos provistos con partes movibles tales como aquellos hechos para variar la distribucin de
calor o la tensin de bandas, son probados con el dispositivo ajustado en la posicin ms desfavorable
dentro de su intervalo de ajuste.
Las aberturas de los aparatos son probadas con los dedos de prueba mostrados en la figura 1A y 1B,
que corresponden al rgido y al articulado respectivamente, conforme al siguiente procedimiento:
Aplicar el dedo de prueba rgido, una fuerza de 20 N (2.039 kgf), si el dedo entra se repite la prueba
con el dedo articulado y no debe tocar partes vivas o en movimiento.
Si el dedo rgido no entra, la fuerza aplicada se aumenta a 30 N (3,05 kgf). Si entonces la guarda es
desplazada o la abertura es distorsionada de tal manera que el dedo mostrado en la figura 1B pueda ser
insertado sin fuerza, la prueba con este ltimo dedo es repetida. Se debe usar un indicador de contacto
elctrico.
No debe ser posible tocar con el dedo de prueba partes vivas desnudas o partes vivas protegidas por
laca, porcelana, barnices, baos o compuestos sellantes, algodn, pelculas de oxido. Como
complemento, no debe ser posible tocar partes vivas desnudas o partes metlicas con la aguja de prueba,
cuando se prueban las aberturas como se indic anteriormente, separadas de partes vivas por aislamiento
bsico solamente, con el dedo de prueba mostrado en la figura 1A.
Para aquellos aparatos que no sean clase II, la prueba para partes vivas de todos los polos de
elementos calefactores con visible enrojecimiento, los cuales pueden ser desconectados por la accin de
un solo interruptor, y para partes que soportan tales elementos a condicin de que sea obvio que desde la
parte exterior del aparato, sin remover cubiertas y similares que stas partes estn en contacto con el
elemento, se hace con el probador mostrando en la figura 3 en lugar del dedo de prueba, siendo aplicado
dicho probador sin fuerza apreciable.
No debe ser posible tocar partes vivas con est probador.
Nota.- El dedo de prueba articulado debe ser diseado de tal forma, que las secciones unidas puedan
ser giradas a travs de un ngulo de 90, con respecto a los ejes del dedo en la misma direccin
nicamente.
Es recomendable utilizar una lmpara para la indicacin del contacto y que la tensin no sea menor de
40 V.
El hecho de que los aparatos para montarse en la pared y los empotrados sean probados tal como se
entregan, no implica que tales aparatos deban estar completamente cerrados; el aislamiento bsico del
alambrado en aparatos diferentes a aquellos de clase II, pueden dar la proteccin requerida contra choque
elctrico, dando su adecuada proteccin o encerrndolos despus de la instalacin del aparato.
9.2 Aparatos para el tratamiento del pelo y la piel.
En aparatos para tratamiento del pelo y la piel diferentes de la clase III para tensiones hasta 24
DIARIO OFICIAL
V, las partes metlicas que estn en contacto con la piel o el cabello de las personas o animales en
uso normal, deben estar separadas de las partes vivas por un doble aislamiento o aislamiento reforzado, y
no deben de estar conectadas a tierra.
El cumplimiento se verifica por inspeccin y por pruebas especficas para aislamiento doble y
aislamiento reforzado.
9.3 Flechas de perillas y similares.
Las flechas de las perillas o botones de operacin, manijas, palancas, etc., no deben estar
energizadas.
El cumplimiento se verifica por inspeccin.
9.4 Falla eventual de aislamiento.
Para aparatos que no sean de la clase III, las manijas, palancas y perillas que son sostenidas u
operadas en uso normal, no deben quedar energizadas en el caso de una falla eventual del aislamiento. Si
estas manijas, palancas y perillas son de metal, deben estar cubiertas adecuadamente por material
aislante, o sus partes accesibles deben estar separadas de sus flechas o medios de fijacin por un
aislamiento suplementario.
El cumplimiento se verifica por inspeccin, y si es necesario por las pruebas especificadas para
aislamiento suplementario.
9.5 Construccin de agarraderas.
Las agarraderas que en uso normal son continuamente sujetadas por la mano deben ser construidas
en forma tal, que cuando se sujetan como en uso normal, el contacto elctrico accidental entre la mano
del operador y las partes metlicas que pueden enderezarse en caso de una falla elctrica, sea
improbable.
El cumplimiento se verifica por inspeccin y una prueba manual.
9.6 Riesgo de capacitores cargados.
Los aparatos que estn diseados para ser conectados a la fuente de alimentacin mediante una
clavija, deben ser diseados de tal manera, que en uso normal no haya riesgo de choque elctrico por
capacitores cargados cuando se tocan las terminales de la clavija.
El cumplimiento se verifica por medio de la siguiente prueba, la cual debe hacerse diez veces.
El aparato se opera a la tensin nominal o al lmite superior del intervalo de tensiones nominales.
DIARIO OFICIAL
El interruptor del aparato, en caso de que exista, debe ser movido a la posicin de apagado, y el
aparato debe desconectarse de la fuente de alimentacin por medio de una clavija.
Un segundo despus de desconectado, la tensin entre las terminales de la clavija, debe ser medida
con un instrumento que no afecte apreciablemente el valor de lo que se pretende medir.
la tensin medida no debe exceder de 34 V.
Nota.- Los capacitores que tienen una capacitancia nominal que no excede de 0,1 F, no se
consideran susceptibles de provocar un riesgo de choque elctrico.
10 ARRANQUE DE APARATOS OPERADOS POR MOTOR
10.1 Arranque de motores.
Los motores deben arrancar en todas las condiciones de carga normal que existan durante su uso. Los
interruptores de arranque automtico o centrfugos deben operar adecuadamente y sin falso contacto.
Los motores que deben ser arrancados por medios manuales, no deben causar dao si son
arrancados en la direccin errnea.
El cumplimiento se verifica mediante al arranque del aparato durante 3 veces, a una tensin igual a
0,85 veces la tensin nominal; el aparato debe estar a la temperatura del cuarto en que se empez la
prueba.
El motor se arranca cada vez bajo las condiciones que ocurren al inicio de la operacin normal o, para
aparatos automticos al inicio del ciclo normal de operacin, permitiendo al motor llegar al reposo
(velocidad cero) entre arranques sucesivos.
Para aparatos provistos con motores diferentes a los que tienen interruptores de arranque centrfugo,
esta prueba se repite a una tensin igual a 1.06 veces la tensin nominal. Los motores que se arranquen
manualmente se arrancan en la direccin correcta, y si es posible, en la direccin errnea.
En todos los casos, el aparato debe funcionar de tal forma que la seguridad no sea afectada.
Nota.- La tensin de alimentacin debe ser tal que durante la prueba, la variacin de tensin no
exceda del 1%.
10.2 Corriente de arranque.
La corriente de arranque no debe provocar la fusin de un elemento fusible a una accin rpida,
cuando:
- La corriente nominal del elemento fusible est de acuerdo con lo marcado en el aparato.
DIARIO OFICIAL
- Igual a la corriente nominal del aparato con un mnimo de 10 A para aparatos que tienen una tensin
que excede 130 V y de 16 A para aparatos que tienen una tensin nominal igual o menor a 130 V, si la
corriente nominal del elemento fusible apropiado no est indicada en el aparato.
El cumplimiento se verifica por la prueba siguiente:
El aparato se conecta en serie con un elemento fusible del tipo y capacidad correspondiente.
El aparato debe ser cargado de tal forma, que las condiciones para el arranque sean las ms
desfavorables encontradas en uso normal.
Los elementos calefactores incorporados en el aparato, son operados pero no son conectados a una
fuente de alimentacin separada.
El aparato es entonces arrancado durante 10 veces a una tensin de 0,9 veces la tensin nominal y 10
veces a una tensin igual a 1.1 de la tensin nominal. El intervalo entre los arranques de operacin debe
ser lo suficientemente largo para prevenir sobre calentamiento indebido, y no menor a 5 min.
Durante la prueba, el elemento fusible no deben fundirse, ni tampoco debe operar ningn protector de
sobrecarga.
Nota.- La fuente de alimentacin debe ser tal que durante la prueba, la variacin de tensin no exceda
un 1%.
10.3 Protectores de sobrecarga.
Los protectores de sobrecarga no deben operar durante condiciones normales de arranque.
El cumplimiento se verifica durante la prueba indicada en el inciso 10.2.
11 POTENCIA DE ENTRADA
11.1 Desviaciones permitidas en potencia.
La potencia de entrada de aparatos con elementos calefactores retirables, a tensin nominal y

temperatura de operacin normal, no se debe desviar de la potencia nominal ms all de lo indicado en la
tabla 1.
Tabla 1 - Desviaciones permitidas en potencia
Potencia nominal
Desviacin
Tipo
DIARIO OFICIAL
de entrada en
watts
Aparatos con elemen
to calefactor
Que no exceda de 100
Que exceda de 100
Aparato operado por
10%
10%
De 0 hasta e incluso
33,3
10 w
Ms de 33,3 hasta e
incluso 150
30%
Ms de 150 hasta e
incluso 300
45 w
Ms de 300
15%
El cumplimiento se verifica midiendo la potencia de entrada del aparato, o la del elemento calefactor
retirable, operando a tensin nominal y de acuerdo con las condiciones de descarga trmica adecuada y/o
bajo carga normal, cuando la potencia se haya estabilizado. En el caso de que la carga del motor vare a
o a travs de su ciclo de operacin la potencia se debe medir por medio de un watthormetro y es
determinado como el valor medio de la potencia que ocurre durante el periodo representativo
Nota.- Para aparatos operados con motor la desviacin negativa no se limita. Para aparatos y
elementos calefactores removibles marcados con un intervalo de tensin nominal cuyos lmites difieran
mas del 10% del valor medio del intervalo, la desviacin permisible se aplica a ambos lmites del
intervalo.
11.2 Aparato operado por motor.
Si un aparato operado por motor est marcado con una corriente nominal, la corriente tomada por el
aparato no debe exceder esa corriente nominal por ms del 10%.
DIARIO OFICIAL
El cumplimiento se verifica por medicin de la corriente tomada por el aparato operado bajo carga
normal; a tensin y frecuencia nominal, los puntos de arranque se desprecian.
11.3 Aparatos y elementos calefactores.
Si un elemento calefactor desmontable estn marcados con la potencia de entrada en condicin fra,
sta no debe de diferir en ms del 20% del valor marcado.
El cumplimiento se verifica por medicin y por inspeccin.
12 CALENTAMIENTO
12.1 Temperaturas excesivas en usos normales.
Los aparatos y los elementos que los rodean no deben alcanzar temperaturas excesivas en uso
normal.
El cumplimiento se verifica determinando el incremento de temperatura de las diferentes partes bajo

las condiciones indicadas en los incisos 12.2 al 12.5.
12.2 Incrementos de temperatura.
Los incrementos de temperatura diferentes a los de los devanados; se determinan por medio de
termopares de alambre delgado, escogidos y colocados de tal forma que tengan un efecto mnimo sobre
la temperatura de la parte que se prueba.
En la determinacin de incrementos de temperatura de mangos, perillas, manijas y similares, la

consideracin es dada a todas las partes que se sujetan manualmente en uso normal y, si las partes son
de material aislante, a partes que estn en contacto con metal caliente.
12.3 Condiciones de descarga trmica.
Los aparatos calefactores se operan bajo Condiciones adecuadas de descarga trmica, con todos los
elementos calefactores en el circuito, siendo la tensin de alimentacin tal que la potencia sea 1.15 veces
el mximo de la potencia nominal.
12.4 Tensiones desfavorables en aparatos operados por motor.
Los aparatos operados por motor se operan bajo carga normal y a la tensin mas desfavorable
encontrada entre 0,94 veces la tensin nominal mnima y 1.06 veces la tensin nominal mxima.
12.5 Tensiones desfavorables en aparatos combinados.
Para aparatos combinados, cuando los motores se operan a una tensin igual a 1.06 veces de la
tensin nominal mxima, la potencia de los elementos calefactores es como se especifica en el inciso
DIARIO OFICIAL
12.3. cuando los motores se operan a una tensin igual a 0,94 veces de la tensin nominal mnima, la
potencia de los elementos calefactores se reduce a 0,90 veces de la potencia nominal mnima.
Nota.- Si es necesario hacer la prueba a una tensin intermedia, la potencia de los elementos
calefactores se ajusta proporcionalmente.
12.6 Tiempos nominales de operacin.
El aparato es operado:
- Durante el tiempo de operacin nominal de aparatos de corto tiempo de operacin.
- En ciclos consecutivos de operacin, hasta que las condiciones estticas se establezcan; para
aparatos de operacin intermitente, los perodos de encendido y apagado deben ser los nominales.
- Hasta que las condiciones estticas se establezcan para aparatos de operacin continua.
12.7 Elevacin de temperatura permisible.
Durante la prueba, los interruptores trmicos no deben operar; las elevaciones de temperatura son
verificados continuamente y no deben exceder de los valores indicados en la tabla 2; los componentes
selladores, si los hay, no deven derretirse.
Para aparatos que no estn sujetos a la prueba indicada en el captulo 13, las mediciones
especificadas en el inciso 14.1 se hacen al final de esta prueba.
Tabla 2 Elevacin de temperatura permisible.
Elevacin de temperatura
Partes
C (vase nota 1)
Devanados, (vase nota 1) si el
aislante del devanado es:
Clase A 105 C
75 (65)
Clase E 120 C
90 (80)
Clase B 130 C
95 (85)
DIARIO OFICIAL
Clase F 135 C
115
Clase H 180 C
140
El material para las clasea A,
E, B, F y H debe ser el indi-
cado en esta norma
Entradas de clavijas en aparatos
Para condiciones muy calientes
130
Para condiciones calientes
95
Para condiciones fras
40
Terminales, incluyendo termina-
les a tierra, para conductores
externos de aparatos estacio-
narios, a menos que estn provis.
tos de un cable de alimentacin
60
Interruptores, Tomas de corrien
te (Clavijas y Receptculos) de
uso en instalaciones domsticas
y termostatos (vase nota 2) al
ambiente:
- Sin marca T
30
DIARIO OFICIAL
- Con marca T
T-25
Hule o aislamiento de cloruro
de polivinilo incluyendo cables
de alimentacin:
Portalmparas E 26 y E 27.
Tipo metal o cermica
160
Contina la tabla 2 Elevacin de temperatura permisible.
Partes
C (vase nota 1)
- Otro tipos de aislamiento
120
Portalmparas B15, B22 y E14
Tipo metal o cermica
130
Otro tipo de asilamiento
90
Con marca T
Materiales usados como aislan
tes diferentes a aquelllos es-
pecificados para alambres y -
devanados
T- 25
DIARIO OFICIAL
- Textil impregnado o barnizado,
70
papel o cartn prensado
- Lminas aseguradas con:
a) Resinas de formldehido-mela
mina, fenol-formaldehido o -
fenolfurfural
85 (175)
b) Resina urea-formaldehido
65 (150)
- Moldeado de:
a) Compuetos fenol-formaldehi-
do con relleno de celulosa
85 (175)
b) Compuestos fenol-formaldehido
con relleno mineral
100 (200)
c) Melamina-formaldehido
75 (150)
d) Urea formaldehido
65 (150)
- Polister reforzado con fibra
de vidrio
- Hule de silicn
- Politetrafluoretileno
110
145
265
DIARIO OFICIAL
Partes
C (vase nota 1)
- Micra pura y material de cera
mica apretada, cuando dichos -
materiales son usados como -
aislamiento suplementario o -
aislamiento reforzado
400
- Material termoplstico
Madera en general
65
- Soportes de madera, paredes
techos y pisos de la esquina
de prueba y gabinetes de ma-
dera:
a) Aparatos estacionarios espe-
cficamente mencionados en
la norma particular proba--
bles a operarse continuamen-
te por largos periodos
b) Otros aparatos
60
65
DIARIO OFICIAL
Cubiertas externas de aparatos
si elementos calefactores,
excepto los que tienen mango
de uso normal
60
Mangos, perillas, sujetador y
similares que en su uso normal
son sostenidos continuamente
(ejemplo cautn):
- De metal
30
- De porcelna o material vitreo
40
- De material moldeado, hule o
madera
Mangos, perillas, sujetador y
similares en su uso normal son
sostenidos por periodos cortos
solamente (ejemplo, interrupto-
res):
50
DIARIO OFICIAL
Partes
C (vase nota 1)
- De metal
35
- De porcelana o material vi-
45
treo
- De material moldeado, hule o
madera
60
Notas de la tabla 2
1. Por el hecho de que la temperatura de los devanados de motores universales, relevadores,

solenoides etc., estn generalmente por abajo del promedio de la temperatura de los puntos donde son
colocados los termopares, los nmeros se indican sin parntesis cuando es usado el mtodo de la
resistencia y dentro de parntesis cuando se usan termopares.
Para devanados de motores de corriente alterna los valores sin parntesis se aplican en ambos casos.
Un motor totalmente encerrado, es un motor construido de tal manera que la circulacin de aire, entre
el interior y exterior del gabinete se evite, pero no lo suficientemente encerrado para ser a prueba de aire.
2. T significa la mxima temperatura de operacin.
El ambiente de interruptores y termostatos es la temperatura del medio ambiente en el punto ms

caliente a una distancia de 5 mm de la superficie del interruptor y del termostato.
Para el propsito de esta prueba, los interruptores y termostatos individualmente marcados con su
valor nominal, pueden considerarse que no tienen marca para la mxima temperatura de operacin, si se
solicita por el fabricante del aparato.
3. El valor indicado entre parntesis se aplica si el material es usado para mangos, perillas,
sujetadores y similares que estn en contacto con metal caliente.
DIARIO OFICIAL
Los valores de la tabla 2 estn basados en una temperatura ambiente sin que exceda de 25C, pero
ocasionalmente alcanza 35C.
Sin embargo, los valores especficos de la elevacin de temperatura estn basados sobre 25C.
El valor de la elevacin de temperatura de un devanado de cobre se calcula por la frmula siguiente:
Donde :
T es la elevacin de temperatura.
R1 es el valor de la resistencia al inicio de la prueba.
R2 es el valor de la resistencia al finalizar la prueba.
t1 es la temperatura ambiente al inicio de la prueba.
t2 es la temperatura ambiente al finalizar la prueba.
Al comienzo de la prueba de los devanados deben estar a la temperatura ambiente .
Es recomendable que la resistencia del devanado al final de la prueba, se determine tomando

mediciones de resistencia tan pronto como sea posible, despus de apagar el interruptor, y luego a
intervalos cortos de modo que pueda trazar una curva resistencia-tiempo, para determinar el valor de la
resistencia al momento de desconectar.
13 CONDICIONES DE OPERACION BAJO SOBRECARGA DE APARATOS CON ELEMENTOS

CALEFACTORES.
13.1 Aparatos con elementos calefactores.
Los aparatos con elementos calefactores deben ser diseados y construidos para que soporten
sobrecargas que ocurren en uso normal.
El cumplimiento es verificado por la prueba del inciso 13.2 y si es aplicable, por la prueba del inciso
13.3
Despus de las pruebas los aparatos no deben mostrar dao dentro de lo establecido por esta norma.
DIARIO OFICIAL
En particular, alambres calefactores, alambres internos y el ensamble general no deben mostrar

deformaciones, salto de corriente.
13.2 Preparacin de la muestra y comprobacin de lmites de sobrecarga.
Los aparatos manuales deben ser suspendidos en su posicin normal sin corriente de aire.
Aparatos normalmente usados sobre el piso o una mesa deben ser colocados sobre un soporte
horizontal lejos de la pared.
Aparatos normalmente fijos a una pared deben ser fijados a una pared tan cerca como se posible al
piso o al techo, como probablemente ocurrira en uso normal, a menos que especifique lo contrario el
fabricante.
El aparato se somete a 15 ciclos, cada ciclo comprende una operacin como se especifica en el inciso
12.6 de acuerdo a las condiciones de descarga trmica adecuadas, y un perodo de enfriamiento
suficiente para que el aparato se enfre hasta la temperatura ambiente aproximadamente.
Durante todo el perodo de operacin, todos los elementos calefactores que pueden funcionar
simultneamente, son alimentados a una tensin tal que la potencia absorbida sea igual a:
- 1,33 veces la potencia nominal, para aparatos cuya potencia nominal no exceda de 100 W.
- 1,27 veces la potencia nominal, para aparatos que tengan una potencia nominal mayor de 100 W
1,21 veces la potencia nominal ms 12 W, cualquiera que sea mayor.
- Si un protector trmico de restablecimiento automtico o manual opera durante la prueba, el cual es

accesible para su restablecimiento sin la ayuda de una herramienta, el perodo de operacin se considera
terminado.
El aparato se deja enfriar y el protector es restablecido para el siguiente ciclo.
Durante la prueba los protectores trmicos de restablecimiento manual que son accesibles solamente
con la ayuda de una herramienta, o que requiere el remplazo de una parte, no deben operar y no deben
acumularse vapor o gas inflamable dentro del aparato.
Nota.- Pueden usarse enfriadores con el objeto de reducir el periodo de enfriamiento.

Para
aparatos que incorporan un motor cuya operacin puede afectar las condiciones de los elementos
calefactores, el motor se opera desde un suministro exterior de tensin nominal bajo condiciones de carga
normal.
13.3 Aparatos con interruptor de presin.
Los aparatos provistos con un interruptor de presin, se sujetan a una prueba adicional bajo las
condiciones especificadas en el inciso 13.2, pero los perodos de operacin y enfriamiento deben ser de 5
min aproximadamente y la corriente es interrumpida por los controles de presin de trabajo.
DIARIO OFICIAL
14 AISLAMIENTO ELECTRICO Y CORRIENTE DE FUGA A LA TEMPERATURA DE OPERACION.
14.1 Condiciones generales.
El aislamiento elctrico del aparato a la temperatura de operacin debe ser adecuado y la corriente de
fuga en uso normal no debe ser excesiva.
El cumplimiento se verifica por la prueba indicada en el inciso 14.2, y para aparatos calefactores, por
la prueba adicional indicada en el inciso 14.2, siendo operado el aparato de acuerdo a condiciones
adecuadas de descarga trmica y bajo carga normal por el tiempo especificado en el inciso 12.6.
Aparatos calefactores y otros aparatos combinados, se operan con todos los elementos calefactores
en circuito; la tensin de alimentacin debe ser tal que la potencia sea de 1,15 veces la potencia nominal
mxima.
Aparatos operados con motor y aparatos combinados se operan a una tensin igual a 1,06 veces la
tensin nominal.
Aparatos trifsicos los cuales se pueden tambin conectar a alimentaciones monofsicas, se prueban
como aparatos monofsicos con las tres terminales conectadas en paralelo.
Las pruebas se hacen mientras el aparato est conectado a la fuente de alimentacin, excepto para
aparatos trifsicos que no son adecuados para la fuente monofsica.
14.2 Corriente de fuga.
La corriente de fuga es medida entre cualquier polo de la fuente y:
- Partes accesibles de metal y laminillas con un rea menor o igual a 20 cm x 10 cm en contacto con
superficies accesibles de material aislante, conectado junto.
- Partes metlicas de aparatos de clase II, separadas de partes vivas por un aislamiento bsico
solamente.
El circuito de medicin est en las figuras indicadas y como se indica a continuacin:
a) Para aparatos monofsicos cuya tensin nominal no exceda de 127 V para aparatos trifsicos que
son probados como monofsicos y para equipos calefactores de corriente
directa solamente:
1) Si es de clase II, figura 4.
2) Si es de otras clases, figura 5.
DIARIO OFICIAL
b) Para aparatos monofsicos cuyas tensiones nominales sean mayores de 127 V y para aparatos
trifsicos no adecuados para suministro monofsico:
1) Si es de clase II, figura 6.
2) Si es de otras clases, figura 7.
Aparatos monofsicos cuya tensin es mayor de 127 V son conectados a dos de las fases
conductoras, la fase conductora restante no se utiliza.
El circuito de medicin es de una resistencia total de 1750 250 W, y es conectado en derivacin con
un capacitor tal que la constante de tiempo del circuito sea de 225 15 s.
La prueba se hace con corriente alterna, a menos que el aparato sea para corriente directa solamente,
en cuyo caso la prueba debe hacerse con corriente directa. No se prueba los aparatos operados con
motor para corriente directa solamente.
Para aparatos probados como monofsicos cuya tensin nominal no es mayor de 127 V para aparatos
trifsicos probados con monofsicos, la corriente de fuga se mide con el interruptor selector mostrado en
las figuras 4 y 5 en cada una de las posiciones 1 y 2.
Para otros aparatos, la corriente de fuga se mide con los interruptores a, b y c cerrados como se
muestra en las figuras 6 y 7; para aparatos trifsicos no adecuados para conectarse como monofsicos,
las mediciones se repiten con cada uno de los interruptores a, b y c abiertos alternativamente, estando los
otros dos interruptores cerrados; para aparatos monofsicos, las mediciones se repiten con uno de los
interruptores abierto.
Despus de un tiempo de operacin, como se especifica en el inciso 12.6, la corriente de fuga no debe
exceder de los valores siguientes:
- Partes metlicas accesibles y laminillas delgadas:
a) Para aparatos clase O, clase OI y clase III, 0,5 mA.
b) Para aparatos porttiles clase I, 0,75 mA.
c) Para aparatos estacionarios clase I, operados por motor 3,5 mA.
d) Para aparatos calefactores estacionarios clase I con elementos calefactores desmontables, o que
pueden desconectarse separadamente 0,75 mA 0,75 mA por kW de potencia nominal para cada uno de
los elementos o grupo de elementos, cualquiera
que sea el mayor, con un mximo de 5 mA para los
aparatos en general.
DIARIO OFICIAL
Tabla 3 - Resistencia de aislamiento.
Aislamiento para se probado
Resistencia de aislamiento
(MQ)
Entre partes vivas y el cuerpo
- Para aislamiento bsico
- Para aislamiento reforzado
Entre partes vivas y partes
metlicas de aparatos clase II
que estn separados de las
partes vivas por asilamiento
bsico solamente.
Entre partes metlicas de
aparatos clase II que estn
separados de las partes vivas
por un aislamiento bsico y el
cuerpo.
DIARIO OFICIAL
e) Para otros aparatos calefactores estacionarios clase I, 0,75 mA o 0,75 mA por kW de potencia
nominal del aparato, cualquiera que sea mayor, con un mximo de 5 mA.
f) Para aparatos clase II 0,25 mA.
- Para partes metlicas de aparatos clase II separadas de partes vivas por aislamiento bsico
solamente, si el aparato est clasificado de acuerdo al grado de proteccin contra la humedad como
a) Aparatos ordinarios 5.0 mA.
b) Otros aparatos 3,5 mA.
Si los aparatos incorporan uno o ms capacitores y estn provistos con un interruptor unipolar, las
mediciones son repetidas con el interruptor en la posicin de apagado.
Nota.- Para aparatos que incorporan elementos calefactores y motores, la corriente de fuga total
puede estar dentro de los lmites especificados para aparatos calefactores o para
aparatos operados
con motor, cualquiera que sea el mayor, pero los dos lmites no deben sumarse.
- El instrumento de medicin debe tener una exactitud del 5% para todas las frecuencias en el intervalo
de 20 Hz a 5 000 Hz.
- Detalles de un instrumento de medicin de corriente de fuga aceptable est en el apndice C, u otro

equipo similar o mejor.
- Es recomendable que la tensin de alimentacin del aparato sea a travs de un transformador de

aislamiento; de lo contrario debe aislarse de tierra.
- La laminilla de metal debe tener el rea ms grande posible sobre la superficie bajo prueba, sin
exceder las dimensiones especificadas. Si su rea es ms pequea que la superficie bajo prueba, se
mueve tal que pruebe todas las partes de la superficie la disipacin de calor del aparato no debe afectarse
por la laminilla de metal.
- La prueba con el interruptor en la posicin de apagado se hace para verificar que los capacitores
conectados entre un interruptor unipolar, no cause excesiva corriente de fuga.
- Si el aparato incorpora un control trmico el cual opera durante la prueba de calentamiento, la

corriente de fuga es medida inmediatamente antes que el control abra el circuito.
15 RESISTENCIA A LA HUMEDAD
15.1 Cmara de humedad.
Los aparatos deben resistir las condiciones de humedad que puedan ocurrir en uso normal.
DIARIO OFICIAL
El cumplimiento se verifica por el tratamiento de humedad descrito en este inciso.
Las entradas para cables, si las hay, se dejan abiertas; si existen perforaciones falsas, una de ellas se
debe abrir.
Los componentes elctricos, incluyendo elementos calefactores retirables, cubiertas y otras partes que
puedan ser retirada sin ayuda de una herramienta se retiran, y si es necesario, se someten al tratamiento
de humedad con la parte principal.
El tratamiento de humedad se efecta en una cmara de humedad que contenga aire con una
humedad relativa de 93 2%. La temperatura de aire en todos los lugares donde pueda colocarse la
muestra, debe mantenerse dentro de 1 K (1 C) de cualquier valor conveniente de temperatura entre 293
(20 C) y 303 K (30 C).
Antes de que sea colocada la muestra en la cmara de humedad, se lleva a una temperatura entre t y t
+ 4K (4 C).
La muestra se deja en la cmara durante
- 2 das (48 h) para aparatos ordinarios.
Nota.- En la mayora de los casos, la muestra puede llevarse a la temperatura especificada dejndola
a esa temperatura por lo menos 4 h antes del tratamiento de humedad.
Con el objeto de obtener las condiciones especificadas dentro del gabinete, es necesario asegurar una
circulacin constante del aire interno y, en general, usar un gabinete que
est trmicamente aislado.
Despus de este tratamiento, el aparato no debe mostrar dao dentro del significado de esta norma.
16. CORRIENTE DE FUGA, RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELECTRICA (EN FRIO).
16.1 La resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica de aparatos deben ser adecuadas.
El cumplimiento se verifica, para aparatos calefactores, por las pruebas de los incisos 16.2 y 16.4 y
para aparatos operados por motor, por las pruebas de los incisos 16.3 y 16.4, que son hechas con el
aparato en fri, desconectado inmediatamente despus de la prueba del inciso 14.1 en el cuarto en el que
la muestra fue puesta a la temperatura prescrita, despus de reensamblar las partes que han sido
removidas.
16.2 Prueba de corriente de fuga.
La prueba de corriente de fuga se hace entre las partes del aparato como se indica a continuacin:
- Entre partes vivas y partes del cuerpo que estn separadas de las partes vivas por
DIARIO OFICIAL
a) Aislamiento bsico solamente.
b) Aislamiento reforzado.
- Entre envolturas metlicas o cubiertas forradas con material aislante, y laminillas de metal en
contacto con la superficie inferior del recubrimiento si la distancia entre partes vivas y estas envolturas o
cubiertas metlicas medidas a travs recubrimiento, la laminilla de metal debe tener un tamao no mayor
de 20 cm X 10 cm siendo movible en caso necesario, para probar todas las partes de la superficie.
Adems, para aparatos clase II, la tensin de prueba es aplicada entre las partes vivas y las partes
metlicas separadas de partes vivas, por un aislamiento bsico solamente.
La tensin de alimentacin del aparato es:
- 1,06 veces la tensin nominal 1,06 veces el lmite superior del intervalo de tensin nominal, para
aparatos de corriente continua nicamente, para aparatos monofsico y aparatos trifsicos que son
tambin adecuados para suministro monofsico si la tensin nominal o el limite superior del intervalo de
la tensin nominal no excede de 127 V.
- 1,06 veces la tensin nominal 1,06 veces el lmite superior del intervalo de la tensin nominal,
dividido entre 3 para otros aparatos.
La corriente de fuga se mide dentro de los 5 s despus de la aplicacin de la tensin de alimentacin.
La corriente de fuga no debe ser mayor de los valores siguientes:
- Entre las partes especificadas en 16.4.
a) Para aparatos clase o, clase 0I y clase III.........0,5 mA
b) Para aparatos porttiles clase I..................0,75 mA
c) Para aparatos estacionarios de clase I con elementos calefactores que son intercambiables o que
puede desconectarse separadamente.
...0,75 mA 0,75 mA por kw consumo nominal para cada elemento o grupo de elementos cualquiera
que sea el mayor, con un mximo de 5 mA para el aparato como un total.
d) Para otros aparatos estacionarios clase I.
0,75 mA 0,75 por kW de consumo nominal del aparato, cualquiera que sea el mayor, con un mximo
de 5 mA.
e) Para aparatos clase II. .........0,25 mA.
DIARIO OFICIAL
- Entre partes vivas y partes metlicas de aparatos clase II separado de las partes vivas por un
aislamiento bsico solamente, si el aparato se clasifica de acuerdo al grado de proteccin contra la
humedad como:
a) Aparato ordinario .................5.0 mA
b) Otros aparatos ..................3,5 mA
Los valores especificados arriba, se duplican.
- Si el aparato no tiene dispositivos de control, tales como un interruptor trmico, un termostato sin
posicin de apagado o un regulador de energa sin posicin de apagado.
- Si todos los dispositivos de control tienen una posicin de apagado con un control abierto de 3 mm
mnimo y todos los polos desconectados.
- Sin embargo, para aparatos clase II, el valor de 0,25 mA se duplica; solamente se permite si los
dispositivos de control tienen posicin de apagado con un contacto que abre por lo menos 3 mm y todos
los polos desconectados.
16.3 Resistencia de aislamiento.
La resistencia de aislamiento es medida con una tensin de corriente directa, aplicndose

aproximadamente 500 V; la medicin se hace 1 min despus de haberse aplicado la tensin, siendo
desconectados los elementos calefactores. La resistencia de aislamiento no debe ser menor que el valor
mostrado en la tabla 3.
16.4 Prueba de rigidez dielctrica.
Inmediatamente despus de la prueba del inciso 16.2 para elementos calefactores, de la prueba del
inciso 16.3 para aparatos operados por motor; los aislamientos se sujetan a la prueba de rigidez
dielctrica durante 1 min a una tensin de forma de onda senoidal, teniendo una frecuencia de 60 Hz. El
valor de tensin de prueba y los puntos de aplicacin se muestran en la tabla 4.
Tabla 3 - Resistencia de aislamiento.
Tabla 4 - Tensin de prueba.
Puntos de aplicacin de
la tensin de prueba.
Tensin de prueba
(V)
DIARIO OFICIAL
Aparatos
Aparatos
Clase III
Clase II
Otros
aparatos
1. Entre partes vivas y
partes del cuerpo que
estn separadas de las
partes vivas por
- Solamente aislamien-
to bsico
500
--
1250
- Aislamiento reforza-
do
--
3750
3750
2. Entre partes vivas de
diferente polaridad
500
1250
1250
3. Para partes con doble
aislamiento, entre par-
tes metlicas supera.
das de partes vivas
por un aislamiento b-
sico solamente y
- Partes vivas
- El cuerpo
4. Entre laminillas met-
--
--
1250
2500
1250
2500
DIARIO OFICIAL
licas en contacto con
mangos, perillas, su-
jetadores y similares
y su ejese, si stos
pueden llegar a las
partes vivas en el ca-
so de una falla del
aislamiento
--
2500
5. Entre el cuerpo y el
cordn suministrador
de potencia, enrollado
con alguna laminilla
de metal o varilla me-
continua tabla 4. Tensin de prueba
tlica de dimetro
igual como el cordn
suministrador de poten-
2500 (1250)
DIARIO OFICIAL
cia, insertando en su
lugar, fijando dentro
de laentrada del fo-
rro de material ais--
lante, guardacordn,
sujetacordn y simila-
res
2500
1250
Tabla 5 - Lmites de temperatura.
Lmites de temperatura en K (C)
Tipo de aparato
Clase A
Clase E
Clase B
400 (215)
490 (225)
Clase F
Clase H
Aparatos provistos con un -
control de tiempo y que no-
estn diseados para usarse
sin vigilancia y aparatos -
para ser operados por 30 s
473 (200)
Otros aparatos:
513 (240)
533 (260)
DIARIO OFICIAL
Si estn protegidos por im-
pedancia
423 (150)
438 (165)
448 (175)
463 (190)
483 (210)
Si estn protegidos por dis
positivos de proteccin los
cuales operan durante la --
primera hora, valor mximo
473 (200)
488 (215)
498 (225)
513 (240)
533 (260)
Despus de la primera hora-
valor mximo
448 (175)
463 (190)
473 (200)
488 (215)
500 (235)
Despus de la primera hora,
promedio aritmtico.
423 (150)
438 (165)
448 (175)
463 (190)
483 (210)
Nota.- La prueba entre partes vivas de diferente polaridad, se hace solamente en donde se puede
desconectar sin daar el aparato.
El valor entre parntesis se aplica a los aparatos clase O.
DIARIO OFICIAL
La prueba no se debe hacer entre los contactos de microinterruptores, dipositivos de arranque para
motores, relevadores, termostatos, interruptores trmicos y similares .
Inicialmente, no ms que la mitad de la tensin prescrita es aplicada, entonces se eleva rpidamente

al valor total.
Durante la prueba no deben ocurrir flameos, ni descargas disruptivas.
Nota.- Se debe cuidar que la laminilla de metal est colocada de tal manera que no ocurran flameos
en las aristas del aislamiento.
Para aparatos clase II que incorporen tanto aislamientos reforzados y doble aislamiento, se debe tener
cuidado que la tensin aplicada al aislamiento reforzado no afecte al aislamiento bsico o al aislamiento
suplementario.
En los casos donde el aislamiento bsico y el aislamiento suplementario no pueden ser probados
separadamente, el aislamiento se somete a la tensiones de prueba especificadas para aislamiento
reforzado.
Para probar recubrimientos aislantes, la laminilla de metal debe presionarse contra el aislamiento por
medio de un saco de arena que proporcione una presin de aproximadamente 0,5 N/cm2 (5 kPa). La
prueba se debe hacer en las partes donde es probable que el aislamiento este dbil, por ejemplo, donde
hay puntas de metal agudas bajo el aislamiento.
Si es practicable, los forros del aislamiento se prueban aparte.
17 CONDICIONES ANORMALES DE OPERACION
17.1 Condiciones generales.
Los aparatos deben disearse de tal manera que se prevenga el riesgo posible de incendio, dao
mecnico que afecte la seguridad o proteccin contra choque elctrico como resultado de una operacin
anormal del aparato.
Para aparatos con elementos calefactores el cumplimiento se verifica como sigue:
Para aparatos provistos con un control que limita la temperatura durante la prueba del captulo 12, y
que estn diseados para empotrarse o para usarse sin vigilancia, o que tienen un capacitor no protegido
por un fusible o similar, conectado en paralelo con los contactos del termostato, por medio de la prueba
indicada en el inciso 17.2, y si es necesario, por la prueba indicada en el inciso 17.3 seguida de la prueba
del inciso 17.4.
Para aparatos de operacin por corto tiempo, por la prueba del inciso 17.2, y si es necesario, por la
prueba del inciso 17.3 seguida de la prueba del inciso 17.5.
DIARIO OFICIAL
Para otros aparatos, por medio de la prueba del inciso 17.2, y si es necesario, por la prueba del inciso
17.3.
Para aparatos clase II, la prueba del inciso 17.4 se hace a todos los aparatos provistos con un control
que lmite la temperatura durante la prueba del captulo 12.
Si durante cualquiera de las pruebas opera un desconectador trmico sin restablecimiento automtico,
un elemento calefactor se abre, o si la corriente se interrumpe de cualquier otra forma antes de que se
obtengan las condiciones estables, el perodo de calentamiento se considera terminado; pero si la
interrupcin se debe a la ruptura de un elemento calefactor o de una parte intencionalmente dbil, la
prueba correspondiente se repite en una segunda muestra.
Nota.- La ruptura de un elemento calefactor o de una parte intencionalmente dbil en la segunda

muestra no constituye un motivo de rechazo.
Una parte intencionalmente dbil es una parte diseada para fallar bajo condiciones de operacin
anormal, para prevenir que suceda una condicin que sea peligrosa dentro del significado de esta norma.
Tal parte puede ser un componente reemplazable, tal como una resistencia, un capacitor o un fusible
trmico, o una parte de un componente para ser reemplazado, tal como un interruptor trmico inaccesible
no renovable incorporado en un motor.
Para aparatos operados por motor sin elementos calefactores, el cumplimiento se verifica por las
pruebas aplicables de los incisos 17.6 a 17.10.
Para aparatos combinados, se efectan todas las pruebas, si es necesario, obteniendo las condiciones
ms severas; el motor y la parte calefactor se operan simultneamente, a la tensin y potencia prescrita
respectivamente.
Nota.- Los fusibles, desconectadores trmicos, relevadores de sobrecorriente o similar incorporados

en el aparato, pueden ser usados para proporcionar la proteccin necesaria.
Si ms de una de las pruebas es aplicable al mismo aparato, las pruebas se hacen sucesivamente.
17.2 Prueba de calentamiento sin descarga trmica adecuada.
Los aparatos con elementos calefactores se prueban bajo las condiciones especificadas en el captulo
12, pero sin descarga trmica adecuada, con una tensin de alimentacin tal que la potencia sea 0,85
veces la potencia nominal de alimentacin.
Si opera un desconectador trmico sin restablecimiento automtico, o si la corriente se interrumpe de

cualquier otra forma antes de que se obtengan las condiciones estables, el perodo de operacin se
considera terminado y no se efecta la prueba del inciso 17.3.
Si no ocurre interrupcin de corriente, el interruptor del aparato se lleva a la posicin de apagado tan
pronto como se hayan obtenido las condiciones estables y se deja enfriar aproximadamente a la
temperatura ambiente. En seguida el aparato se somete a la prueba indicada a la prueba indicada en el
inciso 17.3.
DIARIO OFICIAL
Para aparatos de operacin por corto tiempo, la duracin de la prueba es igual al tiempo nominal de
operacin.
17.3 Prueba de calentamiento sin descarga trmica adecuada con variacin de tensin.
La prueba del inciso 17.2 se repite, pero con una tensin de alimentacin tal que la potencia sea de
1,24 veces la potencia nominal de alimentacin.
Nota.- En caso de duda, se efecta a una prueba con la tensin de alimentacin ms desfavorable
entre los lmites especificados en los incisos 17.2 y 17.3.
17.4 Prueba de calentamiento con descarga trmica adecuada y controles de temperatura en

cortocircuito.
La prueba del inciso 17.3 se repite con el aparato operado de acuerdo con las condiciones de
descarga trmica adecuada, y con cualquier control que lmite la temperatura durante la prueba de
calentamiento (vase captulo 12) en cortocircuito.
Nota.- Si el aparato est provisto con ms de un control, stos se conectan en cortocircuito

sucesivamente.
17.5 Prueba de calentamiento con descarga trmica adecuada.
La prueba del inciso 17.3 se repite, pero con el aparato operado de acuerdo con las condiciones de
descarga trmica adecuada hasta obtener condiciones estables, sin tener en cuenta el tiempo nominal de
operacin.
Nota.- Para esta prueba no se conectan en cortocircuito los controles.
17.6 Lmites de temperatura en aparatos operados por motor.
Una prueba a rotor bloqueado se efecta trabajando las partes mviles si el aparato:
- tiene partes mviles susceptibles de ser trabadas;
- tiene motores con par a rotor bloqueado menor que el par a plena carga;
- est diseado para ser controlado remota o automticamente;
- es susceptible de funcionar de manera continua sin vigilancia.
Nota.- Si un aparato tiene ms de un motor, la prueba se hace a cada motor por separado.
DIARIO OFICIAL
La norma particular indica qu aparatos tienen partes en movimiento susceptibles de ser trabadas o si
es posible que sean operados sin vigilancia.
Los aparatos que incorporan motores que tengan capacitores en el circuito de un devanado auxiliar se
operan con el rotor bloqueado, con los capacitores en cortocircuito o en circuito abierto, uno a la vez,
cualquiera que sea lo ms desfavorable, a menos que el aparato no est diseado para usarse sin
vigilancia y el motor est provisto con un capacitor que cumpla con las normas de capacitores en vigor.
Nota.- Esta prueba se hace con el rotor bloqueado porque ciertos motores con capacitores pueden o
no arrancar, por lo que se podran obtener resultados variables.
Para cada una de las pruebas, el aparato, arrancado en fro, se opera a la tensin nominal o al lmite
superior del intervalo de tensiones nominales, durante lo siguiente:
- Por un perodo de 30 s para:
a) Aparatos sostenidos con la mano.
b) Aparatos en los que su interruptor se tenga que operar continuamente con la mano.
c) Aparatos que son cargados continuamente con la mano.
- De 5 min o, si se provee un control de tiempo igual al perodo mximo proporcionado por el control
de tiempo, para otros aparatos que no estn diseados para usarse sin vigilancia.
- Tanto como sea necesario establecer condiciones estables o, si se provee un control de tiempo, igual
al perodo mximo proporcionado por el control de tiempo, para otros aparatos.
Nota.- Los aparatos que estn controlados remota o automticamente, se consideran como aparatos
diseados para usarse sin vigilancia.
Al final del perodo especificado de prueba o en el instante de operacin de fusibles, desconectadores

trmicos, dispositivos de proteccin del motor y dispositivos similares, a la temperatura de los devanados
no debe exceder los valores mostrados en la tabla 5.
17.7 Aparatos que incorporan motores trifsicos.
Los aparatos que incorporan motores trifsicos, se operan bajo carga normal con una fase
desconectada por el perodo especificado en el inciso 17.6.
17.8 Prueba de aparatos que incorporan motores serie controlados remota o automticamente.
En aparatos que incorporan motores serie y los cuales estn diseados para ser controlados remota o
automticamente, o bien, es posible que sean operados continuamente sin vigilancia de hacer una prueba
de funcionamiento con sobrecarga, operndolo primero bajo carga normal y a tensin nominal o al lmite
superior del intervalo de tensin nominal, hasta obtener condiciones estables.
DIARIO OFICIAL
En seguida se incrementa la carga en pasos adecuados de tal manera que se incremente la corriente
en los devanados del motor, manteniendo la tensin original. Cuando las nuevas condiciones se
estabilicen, la carga se incrementa nuevamente. Est operacin se repite hasta que operen los
dispositivos de operacin por sobre carga.
La temperatura en el devanado se mide continuamente y se registra durante cada perodo de

condiciones estables, y el valor mximo de la temperatura registrada no debe exceder de:
413 K (140 C) para material clase A;
428 K (155 C) para material clase E;
438 K (165 C) para material clase B;
453 K (180 C) para material clase F;
473 K (200 C) para material clase H.
17.9 Aparatos de operacin por corto tiempo o intermitente.
Los aparatos de operacin por corto tiempo o intermitente diferentes a
- Aparatos sostenidos con la mano.
- Aparatos que son cargados continuamente con la mano.
- Aparatos en los que su interruptor se tenga que operar continuamente con la mano.
- Aparatos provistos con un control de tiempo.
Se operan bajo carga normal y a tensin nominal o al lmite superior del intervalo de tensiones
nominales, hasta que se obtengan condiciones estables, o hasta que opere el desconectador trmico.
Cuando se han obtenido las condiciones estables o inmediatamente antes de la operacin del
desconectador trmico, la temperatura de los devanados no debe exceder de los valores especificados en
el inciso 17.8
Nota.- Si en uso normal el aparato se descarga por si mismo despus de un cierto perodo, la prueba
se contina con el aparato funcionando sin carga.
17.10 Informe de operacin de aparatos que incorporan motores serie.
DIARIO OFICIAL
Los aparatos que incorporan motores serie se operan a una tensin igual a 1,3 veces la tensin
nominal, durante 1 min con la carga ms baja posible.
Despus de la prueba, la seguridad del aparato no debe haberse afectado, en particular, y las
conexiones no deben haberse aflojado.
18 ESTABILIDAD Y RIESGO DE LESIONES POR OPERACION MECANICA.
18.1 Prueba de estabilidad.
Los aparatos diseados para usarse sobre una superficie tal como el piso o sobre una mesa, deben
tener adecuada estabilidad.
El cumplimiento se verifica por la siguiente prueba; los aparatos provistos con una entrada para
enchufes se instalan con su enchufe y su cable flexible apropiado:
Se coloca el aparato con el interruptor del motor en apagado, en cualquier posicin de uso sobre un
plano inclinado a un ngulo de 10 con la horizontal, con el cable de alimentacin descansando sobre el
plano inclinado en la posicin ms desfavorable. Cuando el aparato sea tal que cuando se incline a un
ngulo de 10 estando sobre un plano horizontal, una parte del aparato que normalmente no est en
contacto con la superficie de soporte, haga contacto con el plano horizontal; el aparato se coloca sobre un
soporte horizontal y se inclina en la posicin ms desfavorable a travs de un ngulo de 10. Los
aparatos, con puertas se prueban con las puertas abiertas o cerradas, lo que sea ms desfavorable.
Los aparatos destinados a ser llenados con lquido por el usuario en uso normal, se prueban vacos o
llenos con la cantidad ms desfavorable de agua hasta la capacidad nominal. El aparato no debe
volcarse.
Para aparatos con elementos calefactores, la prueba se repite con un ngulo de inclinacin de 15.
Si dichos aparatos se vuelcan en una o ms posiciones, se sujetan a la prueba indicada en el captulo

12, en todas las posiciones en las que se vuelquen.
18.2 Prueba de riesgos mecnicos.
Las partes en movimiento de aparatos operadores por motor, deben, en la medida que sea compatible
con su uso y funcionamiento, estar arregladas o encerradas de tal manera que proporcionen, en uso
normal, una proteccin adecuada de las personas contra los accidentes.
Las cubiertas de proteccin, guardas y los dispositivos de seguridad similares, deben tener una
resistencia mecnica adecuada.
No debe ser posibles retirarlos sin la ayuda de una herramienta a menos que su remocin sea
necesaria en uso normal.
DIARIO OFICIAL
Los desconectadores trmicos de restablecimiento automtico y relevadores de sobrecorriente no

deben ser incorporados, si su cierre inesperado causa dao.
El cumplimiento se verifica por inspeccin y por una prueba con un dedo de prueba rgido similar al
mostrado en la figura 1A, pero que tenga una placa tope con un dimetro de 50 mm, en vez de la placa no
circular prescrita.
No debe ser posible tocar partes peligrosas en movimiento con est dedo.
Nota.- Los exprimidores de ropa, las mquinas de coser, los ventiladores y las batidoras, son ejemplos
donde la proteccin completa es impracticable.
19 CONSTRUCCION
19.1 Posiciones de uso normal.
Los aparatos deben ser construidos de tal manera que funcionen en todas las posiciones que se
esperan en uso normal. El cumplimiento se efecta verificando que el aparato funcione correctamente en
todas las posiciones que difieren de la posicin normal de uso en un ngulo que no exceda 5.
Nota.- Esta prueba se efecta sol en caso de duda.
19.2 Proteccin contra penetraciones en aparatos porttiles.
Los aparatos porttiles deben ser construidos de tal forma que eviten la penetracin desde la mesa o
piso, de objetos que puedan impedir la seguridad del aparato.
Nota.- Los aparatos sin patas se consideran que cumplen con est requisito, si todas las partes vivas
estn por lo menos a 6 mm de la superficie de soporte medida a travs de cualquier abertura. Si el
aparato est provisto con patas, la distancia se incrementa a 10
mm para aparatos diseados para
colocarse sobre una mesa y a 20 mm para aparatos diseados para ser colocados sobre el piso.
19.3 Ajuste de tensiones.
Los aparatos que pueden ser ajustados a diferentes tensiones deben estar construidos de tal forma
que no sea probable que ocurra el cambio accidental del ajuste.
19.4 Ajuste del termostato.
Los aparatos deben construirse de tal forma, que no sea probable que ocurra el cambio accidental del
termostato u otro dispositivo de control, si esto puede resultar un peligro.
El cumplimiento con lo indicado en los incisos 19.3 y 19.4 se verifica por prueba manual.
DIARIO OFICIAL
19.5 Restablecimiento accidental de controles.
Los botones para el restablecimiento de controles que no cuentan con restablecimiento automtico,
deben estar localizados o protegidos de forma tal que no sea probable restablecerlos accidentalmente, si
dicho restablecimiento pudiera resultar peligroso.
Nota.- Est requisito se refiere, por ejemplo, a los botones montados en la parte posterior del aparato
en tal forma que, fijos puedan ser accionados empujando el aparato contra la pared.
19.6 Esfuerzos indebidos en receptculos.
Los aparatos previstos con pernos destinados a ser introducidos dentro de un receptculo no deben
ejercer esfuerzos indebidos sobre estos receptculos.
El cumplimiento se verifica insertando la clavija del aparato, como en uso normal, dentro de un
receptculo fijo sin contacto de tierra, girando el receptculo con respecto a un eje horizontal a travs de
su lnea de centros de los tubos de contactos a una distancia de 8 mm antes de la cara de acoplamiento
del receptculo. El par adicional que se aplica al receptculo para mantener la cara de acoplamiento en el
plano vertical no debe exceder de 0,25 Nm (0,025 kgfm).
19.7 Vibracin indebida.
Los aparatos para calentar lquidos o aquellos que causen vibracin indebida, no deben estar provistos
con pernos destinados a ser introducidos dentro de un enchufe fijo.
19.8 Remocin de partes.
No debe ser posible remover partes que aseguren el grado requerido de proteccin contra la humedad,
sin la ayuda de una herramienta.
El cumplimiento se verifica por prueba manual.
19.9 Aislamiento elctrico adecuado.
Los aparatos deben construirse en tal forma que su aislamiento elctrico no pueda ser afectado por
agua que pueda condensarse sobre superficies fras, o por lquido que pueda fugarse de recipientes,
mangueras, coples y similares que sean parte del aparato. Ms an, el aislamiento elctrico de aparatos
clase II no debe ser afectado, an cuando se rompa una manguera, falle un sello contra fuga, etc.
DIARIO OFICIAL
19.10 Prueba de fuerza axial en manijas, perillas y similares.
Las manijas, perillas, agarraderas, palancas y similares, deben estar fijadas en forma confiable, de tal
manera que no puedan aflojarse en uso normal, si esto resultara peligroso. Si las manijas, perillas y
similares se usan para indicar la posicin de interruptores o componentes similares, no debe ser posible
fijarlos en forma equivocada si esto pudiera resultar un peligro.
El cumplimiento se verifica por inspeccin, por prueba manual y tratando de quitar la manija, perilla,
agarradera o palanca, aplicando una fuerza axial durante 1 min.
Si la forma de estas partes es tal que en uso normal no es probable que se aplique una fuerza axial, la
fuerza es:
- 15 N (1,52 kgf) para miembros de operacin de componentes elctricos.
- 20 N (2.03 kgf) en otros casos.
Si la forma es tal que es probable que se aplique una fuerza axial, la fuerza es:
- 30 N (3,05 kgf) para miembros de operacin de componentes elctricos.
- 50 N (5.09 kgf) en otros casos.
Nota.- Los compuestos selladores y similares, diferentes a las resinas autoendurecibles, no se

consideran adecuadas para prevenir aflojamientos.
19.11 Flexin de elementos calefactores.
Los aparatos clase 0,01 y II, deben estar construidos de tal manera que al flexionarse por el
calentamiento, los conductores calefactores no pueden energizar las partes metlicas accesibles.
Nota.- Este requisito puede cumplirse, por ejemplo, proporcionando un aislamiento suplementario, una
cubierta o un armazn que evite en forma efectiva la flexin de los
conductores calefactores.
19.12 Piezas protectoras contra sobrecalentamiento.
Las piezas separadoras diseadas para evitar que las paredes del aparato se sobrecalienten, deben
estar instaladas de tal manera que no sea posible removerlas desde el exterior del aparato por medio de
un destornillador.
El cumplimiento se verifica por inspeccin y por prueba manual.
DIARIO OFICIAL
19.13 Instalacin adecuada de conexiones elctricas.
Para aparatos que tengan compartimientos a los cuales se tenga acceso sin la ayuda de una
herramienta, y aquellos que deban ser limpiados en uso normal, las conexiones elctricas deben ser
arregladas de tal manera que sean sometidas a jalones durante el mantenimiento que realice el usuario.
El cumplimiento se verifica por inspeccin y prueba manual.
APENDICE "A"
CIRCUITO PARA MEDICION DE CORRIENTES DE FUGA
Un circuito aceptable para la medicin de corriente de fuga de acuerdo con el inciso 14.2, se indica en
la figura 8.
El circuito comprende de un rectificador dispuesto con diodos de germanio D y un medidor de bobina

mvil M, resistencias y un capacitor C para el ajuste de las caractersticas del circuito y un conmutador S
para ajustar el intervalo de corrientes del instrumento.
El intervalo ms sensitivo del instrumento completo no debe exceder de 1 mA; intervalos mayores son
obtenidos por la derivacin de la bobina del medidor, por resistencias no inductivas Rs y simultneamente
ajustando las resistencias en serie RV, tal como para mantener la resistencia total R + RV + Rm del
circuito al valor especificado.
Los puntos de calibracin bsica, a una frecuencia senoidal de 50 Hz 60 Hz, son 0,25 mA, 0,5 mA y
0,75 mA.
Nota.- El circuito debe ser protegido contra sobre corrientes, pero el mtodo seleccionado no debe
afectar las caractersticas del circuito.
La resistencia Rm se calcula de la cada de tensin medida a travs del rectificador arreglado a 0,5
mA; la resistencia RV debe ser entonces ajustada de tal forma que se obtenga la resistencia total de
circuito para cada intervalo.
Diodos de germanio son usados, porque estos tienen una menor cada de tensin que otros tipos de
diodos; as se obtiene una escala ms lineal; de preferencia se toman para tipos de amarre de oro. Las
caractersticas de los diodos pueden ser seleccionados tal como para satisfacer el intervalo mximo
deseado del instrumento completo; sin embargo, este intervalo no debe de exceder de 25 mA, porque los
diodos aceptables para corrientes mayores tienen una mayor cada de tensin.
Se recomienda que el conmutador sea arreglado para que regrese automticamente a la posicin que
de el intervalo de corriente ms alta, a fin de evitar daar el instrumento involuntariamente.
DIARIO OFICIAL
El capacitor puede ser hecho a partir de una seleccin de capacitor que tengan valores preferidos,
utilizando un arreglo, serie/paralelo.
20. BIBLIOGRAFIA
IEC 335-1-1976 Second Edition Safety of Household and Similar Electrical Appliances.
IEC 335-1-1976 Amendment No. 1, 2, 3 and 4.
Esta norma concuerda bsicamente con la norma internacional IEC 335-1-1976 (2a Edicin). "Safety
of Household and Similar electrical Appliances" y sus enmiendas nmeros 1, 2, 3 y 4.
Mxico, D.F., a 8 de octubre de 1993.
El Director General de Normas, Luis Guillermo Ibarra.- Rbrica.
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Mircoles 20 de octubre de 1999
PODER EJECUTIVO
RESOLUCION final de la investigacin antidumping sobre las importaciones de cerdo para abasto, mercanca clasificada en la
fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin, originarias de los Estados Unidos de
Amrica, independientemente del pas de procedencia.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Comercio
y Fomento Industrial.
RESOLUCION FINAL DE LA INVESTIGACION ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE CERDO PARA
ABASTO, MERCANCIA CLASIFICADA EN LA FRACCION ARANCELARIA 0103.92.99 DE LA TARIFA DE LA LEY DEL
IMPUESTO GENERAL DE IMPORTACION, ORIGINARIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
INDEPENDIENTEMENTE DEL PAIS DE PROCEDENCIA
Visto para resolver el expediente administrativo 08/98 radicado en la Unidad de Prcticas Comerciales
Internacionales de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, teniendo en cuenta los siguientes:
RESULTANDOS
Presentacin de la solicitud
1. El 3 de junio de 1998, el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., por conducto de su representante
legal, compareci ante la Secretara de Comercio y Fomento Industrial para solicitar el inicio de la
investigacin administrativa en materia de prcticas desleales de comercio internacional en su modalidad de
discriminacin de precios y la aplicacin del rgimen de cuotas compensatorias sobre las importaciones de
cerdo para abasto, originarias de los Estados Unidos de Amrica, independientemente del pas
de procedencia.
2. La solicitante argument que en el periodo comprendido del 1 de octubre de 1997 al 31 de marzo de
1998, las importaciones de cerdo para abasto originarias de los Estados Unidos de Amrica, se efectuaron en
condiciones de discriminacin de precios, las cuales amenazan causar un dao a la produccin nacional de
mercancas idnticas o similares, conforme a lo dispuesto en los artculos 28, 30, 39, 40 y 42 de la Ley de
Comercio Exterior.
Solicitante
3. El Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., es una asociacin civil constituida conforme a las leyes de
los Estados Unidos Mexicanos con domicilio para or y recibir notificaciones, el ubicado en Quecholoc
nmero 71, colonia Cantera Puente de Piedra, Delegacin Tlalpan, Mxico, Distrito Federal, cdigo
postal 14040, y su objeto social es representar, promover, proteger y defender los intereses de la
porcicultura mexicana.
4. Asimismo, conforme a lo previsto en el artculo 40 de la Ley de Comercio Exterior, el Consejo Mexicano
de Porcicultura, A.C., manifest que durante el periodo investigado represent el 68 por ciento de la
produccin nacional del producto investigado. Sin embargo, la Secretara determin, con base en cifras de
produccin de cerdo en pie de los asociados de la solicitante, que durante el periodo investigado
la representatividad de los productores nacionales asociados al Consejo antes mencionado fue de
50.4 por ciento.
Informacin sobre el producto
A. Descripcin del producto
5. La mercanca importada objeto de investigacin es cerdo en pie, animales vivos de la especie porcina
de peso igual o superior a 50 kilogramos e inferior a los 110 kilogramos, sin pedigr o certificado de alto
registro, reconocidos como los de abasto, que se destinan al sacrificio para consumo humano o para su
procesamiento previo a su consumo.
6. Los cerdos importados de cualquier origen, deben cumplir con una serie de requisitos zoosanitarios
exigidos por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural con el objeto de que, antes de
ingresar al territorio nacional, sean inspeccionados para asegurar que se encuentran clnicamente sanos, sin
evidencias de tener enfermedades infecto-contagiosas, y que el pas de origen se encuentre libre de fiebre
porcina clsica, adems de cumplir con la Norma NOM-007-700-1997 sobre la enfermedad de Aujezky, una
vez cumplido lo anterior, la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural certifica que el cerdo que
ingresa al pas se encuentra libre de enfermedades.
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 3
B. Rgimen arancelario
7. La mercanca importada ingresa al pas por la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del
Impuesto General de Importacin, que se describe como animales vivos de la especie porcina de peso igual
o superior a los 50 kilogramos e inferior a los 110 kilogramos, sin pedigr o certificado de alto registro.
8. La fraccin arancelaria por la que ingresa el cerdo en pie de peso igual o superior a los 50 kilogramos e
inferior a los 110 kilogramos, tiene un arancel base del 20 por ciento ad-valorem. Con la entrada en vigor del
Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte, el 1 de enero de 1994, las importaciones originarias de los
pases miembros se desgravarn a lo largo de diez aos a razn de dos puntos porcentuales por ao.
La unidad de medida de la mercanca investigada es por cabeza.
Prevencin
9. En respuesta a la prevencin formulada por la Secretara mediante oficio UPCI.310.98.0960, el
Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., exhibi mediante escrito presentado el 10 de agosto de 1998,
diversa informacin para complementar y aclarar su solicitud, conforme a lo dispuesto en los artculos 52
fraccin II de la Ley de Comercio Exterior y 78 de su Reglamento.
Inicio de la investigacin
10. Una vez cubiertos los requisitos previstos en la Ley de Comercio Exterior y su Reglamento, el 21 de
octubre de 1998 se public en el Diario Oficial de la Federacin la resolucin por la que se acept la
solicitud y se declar el inicio de la investigacin antidumping sobre las importaciones de cerdo para abasto,
originarias y procedentes de los Estados Unidos de Amrica, para lo cual se fij como periodo de
investigacin el comprendido del 1 de octubre de 1997 al 31 de marzo de 1998.
Convocatoria y notificaciones
11. Mediante la publicacin a que se refiere el punto anterior, la Secretara convoc a los importadores,
exportadores y a cualquier persona que considerara tener inters jurdico en el resultado de la investigacin,
para que comparecieran a manifestar lo que a su derecho conviniese y a presentar las argumentaciones y
pruebas que estimaran pertinentes, conforme a lo dispuesto en los artculos 53 de la Ley de Comercio
Exterior y 164 de su Reglamento.
12. Con fundamento en los artculos 53 de la Ley de Comercio Exterior y 142 de su Reglamento, la
autoridad instructora procedi a notificar el inicio de la investigacin antidumping al solicitante, al Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica y a las empresas importadoras y exportadoras de que tuvo conocimiento,
corrindoles traslado a estas ltimas, as como al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, de la solicitud
y de sus anexos, as como de los formularios oficiales de investigacin, con el objeto de que presentaran la
informacin requerida y formularan su defensa.
Resolucin preliminar
13. Como resultado del anlisis de la informacin, argumentos y pruebas presentadas en la etapa
preliminar del procedimiento de mrito, la Secretara public la resolucin preliminar en el Diario Oficial de la
Federacin del 1 de febrero de 1999, mediante la cual impuso una cuota compensatoria provisional a las
importaciones de cerdo para abasto clasificadas en la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley
del Impuesto General de Importacin, originarias de los Estados Unidos de Amrica, independientemente del
pas de procedencia, resultante de la diferencia entre el precio de exportacin de la mercanca y el valor
normal de referencia de 1.08 dlares de los Estados Unidos de Amrica por kilogramo.
Aclaraciones a la resolucin preliminar
14. La Secretara public las aclaraciones a la resolucin preliminar a que se refiere el punto anterior en el
Diario Oficial de la Federacin los das 16 y 23 de junio de 1999, mediante la cual se modificaron los puntos
132 y 133 de dicha resolucin en el sentido de que la cuota compensatoria provisional impuesta a las
importaciones de cerdo para abasto clasificadas en la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley
del Impuesto General de Importacin, originarias de los Estados Unidos de Amrica, independientemente del
pas de procedencia, ser de 0.351 dlares de los Estados Unidos de Amrica por kilogramo.
Convocatoria y notificaciones
15. Mediante la publicacin a que se refiere el punto 13 de esta Resolucin, la Secretara convoc a los
productores nacionales, importadores, exportadores y a cualquier persona que considerara tener inters
jurdico en el resultado de la investigacin, con el objeto de que en su defensa presentaran argumentos y
pruebas complementarias, conforme a lo dispuesto en el artculo 164 del Reglamento de la Ley de
Comercio Exterior.
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
16. Con fundamento en el artculo 142 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior, la autoridad
instructora procedi a notificar la resolucin preliminar de la investigacin antidumping al solicitante, al
Gobierno de los Estados Unidos de Amrica y a las empresas importadoras y exportadoras de que
tuvo conocimiento.
Empresas comparecientes
17. Derivado de la convocatoria y notificaciones descritas en los puntos 15 y 16 de esta Resolucin,
comparecieron las empresas importadoras Abastos Cuautitln, S.A., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., con
domicilio en Manzano nmero 98, casa 2, colonia Florida, San Angel, Delegacin Alvaro Obregn, Mxico,
D.F., cdigo postal 01030, y el National Pork Producers Council, con domicilio en Paseo de las Palmas
nmero 405, piso 6, Torre Optima, colonia Lomas de Chapultepec, Mxico, D.F., cdigo postal 11000.
Reunin tcnica de informacin
18. Dentro del plazo establecido en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior, el
National Pork Producers Council solicit una reunin tcnica de informacin, con el objeto de conocer la
metodologa utilizada por la Secretara en la resolucin preliminar.
19. El 11 de febrero de 1999 se celebr la reunin tcnica con el representante del National Pork
Producers Council. De esta sesin se levant un reporte, mismo que obra en el expediente administrativo del
caso, de conformidad con el artculo 85 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior.
Vigencia de la cuota compensatoria
20. A solicitud del National Pork Producers Council, mediante escrito de fecha 24 de febrero de 1998, la
Secretara ampli la vigencia de la cuota compensatoria provisional de cuatro a seis meses, con fundamento
en el artculo 7.4 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994.
Prrrogas solicitadas
21. Mediante oficios UPCI.310.99.0762, UPCI.310.99.0778, UPCI.310.99.0779 y UPCI.310.99.0780, la
Secretara concedi prrroga al National Pork Producers Council, al Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C.,
y a las empresas Promotora Porccola, S.A. de C.V., y Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., para dar respuesta al
formulario oficial de investigacin y presentar argumentos y pruebas complementarias.
Secretara concedi prrroga al Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., a las empresas Promotora
Porccola, S.A. de C.V., y Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., as como al National Pork Producers Council,
para dar respuesta al formulario oficial de investigacin y presentar argumentos y pruebas complementarios.
Secretara concedi prrroga al Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., a las empresas Promotora
Porccola, S.A. de C.V., y Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., as como al National Pork Producers Council,
para dar respuesta al formulario oficial de investigacin y presentar argumentos y pruebas complementarios.
24. En atencin a la solicitud formulada por el National Pork Producers Council, mediante oficios
UPCI.310.99.1537/0 y UPCI.310.99.1652/0, la Secretara le otorg prrrogas para dar respuesta a los
requerimientos que le formul la Secretara mediante oficios UPCI.310.99.1467/0 y 1601/0, fijndose como
trminos los das 24 de junio y 6 de julio de 1999, respectivamente.
Argumentos y medios de prueba de las comparecientes
25. Derivado de la convocatoria y notificaciones a que se refieren los puntos 15 y 16 de esta Resolucin,
para la etapa final del procedimiento, comparecieron las empresas importadoras, exportadoras y productoras
nacionales que a continuacin se sealan, mismas que presentaron, argumentos y pruebas complementarias
que, junto con las exhibidas en la etapa inicial de la investigacin, fueron analizadas y valoradas por la
autoridad investigadora:
Importadores
Abastos Cuautitln, S.A. y Promotora Porccola, S.A. de C.V.
26. Mediante escritos del 13 de mayo de 1999, presentaron los siguientes argumentos:
A. La autoridad acept la representatividad del solicitante en base al acta de sesin, del 3 de agosto de
1998, presentada con posterioridad a la solicitud, y sin tener la informacin suficiente para determinar la
produccin real de sus agremiados.
B. El solicitante no aport los elementos para determinar el volumen de produccin, ya que el nmero de
vientres proporcionado debi considerarse como capacidad instalada.
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 5
C. La definicin de producto investigado del solicitante es muy amplia. El producto importado y el nacional
no son comercialmente intercambiables, en el sector porcino el peso determina la calidad y como
consecuencia la preferencia del producto investigado.
D. El cerdo importado se clasifica en la fraccin arancelaria 0103.92.99 el cerdo producido por el
solicitante que es de un peso mayor a 110 kilos, debe clasificarse en la fraccin arancelaria 0103.92.02, por
lo que no existe produccin nacional de la mercanca investigada.
E. La Secretara acept el valor reconstruido sin que el solicitante haya aportado la informacin que
justificara la exclusin de las otras dos opciones para calcular el valor normal, aun cuando acepta el Consejo
Mexicano de Porcicultura, A.C., que el precio del cerdo en los mercados del pas de origen y el precio de
exportacin son los mismos.
F. Existen prdidas por muerte del cerdo durante el trayecto de los estados de Iowa o Nebraska a Mxico,
por lo que se debe considerar una merma ms una utilidad razonable para determinar el precio por kilogramo.
G. No se valor la publicacin del Servicio Nacional de Mercados que contiene el precio del cerdo en pie
en los mercados de los Estados Unidos de Amrica, desestimando que las transacciones en el mercado de
origen correspondieron a operaciones comerciales normales.
H. Las cifras presentadas por el solicitante para la determinacin del periodo investigado fueron
manipuladas, por lo que se debe analizar un periodo ms amplio.
I. El volumen de las importaciones en relacin con la produccin nacional no es representativa, ya que las
primeras no rebasan el 3 por ciento de la produccin nacional.
J. No se tomaron en cuenta los argumentos y medios de prueba en el sentido de que los grandes
volmenes de las importaciones de productos crnicos derivados del cerdo, pollo, pavo y avestruz, entre
otros, son la verdadera causa del dao a la produccin nacional, as como los subproductos considerados
como desecho en el mercado de los Estados Unidos de Amrica, los cuales tienen valores muy bajos, ya que
ni las patas, colas, cabezas, vsceras y cueros, se comercializan normalmente en dicho mercado.
K. El cerdo en pie para abasto se destina al mercado mexicano predominantemente, ya que no puede
transportarse a grandes distancias por las prdidas enormes debido a la merma en peso y muerte del
producto, tan slo a la Ciudad de Mxico se considera una prdida aproximada de 15 por ciento, por ello,
sera imposible que se pretendiera exportar cerdo en pie para abasto hacia Japn, ya que, logstica y
econmicamente no sera viable.
L. El que los Estados Unidos de Amrica tengan una capacidad para producir 98000,000 de cabezas de
cerdo al ao, y que hayan perdido mercados muy importantes y puedan acumular grandes inventarios, que
es imposible en el sector porcino, no determina la existencia de amenaza de dao, ya que el volumen de las
importaciones no est dado en trminos absolutos y existe una salvaguarda establecida en el Tratado de
Libre Comercio de Amrica del Norte, misma que no se ha rebasado.
M. No se ha valorado el argumento en el sentido de que la industria de la transformacin en el sector
porccola no puede abastecerse en el mercado domstico, porque los productores argumentan que no existe
la suficiente produccin nacional.
N. La importacin del cerdo se realiza a precios internacionales, se determina por los rendimientos
obtenidos de la carne, es decir, a ms grasa menor precio.
. El precio en el mercado americano se fija en subasta influida sobre la base de la oferta y la demanda,
en periodos relativamente cortos, sin diferenciar el mercado interno o de exportacin.
O. Las importaciones mostraron un decremento de 96 por ciento en el periodo de octubre de 1996 a
marzo de 1997 en relacin con el periodo investigado, en un ciclo econmico de cinco aos se aprecia el
decremento de las importaciones.
27. Para sustentar su dicho presentaron lo siguiente:
A. Copia de la Norma Mexicana NMX-FF-81-1993-SCFI, Productos pecuarios-carne de cerdo en
canal-clasificacin, emitida por la Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y Fomento
Industrial.
B. Tabla elaborada por las comparecientes para determinar el precio LAB Mxico, D.F., de cerdo en pie
para abasto procedente de los Estados Unidos de Amrica.
C. Copia del boletn informativo semanal del Servicio Nacional de Informacin de Mercados referente al
precio y peso de cerdo en el mercado de los Estados Unidos de Amrica, de octubre de 1997 a marzo
de 1998.
D. Copia del boletn metropolitano mensual del Servicio Nacional de Informacin de Mercados que
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
contiene informacin porccola, de octubre de 1997 a marzo de 1998.

E. Nota de prensa titulada Violan Porcicultores de EU el TLC: Domnguez L. publicada en el peridico
El Universal del 6 de septiembre.
F. Nota titulada Con mentalidad renovada y calidad productiva, avanza la porcicultura nacional:
CONAPOR publicada en la revista Cerdos del mes de agosto de 1997.
G. Artculo titulado Piden incluir en tarifas de importacin fracciones arancelarias de crnicos de los
Estados Unidos de Amrica publicado en la revista Desarrollo Porccola de julio-agosto de 1998.
H. Publicacin Situacin actual y perspectivas de la produccin de carne de porcino en Mxico
1990-1998 de la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural.
I. Comparacin de las importaciones de cerdo para abasto de peso superior a 50 kilogramos sin exceder
110 y otras importaciones que impactan al sector porccola nacional, de 1997.
Exportador
National Pork Producers Council
28. Mediante escrito del 28 de mayo de 1999, present los siguientes argumentos y medios de prueba:
A. El Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., no acredit la existencia de los productores de cerdo de
bajo peso para sacrificio, por ello, no tiene calidad de productor de cerdo de bajo peso para sacrificio y su
representante no acredit, a su vez, ser representante de las empresas asociadas.
B. El Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., no prob representar el 25 por ciento de la produccin
nacional, ni proporcion elementos que permitieran la realizacin del examen de grado de apoyo o de
oposicin a que se refiere el Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
C. Las importaciones de cerdo para abasto durante el periodo investigado no se realizaron en condiciones
de discriminacin de precios, ni amenazaron con causar dao a la produccin nacional.
D. No existe un vnculo causal entre los precios que se pagan por los cerdos mexicanos y los
estadounidenses, las variaciones en el volumen de importaciones y en los precios son causados por
fluctuaciones cclicas en el mercado internacional y se han corregido a travs de la operacin normal de las
fuerzas del mercado.
E. Una gran parte de la industria mexicana sufre una estructura de costos poco competitiva debido a la
falta de tcnicas tecnolgicas avanzadas y costos relativamente altos para el cerdo, por ello los inventarios
de los Estados Unidos de Amrica de cerdo de bajo peso para sacrificio no amenazan con causar dao a
dicha industria.
F. Una cuota compensatoria no mejorara de ninguna manera la situacin de la industria mexicana
productora de cerdos, dicha mejora slo puede darse por la inversin a largo plazo y el mejoramiento de la
estructura de costos de la industria.
G. No ha podido identificar a ningn productor de cerdos estadounidense que haya realizado
exportaciones a los Estados Unidos Mexicanos, ya que los comercializadores son los que lo exportan una
vez que lo han comprado en subasta o a un intermediario, quien a su vez lo ha adqurido por ese medio.
H. El productor de cerdo vende su producto en una subasta en donde el animal es mezclado con otros sin
identificarlo en el rea de espera entre la compra y la reventa, quien compra el animal no tiene manera de
conocer al productor, ni su destino final.
I. Se debe calcular un margen de dumping especfico para los exportadores de cerdo sin importar si stos
lo producen o no.
J. The Stephenville Cattle/Cambrian Group JV, vendi cerdo de bajo peso, arriba de su costo de
adquisicin ms gastos generales, de venta y administrativos.
K. No es posible calcular y proporcionar los costos reales para producir cerdo en pie exportado a los
Estados Unidos Mexicanos, debido a que en la venta del cerdo quien lo subasta no proporciona al productor
la identidad del comprador.
L. Proporciona datos sobre los costos de Pro Pork Associates, que son representativos de la estructura
de costos de la industria estadounidense, esta empresa forma parte de la Asociacin de Productores de
Cerdos del Estado de Iowa, que a su vez es miembro activo del National Pork Producers Council.
M. El Estado de Iowa es el mayor productor de cerdos en los Estados Unidos de Amrica, y representa
aproximadamente el 25 por ciento de la produccin nacional conforme a lo reportado por el USDA.
N. Pro Pork Associates proporciona diversos servicios como cra, supervisin y entrenamiento de cerdos,
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 7
as como registro de produccin, administracin sanitaria, nutricin, consultora, acceso a comercializacin en

grupo y oportunidades de compra, entre otros.
. Pro Pork Associates produce en seis meses un cerdo de peso ptimo de 250 libras que es devuelto a
su dueo y quien posteriormente lo sacrifica; su costo de produccin tiene dos etapas, la primera incluye el
costo de la crianza hasta un determinado peso, que es el costo de granja de engorda donde el cerdo nace y
se desteta, el criadero dura 7 semanas despus de la engorda; la segunda incluye costos relacionados al
periodo durante el cual el cerdo se encuentra en criadero y en la casa de terminacin, lo que lleva 18
semanas.
O. La informacin de Pro Pork Associates es representativa de la experiencia de la industria
estadounidense y se demuestra con un reporte preparado por el profesor John Lorens de la Universidad
Estatal de Iowa titulado Ganancias estimadas para la cra y terminacin de cerdos o produccin de cras en
Iowa. Dicho reporte se prepara cada mes basado en los costos reales de produccin y estadsticas
obtenidas de una amplia muestra de granjas de cerdo en Iowa.
P. The Stephenville Cattle/Cambrian Group JV no vendi cerdo por debajo de su costo y no lo export en
condiciones de discriminacin de precios a los Estados Unidos Mexicanos, la comparacin entre su costo de
adquisicin promedio y el de produccin de Pro Pork Associates, establece que el precio pagado por la
primera compaa fue mayor que el costo de la segunda para producir cerdo.
Q. El margen de utilidad aceptado por la autoridad est sobrecalculado, ya que, el solicitante lo calcul
basado en la diferencia entre los precios mensuales break even del USDA y el precio promedio de las
ventas durante 1995-1997, utilizando solamente los meses en los que el precio de venta fue superior al
break even.
R. El Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., calcul el costo de produccin utilizando cifras de costos
publicadas en el USDA y en el reporte Panorama de la situacin del ganado, lcteos y pollo, dichos costos
publicados en el reporte mencionado no son precisos porque se basan en informacin de produccin de
1986, presunciones e ndices.
S. Las importaciones de cerdo no amenazan con causar dao a la industria mexicana, ya que las mismas
representaron menos del 0.5 por ciento del consumo nacional aparente durante el periodo investigado, el
nivel de importaciones en trminos absolutos fue minsculo. Adems, dichas importaciones slo crecern
hasta un 0.65 por ciento del consumo nacional aparente.
T. Las variaciones en el mercado de cerdo sobre las que se queja el Consejo Mexicano de Porcicultura,
A.C., son una parte normal de su ciclo y no son causadas por las importaciones investigadas, ya que se ha
ignorado el impacto del ciclo del cerdo en los volmenes de produccin, importacin y precios, y en cambio
se ha enfocado en las tendencias de corto plazo para crear la imagen de una amenaza de dao.
U. El ciclo mencionado tiene una duracin de 4 aos, dos de expansin y dos de contraccin, las
fluctuaciones de precio dirigen la expansin y contraccin y el tiempo de retraso entre un cambio en el precio
y el cambio resultante en la oferta de cerdo es relativamente corto, debido a que el tiempo necesario para la
cra del cerdo es corto y sus camadas grandes.
V. Las tendencias de corto plazo distorsionan el anlisis de amenaza de dao, ya que se seleccion como
periodo investigado un lapso durante el cual las importaciones de cerdo provenientes de los Estados Unidos
de Amrica aparentemente se incrementaron rpidamente, lo que a su vez origin que los precios cayeran en
comparacin con el periodo inmediato anterior, dichas importaciones fueron mucho menores a la norma
histrica y exhiben una tendencia a la baja.
W. No existe un incremento en el inventario estadounidense de cerdo de bajo peso para sacrificio que
amenace con daar a la industria mexicana, el incremento es insignificante en cantidad y ha sido
compensado por los incrementos en el nmero de cerdos sacrificados, y aun cuando ste fuera exportado a
los Estados Unidos Mexicanos las importaciones representaran solamente 1.3 por ciento del consumo
nacional aparente.
X. En los Estados Unidos de Amrica se consume aproximadamente 93 a 95 por ciento de la produccin
de carne de cerdo, la tendencia del mercado estadounidense ha sido hacia un mayor consumo per cpita y
las exportaciones a terceros pases no han disminuido, sino que se incrementaron en 22 por ciento.
Y. El precio del cerdo mexicano se mantiene plano a pesar del precio alto del cerdo importado, es decir,
de noviembre de 1998 a marzo de 1999 hubo un incremento en el precio del cerdo estadounidense de ms
del 100 por ciento, a pesar del incremento en el precio de las importaciones el precio del cerdo mexicano
permaneci estable.
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Z. La fluctuacin del precio del insumo alimenticio determina el precio internacional del cerdo y el costo
del alimento del cerdo nacional es ms alto que el del cerdo importado, adems el bajo nivel de la tecnologa
utilizada por la industria mexicana resulta en costos de produccin mucho ms altos.
29. Para sustentar su dicho present lo siguiente:
A. Nota titulada Sistema alimenticio de propiedad de rancheros en Norteamrica informacin obtenida
de Internet en la direccin http://www.farmaland.com/agroperat/index.html, con su traduccin al espaol.
B. Nota titulada El sistema de Cerdo informacin obtenida de Internet en la direccin
http://www.farmaland.com/agroperat/pork.html, con su traduccin al espaol.
C. Nota titulada La cadena alimenticia de cerdo de Farmland informacin obtenida de Internet en la
direccin http://www.farmaland.com/agroperat/ppt2/working/sld001.htm, con su traduccin al espaol.
D. Reporte del USDA de la matanza comercial de cerdo por Estado en los Estados Unidos de
Amrica, de febrero de 1997 y 1998, obtenido de Internet en la direccin electrnica
http://usda2.mannlib.cornell.edu/report...ls-bb/1998/livestock_slaughter_03.20.98,
con
su
traduccin
al espaol.
E. Folleto informativo de la empresa Pro Pork Associates, con su traduccin al espaol.
F. Documento titulado Retornos estimados para criar y preparar cerdos o producir cerdos de alimentador
en Iowa elaborado por la Universidad de Iowa, sin especificar su fecha, con su traduccin al espaol.
G. Costo de produccin y hoja de trabajo del margen de rentabilidad del solicitante.
H. Artculo titulado Presupuestos de produccin de cerdo Farrow to Finish elaborado por Rusell Browe y
Leland Southard, economistas agrcolas del Servicio de Investigacin Econmica, Divisin Nacional de
Economa, Rama de Productos Animales, en Washington, D.C., sin especificar su fecha, con su traduccin
al espaol.
I. Artculo titulado Comercializacin de Ganado y Carne por William H. Lesser, PhD, sin especificar su
fecha, publicado en Marketing Livestock and Meat, con su traduccin al espaol.
J. Tesis tituladas Mrgenes de comercializacin de la carne de cerdo en Mxico 1993 a marzo de 1996
y Anlisis de los principales aspectos econmicos del mercado de la carne de cerdo en Mxico elaboradas
por Oscar Antonio Arana Coronado y Miguel A. Magaa Magaa, respectivamente.
K. Informacin sobre el clculo del margen de rentabilidad del solicitante.
L. Copia de la publicacin Comercializacin de Ganado y Carne de la Food Products Press.
M. Copia de la publicacin Desarrollo Porccola que contiene informacin sobre precios del cerdo en pie
en el D.F., y finalizado en los Estados Unidos de Amrica.
N. Volumen de las importaciones totales de los Estados Unidos Mexicanos, proporcionada por
la Subsecretara de Negociaciones Comerciales Internacionales de la Secretara de Comercio y
Fomento Industrial.
. Reporte Hogs and pigs del National Agricultural Statistics Service de diciembre de 1998, obtenido en
Internet en la direccin http://usda.mannlib.cornell.edu/reports...tock/php-bb/1998/hogs_and_pigs_12.29.98,
con su traduccin al espaol.
O. Anlisis del reporte del USDA, Livestock Slaughter de septiembre de 1996 a marzo de 1999.
P. Estadsticas de exportacin estadounidenses obtenidas de Internet en la direccin
http://www.litr.com/ Client/IeI/ USA/EN/e...year=1999&wktable=HTS_4&imp_db=EXP_FEB, con su traduccin
al espaol.
Q. Artculo titulado Perspectiva de alimentos publicado en la revista Feed Outlook de enero de 1999,
del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Amrica, con su traduccin al espaol.
R. Precios de maz y sorgo publicados en la revista Desarrollo Porccola de 1996, 1997 y 1998.
S. Documentos titulados Altibajos en los precios de los granos y Actividad econmica, agropecuario,
silvicultura y pesca, agricultura, cereales, sorgo, precios productor de fechas 1 de enero y 4 de septiembre
de 1998, obtenidos de Internet en la direccin http://200.34.156.10/universidad/Wreturn.pl.
T. Datos de produccin nacional de cerdo en pie mensual y promedio de enero de 1993 a marzo de 1998,
obtenido del Boletn de Informacin Pecuaria nmero 7 de la Secretara de Agricultura, Ganadera y
Desarrollo Rural.
The Stephenville Cattle/Cambrian Group JV
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 9
A. Se dedica a adquirir ganado al mejor precio disponible y venderlo con una ganancia razonable, es
decir, es una comercializadora que no exporta cerdo en pie para abasto, es una marca comercial.
B. La mercanca objeto de investigacin no es idntica ni similar a la producida en los Estados Unidos
Mexicanos, puesto que los productores mexicanos producen cerdos mayores a 110 kilos, por lo que no
pueden ser productos similares pues entran en otra clasificacin arancelaria.
C. El solicitante ha manifestado que no existen cdigos de producto, siendo que el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos de Amrica codifica a los cerdos como nmero uno, equivalente al cerdo
supremo de los Estados Unidos Mexicanos, como US1, US2 y US3, en atencin a su peso, mayores de 110
kilos, y a su rendimiento en carne.
D. Los precios del Servicio Nacional de Informacin de Mercados de la Secretara de Comercio y
Fomento Industrial tienen como fuente los publicados, a su vez, por el Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos de Amrica y se refiere nicamente a los cerdos US1, US2 y US3.
E. Los cdigos que utiliza para denominar el producto son Butcher (carnicero), Slaughter (sacrificio) y
Lights (ligero).
F. Exporta a los Estados Unidos Mexicanos nicamente cerdo tipo Lights (ligero) las denominaciones
anteriores son slo para control interno y no tienen que ver con cdigos que utiliza el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos de Amrica.
G. La autoridad no debe aceptar la metodologa propuesta por el solicitante para calcular el margen de
utilidad, porque suscribe un periodo distinto al investigado, manipulando cifras a su beneficio.
H. No se puede aceptar el ajuste al precio de exportacin realizado por la Secretara, se deben aceptar
los ajustes: por flete, ms concepto de seguros, ms gastos conexos, ms una utilidad razonable.
I. El incoterm FOB frontera no aplica en nuestros trminos de facturacin, pues ste es un trmino
exclusivo para trfico martimo.
J. Para establecer un comparativo entre el precio en el mercado nacional y el precio de importacin
calcul el LAB Mxico del producto importado, sin tomar en cuenta una prdida ponderada por mermas de
peso y muerte de animales durante el trayecto de los estados de Iowa o Nebraska a los Estados Unidos
Mexicanos, ms una utilidad razonable.
K. El cerdo en pie para abasto es exportado predominantemente al mercado mexicano, porque este tipo
de producto no puede moverse a grandes distancias, pues hacerlo implicara prdidas enormes por mermas
en prdida de peso y muerte del cerdo durante el trayecto.
L. Por problemas de metabolismo y a pesar de haber cumplido el tiempo para llegar a un peso ptimo
algunos cerdos no lo obtienen, de seguir con su alimentacin habra prdidas, por lo que su precio es
castigado sin dejar de ser operaciones comerciales normales en el mercado de origen, ese castigo no debe
tomarse como una prctica desleal puesto que en los costos de produccin ya est considerada esa prdida.
M. La participacin de las exportaciones dentro del consumo nacional aparente son pequeas y la
capacidad para aumentar las exportaciones al mercado mexicano es errnea, ya que s existen otros
mercados de exportacin que absorben el producto investigado a travs de cortes primarios (canales, medias
canales, etc.) y subproductos que integran la cadena productiva.
A. Copia del boletn informativo semanal y metropolitano mensual del Servicio Nacional de Informacin
de Mercados referente al precio y peso de cerdo en el mercado de los Estados Unidos de Amrica, del 1 de
octubre de 1997 al 31 de marzo de 1998.
B. Cuadro comparativo entre las importaciones de la fraccin arancelaria 0103.92.99 (cerdos en pie para
abasto de peso superior a 50 kilogramos sin exceder de 110), de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de
Importacin, y otras importaciones que impactan al sector porccola nacional, correspondientes a 1997.
C. Formulario oficial de investigacin.
D. Copia del boletn informativo semanal del Servicio Nacional de Informacin de Mercados referente al
10
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
precio y peso de cerdo en el mercado de los Estados Unidos de Amrica, de octubre de 1997 a marzo
de 1998.
E. Copia del boletn metropolitano mensual del Servicio Nacional de Informacin de Mercados que
contiene informacin porccola, de octubre de 1997 a marzo de 1998.
Solicitante
Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C.
A. La Secretara no tom en cuenta el clculo propuesto para determinar el componente de gastos
generales porque no fue respaldado documentalmente, por lo que presenta la fuente documental a fin de que
sea aceptada su propuesta.
B. Los productores estadounidenses han manifestado la necesidad de tener apoyos gubernamentales de
su pas a fin de incrementar su produccin para convertirse en la nacin exportadora lder del mundo, dichos
apoyos consisten en programas de garantas de crdito, reestructuracin de deudas, infusin directa de
efectivo, ayuda humanitaria y reduccin de las importaciones de cerdo vivo canadiense.
C. El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica ha creado programas especiales para cada una de las
peticiones mencionadas, por lo que se aument la demanda del producto y promovi efectivamente las
exportaciones, provey ms de 12.5 millones de dlares de los Estados Unidos de Amrica para promover
sus ventas de cerdo, incrementando las exportaciones a los Estados Unidos Mexicanos en un 70 por ciento,
por lo que dicho pas tiene una capacidad libremente disponible para exportar el producto investigado, lo que
se ha demostrado con la informacin del National Pork Producers Council y del USDA publicada en Internet.
D. Los precios tan bajos del cerdo durante el periodo investigado, motiv a los rastros empacadores de
los Estados Unidos de Amrica a incrementar el inventario de cortes. Lo anterior constituye una amenaza de
dao a la produccin de cerdo en pie ya que los importadores de dichos productos dejarn de comprar los
productos idnticos o similares nacionales provenientes del cerdo en pie, produccin que realiza el Consejo
Mexicano de Porcicultura, A.C., ya que constituye la etapa inmediata anterior dentro de la cadena productiva.
A. Documento sobre los costos econmicos y rentabilidad en la produccin de cerdos, 1992-97, obtenido
de Internet en la direccin http://www.econ.ag.gov./briefing/fbe/car/data/table63.wk1.
B. Nota titulada La sobrevivencia de los productores de cerdos requiere accin inmediata
del
18
de
diciembre
de
1998,
obtenida
de
Internet
en
la
direccin
http://www.nppc.org/NEWS/teleconference981218.htm1, con su respectiva traduccin al espaol.
C. Nota titulada NPPC urge asistencia adicional del USDA del 31 de diciembre de 1998, obtenida de
Internet en la direccin http://www.nppc.org/NEWS/glickman12-98-2.htm1, con su respectiva traduccin
al espaol.
D. Nota titulada Acciones del USDA para apoyar a los productores de cerdo de Amrica del 24 de
diciembre de 1998, obtenida de Internet en la direccin http://www.usda.gov/news/releases/1998/12/0523,
con su respectiva traduccin al espaol.
E. Nota titulada El requerimiento de intervencin por parte del gobierno se presenta en un momento en
que la industria del cerdo experimenta una fuerte demanda de sus productos del 20 de noviembre sin
especificar el ao, obtenida de Internet en la direccin http://www.nppc.org/NEWS/letterpres.htm1, con su
respectiva traduccin al espaol.
F. Nota titulada Las exportaciones de cerdo de Estados Unidos mantienen el paso durante los primeros
siete meses de 1998 de fecha 12 de octubre, sin especificar el ao, obtenida de Internet en la direccin
http://www.nppc.org/NEWS/exportgowth.htm1, con su respectiva traduccin al espaol.
G. Nota titulada Los productores de cerdo emprenden esfuerzo para llegar a ser los lderes exportadores
de cerdo en el mundo de fecha 4 de junio, sin especificar el ao, obtenida de Internet en la direccin
http://www.nppc.org/NEWS/wpxUSPORK.htm1, con su respectiva traduccin al espaol.
H. Nota titulada Los cerdos cayeron despus que un reporte del USDA muestra amplia oferta de cerdo,
de fecha 24 de mayo de 1999, obtenida de la siguiente direccin cmppork@servidor.unam.mx, con su
respectiva traduccin al espaol.
I. Informacin sobre el volumen de las importaciones porccolas de enero de 1994 a marzo de 1999,
obtenida de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
J. Copia certificada de certificados zoosanitarios expedidos por la Secretara de Agricultura, Ganadera y
Desarrollo Rural.
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 11
K. Grfica elaborada con informacin de uniones y asociaciones de porcicultores, que ilustra la oscilacin
mensual del precio del cerdo en promedio en rastro de la Ciudad de Mxico y granja, en Sonora, Yucatn,
Nuevo Len, Puebla, Veracruz y el Bajo, de enero de 1997 a mayo de 1999.
L. Cuadro que muestra los coeficientes de correlacin entre los precios del cerdo en pie en la Ciudad de
Mxico y el de distintas regiones del pas.
Requerimientos de informacin
34. La Secretara requiri, a travs de los oficios UPCI.310.99.1590/0 y 1591/0 a las empresas Abastos
Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., quienes mediante escritos presentados el 9 de
julio de 1999, argumentaron lo siguiente:
A. Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., es un rastro Tipo Inspeccin Federal, recibe cerdo en pie procedente
de los estados de Mxico, Quertaro y Guanajuato, para ser sacrificado en sus instalaciones, realiz
importaciones slo durante el periodo investigado.
B. Promotora Porccola, S.A. de C.V., es un obrador, eslabn de la cadena productiva en donde las
canales son convertidas en cortes para ser comercializados, el rastro que le trabaja recibe cerdo en pie de
importacin y el que otra de sus empresas compra en el mercado nacional para sacrificarse en sus
instalaciones, sus proveedores son porcicultores de los estados de Mxico, Quertaro y Guanajuato, realiz
importaciones a partir del cuarto trimestre de 1997.
C. Las compras nacionales las hace otra empresa del grupo al que pertenece por lo que no se
proporcionan.
D. Los precios en comparacin con los de importacin han sido iguales, salvo los casos en que los
productores nacionales generan desabasto artificial para presionar stos a la alza.
E. No han enfrentado restricciones zoosanitarias en las compras de cerdo en pie a productores
nacionales efectuadas de 1995 a 1998, una empresa del grupo al que pertenece compra cerdo de produccin
nacional, pues los niveles de importacin no satisfacen de ninguna manera la demanda diaria de carne de
cerdo tan slo en el D.F.
F. Para satisfacer la demanda del pas son necesarios 22000,000 de cerdos en pie, mientras que la
produccin nacional aporta slo 12000,000 y la importacin en 1998 fue de 180,000 cabezas, por lo que
existe un dficit importante.
G. No slo dentro del periodo investigado sino en toda poca y debido al dficit mencionado, los grandes
porcicultores tienen la facultad de influir el precio a la alza.
H. La Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural por medio de restricciones no arancelarias
tiene prohibida la importacin de cerdo en pie para abasto con peso superior a 110 kilogramos, mismo que es
introducido al mercado por los porcicultores, los importadores slo pueden traer a los Estados Unidos
Mexicanos cerdo en pie con peso superior a 50 kilos, pero inferior a 110 kilos.
I. El cerdo importado es del tipo que no se comercializa para consumo en los Estados Unidos de Amrica,
por su bajo rendimiento en carne.
J. El cerdo importado corresponde a la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del Impuesto
General de Importacin, mientras que el producido en nuestro pas corresponde a la fraccin 0103.92.02 de
la Tarifa mencionada.
35. Para sustentar su dicho presentaron lo siguiente:
A. Relacin de compras a proveedores extranjeros.
B. Copia de una hoja de requisitos zoosanitarios para la importacin de animales y productos alimenticios
para uso en animales, expedida por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural.
C. Artculo titulado Slo hay capacidad para criar 12 de los 22 millones de porcinos en pie que se
consumen en el pas: ALDF publicado en el peridico Exclsior, sin especificar su fecha.
D. Copia del escrito por el que interpuso el recurso de revocacin en contra de la aclaracin a la
resolucin preliminar.
E. Copia de la Norma Mexicana NMX-FF-81-1993-SCFI, Productos pecuarios-carne de cerdo en
canal-clasificacin.
36. La Secretara requiri, a travs de los oficios UPCI.310.99.1467/0, 1589/0, 1601/0 y 1745/0, al
National Pork Producers Council, quien mediante escritos presentados el 24 de junio, 6, 9 y 19 de julio de
1999, manifest lo siguiente:
A. El seor Alan Tank tiene facultades para otorgar poderes a nombre del National Pork Producers
Council en su calidad de Chief Executive Officer, ya que, es el ejecutivo con rango ms alto dentro del
12
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Consejo.
B. El seor James Meimann en su carcter de Secretario Corporativo es el funcionario que se encarga de
registrar todos los nombramientos del Consejo, as como las minutas de las reuniones del Consejo Directivo,
por lo que el seor Meimann es el indicado para certificar que el seor Alan Tank es Chief Executive Officer
del National Pork Producers Council y que el otorgamiento de poderes es una de sus funciones ordinaria
y regular.
C. Los miembros del National Pork Producers Council son las asociaciones estatales de productores de
cerdo en cuarenta y ocho estados de los Estados Unidos de Amrica.
D. Las compaas en lo individual no son miembros de manera directa del National Pork Producers
Council, sino que son miembros de las asociaciones estatales de productores y no son comercializadores.
E. Todos los productores estadounidenses de cerdo son representados a travs de su asociacin estatal
conforme a los programas establecidos de conformidad con la legislacin federal de su pas.
F. A travs de dicha estructura el National Pork Producers Council representa los intereses de todos los
porcicultores estadounidenses.
G. No es posible identificar a un productor de cerdo para abasto de bajo peso que exporte dicho producto
directa o indirectamente a los Estados Unidos Mexicanos.
H. El cerdo para sacrificio de peso ptimo, que no es exportado a los Estados Unidos Mexicanos,
normalmente es vendido por el productor a los rastros, mientras el cerdo para sacrificio de peso superior o
inferior al peso ptimo no es vendido directamente a los rastros, ya que, obtienen precios muy bajos por ellos,
sino que se venden en subastas.
I. Los comercializadores compran dicho cerdo en subasta y lo revenden a otros comercializadores que a
su vez lo exportan a los Estados Unidos Mexicanos, es decir, el cerdo normalmente es vendido en varias
ocasiones entre la granja y el punto de exportacin.
J. No tiene conocimiento de que algn miembro o alguna asociacin estatal de productores de cerdo est
vinculada con productores o importadores del mismo.
K. Estima que existen 85,000 productores individuales de cerdo en los Estados Unidos de Amrica, en
virtud de ello no se recopila informacin sobre ventas y exportaciones, sino que se presentan estadsticas de
exportacin publicadas por el Departamento de Comercio.
L. No cuenta con informacin relacionada a la capacidad instalada, ventas en el mercado domstico,
produccin e inventarios de los productores de cerdo estadounidense, por lo que utiliza la informacin
publicada por el USDA.
M. Pro Pork Associates produce cerdos que no son de su propiedad; de 17,000 marranas que produce es
propietario de 5,500 aproximadamente, las restantes son propiedad de otras compaas producindolas
bajo contrato.
N. Durante el periodo investigado produjo 60,000 cerdos para abasto, aproximadamente.
. Es responsable e incurre en todos los costos inherentes al proceso de produccin desde el nacimiento
hasta que llegan al peso ptimo para el sacrificio.
O. Pro Pork Associates vende y factura sus cerdos, los otros son facturados por sus propietarios, realiza
una mediacin mercantil y los vende, recibiendo una cuota fija de produccin.
P. El procedimiento de venta del cerdo es el mismo y se realiza a precio de mercado, la venta se registra
en el libro de ventas de la asociacin del da en que son extrados de la casa de finalizacin y embarcados
al rastro.
Q. Un grupo de cerdos de la misma casa de finalizacin puede comprender varios registros en el libro
debido a que slo los cerdos de peso ptimo son removidos de dicha casa.
R. El resto de los propietarios mantienen sus propios libros en relacin con las ventas de cerdos
producidos por Pro Pork Associates.
S. Pro Pork Associates es productor representativo del tipo y estructura de la produccin de cerdos hoy
da en los Estados Unidos de Amrica, dicha estructura incluye la integracin de granjas en diferentes
lugares, el uso de tecnologa, cuidados veterinarios y otros.
T. La informacin proporcionada por Pro Pork Associates es representativa de la experiencia productiva
de la industria estadounidense.
U. La gran parte de los costos para producir cerdo tienen lugar en la etapa 2, de crecimiento, de stos las
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 13
tres cuartas partes son costos de alimentacin.

V. El principal ingrediente de los alimentos, el maz, es un commodity que se comercializa en el mercado
abierto, su precio se determina ah mismo y no existe oportunidad de negociacin, por lo tanto, el precio del
alimento es comparable entre todos los productores.
W. La produccin de cerdos de Pro Pork Associates es representativa de la produccin de cerdos en el
Estado de Iowa, no en trminos de volumen, pero s en trminos reales y de mercado, en vista del proceso
productivo, estructura de costos y de los insumos principales.
X. Proporciona costos relacionados con un ciclo productivo completo, ya que no le es posible presentar
las cifras mensuales requeridas de los costos de produccin de las granjas administradas por Pro
Pork Associates.
Y. Pro Pork Associates report los costos de todas sus granjas que produjeron cerdo durante el periodo
investigado.
Z. Las granjas que forman parte de Pro Pork Associates no cuentan con estados financieros individuales.
El precio promedio que reporta se compone del 100 por ciento de las facturas de venta de cerdos producidos
a nombre propio y ajenos durante el periodo investigado.
A. Estatutos y escritura constitutiva del National Pork Producers Council aprobados el 7 de marzo de
1998 en Reno, Nevada.
B. Certificacin notariada, apostillada y traducida del Director Ejecutivo de la Iowa Pork Producers
Association (IPPA), Richard Degner, en la que se establece que Pro Pork Associates es miembro activo de la
IPPA desde el 1 de enero de 1994.
C. Certificacin notariada, apostillada y traducida del Secretario Corporativo del National Pork Producers
Council, James Meimann, en la que se establece que la IPPA es miembro activo de dicho Consejo desde el
12 de julio de 1967.
D. Lista de las asociaciones estatales que pertenecen al National Pork Producers Council.
E. Informacin sobre las exportaciones de cerdo de los Estados Unidos de Amrica correspondientes a
los aos 1995 a 1998, obtenida del Departamento de Comercio de dicho pas.
F. Informacin sobre la produccin, exportacin e inventario trimestral de cerdo, de enero de 1995 a
marzo de 1998, obtenida del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Amrica.
G. Informacin trimestral sobre capacidad instalada, sacrificio y capacidad utilizada de cerdo, de enero de
1995 a marzo de 1998, obtenida del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Amrica.
H. Artculo titulado Retornos estimados de los partos y finalizacin de engorda de cerdos en Iowa de la
Universidad Estatal de Iowa.
I. Versin pblica de sus estatutos, adjuntados en el anexo 2 de su escrito del 24 de junio de 1999.
38. La Secretara requiri, a travs de los oficios UPCI.310.99.0697/0, 0763/0, 1605/0 y 1589/0 al Consejo
Mexicano de Porcicultura, A.C., quien mediante escritos presentados el 25 de febrero, 5 de marzo y 9 de julio
de 1999, argument lo siguiente:
A. La informacin referente al precio de cerdo finalizado en los Estados Unidos de Amrica y elementos
del valor reconstruido tiene elementos de costo de produccin confidenciales, a pesar de que usa informacin
del USDA, la frmula y dems elementos que se proponen como valor reconstruido son confidenciales.
B. Durante el periodo de investigacin la nica frontera por la que se import cerdo en pie para abasto fue
la de Ciudad Acua, Coahuila, ya que es la nica aduana en la que existe infraestructura para la inspeccin
zoosanitaria.
C. Los productores nacionales asociados al Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., no cuentan con
informacin histrica referente a los costos de manejo y transporte de cerdo en pie desde los principales
puntos fronterizos de ingreso de la mercanca importada a la Ciudad de Mxico, debido a que no realizan
importaciones del producto investigado.
D. La movilizacin del cerdo en pie para sacrificio en el territorio nacional se realiza bajo un sistema de
verificacin origen-destino, el cual se encuentra descrito en detalle en las normas oficiales mexicanas
NOM-037-ZOO-1995, Campaa nacional contra la fiebre porcina clsica y NOM-007-ZOO-1994, Campaa
14
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
nacional contra la enfermedad de Aujeszky, ambas normas regulan la movilizacin, estableciendo los
requisitos, condiciones y restricciones, as como la obligatoriedad de cumplir el procedimiento establecido
en ellas.
E. La campaa contra la fiebre porcina clsica establece que los cerdos procedentes de zonas libres de
esa enfermedad pueden movilizarse a regiones libres y/o en erradicacin, la movilizacin del cerdo entre
zonas de control se realiza con un certificado zoosanitario y una constancia de vacunacin contra la fiebre
porcina clsica, su movilizacin de zonas en erradicacin a zonas libres y de zonas de control a zonas de
erradicacin o libres est restringida.
F. La norma de la campaa contra la enfermedad de Aujeszky establece que para la movilizacin hacia
los estados que estn libres de esta enfermedad, slo se requiere constancia de piara libre y el flete de los
vehculos, para el resto de las zonas no existe restriccin.
G. Los estados de Baja California Norte y Sur, Campeche, Coahuila, Chihuahua, Nayarit, Nuevo Len,
Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas y Yucatn, estn libres de la fiebre porcina clsica;
Aguascalientes, Colima, Durango, San Luis Potos y Zacatecas, estn en fase de erradicacin; Guanajuato,
Jalisco, Michoacn y Quertaro, estn en fase de erradicacin con vacunacin; y los estados restantes se
encuentran en fase de control.
H. Los estados de Baja California Norte y Sur, Campeche, Chihuahua, Quintana Roo, Sonora y Yucatn,
estn libres de la enfermedad de Aujeszky; en fase de control sin evidencia se encuentran Aguascalientes,
Coahuila, Colima, Guerrero, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Tabasco y Tlaxcala, en fase de control se encuentra
el D.F., Durango, Guanajuato e Hidalgo.
39. La Secretara requiri, a travs de oficio UPCI.310.99.1542/0, a The Stephenville Cattle/Cambrian
Group JV, quien mediante escrito presentado el 2 de julio de 1999, argument que segn la legislacin del
Estado de Texas, no son necesarias las formalidades para crear una empresa, pues es un acuerdo de
voluntades entre particulares. Asimismo, present un documento notarial del Estado de Texas con su
traduccin al espaol y apostillado por el Secretario del Estado de Texas, conforme a la Convencin de
La Haya del 5 de octubre de 1961, en el que el seor Kenneth Cooper, propietario de The Stephenville
Cattle/Cambrian Group JV, le otorga al promovente la facultad de representacin.
Audiencia pblica
40. El 12 de agosto de 1999, se llev a cabo en las oficinas de la Secretara, la audiencia pblica prevista
en los artculos 81 de la Ley de Comercio Exterior y 165, 166, 168, 169 y 170 de su Reglamento, en la que
comparecieron los representantes de las empresas Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., National Pork
Producers Council y el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., quienes tuvieron amplia oportunidad de
manifestar, refutar e interrogar oralmente a sus contrapartes en todo lo que a su inters convino, segn
consta en el acta circunstanciada levantada con tal motivo, y que constituye un documento pblico de
eficacia probatoria plena de conformidad con el artculo 202 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de
aplicacin supletoria, misma que obra en el expediente administrativo del caso.
Alegatos
41. De conformidad con los artculos 82 tercer prrafo de la Ley de Comercio Exterior y 172 del
Reglamento, la Secretara declar abierto el periodo de alegatos, procediendo a fijar un plazo de 8 das
hbiles, a efecto de que las partes interesadas, manifestaran por escrito sus conclusiones sobre el fondo o
sobre los incidentes acaecidos en el curso del procedimiento. De manera oportuna el National Pork
Producers Council y el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., presentaron sus alegatos ante la Secretara,
mismos que fueron considerados por la autoridad investigadora.
Opinin de la Comisin de Comercio Exterior
42. Declarada la conclusin de la investigacin de mrito, con fundamento en los artculos 58 de la Ley de
Comercio Exterior; 83 fraccin I inciso I de su Reglamento; y 38 fraccin XXI del Reglamento Interior de la
Secretara de Comercio y Fomento Industrial, se present el proyecto de resolucin final ante la Comisin de
Comercio Exterior, la que en la sesin del 23 de septiembre de 1999, se pronunci favorablemente sobre el
sentido de la resolucin, sin manifestar ningn argumento adicional, y
CONSIDERANDO
Competencia
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 15
43. La Secretara de Comercio y Fomento Industrial es competente para emitir la presente Resolucin,
conforme a lo dispuesto en los artculos 16 y 34 fracciones V y XXX de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal; 5o. fraccin VII; 59 fraccin I de la Ley de Comercio Exterior; 80 y 83 fraccin I de su
Reglamento; 1o., 2o., 4o., 8o. y 38 fraccin I del Reglamento Interior de la misma dependencia.
Derecho de defensa y debido proceso
44. Conforme a la Ley de Comercio Exterior y su Reglamento, las partes interesadas tuvieron amplia
oportunidad para presentar excepciones, defensas y alegatos en favor de su causa, los que fueron valorados
en sujecin a las formalidades legales esenciales del procedimiento administrativo.
Informacin desestimada
45. La Secretara desestim la informacin presentada por la empresa The Stephenville Cattle/Cambrian
Group JV, a que se refieren los puntos 30, 31 y 39 de esta Resolucin, ya que no se acredit su legal
existencia ni las facultades de representacin del poderdante ni del promovente, conforme a lo dispuesto en
el artculo 19 del Cdigo Fiscal de la Federacin.
Anlisis de argumentos
46. El Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., mediante escrito de fecha 12 de agosto de 1999, impugn
la acreditacin de la personalidad del representante del National Pork Producers Council, argumentando
lo siguiente:
A. Se debe tener por no presentado al National Pork Producers Council en el procedimiento, ya que hasta
la fecha lo ha hecho en forma ilegal, violando los artculos 199 y 200 del Cdigo Fiscal de la Federacin; 276
del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles y las tesis de jurisprudencia que versan sobre legitimidad
ad-causam y ad-procesum.
B. El poder otorgado por el National Pork Producers Council en favor de tres abogados mexicanos no
est expedido conforme a lo establecido en el Protocolo sobre Uniformidad del Rgimen Legal de
los Poderes.
C. Se acredit la personalidad de dos de los abogados a quienes se les otorg el poder, sin que stos lo
hubieren pedido o promovido.
47. Al respecto, la Secretara determin tener debidamente acreditada la personalidad del representante
del National Pork Producers Council con base en las siguientes disposiciones legales:
i. Convencin por la que se suprime el requisito de legalizacin de los documentos pblicos
extranjeros del 5 de octubre de 1961, de la cual es signatario los Estados Unidos Mexicanos y en la
que se establece:
Artculo 1.- La presente Convencin se aplicar a los documentos pblicos que hayan sido
autorizados en el territorio de un Estado contratante y que deban ser presentados en el territorio de
otro Estado contratante.
Se considerarn como documentos pblicos en el sentido de la presente convencin:
...
c) los documentos notariales
...
ii. Cdigo Federal de Procedimientos Civiles
Artculo 129.- Son documentos pblicos aquellos cuya formacin est encomendada por la ley,
dentro de los lmites de su competencia, a un funcionario pblico revestido de la fe pblica, y los
expedidos por funcionarios pblicos, en el ejercicio de sus funciones.
La calidad de pblicos se demuestra por la existencia regular, sobre los documentos, de los
sellos, firmas u otros signos exteriores que, en su caso, prevengan las leyes.
Artculo 202.- Los documentos pblicos hacen prueba plena de los hechos legalmente afirmados
por la autoridad de que aqullos procedan...
iii. Ley del Notariado
Artculo 102.- En tanto no se declare judicialmente la falsedad o nulidad de una escritura, las
16
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
actas y testimonios sern prueba plena de que los otorgantes manifestaron su voluntad de celebrar
el acto consignado en la escritura; que hicieron las declaraciones y se realizaron los hechos de los
que el notario dio fe, y de que ste observ las formalidades correspondientes.
48. Asimismo, sirven de apoyo las siguientes tesis de jurisprudenciales:
Sexta Epoca
Instancia: Segunda Sala
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
Tomo: XXI, Tercera Parte
Pgina 67
PERSONALIDAD. ESCRITURAS PUBLICAS.- Estando transcritas en lo conducente, las escrituras
pblicas que acreditan la personalidad de determinada persona, las cuales expresa el notario que
tuvo a la vista, esto es suficiente por tener acreditada debidamente la personalidad del
representante, ya que la Ley del Notariado no exige para la validez de la representacin la insercin
ntegra de los documentos fundamentales de la escritura constitutiva de una sociedad, por lo que,
cuando el poder se otorga por el representante de sta, el Juez de Distrito obra legalmente al tener
por acreditada la personalidad con que el mandatario se ostenta en el juicio de amparo.
Amparo en revisin 5271/58. Medicina Infantil, S.A., 16 de marzo de 1959. Unanimidad de 4 votos.
Ponente: Franco Carreo.
Sptima Epoca
Instancia: Segunda Sala
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
Tomo: 163-168, Tercera Parte
Pgina 75
ESCRITURAS PUBLICAS, VIGENCIA PROBATORIA DE LAS.- Las escrituras pblicas conservan el
valor probatorio que la ley les concede mientras no se demuestre, en el juicio correspondiente, la
falsedad de las mismas.
Amparo en revisin 5319/81. Alfredo Mrquez Ibez. 8 de julio de 1982. Unanimidad de 4 votos.
Ponente: Carlos del Ro Rodrguez.
49. En virtud de lo anterior, y segn consta en el poder presentado por el National Pork Producers
Council, el seor Alan Tank tiene facultades para representar a dicho Consejo y para otorgar poderes, por lo
que los apoderados del mismo se encuentran debidamente acreditados, de conformidad con lo dispuesto en
el artculo 19 del Cdigo Fiscal de la Federacin.
Anlisis de discriminacin de precios
50. En la etapa final de la investigacin, la Secretara recibi en tiempo y forma la informacin y pruebas,
a que se refieren los puntos 28 y 29 de esta Resolucin, por parte del National Pork Producers Council.
La empresa exportadora The Stephenville Cattle/Cambrian Group JV respondi al formulario oficial de
investigacin para empresas exportadoras; sin embargo, dicha informacin fue desestimada por las razones
expuestas en el punto 45 de esta Resolucin.
Valor normal
51. El National Pork Producers Council, manifest su imposibilidad de identificar a productores
estadounidenses de cerdo para abasto que hubieran exportado directa o indirectamente a los Estados Unidos
Mexicanos. Present como alternativa la informacin de valor normal de la empresa afiliada a dicho Consejo
Pro Pork Associates, con el objeto de que la Secretara calculara un margen de discriminacin de precios que
fuera aplicable a todos los exportadores de los Estados Unidos de Amrica.
52. El National Pork Producers Council, argument que Pro Pork Associates, es un productor de cerdo
para abasto en el Estado de Iowa de los Estados Unidos de Amrica y ese Estado representa
aproximadamente el 25 por ciento del total de la produccin en dicho pas, por lo que la informacin
presentada es representativa de todos los productores.
53. Para acreditar el valor normal, el National Pork Producers Council, present las cifras relativas al valor
reconstruido correspondientes al periodo de investigacin de la empresa Pro Pork Associates.
54. La Secretara requiri al National Pork Producers Council, informacin relativa a la representatividad
tanto de la produccin de Pro Pork Associates, como de los costos de produccin y gastos generales
utilizados para el clculo del valor reconstruido. Adicionalmente la autoridad investigadora solicit la
presentacin del total de sus ventas en el mercado de los Estados Unidos de Amrica que sirvieron de base
para la estimacin de la utilidad empleada en el valor reconstruido.
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 17
55. En virtud de que la informacin proporcionada por el National Pork Producers Council sealaba a Pro
Pork Associates, como una empresa cuya actividad principal era administrar la produccin de cerdos para
abasto, la Secretara requiri que presentara informacin que aclarara si dicha empresa calificaba como una
productora o bien como una empresa que prestaba el servicio de administrar la produccin de algunas
granjas porcinas.
56. El National Pork Producers Council, no present informacin de la participacin de la produccin de
Pro Pork Associates, en el volumen total de produccin de cerdos en los Estados Unidos de Amrica que le
permitiera a la autoridad investigadora establecer que dicha empresa es representativa de la produccin de
cerdos para abasto en ese pas. Debe destacarse que el National Pork Producers Council no proporcion las
ventas totales de su empresa afiliada ni los estados financieros que permitieran a la Secretara validar los
montos de gastos generales de venta y administrativos y utilidad utilizados para calcular el valor reconstruido.
57. El National Pork Producers Council, tampoco present informacin que demostrara que Pro Pork
Associates, es efectivamente una empresa productora de cerdos para abasto en los Estados Unidos
de Amrica.
58. Con base en lo sealado en los puntos anteriores, la Secretara determin que los costos de
produccin y los gastos generales de Pro Pork Associates, no pueden considerarse como representativos de
la produccin de los cerdos para abasto en los Estados Unidos de Amrica.
59. La Secretara procedi a calcular el valor normal con base en la mejor informacin disponible y los
hechos de que tuvo conocimiento, de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 54 de la Ley de Comercio
Exterior, 6.8 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, y en los puntos 51 a 58 de esta Resolucin.
60. La Secretara consider como mejor informacin disponible los costos y la utilidad presentados por el
solicitante en su solicitud de inicio de investigacin, de conformidad con el artculo 54 de la Ley de Comercio
Exterior.
61. El National Pork Producers Council, argument y present pruebas documentales tendientes a
demostrar que la informacin presentada por el solicitante, relativa a los costos tomados del Livestock Dairy
Poultry Situation and Outlook", publicado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de
Amrica, no es precisa y por lo tanto, la Secretara no debera considerarla como la mejor informacin
disponible para calcular un margen de discriminacin de precios aplicable a los cerdos para abasto
originarios de los Estados Unidos de Amrica.
62. Adicionalmente, el National Pork Producers Council, argument que los costos de produccin de un
cerdo de bajo peso son distintos a los de peso ptimo, razn por la cual la Secretara debera realizar un
ajuste que considere esta diferencia, independientemente de la informacin utilizada para determinar el valor
reconstruido de los cerdos para abasto.
63. De manera complementaria, el National Pork Producers Council, present un clculo de la utilidad
considerando el periodo comprendido entre enero de 1991 y marzo de 1998 con base en cifras de la
Universidad Estatal de Iowa.
64. La Secretara consider vlida la informacin presentada por el solicitante, adems de ser la mejor
informacin disponible, ya que, corresponde a datos oficiales del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos de Amrica.
65. En lo que se refiere al ajuste por diferencias en peso de los cerdos para abasto, la Secretara constat
que la informacin presentada por el National Pork Producers Council, no refleja la diferencia en costos de
produccin para los cerdos de bajo peso y los de peso ptimo. El ajuste solicitado por la exportadora se
realiz tomando como base el diferencial en peso de los cerdos al final del proceso de engorda, por lo que el
National Pork Producers Council, consider que los costos de produccin promedio deben disminuirse
en esa proporcin.
66. La Secretara consider improcedente el ajuste propuesto por el National Pork Producers Council,
toda vez que el objetivo final de los productores de cerdo es producir cerdos de peso ptimo y no de bajo
peso, por lo que los costos de produccin fijos y variables son los mismos independientemente del peso final
del producto. Adems, no dieron evidencias de que tal diferenciacin se reflejara en su propia contabilidad.
67. La Secretara desestim la informacin referente al clculo de la utilidad, de conformidad con el
artculo 2.2.2 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, en virtud de que el National Pork Producers Council, no present
informacin y argumentos que justificaran la existencia de un ciclo econmico en el mercado de los Estados
18
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Unidos de Amrica, ni que la duracin de ese ciclo fuera efectivamente de seis aos.
68. En esta etapa de la investigacin la Secretara tambin recibi informacin adicional por parte del
Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., referente a los gastos generales aplicables al valor reconstruido de
los cerdos para abasto. En particular present un cuadro de los costos econmicos y rentabilidad en la
produccin de cerdos para los aos de 1992 a 1997 publicado por el Economic Research Service del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Amrica.
69. Con fundamento en los artculos 46 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior y 2.2.1.1 y 2.2.2
del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994, la Secretara desestim la informacin y metodologa propuestas por el Consejo Mexicano
de Porcicultura, A.C., en virtud de que dicha informacin no corresponda al periodo investigado y no se
present una justificacin de por qu debera considerarse informacin para un periodo ms amplio.
70. De acuerdo con lo descrito en los puntos 51 al 69 de esta Resolucin, la Secretara ratifica el clculo
del valor reconstruido tal como se describe en los puntos 20 al 27 de la resolucin de inicio publicada en el
Diario Oficial de la Federacin del 21 de octubre de 1998.
Precio de exportacin
71. En la etapa final de la investigacin, la Secretara no recibi informacin adicional relativa al precio
exportacin. El National Pork Producers Council, manifest que debido a que los cerdos se venden
subastas pblicas no le fue posible identificar a los productores cuyos cerdos se mandan al mercado
exportacin, con destino a los Estados Unidos Mexicanos, razn por la cual no present un precio
exportacin alternativo.
de
en
de
de
72. La Secretara, con base en lo establecido en el punto anterior procedi a calcular el precio de
exportacin con base en la mejor informacin disponible, con fundamento en los artculos 54 de la Ley de
Comercio Exterior y 6.8 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
73. La Secretara consider como mejor informacin disponible la informacin y cifras proporcionadas por
las empresas importadoras Promotora Porccola, S.A. de C.V., y Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., por lo que
ratifica el clculo del precio de exportacin tal como se describe en los puntos 30 al 36 de la resolucin
preliminar publicada el 1 de febrero de 1999, en el Diario Oficial de la Federacin.
Margen de discriminacin de precios
74. La Secretara concluye con fundamento en los artculos 30 de la Ley de Comercio Exterior; 38 y 39 de
su Reglamento, y con base en la informacin y metodologa descritas en los puntos anteriores de esta
Resolucin, que las importaciones de cerdo en pie para abasto que se clasifican en la fraccin arancelaria
0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin, originarias de los Estados Unidos de
Amrica, se realizaron con un margen de discriminacin de precios de 0.35 dlares de los Estados Unidos
de Amrica por kilogramo, que corresponde al 48.13 por ciento.
Anlisis de amenaza de dao y causalidad
Usos del producto
75. El solicitante manifest que el cerdo en pie importado es un insumo del que se obtienen productos y
subproductos destinados al consumo humano y se encuentran clasificados en 48 fracciones arancelarias de
la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin, entre los que estn pieles de cerdo ahumadas
enteras o en recortes, vsceras y despojos comestibles, grasas alimenticias preparadas, tocino, manteca y
grasa de cerdo.
Proceso productivo
76. El solicitante indic que el proceso productivo de la mercanca importada consiste en la monta natural
o inseminacin artificial, con periodos de gestacin, lactancia, destete, crecimiento y finalizacin que duran
varias semanas.
77. El solicitante seal que el proceso de produccin del cerdo nacional se inicia con la recepcin de los
animales reproductores. Despus de un aclimatamiento y deteccin de calores en las hembras, stas son
montadas. El parto ocurre despus de varios das de gestacin. Posteriormente cada cerda amamanta a su
camada y despus se desteta.
78. Posterior al destete, las hembras entran a un periodo de observacin donde se espera que sean
montadas nuevamente. Los lechones destetados se alimentan hasta que alcanzan un peso promedio ideal.
Posteriormente los lechones son trasladados para su etapa de finalizacin a los corrales de engorda. En este
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 19
sitio los cerdos permanecen hasta alcanzar el peso esperado para su venta al mercado.
Similitud del producto
79. De conformidad con los artculos 37 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior y 2.6 del Acuerdo
relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994,
la Secretara analiz si las importaciones de cerdo vivo en pie originarias de los Estados Unidos de Amrica,
son mercancas similares a los cerdos vivos de produccin nacional.
80. De acuerdo con los argumentos de la solicitante, el producto nacional y el importado tienen como
nombre genrico cerdos para abasto, cuyas caractersticas son las de estar vivos y ser machos o hembras de
cualquier peso o raza, por lo que no hay diferencias significativas entre los mismos, adems de que la
produccin nacional similar a la mercanca importada, debe cumplir con las normas establecidas por la
Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural (NOM-007-ZOO-1997) para autorizar la movilizacin
del producto dentro del territorio nacional y son las mismas que debe cumplir la mercanca importada.
81. Las empresas importadoras Promotora Porccola, S.A. de C.V., y Abastos Cuautitln, S.A. de C.V.,
argumentaron que la mercanca importada investigada no es idntica ni similar al producto nacional, ya que el
peso aproximado del puerco en pie importado oscila entre los 75 y 85 kilogramos, mientras que el cerdo en
pie de produccin nacional tiene un peso que oscila entre los 110 y 130 kilogramos.
82. La empresa importadora Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., indic que al comparar la nomenclatura de
las fracciones arancelarias 0103.92.99 y 0103.92.02 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de
Importacin, con la mercanca de produccin nacional, se desprende que la nica similitud que existe es que
se trata de cerdos vivos, por lo que no se cumple tal, y que en todo caso la mercanca de produccin nacional
se encontrara clasificada en la fraccin arancelaria 0103.92.02 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General
de Importacin, ya que se trata de cerdos en pie de peso superior a 110 kilogramos.
83. Al respecto, el solicitante mencion que en efecto, el producto importado corresponde a cerdo en pie
para abasto de entre 50 y 110 kilogramos, pero que la diferencia de peso no modifica las opciones de
compra, pues se trata de productos comercialmente intercambiables y que, salvo su peso, su composicin es
semejante, lo que les permite cumplir las mismas funciones. Adems, la solicitante argument que la fraccin
por la que ingresan las importaciones de cerdo en pie, no es una fraccin genrica por la que se importen
diversos productos, sino que se trata de una fraccin especfica. Por otra parte, sealaron que la produccin
nacional similar a la mercanca importada debe cumplir con las normas establecidas por la Secretara de
Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural para autorizar la movilizacin del producto dentro del territorio
nacional y son las mismas que debe cumplir la mercanca importada.
84. La autoridad investigadora observ que por la fraccin arancelaria 0103.92.02 de la Tarifa de la Ley
del Impuesto General de Importacin, no se importa cerdo originario de los Estados Unidos de Amrica,
debido a que stos deben cumplir con el requisito zoosanitario exigido por la Secretara de Agricultura,
Ganadera y Desarrollo Rural para la importacin de animales que seala que slo se aceptan porcinos de
peso menor a 110 kilogramos, sin embargo, en la audiencia pblica celebrada el 12 de agosto de 1999, se
seal que el peso del cerdo no era un impedimento para importar cerdos de ms de 110 kilogramos.
85. Las empresas Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., argumentaron
que es ilegal que la autoridad investigadora haya determinado que el producto importado y el de produccin
nacional sean comercialmente intercambiables, sin tomar en cuenta que la definicin del producto es muy
amplia y que en el sector porcino el peso del animal determina la calidad y en consecuencia la preferencia
del producto investigado, y aadi que dado que el producto nacional es mayor a 110 kilogramos, el producto
objeto de esta investigacin debera ser el clasificado en la fraccin arancelaria 0103.92.02 de la Tarifa de la
Ley del Impuesto General de Importacin, de donde se desprende que no hay produccin nacional del
producto investigado.
86. Esta autoridad investigadora aclara, dado que el peso del cerdo importado oscila entre los 75 y 85
kilogramos, de acuerdo a lo sealado por la empresa Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y de lo establecido en
los pedimentos de importacin presentados, el producto objeto de esta investigacin se clasifica en la
fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin.
87. El National Pork Producers Council, argument que los cerdos de poco peso para sacrificio de los
Estados Unidos de Amrica no amenazan con causar dao a la industria mexicana de cerdos.
88. Al respecto, esta autoridad investigadora valor los argumentos del National Pork Producers Council,
de las empresas importadoras comparecientes y analiz el texto de la Norma Oficial Mexicana
NOM-FF-81-1993-SCFI, considerando que dicha norma define, tanto al cerdo para abasto como al de
desecho, y seala que en el caso de los animales de desecho el trmino se aplicar a aquellos cerdos que
por sus caractersticas hayan terminado su funcin zootcnica o no cumplan con los requisitos mnimos para
la produccin comercial y que se enven al sacrificio a una edad y peso diferentes a los sealados para el
20
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
caso de los cerdos de abasto.

89. Siendo dicha norma aplicable en todo el territorio nacional y referida a la clasificacin de canales de
cerdo para abasto, procesadas en Rastros Tipo Inspeccin Federal y aqullos con caractersticas
higinico-sanitarias y tcnicas similares de sacrificio, manejo y refrigeracin, es claro que no slo se
contempla la clasificacin de las canales obtenidas del sacrificio de cerdos para abasto, descritos conforme a
la norma oficial mexicana antes mencionada, sino tambin a las canales obtenidas de cerdos de desecho o
de poco peso, descritos conforme a dicha norma, siempre y cuando el peso del animal exceda los 80
kilogramos y se especifique que son cerdos para abasto.
90. Por lo anterior, esta autoridad investigadora desestim el argumento del National Pork Producers
Council, en el sentido de que los cerdos de poco peso no amenazan con causar dao a la produccin
nacional, ya que al acudir a los mismos centros de sacrificio que los cerdos de produccin nacional, las
canales obtenidas de los cerdos de importacin, son sujetas de clasificacin conforme a la norma y por lo
tanto, son intercambiables con las que se obtienen de la produccin nacional de cerdo en pie.
91. Por otra parte, el concepto de cerdos de bajo peso manejado por el National Pork Producers Council,
es inexacto en tanto que los productores de cerdo estadounidenses en algn momento del tiempo de
produccin producen de hecho, cerdos de bajo peso, tan bajo como el peso de los lechones al nacer.
92. La Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural comunic al Consejo Mexicano de
Porcicultura, A.C., que el peso promedio del ganado porcino para abasto en los Estados Unidos Mexicanos
flucta entre los 95 y 100 kilogramos, aproximadamente; peso en el que se alcanza el tamao de canal y de
piezas requeridas por el mercado de carne fresca y por la industria empacadora de carnes fras y embutidos.
Por lo anterior, esta autoridad investigadora determin no tomar en cuenta el argumento de que en los
Estados Unidos Mexicanos se sacrifican animales de ms de 110 kilogramos, por lo que, la mercanca
investigada debera ser reclasificada.
93. Con base en lo anterior, la Secretara determin que el producto importado y el nacional tienen
caractersticas y composicin semejantes, lo que les permite cumplir las mismas funciones y ser
comercialmente intercambiables.
Mercado internacional
94. El solicitante argument que la carne de cerdo es la que en mayor medida se produce a nivel mundial,
aportando el 45 por ciento de las carnes producidas, con un total aproximado de 80.4 millones de toneladas
en el lapso comprendido entre los aos de 1990 y 1997.
95. En 1997, la produccin mundial de carne de cerdo se ubic 1.6 por ciento por arriba de lo producido
en 1996 y para 1998 se estima que la produccin alcanzar 82.5 millones de toneladas, cifra superior en 2.6
por ciento a la produccin de 1997.
96. Asimismo, mencion que la Repblica Popular China es el principal productor a nivel mundial, ya que
no obstante que es un pas con retraso tecnolgico -el 80 por ciento de su produccin es de traspatio- su
contribucin a la produccin total mundial fue del 53 por ciento en 1997; en orden de importancia, los
principales pases productores, despus del antes mencionado, son los Estados Unidos de Amrica, la
Repblica Federal de Alemania, la Repblica Francesa y el Reino de Espaa, que en conjunto participaron
con el 73 por ciento de la produccin mundial en dicho ao.
97. Los Estados Unidos Mexicanos ocuparon el 18o. lugar, aportando el 1 por ciento de lo producido a
nivel mundial y se constituye como el segundo productor latinoamericano, despus de la Repblica
Federativa de Brasil.
98. Por otra parte, la Repblica Popular China es el consumidor ms importante con un promedio anual
de 31.9 millones de toneladas, mientras que los Estados Unidos de Amrica ocupa el segundo lugar con un
volumen de 7.7 millones de toneladas en promedio. El consumo de la carne de cerdo se concentra
principalmente en la Repblica Popular China, los Estados Unidos de Amrica, la Repblica Federal de
Alemania, la Federacin de Rusia, la Repblica Francesa, la Repblica Italiana, el Reino de Espaa y el
Japn, participando con el 75.5 por ciento del consumo mundial.
99. En el lapso comprendido entre los aos de 1990 a 1997, Taiwan present problemas zoosanitarios de
fiebre aftosa, lo que oblig al Japn a suspender las importaciones originarias de ese pas que ascendan a
400,000 toneladas en promedio. Asimismo, los brotes de fiebre porcina clsica en el Reino de los Pases
Bajos y otras naciones europeas, impactaron el mercado intracomunitario de animales para abasto y carnes.
Como resultado de esta problemtica, se observaron incrementos de precio en el mercado mundial de
este producto.
100. Este contexto internacional, de acuerdo con el solicitante, represent para los Estados Unidos
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 21
Mexicanos la posibilidad de ampliar las exportaciones hacia el Japn, ya que, nuestro pas cuenta con zonas
libres de fiebre porcina clsica y de un mecanismo de certificacin de granjas libres de la enfermedad de
Aujezky, as como la existencia de una gran capacidad de sacrificio y procesamiento de porcinos bajo el
sistema de inspeccin federal.
Mercado nacional
A. Produccin nacional
101. El Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., argument que representa a ms del 25 por ciento de la
produccin nacional del producto idntico o similar al que se importa en presuntas condiciones de
discriminacin de precios y que amenaza daar a la produccin nacional.
102. Asimismo, indic que el nmero de vientres de los productores de cerdo asociados a l fue de
300 mil en 1997, y mencion que de acuerdo con la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural,
el nmero de lechones destetados por vientre por ao en explotaciones tecnificadas es de 22.
103. Asimismo, el solicitante proporcion las cifras de produccin de cerdo en pie de sus asociados
durante el primer trimestre de 1998, con lo que la Secretara calcul que la representatividad de los
productores nacionales asociados al Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., durante el periodo investigado
fue del 50.4 por ciento, ya que, los productores asociados a dicho Consejo, produjeron 3.1 millones de
cabezas de cerdo.
que la autoridad investigadora pas por alto la informacin sobre la produccin y acept la solicitud sin contar
con informacin suficiente para determinar la produccin real de sus agremiados. Aadi que la Secretara
debi basarse en los registros de produccin de los productores asociados al Consejo Mexicano de
Porcicultura, A.C., a fin de calcular la representatividad del solicitante, sin embargo, mencionaron que esta
autoridad administrativa utiliz informacin de la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural para
hacer clculos de manera hipottica, tal como se describe en el punto 62 de la resolucin preliminar.
105. Esta autoridad investigadora solicit a la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural
cifras definitivas de produccin para 1998, la cual proporcion las del primer trimestre de 1998.
106. La Secretara calcul y observ de las cifras de produccin definitivas mencionadas, que en el
periodo investigado la participacin de la produccin del solicitante en la produccin nacional de cerdo en pie
para abasto fue del 53.2 por ciento.
107. La Secretara, de acuerdo con lo anterior, determin que en el periodo investigado los miembros del
Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., fueron representativos de la produccin nacional.
B. Consumidores nacionales
108. El solicitante argument que el consumo directo de la carne de cerdo est constituido por las carnes
frescas, principalmente lomos, piernas y espinazo, productos que son ofrecidos a travs de carniceras y
mercados pblicos y en supermercados, puntos de venta que en los ltimos aos han cobrado un papel
preponderante en cuanto a los volmenes de carne desplazados a travs de ellos.
109. Asimismo, argument que la industria de carnes fras y embutidos demanda cortes especficos
destinados a la elaboracin de jamones, productos picados y productos emulsificados. El consumo de carne
por parte de este sector industrial se estima en 15 por ciento de la produccin nacional total de la carne de
porcino. Sin embargo, el uso industrial de esa carne se ha visto afectado por la incorporacin creciente de
carne de aves, ya sea de pollo o de pavo, las cuales son utilizadas por la industria empacadora por su menor
costo, as como por las preferencias de la poblacin consumidora, misma que demanda con mayor
frecuencia carnes fras o embutidos con bajo contenido de grasa.
110. El solicitante seal que este tipo de consumo tambin incluye la carne destinada a la preparacin
de platillos tpicos para su venta directa, dentro de los cuales se encuentran los cueros destinados a la
produccin de chicharrn y el uso integral de la canal de porcino para la preparacin de carnitas que incluyen
la cabeza, manteca y vsceras. Mencion que este grupo de productos absorbe el 75 por ciento de la
produccin nacional de carne de porcino.
C. Canales de distribucin y abasto
111. El solicitante argument que dentro de la cadena comercial de estos productos, el obrador se
encarga del despiece de las canales obtenidas en los rastros, comercializando hacia los diferentes agentes
las partes obtenidas. Asimismo, seal que en la produccin obtenida en el sistema rural o de traspatio, la
participacin de los obradores es nula, en virtud de que un solo agente, ya sea el propio productor o el
tablajero, es el encargado de realizar la labor de despiece.
112. Con base en el documento "Situacin actual y perspectiva de la produccin de carne porcina en
Mxico", el solicitante manifest que se estima que la participacin de la carne de porcino en el contexto del
22
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
consumo de carnes por parte de la industria empacadora ha disminuido, pasando del 70 por ciento en 1990 a
solamente el 43 por ciento en 1997.
que la autoridad no ha valorado en su justa dimensin la prueba documental aportada, en el sentido de que la
industria de la transformacin de este sector pide la intervencin de la autoridad en la materia al no poder
abastecerse en el mercado domstico, porque los productores argumentan que no existe suficiente
produccin nacional y que gran parte de ella se destinara a la exportacin.
114. Al respecto, esta autoridad investigadora valor los argumentos y pruebas que presentaron
Promotora Porccola, S.A. de C.V., y Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., sin embargo, en la mayora de los
casos se trata de extractos de notas periodsticas que carecen de valor probatorio. Por el contrario, en el
caso de los oficios que la Cmara Nacional de la Industria de la Transformacin envi a la Subsecretara de
Comercio Interior, la fecha de emisin muestra que se encuentran fuera del periodo investigado octubre de
1997 a marzo de 1998, por lo que no fueron tomados en cuenta, adems de que se trata de alegatos que no
fueron probados en el curso de la investigacin.
115. No obstante lo anterior, en uno de los oficios mencionados, se solicita la inmediata desgravacin de
las fracciones arancelarias 0103.92.99 y 0103.92.02 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de
Importacin, argumentando sin probar, por un lado, que los productores nacionales han provocado un
desabasto artificial y por otro, que enfrentan una negativa de los empacadores a adquirir sus productos, lo
que, segn la Cmara Nacional de la Industria de la Transformacin, ha repercutido en sus niveles de ventas
y una descapitalizacin de hasta el 38 por ciento, ya que el precio de la carne de cerdo no ha crecido en las
mismas proporciones que el precio del cerdo en pie. Con lo que se muestra que, en su caso, la problemtica
de estas empresas no slo sera atribuible al supuesto desabasto artificial que los productores nacionales de
cerdo en pie realizan.
116. Por lo anterior, la autoridad investigadora determin que los argumentos de Abastos Cuautitln, S.A.
de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., en ese sentido no fueran tomados en cuenta. Asimismo,
concluy que los cerdos de importacin utilizan los mismos canales de distribucin que los cerdos en pie de
produccin nacional, atendiendo a los mismos consumidores actuales y potenciales.
Anlisis de amenaza de dao y causalidad
117. Conforme a lo dispuesto en los artculos 39 y 42 de la Ley de Comercio Exterior; 59, 68 y 69 de su
Reglamento y 3 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, la autoridad investigadora procedi a examinar los factores econmicos que
pudieran afectar a la produccin nacional, y los evalu dentro del contexto del ciclo econmico y condiciones
de competencia especficos de la industria de referencia.
A. Importaciones objeto de discriminacin de precios
118. El solicitante argument que, como resultado de la crisis econmica del sudeste Asitico y de la
devaluacin de las monedas de la regin con respecto al dlar estadounidense, se cancelaron pedidos de
productos de cerdo originarios de los Estados Unidos de Amrica. Asimismo, manifest que esto provoc una
sobreoferta en el mercado interno de ese pas, la cual disminuy los precios, tanto del cerdo en pie como de
sus productos y subproductos. Como consecuencia de ello, los precios en los Estados Unidos de Amrica
comenzaron a bajar a partir de julio de 1997 y a principios de octubre cayeron por debajo de su costo de
produccin, ofrecindose tanto en su mercado interno como en el externo a un precio que no constituye un
valor normal. El solicitante aadi que de acuerdo con los precios de los futuros del cerdo en pie en los
Estados Unidos de Amrica se espera que los precios continen a la baja.
119. De acuerdo con lo dispuesto en el punto anterior, el solicitante propuso que el periodo investigado
fuera el comprendido entre los meses de octubre de 1997 y marzo de 1998, periodo que la Secretara
consider aceptable.
120. Esta autoridad investigadora observ en las cifras del Sistema de Informacin Comercial de Mxico,
que el total de las importaciones de cerdo en pie para abasto realizadas en el periodo investigado fueron
originarias de los Estados Unidos de Amrica y que el comportamiento del volumen de dichas importaciones,
mostr un decremento del 96 por ciento al comparar el volumen importado entre los meses de octubre de
1996 y marzo de 1997 con el del periodo previo comparable; sin embargo, al comparar el volumen importado
realizado en el periodo investigado octubre de 1997 a marzo de 1998 con el del periodo previo comparable,
las importaciones mostraron un incremento del 2,271 por ciento.
121. Por otra parte, esta autoridad investigadora observ que las importaciones del producto investigado
mostraron un incremento del 727.1 por ciento, en el periodo octubre de 1998 a marzo de 1999, al
compararlas con el volumen de importaciones realizadas en el periodo investigado.
122. De acuerdo con lo sealado en los puntos 160 y 161 de esta Resolucin, la participacin de las
importaciones en el Consumo Nacional Aparente durante el periodo octubre de 1996 a marzo de 1997 fue del
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 23
0.02 por ciento, mientras que la participacin de las importaciones en el Consumo Nacional Aparente del
periodo investigado fue del 0.46 por ciento. Asimismo, debido al crecimiento observado en las importaciones,
en el periodo octubre de 1998 a marzo de 1999, la participacin de las importaciones fue del 3.7 por ciento.
123. Por su parte, el National Pork Producers Council, argument que el volumen de las importaciones
demuestra una clara tendencia descendente en el largo plazo y una fluctuacin cclica normal en el corto
plazo, adems de que el incremento relativo existente se relaciona con la fase actual del ciclo de negocios
por lo que no es indicativa de la tendencia. Asimismo, argument que los incrementos de ms del dos mil por
ciento mencionados por la autoridad se refieren a una parte pequea del ciclo y que los solicitantes
pretenden realizar comparaciones con respecto al periodo inmediatamente precedente para mostrar de
manera artificial incrementos espectaculares que, sin embargo, no se acercan a los niveles de importacin
histricamente ms altos. Considerando periodos ms remotos, esta observacin se refuerza an ms, ya
que los incrementos experimentados en el periodo investigado estn lejos de impactar en la conformacin de
niveles de importacin siquiera aproximados a los experimentados a principios de la presente dcada, es
decir, que si se analiza el ciclo econmico ms amplio, las importaciones se ubican en sus niveles
histricamente usuales.
124. Al respecto, el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., argument que el mercado porccola debe
ser visualizado en su cadena productiva integral y que el aumento notable de las importaciones de este
segmento en particular responde a que los productores estadounidenses tratan de desviar la prdida de
exportaciones en otros mercados hacia el mercado mexicano, logrando con ello desplazar a la produccin del
Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., del mercado domstico. La solicitante aadi que el sector porccola
se encuentra no slo frente a una amenaza de dao, sino frente a un dao real tanto por el aumento de las
importaciones como por la baja dramtica del precio del producto denunciado.
125. Asimismo, el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., argument que del anlisis del volumen de
importaciones en el periodo de tres aos establecido en el artculo 65 del Reglamento de la Ley de Comercio
Exterior se observa un incremento, por lo que las apreciaciones del National Pork Producers Council, en el
sentido de que el volumen de importaciones es minsculo y no amenaza con causar dao, son
totalmente infundadas.
126. El Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., manifest que el National Pork Producers Council toma 5
aos de referencia para afirmar que la tendencia de las importaciones es decreciente, sin embargo, no existe
fundamento legal que permita tal propuesta, de acuerdo con el artculo mencionado en el punto anterior de
esta Resolucin el periodo de anlisis para determinar la existencia de la amenaza de dao debe ser hasta
tres aos, es decir, de enero de 1995 a octubre de 1998.
127. Las empresas Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., objetaron el
periodo de investigacin, ya que, las cifras presentadas por la solicitante fueron manipuladas y argumentaron
que las fluctuaciones en el nivel de importaciones dependen del punto que se tome como referencia para
hacer tales comparaciones y para tal efecto, solicitaron que se analice un periodo mucho ms amplio de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 77 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior. Asimismo,
manifestaron que el volumen de importaciones en relacin con la produccin nacional no es representativo,
ya que stas no rebasan el 3 por ciento de la produccin nacional.
128. De igual forma mencionaron que el solicitante nunca prob la existencia de amenaza de dao, ya
que el volumen de las importaciones no est dado en trminos absolutos como lo seala la Ley de
Comercio Exterior.
129. La Secretara considera importante aclarar que esta investigacin slo se refiere a cerdo en pie para
abasto, lo que implica que no se investig la cadena productiva integral como lo seal el Consejo Mexicano
de Porcicultura, A.C. Asimismo, debe destacar que el expediente refleja pruebas de amenaza de dao a la
industria nacional.
130. Los artculos 76 y 77 prrafo segundo del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior, establecen
que el periodo de investigacin podr modificarse a juicio de la Secretara por un lapso que abarque las
importaciones realizadas con posterioridad al inicio de la investigacin y podr requerir informacin o datos
que considere pertinentes que correspondan a un periodo mximo de cinco aos anterior a la presentacin
de la solicitud. Sin embargo, la Secretara determin que el periodo analizado refleja las condiciones actuales
de la economa nacional y que investigar el comportamiento de las importaciones de cerdo para abasto en un
contexto histrico, estadsticamente mostrara la tendencia de un periodo ms amplio, slo a partir de 1995
dicho comportamiento contribuye a explicar la situacin econmica actual del sector productor de cerdos para
abasto en los Estados Unidos Mexicanos, por lo que el periodo investigado s cumple con lo establecido en el
artculo 76 ya referido, por lo que no existe fundamento alguno para objetar o desestimar el periodo
investigado que el solicitante propuso en su solicitud de inicio.
131. Por otra parte, el National Pork Producers Council seal que, aunque el volumen de las
importaciones de cerdo originario de los Estados Unidos de Amrica fue mayor durante el periodo investigado
24
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
en relacin con el inmediato anterior, dichas importaciones fueron por mucho menores a la norma histrica y
exhiben una tendencia de largo plazo a la baja.
132. Al respecto, esta autoridad investigadora determin que el anlisis aislado del comportamiento del
volumen de las importaciones, no es ni debe ser concluyente para determinar que existe amenaza de dao a
la planta productiva nacional, entre otras, por las siguientes razones:
A. El argumento del National Pork Producers Council, de que el promedio mensual de las importaciones
durante el periodo investigado est contenido en el intervalo de confianza construido a partir de los datos de
volumen de importaciones de enero de 1994 a septiembre de 1997, muestra que cuando se analiza con la
misma metodologa planteada por el National Pork Producers Council el volumen de importaciones de enero
de 1994 a septiembre de 1998, la prediccin realizada no se cumple.
B. Al construir dicho intervalo de confianza, se observa que el promedio del volumen de importaciones
durante el periodo similar posterior al investigado (octubre de 1998 a marzo de 1999) no est contenido en
dicho intervalo, observando que el promedio de importaciones en el periodo octubre de 1998 a marzo de
1999 no pertenece al intervalo calculado, siendo ste superior a la norma histrica mencionada por el
National Pork Producers Council.
C. Por lo anterior, queda demostrado que el anlisis de estadstica descriptiva planteado por el National
Pork Producers Council, slo contribuye a dar una idea de la dispersin de los datos y de la variabilidad que
existe en el volumen de las importaciones de cerdo en pie originarias de los Estados Unidos de Amrica, ya
que al analizar un periodo ms amplio, las importaciones no se ubican en sus niveles histricamente usuales,
y al incorporar los volmenes de importaciones registrados de abril de 1998 a abril de 1999, la tendencia
observada de las importaciones es creciente.
133. Debido a lo anterior, esta autoridad investigadora desestim el argumento del National Pork
Producers Council, ya que carece de sustento, respecto a que no existe amenaza de dao debido a que las
importaciones de cerdo en pie fueron mucho menores a la norma histrica.
134. La Secretara aclara que este procedimiento se centr en el estudio del comportamiento del volumen
de las importaciones y sus efectos sobre la produccin nacional a partir de una condicin de discriminacin
de precios en el periodo octubre de 1997 a marzo de 1998, lo que ha causado que stas se incrementen y
tiendan a crecer an ms, amenazando con daar a la planta productiva nacional.
135. El National Pork Producers Council, Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A.
de C.V., argumentaron que el mercado internacional del cerdo es de naturaleza cclica con una duracin
aproximada de cuatro aos, con dos aos de expansin seguidos por dos aos de contraccin dirigidos por
las fluctuaciones en el precio y que sus efectos han sido incorrectamente atribuidos a las importaciones de
cerdo de los Estados Unidos de Amrica, por lo que no representan las tendencias que ameriten la
imposicin de cuotas compensatorias, ya que se aprecia claramente el decremento de las importaciones.
Mencionaron que la Secretara identific los volmenes de importacin como errticos, pero que esto no es
nuevo ni inusual, por lo que no proporcionan ningn indicador sobre la amenaza de dao.
136. El National Pork Producers Council, argument que tanto los sectores porccola como avcola se
expandieron en respuesta a los precios ms altos de la carne y costos ms bajos en granos y alimentos de
soya y mencionaron que como resultado de un incremento en la oferta, los precios empezaron a reducirse a
finales de 1997 y 1998.
137. Por otro lado, el National Pork Producers Council, mencion que los bajos niveles de importaciones
en 1995, 1996 y 1997, se debieron a la devaluacin del peso y a que las exportaciones de cerdo y de carne
de cerdo fueron temporalmente desviadas hacia la Unin Europea y Asia, por una reduccin en la oferta
como resultado de diversas enfermedades y aadi que como resultado en la reduccin de la oferta, los
precios ya estn empezando a rebotar y sealaron que, como lo dijo el solicitante en su publicacin
Desarrollo Porccola, se espera que lleguen a un punto de equilibrio en junio de 1999.
138. Esta autoridad investigadora tom en cuenta los argumentos del National Pork Producers Council,
Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., y consider que el retraso en la
respuesta de los productores estadounidenses de cerdo en pie al efecto exgeno producido por la cada de
los mercados asiticos y la consecuente sobreoferta en el mercado de productos y subproductos crnicos de
cerdo provoc que la fase expansiva del ciclo de produccin del cerdo en los Estados Unidos de Amrica
haya tenido un desfasamiento, ya que sta debi haber sido ms corta en duracin (dur dos aos), lo que
provoc una sobreoferta de cerdo en pie y en consecuencia una clara disminucin en su precio, cotizndose
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 25
a finales de 1998 hasta en 0.32 dlares de los Estados Unidos de Amrica por kilo. Sin embargo, a pesar de
que los precios en el mercado estadounidense se recuperaron en 1999, los precios de las importaciones a
nivel LAB frontera, mostraron un decremento del 20.23 por ciento en el periodo octubre de 1998 a marzo de
1999, con lo que queda demostrado que en los Estados Unidos de Amrica la fase de liquidacin del ciclo del
cerdo y de la recuperacin de sus precios, es completamente independiente de la prctica de discriminacin
de precios de que son objeto los cerdos de exportacin.
139. Por lo anterior, esta autoridad investigadora desestim el argumento de que una vez que el precio
del cerdo en pie mostrara su fase de recuperacin, entendida como la recuperacin de sus precios, el efecto
de rebote mencionado por el National Pork Producers Council, causara una disminucin en
las importaciones.
140. Debido a lo anterior, esta autoridad investigadora concluy que la elevada tasa de crecimiento que
presentaron las importaciones objeto de discriminacin de precios en el periodo investigado aunada a los
otros factores analizados, indica la probabilidad de un aumento sustancial de dichas importaciones en el
futuro inmediato.
B. Capacidad de exportacin
141. El solicitante argument que las existencias del producto en los Estados Unidos de Amrica, son
suficientes para amenazar de dao a los productores nacionales, ya que de acuerdo con informacin del
USDA, stas ascienden a 98 millones de cabezas anuales aproximadamente.
142. Por otra parte, el solicitante argument que, durante 1997 disminuyeron las exportaciones de
crnicos de los Estados Unidos de Amrica hacia los mercados asiticos, por ejemplo, las ventas al Japn
disminuyeron en 9.6 por ciento y las de Taiwan 2.3 por ciento, mientras que las exportaciones a los Estados
Unidos Mexicanos aumentaron en 5.6 por ciento.
143. Por su parte, el National Pork Producers Council, argument que el potencial para el incremento de
las exportaciones de los Estados Unidos de Amrica es limitado por el hecho de que solamente los cerdos
que no cumplen con el parmetro de matanza en ese pas son exportados, la razn por la que los cerdos de
poco peso sean vendidos para exportacin y que los cerdos de peso normal no lo sean, obedece a que los
rastros estadounidenses pagan a los productores los precios ms altos por los cerdos que se encuentran en
un margen de pocas libras dentro del peso promedio y penalizan o multan a los productores por los cerdos
que se encuentran significativamente por abajo del peso promedio.
144. Por otra parte, el National Pork Producers Council, manifest que el solicitante no ha presentado
ninguna prueba que demuestre que la reduccin de las ventas de los Estados Unidos de Amrica de carne
de cerdo a Asia, resultar en un incremento en las ventas de cerdo en pie de los Estados Unidos de Amrica
y, adems, las ventas de esa nacin a terceros pases se han incrementado.
145. El National Pork Producers Council, argument que mientras que las exportaciones a la Repblica
Popular China y al Japn declinaron, las exportaciones estadounidenses a otros pases se incrementaron de
manera suficiente para, incluso, superar dicha reduccin, por lo que el argumento del solicitante en el sentido
de que como las exportaciones de productos crnicos de cerdo, a los pases asiticos arriba mencionados,
haban presentado disminuciones, los cerdos que de otra forma hubiesen sido sacrificados y vendidos en
dichos mercados, seran desviados a los Estados Unidos Mexicanos, no constituyen ninguna base para
concluir que los inventarios de cerdo en los Estados Unidos de Amrica se incrementarn amenazando
posiblemente con daar a la industria mexicana. Sealaron que de hecho, las exportaciones de productos
porccolas de los Estados Unidos de Amrica se incrementaron 22 por ciento. De esta manera, el National
Pork Producers Council, seal que los datos actuales demuestran que las exportaciones de productos
crnicos de su pas permanecen fuertes y que las exportaciones a la Repblica Popular China y al Japn se
han incrementado dramticamente y ahora son ms altas que durante el periodo investigado, por lo tanto,
sealaron que no existe ninguna acumulacin de inventarios de cerdos en los Estados Unidos de Amrica
que pudiera ser exportado a nuestro pas.
146. Por su parte, el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., argument que aun cuando se sacrifique en
los Estados Unidos de Amrica el cerdo con un peso promedio de 120 kilogramos, no implica que ese pas
no realice exportaciones de dicho animal de menor peso, ya que existen dos fracciones arancelarias de la
Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin, la 0103.92.99 y la 0103.92.02, por las que dicho
producto podra importarse en nuestro pas.
147. La Secretara, con base en el Sistema de Informacin Comercial de los Estados Unidos de Amrica,
26
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
analiz las exportaciones de cerdo en pie de ese pas, mismas que se importan en nuestro territorio a travs
de la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin, y observ
que nuestro pas se constituy como el principal importador de cerdo en pie vivo de ms de 50 kilogramos, ya
que en 1996 y 1997, en los Estados Unidos Mexicanos se import el 100 por ciento de las exportaciones
realizadas por los Estados Unidos de Amrica.
148. La Secretara, de acuerdo con el Sistema de Informacin Comercial de los Estados Unidos de
Amrica, analiz las cifras de exportacin estadounidenses anuales correspondientes a las subpartidas
0203.11 (canales o medias canales de cerdo frescas o refrigeradas), 0203.12 (carne de cerdo, jamones,
paletas y sus trozos sin deshuesar frescos o refrigerados), 0203.19 (carne de cerdo fresca o refrigerada),
0203.21 (canales o medias canales de cerdo congeladas), 0203.22 (carne de cerdo, jamones, paletas y sus
trozos sin deshuesar congelados) y 0203.29 (carne de cerdo congelada) de la Tarifa de Exportacin
Estadounidense y observ que al comparar el volumen exportado en 1996 con el de 1995, dicho volumen
mostr un incremento del 18.2 por ciento; al comparar el volumen de 1997 con el de 1996, las exportaciones
totales se incrementaron 7.9 por ciento y al comparar el volumen de 1998 con el de 1997, las exportaciones
totales se incrementaron 21.7 por ciento, lo que significa que el volumen de exportaciones totales se
increment de 1995 a 1998 en 55.1 por ciento.
149. La Secretara calcul, con base en las cifras de valor y volumen del Sistema de Informacin
Comercial de los Estados Unidos de Amrica, los precios de exportacin para el total de las exportaciones
estadounidenses al amparo de las fracciones arancelarias mencionadas en el prrafo anterior, observando
que al comparar el precio de las exportaciones totales de carne de cerdo de 1996 con el de 1995, el precio
mostr un incremento del 4.5 por ciento, mientras que al comparar el precio de dichas exportaciones en 1997
con el de 1996, dicho precio mostr un decremento del 4.2 por ciento y al comparar el precio de 1998 con el
de 1997, se observ un decremento del 20.9 por ciento, lo que significa que de manera acumulada de 1995 a
1998, el precio de las exportaciones totales mostr un decremento del 20.8 por ciento.
150. Debido a lo anterior, esta autoridad investigadora consider que efectivamente, las exportaciones
totales de productos crnicos de cerdo de los Estados Unidos de Amrica se han incrementado en el periodo
analizado, como lo argumenta el National Pork Producers Council, quien, sin embargo, omiti mencionar la
demanda de productos crnicos de cerdo es muy sensible a cambios en sus precios, debido a esto, los
incrementos en el volumen de las exportaciones totales de productos crnicos de cerdo estadounidenses
estn directamente relacionados con los decrementos observados en sus precios.
151. Por otra parte, esta autoridad investigadora calcul la capacidad anual libremente disponible de los
exportadores estadounidenses con base en las cifras de la produccin de cerdos y las cifras de sacrificio.
As, esta autoridad observ que al comparar la capacidad libremente disponible de 1996 con la de 1995,
mostr un decremento del 4.6 por ciento, mientras que al comparar la de 1997 con la de 1996, se increment
294.7 por ciento, y al comparar la de 1998 con la de 1997, se observ un decremento del 49.2 por ciento, lo
que significa que de 1995 a 1998 la capacidad libremente disponible mostr un incremento del 91.1
por ciento.
152. En trminos absolutos, en 1998 la capacidad libremente disponible de los Estados Unidos de
Amrica para exportar fue de 3.8 millones de cabezas de cerdo en pie, ya que la produccin de cerdos en
ese ao fue de 104.9 millones de cabezas de cerdo, mientras que el sacrificio fue de 101.2 millones, lo que
implica que la capacidad de cerdo en pie libremente disponible del pas mencionado y en el ao de referencia
signific un 33.9 por ciento de la produccin nacional de cerdo en pie en ese mismo ao.
153. Por otra parte, esta autoridad investigadora observ que las cifras de produccin de cerdo en pie en
los Estados Unidos de Amrica mostraron un decremento del 4.1 por ciento al comparar la produccin de
1996 con la de 1995, mientras que al comparar la de 1997 con la de 1996, se observ un incremento del 5.4
por ciento y al comparar la de 1998 con la de 1997, dicha produccin mostr un incremento del 5.4 por
ciento, esto signific un incremento acumulado de 1995 a 1998 del 6.6 por ciento en la produccin de cerdo
en pie en el pas antes mencionado. Por el contrario, las cifras de sacrificio muestran que al comparar las de
1996 con las de 1995, se observ un decremento del 4.1 por ciento, mientras que al comparar las de 1997
con las de 1996, se observ un decremento del 0.5 por ciento y al comparar las de 1998 con las de 1997, se
observ un incremento del 9.8 por ciento, sin embargo, de manera acumulada las cifras de sacrificio en los
Estados Unidos de Amrica mostraron un incremento del 4.8 por ciento, lo que muestra que de 1995 a 1998
los niveles de sacrificio no compensaron los incrementos en la produccin de cerdo en pie, que de manera
acumulada fueron del 6.6 por ciento.
154. No obstante que de 1995 a 1998 las exportaciones de productos crnicos de cerdo aument en
55.1 por ciento, en trminos absolutos no fue suficiente para compensar el incremento en los inventarios
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 27
potenciales del 91.1 por ciento de 1995 a 1998 y que corresponden a la diferencia entre la produccin y el
sacrificio de cerdos en los Estados Unidos de Amrica. Por lo tanto, esta autoridad investigadora desestim
el argumento del National Pork Producers Council, en el sentido de que debido al aumento de las
exportaciones de productos crnicos de cerdo, es poco probable que se acumulen inventarios de cerdo
en pie que amenacen con daar a la planta productiva nacional, ya que el equivalente del volumen exportado
en cabezas de cerdo en pie es an demasiado pequeo en relacin con la produccin total de cerdo en pie
estadounidense, en 1998 las exportaciones slo significaron el 3.9 por ciento de la produccin total de cerdo
en pie estadounidense.
155. Si bien las cifras del inventario en los Estados Unidos de Amrica son importantes para identificar la
composicin de los cerdos en trminos de rangos de peso, es necesario hacer notar que el inventario de
cerdos en ese pas tiene una rotacin que est relacionada con los tiempos del proceso de produccin del
cerdo en pie, por lo que las cifras de inventario en el sentido de produccin no realizada provienen de las
cifras de produccin de cerdo y sacrificio como se explic anteriormente. En este sentido, en 1998 el
inventario de cerdo en pie en el pas referido tuvo una rotacin de 1.89 veces el inventario de cerdos
reportado a diciembre de 1998. Por esta razn, esta autoridad consider no tomar en cuenta para el anlisis
de la capacidad libremente disponible del exportador el anlisis de las cifras de inventario que realiz el
National Pork Producers Council.
156. Por otra parte, no fue objeto de esta investigacin analizar el comportamiento de las exportaciones
de otros productos crnicos de cerdo, sino el de las importaciones de cerdo en pie para abasto clasificadas
en la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin, lo contrario
nos llevara a asumir que la produccin de productos y subproductos de carne de cerdo es un proceso
secuencial, lo que no ha sido probado en el curso de esta investigacin.
157. Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., argumentaron que carece de
fundamento el hecho de que los Estados Unidos de Amrica pudiese acumular grandes inventarios del
producto investigado al haber perdido mercados muy importantes y en consecuencia su capacidad
exportadora ociosa haya crecido, ya que el producto objeto de investigacin tiene una medida de
salvaguarda a travs de cupos mximos, mismos que nunca han sido rebasados y que representan el 3 por
ciento de la produccin nacional y aadieron que la finalidad de una salvaguarda es regular o restringir
temporalmente las importaciones de mercancas idnticas, similares o directamente competitivas a la
produccin nacional y que tiene por objeto prevenir o remediar el dao serio y facilitar el ajuste de los
productores nacionales, por lo que la probabilidad de un aumento significativo de las exportaciones objeto de
prcticas desleales a los Estados Unidos Mexicanos no se cumple.
158. Al respecto, esta autoridad investigadora consider que el cupo mnimo anual de importacin
negociado y establecido en el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte para esta fraccin arancelaria
es un mecanismo con el que se limita la cantidad de cerdos importados con una preferencia arancelaria pero
per se no est diseado para restringir, de manera alguna, el volumen de importaciones que se puede
realizar al amparo de dicha fraccin arancelaria. Por otra parte, este mecanismo no tiene como objetivo
proteger a la produccin nacional de cerdo en pie de alguna prctica desleal de comercio internacional, de
manera que si ste no ha sido rebasado, no significa que la produccin se encuentre protegida debido a este
mecanismo. Adems, no significa que el umbral previsto en el mecanismo no pueda llegar a ser rebasado por
las importaciones en condiciones de discriminacin de precios, con lo que se neutralizara la aplicacin del
arancel no preferencial. Por lo anterior, la Secretara desestim el argumento, antes mencionado, de las
empresas importadoras.
159. Debido a lo anterior, la Secretara concluy que a pesar de que las exportaciones totales de
productos crnicos de cerdo originario de los Estados Unidos de Amrica se han incrementado, la gran
capacidad exportadora libremente disponible en ese pas y el hecho de que nuestra Nacin ha sido el
principal cliente de las exportaciones de cerdo en pie de ese pas, indica que los Estados Unidos de Amrica
cuentan con la capacidad para aumentar sus exportaciones al mercado mexicano en condiciones de
discriminacin de precios, lo que amenaza con causar dao a la produccin nacional de cerdo en pie
para abasto.
C. Consumo nacional aparente
160. La Secretara calcul el Consumo Nacional Aparente sumando a las cifras de produccin de cerdo
en pie proporcionadas por el solicitante y actualizadas con las cifras de produccin de cerdo en pie de la
Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, los volmenes de cerdo en pie que se importaron
clasificados en la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importacin.
161. As calculado, el Consumo Nacional Aparente mostr un decremento del 6 por ciento al comparar el
Consumo referido del periodo octubre de 1996 a marzo de 1997 con el periodo previo, un incremento del 1.6
28
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
por ciento al comparar el del periodo investigado con el periodo previo comparable y un incremento del 2.7
por ciento al comparar el periodo octubre de 1998 a marzo de 1999 con el periodo investigado.
162. El National Pork Producers Council, argument que debido a la participacin del solicitante en el
Consumo Nacional Aparente permanece estable, las posibilidades de incidencia en trminos de fijacin de
precios de un agente econmico, no pueden desligarse de su participacin en el mercado, dicho de otra
manera, las posibles repercusiones de una determinada poltica de precios de cualquier oferente, estn
determinadas por el tamao relativo de sus operaciones comerciales.
163. La Secretara consider que el argumento del National Pork Producers Council, es correcto, sin
embargo, el comportamiento de la produccin en los Estados Unidos de Amrica y su poltica de precios para
venta interna y externa ha influido en las expectativas de formacin de precios nacionales por la cuanta de
los volmenes de produccin de cerdo en pie que se realizan en ese pas, cuyo comportamiento se analiza
en esta Resolucin. Cabe mencionar que en 1997 la produccin nacional de cerdo en pie represent slo el
20.6 por ciento de la produccin estadounidense en ese mismo ao.
164. Asimismo, el National Pork Producers Council, mencion que la participacin de las importaciones
investigadas es totalmente marginal en el mercado nacional y que la participacin de las importaciones del
producto importado es prcticamente insignificante. De acuerdo con su informacin, la participacin de las
importaciones investigadas ha sido la menor desde 1994 hasta el periodo investigado.
165. Por otra parte, el National Pork Producers Council, indic que aun en el caso de que se asuma que
la media de las importaciones mensuales se va al extremo, las importaciones procedentes de los Estados
Unidos de Amrica seguiran participando en menos de un punto porcentual en el mercado. Asimismo,
argument que la racionalidad de este supuesto se basa en el hecho de que el producto de importacin no
puede crecer indefinidamente por sus caractersticas fsicas y comerciales.
166. La Secretara observ que la participacin de las importaciones investigadas en el Consumo
Nacional Aparente tanto en el periodo previo comparable al investigado como durante el periodo investigado
fue pequea; sin embargo, consider que, de continuar la tendencia creciente de las importaciones basada
en precios discriminados, la participacin de stas en el mercado nacional alcanzara un nivel tal que
causara dao a la produccin nacional.
167. Asimismo, al analizar los volmenes de importacin de abril de 1998 a marzo de 1999, como fue
sealado en el punto 122 de esta Resolucin, la participacin de las importaciones de cerdo en pie en el
Consumo Nacional Aparente durante el periodo octubre de 1998 a marzo de 1999 fue del 3.7 por ciento, con
lo que queda demostrado lo siguiente:
A. Carece de sustento y no se cumple el supuesto hecho del National Pork Producers Council, en el
sentido de que el producto importado no puede crecer indefinidamente por sus caractersticas fsicas
y comerciales.
B. No se cumple el alegato del National Pork Producers Council de asumir que si la media de las
importaciones mensuales se va al extremo, aun as, las importaciones procedentes de su pas participaran
en menos de un punto porcentual en el mercado.
C. Las estimaciones estadsticas del National Pork Producers Council, acerca del comportamiento de las
importaciones, de su participacin en el Consumo Nacional Aparente y de su comportamiento futuro no
son determinantes.
168. Debido a lo anterior, la Secretara desestim la argumentacin del National Pork Producers Council,
debido a que sus inferencias basadas en parmetros de estadstica descriptiva, no contribuyen a explicar el
comportamiento observado de las variables de produccin y comercializacin nacionales del cerdo en pie
para abasto.
169. Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., mencionaron que el consumo
ha cado mucho en nuestro pas debido principalmente a la baja en el poder adquisitivo de la poblacin, ya
que las exportaciones de cerdo en pie estadounidenses se dirigen principalmente al mercado mexicano
porque los animales no pueden moverse a grandes distancias, pues hacerlo implicara prdidas y mermas
por peso.
170. Al respecto la Secretara analiz la informacin de la Encuesta de Ingreso publicada por el Instituto
Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica, observando que en 1994 la participacin del gasto en carne
de puerco fue del 0.82 por ciento del gasto corriente monetario total de los hogares encuestados, mientras
que en el rubro de alimentos y bebidas, su participacin en el gasto total fue del 33.7 por ciento, destacando
con ello que el gasto en carne de cerdo es relativamente bajo.
171. De acuerdo con esta encuesta, el 79.75 por ciento del gasto en carne de cerdo fue realizado por
hogares que cuentan con un nivel medio y alto en funcin de su ingreso monetario trimestral y slo el 20.25
por ciento de este gasto fue realizado por hogares que estn en la categora de nivel bajo de ingresos. Esto
significa que el poder adquisitivo de la poblacin no ha sido el factor determinante que ha impactado en la
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 29
cada en el consumo de la carne de cerdo en los Estados Unidos Mexicanos, sino que la disminucin en el
consumo est relacionada con el cambio de preferencias por el consumo de carne con una menor cantidad
de grasa, que se ha visto afectado por la creciente incorporacin de carne de aves, ya sea de pollo o de
pavo, los cuales son utilizados, de acuerdo con la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural,
por la industria empacadora por su menor costo, as como por las preferencias de la poblacin consumidora
que demanda cada vez ms carnes fras con menor contenido de grasa. Aunado al hecho de que en los
ltimos aos el sector porccola ha enfrentado cambios radicales, derivados de la apertura comercial y de la
competencia desleal con productos y subproductos importados en condiciones de discriminacin de precios,
de acuerdo con lo sealado en la tesis Mrgenes de Comercializacin de la Carne de Cerdo en Mxico.
172. Por otra parte, el National Pork Producers Council, argument que el nivel de importaciones en
trminos absolutos fue minsculo, por lo que las importaciones no pueden amenazar con daar a la industria
nacional y sealaron que los tratados de libre comercio suscritos por nuestro pas con las Repblicas de
Colombia, de Venezuela, de Costa Rica y de Bolivia, establecen expresamente que los volmenes
de importacin de menos de 1 por ciento del Consumo Nacional Aparente son insignificantes y no pueden
servir de base para la determinacin positiva de amenaza de dao o de dao. Asimismo, manifest que el
volumen ms bajo que se ha considerado suficiente para imponer una determinacin positiva de dao o
amenaza de dao fue de 3 por ciento del Consumo Nacional Aparente en la investigacin antidumping contra
las importaciones de vlvulas originarias de la Repblica Popular China, pas que ni siquiera es miembro de
la Organizacin Mundial de Comercio.
173. Al respecto la Secretara consider que normalmente es insignificante el volumen de las
importaciones objeto de discriminacin de precios cuando se establezca que las procedentes de un
determinado pas representan menos del 3 por ciento de las importaciones del producto similar en el miembro
importador, conforme a lo establecido el artculo 5.8 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. Como se mencion en el punto 120 de
esta Resolucin, las importaciones de los Estados Unidos de Amrica representan el 100 por ciento de las
importaciones totales de cerdo en pie efectuadas en nuestro pas.
174. Por otra parte, en relacin con la investigacin de discriminacin de precios sobre las importaciones
de vlvulas de hierro y acero originarias de la Repblica Popular China, se determin que dichas
importaciones causaron dao a la produccin nacional, no obstante que las importaciones representaron el 3
por ciento del Consumo Nacional Aparente durante el periodo investigado, lo que significa que el anlisis del
comportamiento de este indicador no basta por s solo para determinar la existencia del dao, y que en el
caso de esta investigacin de cerdo en pie para abasto, la inminencia del dao, por tratarse de un caso de
amenaza de dao, est fundada en la existencia de la probabilidad de que el ingreso de las importaciones en
condiciones de discriminacin de precios causar dao en un futuro inmediato, debido a la gran capacidad
libremente disponible para exportar existente en los Estados Unidos de Amrica, sin que esto implique que el
dao est presente.
175. La Secretara determin que no existe ninguna disposicin legal que le obligue a la aplicacin en
esta investigacin de lo dispuesto en los tratados de libre comercio mencionados por el National Pork
Producers Council, ya que el procedimiento es en contra de los Estados Unidos de Amrica y la legislacin
aplicable es la Ley de Comercio Exterior, su Reglamento y el Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
176. Por otra parte, el National Pork Producers Council, argument que la Secretara ignor la
consideracin de si el volumen absoluto de las importaciones de los Estados Unidos de Amrica fue
suficiente para afectar el mercado mexicano. Seal que el razonamiento de la autoridad basado en el ritmo
de crecimiento de dichas importaciones no es correcto, ya que el ritmo de crecimiento debe tener un punto de
referencia y, aadi que de acuerdo con el anlisis presentado, las importaciones estadounidenses slo
crecern hasta un 0.65 por ciento.
177. La Secretara consider que el anlisis de amenaza de dao contempla, a su vez, el anlisis de la
modificacin de circunstancias que dara lugar a una situacin en la cual la discriminacin de precios
causara un dao. Es decir, que existan razones convincentes para creer que en el futuro inmediato habr un
aumento sustancial de las importaciones del producto a precios discriminados, condiciones que ya han sido
analizadas y sealadas en puntos anteriores de esta Resolucin, pero que el anlisis de amenaza de dao
no considera si el volumen absoluto de las importaciones de los Estados Unidos de Amrica fue suficiente
para afectar el mercado de los Estados Unidos Mexicanos en el periodo investigado, en este caso, la
investigacin estara orientada a la determinacin de dao. Adems, como se mencion anteriormente las
importaciones investigadas, en el periodo posterior al investigado, alcanzaron una participacin de mercado
considerablemente mayor al sealado como mximo por el National Pork Producers Council.
178. El National Pork Producers Council, adems mencion que existen varias limitaciones para realizar
30
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
importaciones de cerdos para sacrificio originarios de los Estados Unidos de Amrica:

A. Una limitante de 110 kilogramos por cerdo impuesta por la Secretara de Agricultura, Ganadera y
Desarrollo Rural, con la que slo un nmero limitado de cerdos en los Estados Unidos de Amrica
puede cumplir.
B. Una limitacin diaria impuesta por la Secretara antes mencionada, en relacin con el nmero de
cerdos que pueden ser importados debido a cuestiones fitosanitarias.
C. Incentivos y desincentivos en el sistema estadounidense que provocan que los cerdos de bajo peso
para sacrificio sean vendidos para la exportacin.
179. Al respecto esta autoridad investigadora valor los argumentos del National Pork Producers Council,
en relacin con las limitaciones impuestas a la importacin de cerdo en pie originario de su pas, sin
embargo, de acuerdo con informacin proporcionada por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo
Rural, no existe ninguna limitante o disposicin oficial que establezca un lmite al ingreso diario de cerdos
originarios de los Estados Unidos de Amrica. Adems, en la audiencia pblica celebrada el 12 de agosto de
1999, se mencion que tampoco existe una limitante a la importacin de cerdos de ms de 110 kilogramos de
peso. Asimismo, de acuerdo con esa informacin, la importacin de cerdo en pie no necesita permiso previo
y se puede realizar siempre que se cumpla con los requisitos zoosanitarios y cubra los trmites
aduanales correspondientes.
180. Por otra parte, la Secretara valor el argumento del National Pork Producers Council, y observ que
de acuerdo con el programa de premios y descuentos que Farmland aplica a travs de su programa plus de
cerdos para abasto y canales, es claro que los productores estadounidenses tienen un incentivo a producir
cerdos de ms de 280 libras con menos del 47 por ciento de grasa, con el objeto de ser sujetos de premios al
precio del cerdo en pie. Sin embargo, como se menciona en el punto 211 de esta Resolucin, la existencia de
este programa de incentivos no implica que se deba segmentar a la produccin de cerdo estadounidense y
considerar que slo los cerdos de bajo peso son sujetos de ser vendidos para la exportacin, ya que como se
seal, en los Estados Unidos de Amrica se producen cerdos de todos los pesos y se finalizan hasta que
se obtiene el peso requerido por el mercado para el sacrificio.
181. Debido a lo anterior, la Secretara concluy que si bien durante el periodo investigado la participacin
de las importaciones de cerdo en el Consumo Nacional Aparente fue relativamente baja, en el periodo
posterior al investigado las importaciones participaron con el 3.7 por ciento, con lo que se infiere que de
continuar con la tendencia creciente del volumen de las importaciones en condiciones de discriminacin de
precios, las importaciones se incrementarn inminentemente a un nivel tal que desplazarn significativamente
del mercado a la produccin nacional, por lo que existe la probabilidad fundada de que las importaciones de
cerdo causarn dao a la produccin nacional de este producto en un futuro inmediato.
D. Efectos sobre la produccin nacional
182. De acuerdo con las cifras de produccin nacional de cerdo en pie proporcionadas por la Secretara
de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, la produccin nacional de cerdo en pie mostr un decremento
del 5.6 por ciento al comparar la produccin obtenida en el periodo octubre de 1996 a marzo de 1997 con el
periodo previo comparable, mientras que al comparar la produccin del periodo investigado de octubre de
1997 a marzo de 1998, con la del periodo previo comparable se observa un incremento del 1.2 por ciento.
183. Asimismo, esta autoridad investigadora analiz las cifras de produccin de carne en canal de
acuerdo con los datos del Centro de Estadstica Agropecuaria de la Secretara de Agricultura, Ganadera y
Desarrollo Rural, con avance hasta marzo de 1999, con lo que se calcul que en el periodo posterior al
investigado, la produccin nacional de cerdo en pie mostr un decremento del 0.6 por ciento.
184. El National Pork Producers Council, argument que no puede hablarse de amenaza de dao a la
produccin nacional si sta manifiesta una clara tendencia a la recuperacin. Con base en estos resultados,
dicho Consejo concluy que se corrobora el hecho de que la industria nacional supera los niveles de
produccin alcanzados previamente, por lo que no hay elementos que indiquen un posible dao, ya que
despus de recuperarse, la produccin tiende al crecimiento durante el periodo investigado.
185. Como se mencion en el punto 182 de esta Resolucin, la produccin nacional mostr un
incremento del 1.2 por ciento al comparar los niveles de produccin obtenidos en el periodo investigado y el
previo comparable, mientras que al comparar la produccin obtenida en el periodo octubre de 1998 a marzo
de 1999 con la obtenida en el periodo investigado, esta autoridad investigadora observ un decremento del
0.6 por ciento, por lo que no se corrobora la tendencia en la recuperacin argumentada por el National Pork
Producers Council en su rplica a la resolucin preliminar. En este sentido, los volmenes de produccin
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 31
nacional muestran una tendencia decreciente, producto del ingreso de importaciones a precios discriminados.
186. Esta autoridad investigadora observ que el incremento observado en las importaciones de cerdo en
pie en el periodo octubre 1998 a marzo 1999, del 727.1 por ciento y que signific un incremento en trminos
absolutos de 196,519 cabezas de cerdo en pie, fue mayor que el decremento de la produccin nacional en el
mismo periodo, que en trminos absolutos fue de 36,308 cabezas.
187. Debido a lo anterior, esta autoridad investigadora consider que de continuar importndose cerdos
en pie originarios de los Estados Unidos de Amrica en condiciones de discriminacin de precios, la
produccin nacional mostrar un desplazamiento significativo en relacin con el Consumo Nacional Aparente,
por lo que existe la probabilidad fundada de que las importaciones causen dao a la produccin nacional en
un futuro inmediato.
E. Efectos sobre los precios
188. De acuerdo con la informacin del Sistema de Informacin Comercial de Mxico, esta autoridad
investigadora compar el precio promedio ponderado de las importaciones a nivel LAB frontera objeto de esta
investigacin en periodos sucesivos y observ un incremento del 145.6 por ciento al comparar el precio del
periodo octubre de 1996 a marzo de 1997 con el del periodo previo comparable, un decremento del 38 por
ciento al comparar el precio del periodo investigado con el del periodo previo comparable y un
decremento del 20.2 por ciento al comparar el precio del periodo octubre de 1998 a marzo de 1999 con el del
periodo investigado.
189. La Secretara analiz si existi una relacin significativa entre la disminucin de los precios de las
importaciones y su crecimiento en volumen en el periodo investigado y concluy que el incremento del
volumen de las importaciones observado en el periodo investigado guarda una estrecha relacin con la
disminucin en su precio. Al respecto, esta autoridad investigadora calcul la elasticidad-precio de la
demanda del producto investigado y observ que dicha demanda es muy sensible a los cambios en precios.
190. Por otra parte, la Secretara compar los precios promedio ponderados incluyendo arancel y derecho
de trmite aduanero de las importaciones de cerdo investigadas con los precios promedio de venta del cerdo
de produccin nacional a nivel LAB Ciudad de Mxico, y observ que de octubre de 1995 a marzo de
1996 el precio de las importaciones fue 52.4 por ciento menor que el precio promedio de venta del cerdo
nacional; de octubre de 1996 a marzo de 1997, dicho precio fue 15.6 por ciento menor que el del cerdo
nacional, y en el periodo investigado fue 40.5 por ciento menor, mientras que en el periodo octubre de 1998 a marzo
de 1999, el precio de las importaciones fue 36.8 por ciento menor al de los cerdos de produccin nacional.
191. Ms an, al comparar los precios de las importaciones despus de haberles sumado el margen de
discriminacin de precios, el cual, conforme a lo vertido en la seccin correspondiente fue de 0.351 dlares
por kilogramo, el cual corresponde a un margen porcentual de 48.13 por ciento, la Secretara observ que
dichos precios permanecen por debajo del precio nacional en 10.8 por ciento.
192. Asimismo, la Secretara compar los precios de las importaciones llevados al mismo nivel de
comercializacin que los precios del producto nacional, es decir, a nivel Ciudad de Mxico, para lo cual se le
aadi al precio LAB frontera de las importaciones el arancel, el derecho de trmite aduanero y flete de
Ciudad Acua a la Ciudad de Mxico, con lo que se observ que en el periodo octubre de 1995 a marzo de
1996, el precio de las importaciones fue 46.9 por ciento menor al precio del producto nacional; en el periodo
octubre de 1996 a marzo de 1997, el precio de las importaciones fue 10.9 por ciento menor; en el periodo
investigado octubre de 1997 a marzo de 1998, el precio de las importaciones fue 34.6 por ciento menor,
mientras que en el periodo octubre de 1998 a marzo de 1999, el precio de las importaciones fue 29 por ciento
menor que el precio nacional.
193. Por otra parte, la Secretara observ que el comportamiento del precio promedio de venta del cerdo
de produccin nacional mostr un incremento del 36.2 por ciento, al comparar los precios promedio de venta
del cerdo en el periodo comprendido entre octubre de 1996 y marzo de 1997 con el periodo previo
comparable. Asimismo, dicho precio registr un decremento del 13.7 por ciento, al comparar los precios
promedio de venta del periodo investigado con el precio promedio de venta del periodo previo comparable.
194. Debido a lo anterior, la Secretara concluy que las importaciones de cerdo en pie procedentes de
los Estados Unidos de Amrica, durante el periodo investigado, se realizaron a precios tales que afectaron el
comportamiento de los precios nacionales y que en el futuro repercutirn sensiblemente en estos ltimos,
dada la probabilidad de que aumente la cantidad demandada de nuevas importaciones.
195. El National Pork Producers Council, argument que el precio del cerdo importado de los Estados
Unidos de Amrica no afecta al precio domstico de dicho animal, ya que este ltimo precio es determinado
32
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
principalmente por el precio domstico del bovino y del pollo, as como por productos sustitutos.
La Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural seal que los precios del ganado porcino
responden a las condiciones del mercado interno y a partir de julio de 1997 las fuerzas del mercado
presionaron a la baja a los mismos. El uso industrial de la carne de porcino se ha visto afectado por la
incorporacin creciente de carne de aves, ya sea de pollo o de pavo, las cuales son utilizadas por la industria
empacadora por su menor costo, as como por las preferencias de la poblacin consumidora, misma que
demanda cada vez ms, carnes fras o embutidos con bajo contenido en grasa.
196. Por otra parte, el National Pork Producers Council, argument que los precios de los cerdos
domsticos son menores en las zonas del pas en las cuales no existe consumo de la mercanca objeto de
investigacin y mencion que no existe una relacin causal entre la situacin que guarda el sector productor
de cerdos con las importaciones del producto investigado, ya que al comparar los precios y su tendencia en
una zona donde el producto compite realmente con el producto importado y en el resto del territorio nacional,
donde dichas importaciones no compiten, los precios registrados por el Sistema Nacional de Informacin de
Mercados y los precios referidos a la zona donde esencialmente compite el producto importado, siguen el
mismo comportamiento, de hecho, los mayores precios se registran en los lugares donde concurre el
producto investigado. De esta manera, el hecho de que se observen las mismas tendencias de precios, as
como el hecho de que los menores niveles de stos se registren en aquellos lugares donde no est
posicionado el producto procedente de los Estados Unidos de Amrica, pone de manifiesto que el
comportamiento de precios obedece a causas que no tienen nada que ver con la supuesta prctica de
discriminacin de precios.
197. Al respecto, el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., seal que el precio del cerdo en pie se
forma en la Ciudad de Mxico por ser el mercado regional ms grande del pas y que los argumentos del
National Pork Producers Council, al respecto carecen de medios probatorios.
198. En relacin con lo anterior, la Secretara consider que de acuerdo con lo mencionado en la
audiencia pblica de este procedimiento, el precio del cerdo en pie en las zonas donde no concurre el
producto importado es menor que en la zona metropolitana de la Ciudad de Mxico, como lo menciona el
National Pork Producers Council, sin embargo, el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., argument que el
mecanismo de fijacin de precios del cerdo de produccin nacional funciona tomando como base los precios
en dicha zona metropolitana, descontando los gastos de manejo y traslado en que se incurre en
desplazamientos a dicha zona, por lo que los precios en otras zonas del pas son menores. De acuerdo con
este mecanismo, el efecto de la discriminacin de precios de los cerdos de importacin no slo afectara a los
precios del cerdo en pie en la zona metropolitana de la Ciudad de Mxico sino tambin a los precios de otras
regiones distintas a sta.
que el precio del cerdo importado se rige con los precios internacionales, con base en los rendimientos
obtenidos de la carne, es decir, en funcin de la relacin grasa/carne y argumentaron que en el mercado
interno no importa la calidad comercial, misma que se da por el diferencial de grasa dorsal y que puede ser
de hasta el 20 por ciento de peso del cerdo vivo para un cerdo de calidad suprema contra un cerdo estndar,
y aadi que los precios en el mercado americano se fijan en las subastas influidas por la oferta y la
demanda en periodos relativamente cortos, sin importar si el producto adquirido es para mercado interno
o exportacin.
200. El National Pork Producers Council, aadi que los precios del cerdo mexicano se mantienen planos
a pesar de los altos precios del cerdo importado de su pas y que de octubre a noviembre de 1998 el precio
por kilogramo, de cerdo americano mostr un descenso del 33 por ciento, mientras que el precio del producto
nacional se mantuvo estable, esto significa que el precio de los cerdos importados no tuvo efectos sobre los
precios nacionales y mencionaron que en noviembre de 1998 se observ un incremento del 100 por ciento en
el precio de los cerdos importados, pero que ese incremento tampoco se reflej en el precio del producto
nacional, por lo que de nueva cuenta, mencionaron que dicho incremento de precios no tuvo ningn efecto
sobre el precio de los cerdos nacionales. Aadieron que el hecho de que los precios domsticos no se hayan
incrementado una vez que se impuso la cuota compensatoria, demuestra lo intil que una medida como la
imposicin de cuotas compensatorias puede ser para resolver los problemas de la industria mexicana
del cerdo.
201. La Secretara valor el argumento del National Pork Producers Council, en relacin con el
comportamiento de los precios nacionales y de importacin del cerdo en pie, sin embargo, consider que la
serie de precios del cerdo importado que mencion, sirve nicamente como una referencia acerca del
comportamiento que habran seguido los precios del cerdo si se hubieran importado al precio que el USDA
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 33
report en su cotizacin para el cerdo en pie recibido por el productor en ese pas, lo que significa que no
refleja el precio al que el cerdo en pie para exportacin realmente se ofreci. Por otro lado, la explicacin
resulta de fcil comprensin al analizar las cifras de importacin de cerdo en pie y sus precios registradas en
el Sistema de Informacin Comercial de Mxico, en donde se observa que stas no han sido constantes en el
tiempo. Por otro lado, los precios promedio ponderados de los cerdos en pie que se importaron a nuestro
pas en octubre de 1998 fueron 40.9 por ciento menores que el del importado, en octubre de 1997 y en
noviembre de 1998 fueron 38.6 por ciento menores que el del importado en noviembre de 1997. Como se
mencion en el punto 139 de esta Resolucin, la recuperacin de los precios del cerdo en pie en los Estados
Unidos de Amrica de acuerdo con las cotizaciones del USDA, muestran que es independiente de la poltica
de discriminacin de precios de que son objeto los cerdos de exportacin.
202. El National Pork Producers Council, manifest que el solicitante admite que la causa real de los
problemas de la industria nacional es la competencia con productos sustitutos, y aadi que todas las
pruebas presentadas ante la autoridad apoyan la conclusin de que el precio de los cerdos mexicanos no se
ve afectado por el precio de los cerdos importados de los Estados Unidos de Amrica.
203. Al respecto la Secretara analiz las pruebas de causalidad de Granger aplicadas a las series de
precios desde enero de 1997 a marzo de 1998, observando que con un nivel de significancia del 5 por ciento
se rechaza la hiptesis nula de que el precio de las importaciones no causa, en el sentido de Granger, a los
precios de los cerdos de produccin nacional. Esto significa que los precios de las importaciones contribuyen
a explicar el comportamiento de los precios de los cerdos de produccin nacional, sin que por ello, esta
autoridad investigadora no reconozca que existen otras variables que podran contribuir a explicar el
comportamiento de los precios nacionales.
204. Por otro lado, el National Pork Producers Council, argument que las fluctuaciones en los precios de
los insumos alimenticios determinan el precio internacional del cerdo. Aadi que los insumos alimenticios
constituyen una gran proporcin de los costos de produccin del cerdo en pie y que este hecho tiene una
influencia doble:
A. Al bajar los precios internacionales de los precios de los insumos, necesariamente debern bajar los
precios del producto final.
B. Al enfrentar precios mayores en la compra de los insumos, los productores nacionales enfrentan
restricciones de carcter competitivo, por lo que con mayores costos sus precios resultan poco flexibles
a la baja.
205. El National Pork Producers Council, mencion que de dichos datos se observa que:
A. Los precios bajan ms de siete puntos porcentuales de 1997 a 1998, despus de experimentar una
cada del 30 por ciento en el periodo anterior.
B. De 1995 a 1996 se experimentan mayores precios en los insumos, lo que explica adicionalmente los
altos niveles de precios atpicos alcanzados en ese periodo.
206. Por lo anterior, concluye argumentando que el ajuste a la baja en los precios de importacin de los
Estados Unidos de Amrica se explica a partir de movimientos descendentes en el aspecto central del costo
de produccin del producto investigado.
207. Al respecto, la Secretara analiz las cifras de rentabilidad en granjas tecnificadas y semitecnificadas
proporcionadas por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, observando que no obstante
que los precios internacionales del maz, trigo y sorgo han mostrado decrementos en sus cotizaciones, el
margen de utilidad promedio en pesos/kilogramo para granjas semitecnificadas fue negativo durante el
periodo investigado (-0.69), mientras que en el caso de las granjas tecnificadas, el margen de utilidad
promedio durante el periodo investigado fue positivo (0.85).
208. Debido a lo anterior, la Secretara concluye que existe la probabilidad fundada de que los precios a
los que se realizan las importaciones investigadas, y debido a que stas fueron realizadas en condiciones de
discriminacin de precios, harn aumentar significativamente la cantidad demandada de nuevas
importaciones y que de continuar la tendencia creciente de los volmenes de importacin que originan dichos
precios, las importaciones investigadas incrementarn su participacin en el mercado nacional a niveles que
podran causar dao a la produccin nacional.
F. Inventarios
209. El National Pork Producers Council, argument que el solicitante no proporcion ninguna prueba de
que el inventario en los Estados Unidos de Amrica de cerdos de poco peso para sacrificio se ha
34
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
incrementado o se incrementarn amenazando con daar a la industria nacional y seal que el solicitante
infiri que las exportaciones de ese pas de cerdos de poco peso podran incrementarse sobre la base de que
las exportaciones de productos crnicos de cerdo han cado de manera dramtica.
210. Por otra parte, el National Pork Producers Council, aadi que la totalidad de las pruebas
demuestran que:
A. El incremento en el inventario de cerdos en los Estados Unidos de Amrica es insignificante.
B. Cualquier incremento en la oferta de cerdos en los Estados Unidos de Amrica ha sido compensado
por los incrementos en el sacrificio de cerdos.
C. Aproximadamente el 95 por ciento de la carne de cerdo que se produce en los Estados Unidos de
Amrica se consume en ese mismo mercado.
D. El consumo de productos crnicos de cerdo se ha incrementado y contina representando una porcin
estable de la produccin total.
E. Las exportaciones estadounidenses de productos de carne de cerdo no han sufrido decrementos.
211. Al respecto la Secretara consider que la segmentacin de la produccin que el National Pork
Producers Council, argument no coincide necesariamente con la de la produccin nacional, en el sentido de
que en general el proceso productivo del cerdo en pie conlleva a la produccin de cerdos de toda la gama de
pesos, desde que el cerdo en pie es un lechn hasta que el cerdo sale al mercado finalizado con un peso
especfico para el sacrificio. En este sentido, los productores estadounidenses representados por el National
Pork Producers Council producen, al igual que los productores nacionales, cerdos en pie con toda la gama de
pesos hasta que cumplen el peso requerido de sacrificio y que es de alrededor de los 110 kilogramos.
212. Debido a lo anterior, la Secretara desestim el argumento del National Pork Producers Council,
en el sentido de que la produccin de cerdos de bajo peso no amenazan con causar dao a la
produccin nacional.
213. El National Pork Producers Council, aadi, suponiendo que todos los cerdos que representan el
incremento en el inventario de cerdos de los Estados Unidos de Amrica fuesen exportados a nuestro pas, la
cantidad de cerdos de bajo peso para sacrificio importados originarios de ese pas aun no sera suficiente
para amenazar con daar a la industria nacional, ni para incrementar los volmenes de importacin ms all
de la norma histrica.
214. Al respecto, la Secretara consider que, debido a que los inventarios de cerdo rotaron 1.89 veces en
1998 como se explic en el punto 155 de esta Resolucin, el incremento en los inventarios argumentado por
el National Pork Producers Council, al comparar el inventario de 1998 con el de 1997 fue del 5.4 por ciento, lo
que en trminos absolutos represent un incremento de 5.4 millones de cabezas de cerdo que sumadas a las
importaciones realizadas en 1998, dan como resultado que de haberse exportado en su totalidad, como
mencion el Consejo antes mencionado, habran participado con el 33.5 por ciento del Consumo Nacional
Aparente en 1998, por lo que esta autoridad investigadora desestim el argumento de que el incremento en
el inventario en los Estados Unidos de Amrica es insignificante y no sera suficiente para amenazar con
causar dao a la produccin nacional de cerdo en pie.
215. El National Pork Producers Council, argument que, por otra parte, el incremento en el nmero de
cerdos sacrificados ha reducido el inventario de cerdos, con lo que se demuestra que no existe un exceso de
inventario de cerdos en su pas que amenace a la industria nacional.
216. Al respecto y como se mencion en el punto 153 de esta Resolucin, las cifras de sacrificio muestran
que al comparar los sacrificios de 1998 con los de 1995 se observ un incremento acumulado del 3.8 por
ciento, sin embargo, el incremento acumulado de los inventarios fue del 6.2 por ciento, lo que significa que de
1995 a 1998, los niveles de sacrificio no compensaron los incrementos en la produccin de cerdo en pie, por
lo que el argumento del National Pork Producers Council, carece de sustento.
217. Por otra parte, el National Pork Producers Council, mencion que lo argumentado por el solicitante
en el sentido de que las ventas de exportacin de productos de carne de cerdo de su pas resultarn en un
incremento de los inventarios de cerdos ignora por completo las tendencias de consumo en el mercado ms
importante para los productos de carne de cerdo estadounidense y sealan que el consumo de carne en ese
pas es de aproximadamente del 93 al 95 por ciento de la produccin. Aadi que la tendencia en el mercado
de su nacin ha sido hacia un mayor consumo per capita de productos de carne de cerdo, ya que no obstante
que la produccin se ha incrementado, dicho consumo permanece estable en el periodo de octubre de 1997
a marzo de 1998.
218. Al respecto la Secretara valor el argumento del National Pork Producers Council, en relacin con el
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 35
comportamiento del consumo en su pas, sin embargo, consider que el incremento en el consumo
observado para el periodo investigado, fue insuficiente para evitar la disminucin que se observ en el precio
del cerdo en pie y que alcanz su cotizacin ms baja en diciembre de 1998.
219. Debido a lo anterior, la Secretara consider que si bien los niveles de sacrificio se incrementaron en
1998, stos no compensaron el incremento en la produccin de cerdo en pie que se observ en aos
anteriores, por lo que concluye que existe la probabilidad de que el incremento en los inventarios de cerdo en
pie en los Estados Unidos de Amrica observados y que en 1998 fueron del 5.4 por ciento, amenazan con
causar dao a la produccin nacional de cerdo en pie en un futuro inmediato.
G. Proyectos de inversin
220. El National Pork Producers Council, seal que es claro que la falta de inversin y la utilizacin de
alta tecnologa ha limitado, de manera importante, la productividad de los productores mexicanos de cerdo,
teniendo como consecuencia la elevacin de sus estructuras de costos hasta un punto en el que no les es
posible competir.
221. En relacin con proyectos de inversin, el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., seal que, como
se aprecia en el trptico incluido en la solicitud de investigacin, sus asociados tenan proyectado incorporar
en un escenario conservador 250,000 vientres a sus granjas en el periodo 1998 a 2010, con lo que ofertaran
una mayor cantidad de cerdo en pie al mercado nacional, lo que de acuerdo con la solicitante, no se llev a
cabo debido a la fuerte competencia con importaciones de cerdo en pie a precios discriminados originarios de
los Estados Unidos de Amrica, y que influy en la perspectiva para la actividad porccola en el ltimo
trimestre de 1997 y primero de 1998.
222. La Secretara valor los argumentos del National Pork Producers Council, sin embargo, consider
que los productores altamente tecnificados en el pas cuentan con tecnologa similar a la utilizada en pases
desarrollados, y participan con el 50 por ciento del mercado nacional, de acuerdo con el documento
Situacin Actual y Perspectiva de la Produccin de Carne de Porcino en Mxico de la Secretara de
Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, mientras que los productores nacionales semitecnificados
participan con el 20 por ciento, lo que significa que si bien no todos los porcicultores nacionales cuentan con
alta tecnologa, la productividad de ms del 50 por ciento de los productores nacionales es comparable con la
de otros pases altamente tecnificados.
223. Por otro lado, en relacin con la falta de inversin, la Secretara consider que en el periodo
investigado las bajas cotizaciones del cerdo en pie en los Estados Unidos de Amrica influyeron en las
expectativas de recuperacin de la inversin en la actividad porccola, de manera que proyectos como el
mencionado por el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., no se han llevado a cabo.
224. Debido a lo anterior la Secretara concluye que de continuar la tendencia de las importaciones en
condiciones de discriminacin de precios, las inversiones en el sector porccola nacional se vern seriamente
afectadas, amenazando con daar a la produccin nacional de cerdo en pie en un futuro inmediato, al limitar
su capacidad de expansin.
H. Otros factores de amenaza de dao
225. Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., y Promotora Porccola, S.A. de C.V., aadieron que la Secretara
no analiz objetivamente la relacin de argumentos en el sentido de que no fueron las importaciones de
cerdos para abasto las que causaron dao a la produccin nacional, sino las importaciones de grandes
volmenes de productos crnicos, no slo de cerdo, sino de otras especies tales como pollo, pavo y avestruz,
subproductos que en los Estados Unidos de Amrica se consideran como desechos, por lo que tienen
valores muy bajos.
226. En relacin con este argumento, la Secretara consider no analizar el comportamiento de las
importaciones de productos crnicos de cerdo ni de otras especies tales como el pollo, pavo y avestruz, ya
que no ha sido demostrado que la produccin de carne de cerdo en sus distintas presentaciones sea un
proceso secuencial, por que el objeto de la investigacin es la produccin de cerdo en pie. Por otro lado, el
anlisis versa sobre la determinacin de amenaza de dao, lo que no implica que necesariamente el dao
est presente, como lo argumentan las empresas importadoras.
227. Por otra parte el National Pork Producers Council, argument que el solicitante acept que los
problemas de la industria nacional productora de cerdo para abasto son causados por factores que no
guardan ninguna relacin con los cerdos importados de su pas:
A. La demanda de productos crnicos de cerdo ha disminuido debido a reducciones en el salario real de
los consumidores mexicanos, la sustitucin de productos de carne de pollo por productos de cerdo por
preocupaciones de la salud y la sustitucin de carne procesada de ave por carne de cerdo en varios
productos procesados.
B. Los productores mexicanos de cerdo tienen estructuras de costos no competitivas, debido al alto costo
36
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
del alimento como resultado de la regulacin gubernamental y otros factores exgenos y la falta de acceso a
tcnicas de produccin con alta tecnologa que est relacionada con la imposibilidad de obtener crditos a
costos competitivos.
C. Los intermediarios en el mercado obtienen ganancias excesivas impidiendo a los productores obtener
utilidades mayores en la produccin de cerdos.
228. Por lo anterior, concluye que la imposicin de cuotas compensatorias a las importaciones de cerdos
no aliviar dichos problemas.
229. Al respecto, la Secretara consider que no ha sido el objetivo de esta investigacin resolver los
problemas de la industria productora de cerdo en pie ni de la industria productora de productos crnicos de
porcino, sino el de eliminar la prctica desleal de que son objeto las importaciones de cerdo en pie y que
amenazan con daar a la produccin nacional de cerdo en pie para abasto.
230. El National Pork Producers Council, argument que la falta de competitividad de la industria
mexicana es causada por factores distintos a la importacin de cerdos exportados por su pas, ya que el bajo
nivel de la tecnologa utilizada por la industria mexicana resulta en costos de produccin mucho ms altos.
231. La Secretara consider que si bien no todos los porcicultores del pas cuentan con sistemas de
produccin altamente tecnificados, los productores nacionales que cuentan con niveles de tecnologa
similares a los utilizados en pases desarrollados participan con el 50 por ciento del mercado nacional, de
acuerdo con el documento Situacin Actual y Perspectiva de la produccin de carne de porcino en Mxico
de la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, mientras que los productores semitecnificados
participan con el 20 por ciento del mercado nacional, con una creciente tendencia hacia la conversin a
sistemas altamente tecnificados, lo que significa que ms del 50 por ciento de la produccin nacional utiliza
tecnologa de punta. Por estas razones, esta autoridad investigadora desestim el argumento del National
Pork Producers Council, en virtud de que la falta de competitividad de la industria porccola no se debe al tipo
de tecnologa utilizada por los productores nacionales.
232. Por otra parte, el National Pork Producers Council, argument que la ganancia sobre la inversin de
un cerdo para cra en otros pases del mundo es en promedio del 127 por ciento, mayor que la de un cerdo
para cra mexicano y seal que en la primera etapa de produccin, los costos de material directo de un
productor de cerdo nacional son 35 por ciento mayores que sus contrapartes en otros pases, mientras que
en la segunda etapa, los costos directos de materiales de un productor nacional son 33 por ciento mayores
que las de sus contrapartes en otros pases.
233. El National Pork Producers Council, argument que al analizar las cifras de la evolucin de los
costos del sorgo en los Estados Unidos Mexicanos, es claro que los productores nacionales de cerdo
enfrentaron precios de sus insumos por arriba de sus competidores internacionales, lo que afect
negativamente los ajustes a la baja en el precio del producto final que se derivaron de las seales del
mercado internacional.
234. Con base en el anlisis de la Rentabilidad de la Actividad Porccola en Mxico elaborado por la
Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, esta autoridad observ que durante 1998 mientras
los costos de produccin del cerdo en pie nacional, mostraron incrementos los precios promedio registraron
decrementos debido a la disminucin en el precio de las importaciones investigadas, lo que incidi
directamente en la prdida de ingresos de las granjas productoras ms tecnificadas en el pas reduciendo los
mrgenes de utilidad por venta del producto. Asimismo, observ que en el caso de granjas productoras
semitecnificadas, las mismas condiciones sealadas dieron como resultado que se observaran mrgenes de
utilidad negativos durante prcticamente todo el ao de 1998.
235. Por otra parte, esta autoridad investigadora valor los argumentos del National Pork Producers
Council, y de las empresas Promotora Porccola, S.A. de C.V., y Abastos Cuautitln, S.A. de C.V., sin
embargo, de acuerdo con la comparacin de costos de produccin publicado por el Consejo Mexicano de
Porcicultura, A.C., en su revista Desarrollo Porccola nmero 52, correspondiente a mayo y junio de 1999, y
cuya base de comparacin fue la realizada por la Universidad Estatal de Iowa de los Estados Unidos de
Amrica, en 1998 el costo estimado de produccin fue de 1.21 dlares/kilogramo, mientras que los costos de
produccin de las megaunidades del medioeste de los Estados Unidos de Amrica fueron de 0.77
dlares/kilogramo, cifra 36.4 por ciento menor a los costos de produccin nacionales, segn el estudio
referido. Sin embargo, esta autoridad investigadora consider que debido a esta diferencia en costos de
produccin sealada por el Consejo Mexicano de Porcicultura, A.C., las importaciones de cerdo en pie en
condiciones de discriminacin de precios amenazan con daar a la produccin nacional de cerdo en pie para
abasto, ya que la disminucin en los precios nacionales causada por el ingreso de importaciones en
condiciones de discriminacin de precios ha dado como resultado mrgenes de utilidad negativos que
afectan a productores semitecnificados y tecnificados.
236. Debido a lo anterior, la Secretara concluye que si bien existen otros factores que pudieran afectar a
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 37
la produccin nacional de cerdo en pie, las importaciones de cerdo en pie originarias de los Estados Unidos
de Amrica han influido directamente en el desempeo de la actividad productiva y amenazan con daar a la
planta productiva nacional en un futuro inmediato.
CONCLUSION
237. De conformidad con los resultados del anlisis de los argumentos y pruebas presentadas por las
partes interesadas, as como de la informacin que la autoridad investigadora se alleg en el curso de la
investigacin, la Secretara concluye que durante el periodo investigado la industria nacional enfrent una
amenaza de dao, como consecuencia de las importaciones de cerdo para abasto originarias de los Estados
Unidos de Amrica en condiciones de discriminacin de precios, en trminos de lo establecido en los
artculos 42 de la Ley de Comercio Exterior; 68 de su Reglamento, y 3.7 del Acuerdo relativo a la Aplicacin
del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, por los
siguientes factores:
A. El margen de discriminacin de precios con que ingresaron las importaciones investigadas al pas,
gener que la tendencia del precio de dichas importaciones fuera a la baja, causando que de octubre de
1997 a marzo de 1998 el volumen de las importaciones investigadas aumentara.
B. De continuar dicha tendencia y dada la existencia de capacidad libremente disponible para aumentar
exportaciones que tienen los productores de los Estados Unidos de Amrica, en el futuro inmediato dichas
importaciones causarn dao a la industria nacional, lo que configura una amenaza de dao a la
industria nacional.
238. Con fundamento en el artculo 9 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, esta autoridad investigadora determina necesario
imponer una cuota compensatoria definitiva con el fin de impedir que se cause dao al sector porccola
nacional en un futuro inmediato.
239. Conforme al anlisis realizado por la Secretara se concluye que de continuar la tendencia creciente
de las importaciones investigadas se causara dao al sector porccola, aunado al hecho de que el volumen
de importaciones se increment 727.1 por ciento en el periodo octubre de 1998 a marzo de 1999 en relacin
con el periodo investigado, como resultado de un decremento de 21.7 por ciento en los precios LAB frontera
de dichas importaciones en el mismo periodo y que, como se mencion en dicho anlisis, esta situacin
repercuti en forma negativa en los indicadores de la industria nacional por lo que, con fundamento en el
artculo 10.2 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, es necesario hacer efectiva la cuota compensatoria preliminar, en virtud de
que de no haberse aplicado la misma, hubiera dado lugar a una determinacin de la existencia de
dao material.
240. La evaluacin integral de los elementos anteriores permitieron concluir la inminencia de que se
registre un crecimiento sustancial de las importaciones en condiciones de discriminacin de precios en el
futuro inmediato.
241. Como elemento adicional, cabe sealar que la posibilidad de que las importaciones investigadas
causen dao a la industria nacional, se ve reforzada por el hecho de que durante el periodo investigado
algunos indicadores de la industria nacional mostraron resultados desfavorables, tal como la prdida de
mercado de la industria nacional.
242. Derivado del anlisis realizado por la autoridad en los considerandos de esta Resolucin, la
Secretara consider procedente aplicar una cuota compensatoria a fin de evitar que se cause dao a la
industria nacional por lo que, con fundamento en los artculos 59 fraccin l de la Ley de Comercio Exterior, 83
fraccin l de su Reglamento y 9 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, es procedente emitir la siguiente
RESOLUCION
243. Se declara concluido el presente procedimiento administrativo de investigacin en materia de

prcticas desleales de comercio internacional, en su modalidad de discriminacin de precios y se impone una
cuota compensatoria de 0.351 dlares de los Estados Unidos de Amrica por kilogramo, sobre las
importaciones de cerdo para abasto, mercanca clasificada en la fraccin arancelaria 0103.92.99 de la Tarifa
de la Ley del Impuesto General de Importacin, originarias de los Estados Unidos de Amrica.
244. Compete a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico aplicar la cuota compensatoria a que se
refiere el punto anterior de esta Resolucin, en todo el territorio nacional, independientemente del cobro del
arancel respectivo.
38
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
245. Procdase con fundamento en el artculo 10.2 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, a hacer efectivas las garantas
presentadas ante la autoridad aduanera correspondiente, por las importaciones realizadas en el periodo
comprendido del 1 de febrero de 1999, hasta la publicacin de la presente Resolucin, en los trminos del
artculo 65 de la Ley de Comercio Exterior.
246. De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 66 de la Ley de Comercio Exterior, los importadores de
una mercanca idntica o similar a cerdo para abasto, que conforme a esta Resolucin deban pagar la cuota
compensatoria sealada en el punto 243 de esta Resolucin, no estarn obligadas a pagarla si comprueban
que el pas de origen de la mercanca es distinto a los Estados Unidos de Amrica. La comprobacin de
origen de las mercancas se har con arreglo a lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las normas
para la determinacin del pas de origen de las mercancas importadas y las disposiciones para su
certificacin, en materia de cuotas compensatorias, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 30
de agosto de 1994 y el Acuerdo que reforma y adiciona este diverso publicado en el Diario Oficial de la
Federacin de fecha 11 de noviembre de 1996.
247. Comunquese esta Resolucin a la Administracin General de Aduanas del Servicio de
Administracin Tributaria de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, para los efectos
legales correspondientes.
248. Notifquese a las partes interesadas de que se tenga conocimiento.
249. Archvese como caso total y definitivamente concluido.
250. La presente Resolucin entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de
la Federacin.
Mxico, D.F., a 5 de octubre de 1999.- El Secretario de Comercio y Fomento Industrial, Herminio Blanco
Mendoza.- Rbrica.
NORMA Oficial Mexicana NOM-133/1-SCFI-1999, Productos infantiles-Funcionamiento de andaderas para la seguridad del
infante-Especificaciones y mtodos de prueba.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Comercio y
Fomento Industrial.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-133/1-SCFI-1999, PRODUCTOS INFANTILES-FUNCIONAMIENTO
ANDADERAS PARA LA SEGURIDAD DEL INFANTE-ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA.
DE
La Secretara de Comercio y Fomento Industrial, por conducto de la Direccin General de Normas, con
fundamento en los artculos 34 fracciones XIII y XXX de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal; 1o., 39 fraccin V, 40 fraccin I y XII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y 24 fracciones I y XV
del Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, y
CONSIDERANDO
que los productos y servicios que se comercialicen en territorio nacional sean seguros y no representen
peligro al usuario y consumidores respecto a su integridad corporal;
Que habindose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin para la elaboracin de proyectos de normas oficiales mexicanas, la Presidenta del Comit
Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad al Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de
Comercio orden la publicacin del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-133/1-SCFI-1999
Productos infantiles-Funcionamiento de andaderas para la seguridad del infante-Especificaciones y mtodos
de prueba, lo que se realiz en el Diario Oficial de la Federacin el 17 de diciembre de 1998, con objeto de
que los interesados presentaran sus comentarios al citado Comit Consultivo;
Que durante el plazo de 60 das naturales contados a partir de la fecha de publicacin de dicho proyecto
de norma oficial mexicana, la manifestacin de impacto regulatorio a que se refiere el artculo 45 de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, estuvo a disposicin del pblico para su consulta; y que dentro del
mismo plazo, los interesados presentaron sus comentarios al proyecto de norma, los cuales fueron
analizados por el citado comit consultivo, realizndose las modificaciones procedentes;
Que con fecha 27 de mayo del presente ao, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Seguridad al Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio, aprob por unanimidad la norma
referida;
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 39
constituyen como el instrumento idneo para la prosecucin de estos objetivos, se expide la siguiente
Norma Oficial Mexicana NOM-133/1-SCFI-1999, Productos infantiles-Funcionamiento de andaderas para la
seguridad del infante-Especificaciones y mtodos de prueba.
Para efectos correspondientes, esta Norma Oficial Mexicana entrar en vigor 180 das naturales despus
de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Mxico, D.F., a 9 de agosto de 1999.- La Directora General de Normas, Carmen Quintanilla Madero.Rbrica.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-133/1-SCFI-1999, PRODUCTOS INFANTILES-FUNCIONAMIENTO
DE ANDADERAS PARA LA SEGURIDAD DEL INFANTE-ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA
PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma Oficial Mexicana participaron las siguientes empresas e

instituciones:
-
ALMACENES ZARAGOZA, S.A.
ASOCIACION MEXICANA DE PRODUCTOS INFANTILES, A.C.
ASOCIACION NACIONAL DE IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE LA REPUBLICA MEXICANA, A.C.
ASOCIACION NACIONAL DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO Y DEPARTAMENTALES, A.C.
CONFEDERACION DE CAMARAS INDUSTRIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
DBEBE, S.A. DE C.V.
DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL CORNEJO, S.A. DE C.V.
EL PALACIO DE HIERRO, S.A. DE C.V.
EVENFLO MEXICO, S.A. DE C.V.
GRUPO AMPAFRANCE, S.A.
MATTEL DE MEXICO, S.A. DE C.V.
MEXICANA DE IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES, S.A. DE C.V.
PRINSEL, S.A.
PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR.
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL.
Direccin General de Normas.

Direccin de Anlisis y Seguimiento a Tratados Comerciales Internacionales.
INDICE
CAPITULO
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
REFERENCIAS
DEFINICIONES
CLASIFICACION
ESPECIFICACIONES
MUESTREO
METODOS DE PRUEBA
INFORMACION COMERCIAL E INSTRUCTIVOS
VIGILANCIA
BIBLIOGRAFIA
CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
APENDICE INFORMATIVO
40
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
1. Objetivo y campo de aplicacin

1.1 Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de seguridad y los mtodos de prueba que
deben cumplir las andaderas destinadas al uso normal del infante, para su comercializacin en el territorio
nacional.
1.2 Campo de aplicacin
Esta Norma Oficial Mexicana aplica a los productos infantiles denominados andaderas que se
comercializan dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos.
2. Referencias
La presente Norma Oficial Mexicana se complementa con las siguientes normas vigentes, o las que las
sustituyan:
NOM-050-SCFI-1994
Informacin comercial - Disposiciones generales para productos, publicada en

el Diario Oficial de la Federacin el 24 de enero de 1996.
NMX-Z-12/1, 2, 3-1987
Muestreo para la inspeccin por atributos, declaratoria de vigencia publicada

en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de octubre de 1987.
3. Definiciones
Para efectos de la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana se establecen las definiciones siguientes:
3.1 Andadera
Unidad o artefacto mvil o inmvil que no siendo juguete permite a un infante el desarrollo psicomotriz en
el aprendizaje del caminar.
3.2 Elemento de sujecin
Cualquier perforacin, ranura o hendidura amoldada que permite el acceso de cualquier tornillo, remache,
seguro, pasador u otro sistema que sirva para fijar dos o ms elementos.
3.3 Mecanismo de enganche
Cualquier unidad que se pliega y tiene un dispositivo de aseguramiento o sujecin.
4. Clasificacin
El producto objeto de la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana se clasifica de manera enunciativa
mas no limitativa, en 4 tipos (ver fig. 1), los cuales son los siguientes:
Tipo 1.- Andadera de plegado en X.
Tipo 2.- Andadera de altura ajustable.
Tipo 3.- Andadera de mecedora.
Tipo 4.- Andadera Fija.
5. Especificaciones
Los productos, objeto de la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, deben cumplir con las siguientes
especificaciones.
5.1 Mecanismo de enganche
Todo sistema de plegado debe contar con un dispositivo de aseguramiento u otros sistemas que impidan
que la unidad se pliegue accidentalmente cuando se encuentra en la posicin correcta indicada por el
fabricante. Las andaderas, dispositivos de enganche o seguros deben someterse a la prueba que se indica
en el inciso 7.1 de esta Norma Oficial Mexicana. Durante y despus de la prueba, la andadera debe
colocarse en posicin vertical e inmvil conforme a lo indicado en el instructivo del fabricante.
5.2 Orificios
Cualquier orificio, ranura o hendidura amoldada que permita el acceso de los dedos de los pies o manos a
travs de la superficie de cualquier material rgido debe tener un tamao de 5,33 mm a 9,52 mm. Lo anterior
se verifica mediante la ayuda de un calibrador de interiores o similar.
5.3 Las andaderas deben fabricarse de manera tal que se minimicen las lesiones por pellizcos, cortadas o
machucadas mientras el nio se encuentre en la andadera, durante el uso normal de la misma. Debe
conservarse un espacio libre de 9,5 mm entre los elementos mviles y cualquier superficie adyacente que
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 41
pueda causar lesiones. Lo anterior se verifica mediante el uso de un calibrador de interiores o similar.
5.4 Resortes
Cualquier resorte al descubierto, y al alcance del ocupante, debe cubrirse con manguera o camisa de
cualquier material, que proteja el funcionamiento del resorte para evitar atrapamiento o pellizcos. Lo anterior
se verifica visualmente.
5.5 Estabilidad
Para volcar una andadera hacia adelante o hacia atrs se requiere un ndice de estabilidad mnima de 18
(adimensional) cuando se somete a la prueba del inciso 7.2.1. de esta Norma Oficial Mexicana.
5.6 Reclinamiento del ocupante
Una andadera debe permanecer en posicin vertical (y no volcarse) cuando se aplican pesos hacia
adelante o hacia atrs, conforme a la prueba del inciso 7.2.2 de esta Norma Oficial Mexicana.
5.7 Carga dinmica
El dispositivo de sostn del ocupante (asiento) debe soportar una carga dinmica de acuerdo al inciso
7.3.1 de esta Norma Oficial Mexicana.
5.8 Integridad de la estructura
El producto debe cumplir secuencialmente con todas las especificaciones establecidas en este captulo y
al finalizar las pruebas no debe haber vencimiento de costuras, roturas de material o cambios en los ajustes
que pudieran causar que la unidad no sostenga totalmente al infante. Esto se verifica mediante el
procedimiento descrito en los incisos 7.3.1 y 7.3.2 de esta Norma Oficial Mexicana.
5.9 Retencin del ocupante
El asiento de la andadera debe estar diseado para que su altura ms baja ajustada no sea superior a
216 mm por encima del suelo, midindola de la manera indicada en el inciso 7.4 de esta Norma Oficial
Mexicana. Asimismo, la abertura para las piernas no debe ser mayor a 150 mm de dimetro.
5.10 Orillas filosas, protuberancias o puntas
La andadera no debe tener orillas filosas, protuberancias o puntas. Lo anterior debe probarse conforme al
procedimiento descrito en el inciso 7.5 de esta Norma Oficial Mexicana.
6. Muestreo
Cuando se requiera efectuar un muestreo del producto, objeto de la aplicacin de esta Norma Oficial
Mexicana, las condiciones de ste pueden establecerse de comn acuerdo entre productor y consumidor,
recomendndose para tal efecto la aplicacin de la Norma Mexicana NMX-Z-12/1, 2, 3-1987 (ver captulo 2,
referencias).
7. Mtodos de prueba
Para verificar las especificaciones de seguridad que se establecen en esta Norma Oficial Mexicana,
deben aplicarse los mtodos de prueba que se describen a continuacin:
7.1 Mecanismos de enganche o seguros
7.1.1 Aparatos
Grupo de pesas que sumen 4,5 kg o un aparato que aplique una fuerza de 44,14 N.
7.1.2 Procedimiento
7.1.2.1 Colocar erguida la andadera segn las indicaciones del instructivo del fabricante y ajustarla a la
posicin de uso ms alta y vertical recomendada.
7.1.2.2 Colocar la andadera en posicin tal que no se obstaculice el movimiento normal de plegado.
7.1.2.3 Aplicar una fuerza de 44,14 N en la direccin usual para plegar la andadera en todos sus puntos
de apoyo sin afectar el mecanismo de enganche, de conformidad con las instrucciones del fabricante.
7.1.2.4 Realizar este procedimiento un total de 5 veces con duracin de 2 min cada una.
7.1.3 Expresin de resultados
7.1.3.1 No debe desprenderse ningn mecanismo de enganche. No deben existir roturas o fallas en las
costuras despus de que se haya terminado la prueba.
7.2 Prueba de estabilidad.
42
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
7.2.1 Resistencia a vuelcos al chocar contra un objeto fijo.

7.2.1.1 Aparatos
a)
Tope de aluminio (ngulo de 13 x 19 mm) de 60 cm de longitud o mayor si es necesario.
b)
Dinammetro de 0 N a 490 N.
c)
Flexmetro de 0 mm a 300 mm.
d)
Maniqu hecho de lona y relleno de un material que le d peso entre un intervalo de 12 kg a 15 kg y

una altura de 800 mm a 850 mm.
7.2.1.2 Procedimiento
7.2.1.2.1 Es necesario contar con una superficie plana horizontal de prueba que tenga un tope angular de
aluminio de 13 mm x 19 mm. El largo de la superficie de prueba debe ser como mnimo 152 mm ms largo
que el ancho de las andaderas sometidas a prueba.
7.2.1.2.2 Colocar la andadera en la superficie de prueba, en la posicin de uso recomendada por el
fabricante. Si la andadera es ajustable, ajustarla en la posicin de uso ms alta. Si es reclinable, colocarla en
la posicin ms vertical.
7.2.1.2.3 Sujetar un maniqu infantil (figura 5) a la andadera de forma tal que los pies apenas toquen la
superficie horizontal y el abdomen est colocado firmemente contra la orilla delantera del rea del ocupante.
7.2.1.2.4 Colocar la andadera en una posicin tal que las dos ruedas delanteras toquen
perpendicularmente el tope de aluminio. En el caso de andaderas con ruedas con contrapeso o andaderas
fijas, colocarlas en la posicin ms desventajosa (figura 3).
7.2.1.2.5 Pretensar aplicando gradualmente una fuerza de 14,71 N horizontal hacia adelante, a un nivel
apenas por debajo de las axilas del maniqu, en direccin perpendicular al eje que une las dos ruedas
delanteras y centrado entre stas. Posteriormente, incrementar la fuerza horizontal hasta que la andadera se
vuelque (figura 4).
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 43
FIGURA 1.- ILUSTRACIONES DE 4 TIPOS DE ANDADERAS PARA BEBE
168,27
134,8
152,00
25
,6
43, 18
7,1
FIG. 2 CAPSULA DE SOLDAR DE 152 mm Y 2,9 kg
REA DEL
OCUPANTE
TIRANTE SUELTO A LA BANDEJA

H E B ILLA ATRS DEL MANIQU
FRENTE
CARGA
DE
FRENTE
CARGA
DE
CON
REA DEL
OCUPANTE
FIG. 3 TIRANTE ALREDEDOR DEL INFANTE SOBRE EL TUBO FRONTAL

Y CHAROLA ALREDEDOR DEL MANIQUI CON UNA HEBILLA
44
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
FUERZA
TOPE DE ALUMINIO
TIRANTE
ESCALA
FUERZA
DINAMMETRO
TOPE DE ALUMINIO
FIG. 4 CONFIGURACION PARA LA PRUEBA DE RESISTENCIA
FIG. 5 MANIQUI CONSTRUIDO DE PIEL DE LONA, RELLENO DE

MATERIAL QUE TENGA UN PESO DE 12,0 kg A 15,0 kg Y UNA
ALTURA DE 800 mm A 850 mm.
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 45
CHAROLA
ASIENTO
DEL
REA
DEL
OCUPANTE
kg
EL VALOR DE X DEPENDE DE LA ALTURA DE LA ANDADERA Y DONDE Y = A LA

ALTURA DE LA ANDADERA EN SU PUNTO MAS ALTO.
FIG. 6 ARREGLO PARA LA PRUEBA DE INCLINACION

7.2.1.2.6 Registrar la distancia jalada en milmetros despus de pretensar, as como la fuerza mxima
ejercida en N (incluyendo la pretensin). La suma de la distancia jalada y la fuerza mxima ejercida se
considera como ndice de estabilidad.
7.2.1.2.7 Sin ajustar la altura del asiento, repetir los incisos 7.2.1.2.1 al 7.2.1.2.6 para las ruedas traseras.
Si la andadera tiene un asiento cuyo respaldo sea ms alto que las axilas del maniqu, aplicar la fuerza
horizontal a la misma altura que stas.
7.2.1.3 Expresin de resultados
Es la suma de la fuerza expresada en N, ms la distancia en mm, cuyo resultado debe ser al menos igual
a 18, ndice mnimo de estabilidad.
7.2.2 Reclinamiento del ocupante
7.2.2.1 Aparatos
a)
Tope de aluminio (ngulo de 13 mm x 19 mm) de 60 cm de longitud o mayor si es necesario.
b)
Pesas de 7,0 kg, 0,5 kg y 0,200 kg.
7.2.2.2.1 Colocar la andadera en la posicin de uso recomendada por el fabricante con todas las ruedas
sobre el suelo (superficie horizontal plana). En el caso de ruedas con contrapeso, colocar las ruedas con
direccin hacia el centro en posicin ms desventajosa.
7.2.2.2.2 Sujetar una escuadra rgida de acero de 25,4 mm x 25,4 mm a los miembros traseros y
delanteros del armazn, horizontalmente ms elevados, en una direccin perpendicular al eje de dos ruedas
delanteras y centrar dicha escuadra entre stas. El largo de la escuadra de aluminio debe ser tal que se
extienda por lo menos 305 mm ms all de la orilla frontal del rea del asiento del ocupante (figura 6).
7.2.2.2.3 Colocar una pesa de 8 kg sobre la escuadra de aluminio, ubicada en la orilla superior de la
bandeja junto al rea del asiento (figura 6). Dicha pesa debe estar colocada a una distancia que sea 25,4 mm
menor que la mitad de la diferencia de la altura mxima del nio (813 mm) y la altura de la andadera (ver
figura 6).
46
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL

No se debe presentar ninguna volcadura.
7.3 Integridad de la estructura
7.3.1 Carga dinmica
7.3.1.1 Aparatos
a)
Bloque de madera de 150 mm x 150 mm x 25,4 mm.
b)
Tapa de soldar estndar de 152 mm.
c)
Pesa de 15,0 kg.
7.3.1.2.1 Colocar la andadera en la posicin ms alta recomendada por el fabricante y colocar todas las
ruedas en contacto con una superficie horizontal.
7.3.1.2.2 Sujetar un bloque de madera de 150 mm x 150 mm x 25,4 mm del asiento de la andadera.
Si la unidad tiene un asiento tipo hamaca, utilizar una tapa para soldar estndar de 152 mm, con la superficie
convexa hacia abajo. Unirla a la pesa (figura 2).
7.3.1.2.3 Dejar caer 100 veces una pesa de 15 kg, incluido el peso de la tapa para soldar, a una distancia
de por lo menos 25 mm.
7.3.1.2.4 Cuando se someta a la prueba una andadera con asiento rebotador sustentado mediante
resortes, realizar la prueba con la unidad en la posicin de ajuste ms alta y sujetar el armazn de manera
que al dejar caer la pesa de 15 kg no cause que el armazn bote artificialmente.
No se debe desprender ningn mecanismo de enganche. No deben existir roturas o fallas en las costuras
despus de que se haya terminado la prueba.
7.3.2 Carga esttica
7.3.2.1 Aparatos
a)
Pesas de 20 kg (2 piezas) y 1,0 kg ( 3 piezas).
b)
c)
7.3.2.2.1 Ajustar la andadera como se indica en el inciso 7.3.1.2.1 de la presente Norma Oficial Mexicana.
7.3.2.2.2 Centrar una pesa de 41 kg durante un minuto sobre un bloque de madera de 150 mm x 150 mm x
25,4 mm que est sujeto al asiento de la andadera. Si la andadera tiene un asiento tipo hamaca, utilizar una
tapa para soldar estndar de 152 mm, con la superficie convexa hacia abajo, en lugar del bloque de madera.
Si la reaccin natural de una andadera con asiento rebotador no permite aplicar los 41 kg de carga esttica,
restringir el mecanismo de rebote valindose de cualquier medio que permita aplicar toda la carga esttica al
asiento o seccin de la andadera ocupada por el nio.
7.3.2.2.3 Ajustar la andadera como se indica en el inciso 7.3.1.2.1 de la presente Norma Oficial Mexicana.
7.3.2.2.4 Centrar una pesa de 23 kg durante un minuto sobre un bloque de madera de 150 mm x
150 mm x 25,4 mm que est sujeto al asiento de la andadera. Si la unidad tiene un asiento tipo hamaca,
utilizar una tapa para soldar estndar de 152 mm con la superficie convexa hacia abajo, en vez del bloque de
madera especificado. Conceder un margen de peso para la tapa de soldar. En esta prueba no se debe
impedir que el mecanismo de rebote se pliegue o bote.
7.3.2.2.5 Expresin de resultados
Observar la accin de todos los elementos de soporte, bloqueo y ajuste para asegurarse de que no creen
una condicin peligrosa, segn lo establecido en el inciso 5.4 de la presente Norma Oficial Mexicana.
7.4 Prueba de retencin del ocupante
7.4.1 Aparatos
a)
Pesas de 2,0 kg, 1,0 kg y 0,5 kg.
b)
c)
7.4.2 Procedimiento
7.4.2.1 Ajustar la andadera como se indica en el inciso 7.3.1.2.1 de la presente Norma Oficial Mexicana.
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin) 47
7.4.2.2 Ajustar el asiento de la andadera de forma tal que el asiento se encuentre en la posicin segura
ms baja sobre el suelo o la superficie de prueba horizontal. A continuacin, medir la distancia del suelo a la
base del asiento.
7.4.2.3 Centrar una pesa de 3,5 kg sobre un bloque de madera de 150 mm x 150 mm x 25,4 mm, sujetarla
al asiento de manera que la pesa no se mueva en relacin con ste. Si la unidad tiene un asiento tipo
hamaca, utilizar una tapa para soldar estndar de 152 mm en lugar del bloque de madera.
7.4.2.4 En el caso de andaderas con asientos rebotadores mediante resortes, ajustar la unidad a la
posicin de uso ms baja recomendada, colocar el peso mnimo recomendado en el asiento, y medir la altura
del asiento segn se especifica en el inciso 7.4.3 de la presente Norma Oficial Mexicana.
Medir el punto ms bajo desde la superficie superior del asiento hasta el suelo. Esta distancia no debe ser
menor a la mitad de la distancia sin aplicar peso.
7.5 Prueba contra orillas filosas, protuberancias o puntas
7.5.1 Aparatos
Esponja grado 20 F, con dimensiones de 100 mm x 100 mm x 30 mm.
7.5.2 Procedimiento
Frotar firmemente con la esponja todas las aristas y uniones que puedan ser cortantes.
Se verifica visualmente la esponja, la cual no debe presentar desgarres o roturas.
8. Informacin comercial e instructivos
8.1 Informacin comercial
8.1.1 El producto, objeto de la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, debe cumplir con la informacin
comercial establecida en la NOM-050-SCFI-1994.
8.2 Instructivos
8.2.1 Los instructivos del producto, objeto de la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, deben cumplir
con las disposiciones establecidas en la NOM-050-SCFI-1994, adems de contener las siguientes
precauciones dentro o en una hoja adicional, las cuales deben ostentarse en una tipografa de al menos un
centmetro de altura:
Nunca deje al nio sin supervisin.
Nunca cargue la andadera con el nio dentro.
Mantenga al nio alejado de estufas, escaleras y calentadores.
La evaluacin de la conformidad del producto, objeto de la presente Norma Oficial Mexicana, se llevar a
cabo por personas acreditadas y aprobadas en trminos de lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrologa
y Normalizacin.
10. Vigilancia
La vigilancia de la correcta aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana estar a cargo de la Secretara de
Comercio y Fomento Industrial y de la Procuradura Federal del Consumidor conforme a sus atribuciones.
11. Bibliografa
Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-1993 Sistema General de Unidades de Medida, publicada en el
Diario Oficial el 14 de octubre de 1993.
Norma mexicana NMX-Z-013-1977 Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las normas
oficiales mexicanas, declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de
octubre de 1977.
ASTM F977-89 Standard Consumer Safety Performance Specification for Infant Walkers.
Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente con norma o lineamiento internacional alguno, por no
existir referencia al momento de su elaboracin.
APENDICE INFORMATIVO
Esta Norma Oficial Mexicana coincide bsicamente con la norma ASTM F977-89 Standard Consumer
Safety Performance Specification for Infant Walkers, y difiere en los incisos 7.2.2 en lo relativo al
reclinamiento del ocupante y 7.4 en lo relativo a la retencin del ocupante.
48
(Primera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Mxico, D.F., a 9 de agosto de 1999.- La Directora General de Normas, Carmen Quintanilla Madero.Rbrica.
Lunes 20 de octubre de 2003
DIARIO OFICIAL
17
CONVENIO de Coordinacin para el desarrollo de la competitividad de la micro, pequea y mediana empresa,
que celebran la Secretara de Economa y el Estado de Sonora.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Economa.
CONVENIO DE COORDINACION PARA EL DESARROLLO DE LA COMPETITIVIDAD DE LA MICRO, PEQUEA Y
MEDIANA EMPRESA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL, A TRAVES DE LA SECRETARIA
DE ECONOMIA, REPRESENTADA POR EL C. LIC. FERNANDO DE JESUS CANALES CLARIOND, EN SU
CARACTER DE SECRETARIO DE ECONOMIA, QUIEN ES ASISTIDO POR EL C. LIC. SERGIO A. GARCIA DE ALBA
ZEPEDA, SUBSECRETARIO PARA LA PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA Y, POR LA OTRA, EL GOBIERNO DEL
ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE SONORA, REPRESENTADO POR EL C. LIC. ARMANDO LOPEZ NOGALES, EN SU
CARACTER DE GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO, QUIEN ES ASISTIDO POR LOS CC. LIC. GENARO
ENCINAS EZRRE, LIC. HECTOR GUILLERMO BALDERRAMA NORIEGA, C.P. RENE MONTAO TERAN Y LIC.
ROBERTO GONZALEZ LABORIN, SECRETARIOS DE GOBIERNO, DE LA CONTRALORIA GENERAL DEL ESTADO, DE
PLANEACION DEL DESARROLLO Y GASTO PUBLICO Y DE DESARROLLO ECONOMICO Y PRODUCTIVIDAD,
RESPECTIVAMENTE; A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA EN EL ORDEN INDICADO COMO LA
SECRETARIA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
I.
La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece en su artculo 25, que
corresponde al Estado la rectora del desarrollo nacional para garantizar que ste sea integral y
sustentable, que fortalezca la soberana de la Nacin y su rgimen democrtico y que, mediante el
fomento del crecimiento econmico y el empleo y una ms justa distribucin del ingreso y la
riqueza, permita el pleno ejercicio de la libertad y la dignidad de los individuos, grupos y clases
sociales. Asimismo, impone al Estado el fomento de las actividades que demande el inters general
y la concurrencia al desarrollo econmico nacional, con responsabilidad social, de los sectores:
pblico, privado y social.
II.
El Plan Nacional de Desarrollo 2001-2006, establece que el objetivo de la poltica econmica de la

presente administracin, es promover un crecimiento con calidad de la economa que induzca, entre
otros aspectos, a un crecimiento sostenido y dinmico que permita crear empleos, disminuir la
pobreza, abrir espacios a los emprendedores, promover la igualdad de oportunidades entre
regiones, empresas y hogares, al mismo tiempo que promueva contar con recursos suficientes y
canalizarlos a combatir los rezagos y financiar proyectos de inclusin al desarrollo.
Consecuentemente, el propio instrumento de planeacin seala como uno de los objetivos rectores,
el elevar y extender la competitividad del pas como condicin necesaria para alcanzar un
crecimiento ms dinmico y garantizar que ste conduzca a un desarrollo incluyente, para ello se
prev promover el desarrollo y la competitividad sectorial, crear infraestructura y servicios pblicos
de calidad, formacin de recursos humanos y una nueva cultura empresarial y laboral, promover el
uso y aprovechamiento de la tecnologa y de la informacin, entre otras estrategias.
III.
El Programa de Desarrollo Empresarial 2001-2006, en congruencia con el Plan Nacional de

Desarrollo del mismo periodo, determina el imperativo de fomentar un entorno competitivo para
. el desarrollo de las empresas, promoviendo una intensa participacin de las entidades federativas,
de los municipios e instituciones educativas y de investigacin, as como la accin comprometida y
solidaria de los organismos empresariales, empresarios y emprendedores.
IV.
Con el fin de impulsar integralmente el desarrollo empresarial en el pas, la Secretara de Economa

en el mbito de su competencia, emiti los Acuerdos por los que se determinan las reglas de
operacin e indicadores de resultados para la asignacin de subsidios destinados a: (1) la
canalizacin a travs del Fondo de Apoyo para la Micro, Pequea y Mediana Empresa (FAMPYME);
(2) la canalizacin a travs del Fondo de Fomento a la Integracin de Cadenas Productivas
(FIDECAP); (3) la operacin del Fondo de Apoyo para el Acceso al Financiamiento de las Micro,
Pequeas y Medianas Empresas (FOAFI); (4) la canalizacin a travs del Programa de Centros de
Distribucin en Estados Unidos (FACOE), en lo sucesivo denominados conjuntamente como los
FONDOS; (5) la operacin del Programa Marcha Hacia el Sur (PMS); (6) facilitar a las micro,
18
DIARIO OFICIAL
pequeas y medianas empresas el acceso a los servicios de consultora y capacitacin

especializadas que brinda el Comit Nacional de Productividad e Innovacin Tecnolgica
(COMPITE), y (7) la operacin del Centro para el Desarrollo de la Competitividad Empresarial y la
Red Nacional de Centros Regionales para la Competitividad Empresarial (RED CETRO-CRECE),
en lo sucesivo denominados estos ltimos como los PROGRAMAS, mismos que fueron
publicados en el Diario Oficial de la Federacin con fechas 14 de marzo de 2002, 25 de abril, 8 y
15 de mayo y 4 de junio, estos cuatro de 2003.
V.
Por su parte, el Plan Estatal de Desarrollo 1997-2003, en su captulo III, establece entre los
objetivos generales de la poltica econmica: ampliar las oportunidades de empleo estable y
adecuadamente remunerado; incrementar la atraccin de inversiones hacia el Estado,
especialmente a los renglones productivos, y propiciar el desarrollo pleno de las potencialidades
regionales.
VI.
Con el objeto de promover el desarrollo econmico nacional y establecer los procedimientos de

coordinacin en materia de apoyo a la micro, pequea y mediana empresa entre las autoridades
federales, estatales, del Distrito Federal y municipales, con fecha 30 de diciembre de 2002 y en
cumplimiento de las disposiciones constitucionales, el titular del Poder Ejecutivo Federal public
en el Diario Oficial de la Federacin, la Ley para el Desarrollo de la Competitividad de la Micro,
Pequea y Mediana Empresa.
DECLARACIONES
1. DECLARA LA SECRETARIA POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES QUE:

1.1. Es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal con base en las disposiciones contenidas en los
artculos 90 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 2 fraccin I, 26 y 34 de la
Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal.
1.2. Le corresponde formular y conducir las polticas generales de industria, comercio exterior, interior,
abasto y precios del pas; estudiar y determinar mediante reglas generales, los estmulos fiscales
necesarios para el fomento industrial, el comercio interior y exterior y el abasto, as como vigilar y
evaluar sus resultados; asesorar a la iniciativa privada en el establecimiento de nuevas industrias
en el de las empresas; promover, orientar, fomentar y estimular la industria nacional y el desarrollo
de la industria pequea y mediana, y regular la organizacin de productores industriales; promover
y, en su caso, organizar la investigacin tcnico-industrial; entre otras atribuciones.
1.3. Con fundamento en los artculos 14 y 16 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal y
1o., 2o. inciso A fraccin IV, 3o., 4o., 6o. fracciones IX y XIII del Reglamento Interior de la
Secretara de Economa, los C.C. Lic. Fernando de Jess Canales Clariond y Lic. Sergio Alejandro
Garca de Alba Zepeda, en su carcter de Secretario de Economa y Subsecretario para la Pequea
y Mediana Empresa, respectivamente, tienen facultades para suscribir el presente instrumento
jurdico.
1.4. Con base en las disposiciones contenidas en los artculos 51, 52 y 54 del Presupuesto de Egresos
de la Federacin para el Ejercicio Fiscal del ao 2003, 3, 4 y 5 fraccin XVI del Reglamento Interior
de la Secretara de Economa, esta dependencia emiti los acuerdos a que se refiere el punto IV del
apartado de antecedentes del presente Convenio.
1.5. Conforme a lo dispuesto en el oficio nmero 712.03.015 de la Direccin General de Programacin,
Organizacin y Presupuesto de la Secretara de Economa de fecha 28 de enero de 2003, cuenta
con los recursos presupuestales necesarios para el despacho de los asuntos de su competencia,
particularmente de los inherentes a los FONDOS y PROGRAMAS a su cargo.
1.6. En los trminos de los artculos 33 y 34 de la Ley de Planeacin, la SECRETARIA celebra el
presente Convenio como instrumento de coordinacin con el GOBIERNO DEL ESTADO para que
coadyuve, en el mbito de su respectiva jurisdiccin, a la consecucin de los objetivos de la
planeacin nacional, establecer los procedimientos de coordinacin en materia de apoyo a la micro,
pequea y mediana empresa, y propiciar la planeacin del desarrollo integral de esa entidad
federativa.
1.7. Seala como domicilio legal el ubicado en la calle Alfonso Reyes nmero 30, colonia Condesa, en
la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, con cdigo postal 06140.
2.
QUE:
DECLARA EL GOBIERNO DEL ESTADO POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES
DIARIO OFICIAL
19
2.1. De conformidad con lo establecido en los artculos 43 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, 21 de la Constitucin Poltica del Estado de Sonora, es un Estado Libre y
Soberano que forma parte integrante de la Federacin, cuyo Poder Ejecutivo lo ejerce el
Gobernador del Estado, quien puede suscribir convenios de coordinacin en nombre del mismo,
con la participacin de los titulares de las dependencias a las que el asunto corresponda.
2.2. Es su inters participar en el presente Convenio de Coordinacin con la SECRETARIA, para la
consecucin de los objetivos de la planeacin nacional, establecer los procedimientos de
coordinacin en materia de apoyo a la micro, pequea y mediana empresa y propiciar la planeacin
del desarrollo integral del Estado de Sonora.
2.3. Con fundamento en los artculos 79 fraccin XVI y 82 de la Constitucin Poltica del Estado de
Sonora, en relacin con los artculos 6, 9, 23, 24, 26 y 30 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo
del Estado de Sonora, el C. Lic. Armando Lpez Nogales, en su carcter de Gobernador del Estado
y los CC. Genaro Encinas Ezrre, Lic. Hctor Guillermo Balderrama Noriega, C.P. Ren Montao
Tern y Lic. Roberto Gonzlez Laborn, en su carcter de Secretario General de Gobierno, de la
Contralora General del Estado, y de Planeacin del Desarrollo y Gasto Pblico y de Desarrollo
Econmico y Productividad, respectivamente, se encuentran facultados para suscribir el presente
Convenio de Coordinacin.
2.4. Seala como domicilio legal el ubicado en Dr. Paliza y Comonfort, colonia Centenario, en la ciudad
de Hermosillo, Estado de Sonora, con cdigo postal 83260.
En virtud de lo anterior y con fundamento en los artculos 25, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos; 26 y 34 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 33, 34 y 44 de
la Ley de Planeacin; 25 de la Ley de Presupuesto, Contabilidad y Gasto Pblico Federal; 2, 4, 5, 6, 10
fracciones I, II, III, VI y VIII, 11, 12 fracciones I, II, III, IV, VII, VIII y X, y 13 de la Ley para el Desarrollo de la
Competitividad de la Micro, Pequea y Mediana Empresa; as como 25-A, 25-B, 25-E, 79 fraccin XVI y 82
de la Constitucin Poltica del Estado de Sonora; 6, 9, 23, 24, 26 y 30 de la Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo del Estado de la misma entidad federativa, las partes celebran el presente Convenio de
Coordinacin, al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
OBJETO Y AMBITO DE APLICACION
PRIMERA.- El objeto del presente Convenio es establecer las bases y procedimientos de coordinacin y
cooperacin entre la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO para promover el desarrollo
econmico en el Estado de Sonora, a travs del fomento a la creacin y fortalecimiento de la micro, pequea
y mediana empresa; el apoyo para su viabilidad, productividad, competitividad y sustentabilidad; el
incremento de su participacin en los mercados y, en general, las iniciativas que en materia econmica se .
presentan para impulsar el desarrollo integral de esa entidad federativa.
MATERIAS Y ACTIVIDADES DE COORDINACION
SEGUNDA.- La SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO con el fin de implementar el objeto del
presente Convenio, convienen en actuar de manera conjunta y consolidar recursos en las siguientes
materias y actividades de coordinacin:
I.
Propiciar la planeacin del desarrollo econmico integral del Estado de Sonora;
II.
Promover un entorno favorable para la creacin, desarrollo y crecimiento con calidad de la micro,
pequea y mediana empresa, en lo sucesivo referido en este instrumento como las MIPYMES,
considerando las necesidades, el potencial y vocacin del Estado o sus regiones;
III.
Participar en el desarrollo de un sistema general de informacin y consulta para la planeacin sobre

los sectores productivos y cadenas productivas;
IV.
Promover de manera coordinada las acciones de fomento para la competitividad de las

MIPYMES;
V.
Disear esquemas que fomenten el desarrollo de proveedores y distribuidores locales del sector
pblico y dems sectores;
20
VI.
DIARIO OFICIAL
Promover la generacin de polticas y programas de apoyo a las MIPYMES en sus respectivos

mbitos de competencia;
VII. Fomentar una cultura empresarial y de procedimientos, prcticas y normas que contribuyan al
avance de la calidad en los procesos de produccin, distribucin, mercadeo y servicio al cliente de
las MIPYMES;
VIII. Promover el acceso financiero para las MIPYMES;
IX.
Participar e impulsar esquemas para la modernizacin, innovacin y desarrollo tecnolgico en

las MIPYMES;
X.
Promover la aplicacin de incentivos y apoyos para el desarrollo de la competitividad de las

MIPYMES;
XI.
Apoyar los FONDOS y los PROGRAMAS a que se refiere el numeral IV del apartado de
antecedentes de este Convenio de Coordinacin y que son operados por la SECRETARIA, y
XII. Determinar criterios para la elaboracin conjunta de convenios de coordinacin con los municipios y
convenios de concertacin con los organismos sociales y privados, a fin de fortalecer su
participacin en el desarrollo econmico del Estado de Sonora.
Las anteriores materias y actividades, son indicadas de forma enunciativa, sin perjuicio de que la
SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO acuerden otras que contribuyan al cumplimiento del objeto
del presente instrumento jurdico.
ADENDAS DEL CONVENIO
TERCERA.- En el caso de que la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO determinen la
necesidad de elaborar los programas y adendas relativas a la ejecucin de las materias y actividades que se
contienen en la clusula precedente, establecen que stos debern considerar la aportacin y aplicacin de
los recursos necesarios, la definicin de objetivos y metas, los calendarios de ejercicio, las modalidades a
que se sujetar su actuacin conjunta y su participacin operativa, as como la referencia a los instrumentos
y mecanismos de control operativo y financiero con los que colaborarn para el eficaz cumplimiento de las .
actividades convenidas, debiendo identificarlos mediante un nmero progresivo.
FONDOS Y PROGRAMAS
CUARTA.- Para el desarrollo, ejecucin y otorgamiento de subsidios y apoyos de los FONDOS y los
PROGRAMAS, las partes convienen en sujetarse en las disposiciones contenidas en los Acuerdos que
determinan las Reglas de Operacin e Indicadores de Resultados para la asignacin de subsidios,
publicados en el Diario Oficial de la Federacin, as como en las disposiciones que deriven de stos.
DISTRIBUCION DE RECURSOS
QUINTA.- Para el ejercicio fiscal del ao 2003, la SECRETARIA seala que a travs de la
Subsecretara para la Pequea y Mediana Empresa, tiene un monto destinado por cada uno de los
FONDOS y los PROGRAMAS conforme a lo siguiente:
Fondo o Programa
Presupuesto asignado conforme al Presupuesto de

Egresos de la Federacin 2003
(cifras en millones de pesos)
FAMPYME
180.0
FIDECAP
261.5
FOAFI
150.0
FACOE
79.0
PMS
150.0
COMPITE
21.1
Red CETRO-CREECE
170.0
TOTAL
1,011.6
DIARIO OFICIAL
21
La asignacin y ejercicio de los recursos sealados, invariablemente estarn sujetos a las respectivas
Reglas de Operacin de cada uno de los FONDOS y los PROGRAMAS, as como a los manuales de
operacin y de procedimientos, que establecen conjuntamente, los trminos y condiciones para asignar
y ejercer los subsidios o apoyos a los proyectos que sean presentados tanto por el GOBIERNO DEL
ESTADO, como por los restantes gobiernos estatales, el correspondiente al Distrito Federal, los gobiernos
municipales, as como los organismos e instituciones sociales y privadas; en consecuencia, el sealamiento
del presupuesto federal se realiza slo con efectos declarativos.
SEXTA.- En el caso especfico de los proyectos con cargo a los FONDOS que presente el GOBIERNO
DEL ESTADO, la SECRETARIA procurar en todo momento la asistencia y orientacin al GOBIERNO
DEL ESTADO, por lo que ambas partes buscarn apoyar a los mejores proyectos de acuerdo con el
impacto esperado en el desarrollo econmico, la proteccin y generacin del empleo, el desarrollo regional,
la viabilidad y la multiplicacin de recursos a travs de mayores aportaciones de los diferentes participantes.
Asimismo, las partes establecen que los proyectos sern sujetos a la evaluacin, seleccin y aprobacin
en los trminos de las Reglas de Operacin de los FONDOS a travs de los consejos directivos de cada
uno de ellos.
COORDINACION PARA LOS FONDOS
SEPTIMA.- Con base en lo dispuesto en la clusula anterior, las partes establecen que con el fin de
establecer las bases de asignacin y el ejercicio de los recursos de los FONDOS y los correspondientes al
GOBIERNO DEL ESTADO, suscribirn ADENDAS en los trminos de la clusula tercera del presente
acuerdo de voluntades, en los que se procurar que las aportaciones sean en partes iguales, sin perjuicio de
lo establecido en las Reglas de Operacin de los FONDOS, mismas que sern destinadas,
invariablemente, al apoyo de las MIPYMES en el Estado de Sonora.
Adicionalmente, en la formulacin de las ADENDAS inherentes a los FONDOS, se debern indicar
inequvocamente las lneas o tipos de apoyo en las que se comprometa la aportacin de los recursos
financieros, as como los proyectos productivos de los beneficiaros a travs de las cdulas de registro
y aprobacin a que se refieren los FONDOS.
OCTAVA.- La SECRETARIA, con base en la suficiencia presupuestal autorizada en el Presupuesto de
Egresos de la Federacin vigente y por conducto de las unidades administrativas competentes, realizar las
asignaciones presupuestales que respaldan los recursos y las erogaciones que se comprometan
en las ADENDAS.
En su caso, los depsitos de los recursos federales con cargo a los FONDOS, estarn sujetos a la
presentacin previa por parte del GOBIERNO DEL ESTADO del recibo que en derecho corresponda,
identificando los recursos de cada uno de los FONDOS.
Asimismo, el GOBIERNO DEL ESTADO se compromete a contar con una cuenta especfica y exclusiva
para la administracin y ejercicio de los recursos, as como la descripcin de los proyectos que hubieren
resultado apoyados con recursos de los FONDOS, misma que deber ser registrada ante la Tesorera de la
Federacin de conformidad con las disposiciones federales aplicables.
NOVENA.- Conforme al calendario de ministraciones que se establezca en las ADENDAS, el
GOBIERNO DEL ESTADO se obliga a canalizar los recursos de los FONDOS a los beneficiarios de cada
proyecto aprobado en trminos de las disposiciones contenidas en las Reglas de Operacin de los
FONDOS, el Presupuesto de Egresos de la Federacin del Ejercicio 2003, los manuales de operacin y
procedimientos, que le sern dados a conocer por la SECRETARIA a travs de la Subsecretara para la
Pequea y Mediana Empresa, y dems disposiciones legales aplicables.
Asimismo, el GOBIERNO DEL ESTADO se obliga a que los instrumentos contractuales que se
celebren con los beneficiarios para el otorgamiento final de los apoyos derivados de las ADENDAS,
precisarn que los recursos pblicos entregados, son sujetos a las acciones de vigilancia, control y
evaluacin de las autoridades federales y estatales competentes.
DECIMA.- Los recursos que aporte la SECRETARIA para el cumplimiento de los compromisos que
deriven del presente Convenio y que se realicen con cargo a los FONDOS, sern considerados como
subsidios federales en los trminos de las disposiciones presupuestales y fiscales correspondientes; en
consecuencia, no perdern el carcter federal al ser canalizados al GOBIERNO DEL ESTADO y estarn
sujetos en todo momento a las disposiciones federales que regulan su control y ejercicio.
22
DIARIO OFICIAL
Adems de lo anterior, las partes acuerdan que todos los proyectos que sean considerados para el apoyo
de los FONDOS, en ningn caso, comprendern aquellas que tengan dependencia con la estructura
orgnica de la Administracin Pblica Estatal, Centralizada o Paraestatal, del Estado de Sonora.
DECIMA PRIMERA.- En el ejercicio de los recursos asignados con base en las Reglas de Operacin de
los FONDOS, el GOBIERNO DEL ESTADO particularmente se obliga a:
I.
Asesorar, orientar e informar a las MIPYMES beneficiarias de los FONDOS sobre los trminos y
condiciones del desarrollo de los proyectos productivos, particularmente de los contenidos en las
cdulas de registro y aprobacin;
II.
Entregar los recursos financieros establecidos en las ADENDAS para apoyar especficamente a
los proyectos aprobados;
III.
Promover las acciones que resulten necesarias para asegurar el cumplimiento de la participacin de
los municipios, cmaras nacionales, regionales y estatales, organismos empresariales,
asociaciones civiles y dems grupos sociales y privados que, en su caso, se comprometan al apoyo
de los proyectos referidos en las cdulas de registro y aprobacin; consecuentemente, el
GOBIERNO DEL ESTADO deber suscribir instrumentos especficos para la administracin de los
recursos que le sean entregados con cargo a los FONDOS;
IV.
Dar de manera conjunta con el representante de la SECRETARIA en el Estado de Sonora,

seguimiento a la ejecucin de los proyectos aprobados en lo general y al cumplimiento de las
obligaciones de los beneficiarios en particular, conforme los procedimientos que determine la
SECRETARIA;
V.
Informar a la SECRETARIA por conducto del representante en el Estado, trimestralmente los

indicadores de resultados contenidos en los FONDOS y un informe final en el que se sealen
los resultados obtenidos en cada proyecto de conformidad con los lineamientos que establezca
la SECRETARIA, sin perjuicio de la informacin y comprobacin que, en su caso, soliciten las
secretaras de: Hacienda y Crdito Pblico, Funcin Pblica y dems autoridades competentes, y
VI.
En general, todas aquellas que resulten necesarias para el eficaz cumplimiento de cada proyecto.
DECIMA SEGUNDA.- Las partes acuerdan que podrn modificar, suspender o cancelar la ministracin
de los recursos asignados a los proyectos, obras o servicios con sujecin a lo dispuesto en las Reglas de
Operacin de los FONDOS, cuando:
I.
Los recursos federales o estatales asignados a los proyectos se utilicen para fines distintos a los
establecidos en este instrumento, las ADENDAS que deriven del mismo y, en lo general, exista
contravencin de las disposiciones legales aplicables;
II.
No se rindan oportunamente los informes a que se refiere la clusula anterior y dems informacin
y documentos previstos en las ADENDAS, los FONDOS y manuales de operacin y
procedimientos, o bien, stos contengan notoriamente informacin falsa o alterada;
III.
Con motivo de la inviabilidad de los proyectos aprobados, en razn de la alteracin o cambio de las
condiciones sobre la produccin, organizacin, mercado, financieras o tcnicas, entre otras;
IV.
Existan adecuaciones a los calendarios de gasto pblico o disminucin de ingresos pblicos que
afecten de manera determinante el presupuesto autorizado para las partes, y
V.
En general, exista incumplimiento de los compromisos establecidos por las partes en este Convenio
de Coordinacin o sus ADENDAS.
CONTROL OPERATIVO Y FINANCIERO

DECIMA TERCERA.- Considerando las disposiciones contenidas en los artculos 29 de la Ley de
Presupuesto, Contabilidad y Gasto Pblico Federal, 25 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio 2003 y correlativos del Presupuesto de Egresos del Gobierno del Estado de Sonora para el
presente ejercicio fiscal, la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO se comprometen a ejecutar
todas las actividades que impliquen erogaciones a cargo de los presupuestos, antes del 31 de diciembre de
2003.
Sin perjuicio de lo anterior, los recursos federales debidamente asignados y devengados en los trminos
de las disposiciones presupuestales y fiscales, pero no entregados a los beneficiarios, podrn trascender el
ejercicio fiscal, en caso contrario, el GOBIERNO DEL ESTADO, en los trminos que seale la
DIARIO OFICIAL
23
SECRETARIA, deber reintegrar a la Tesorera de la Federacin, en un plazo que no exceder 15 das

naturales, contados a partir del 31 de diciembre de 2003, el saldo de la cuenta especfica referida en la
clusula octava, incluyendo aquellos que resulten de rendimientos financieros e intereses y, en su caso,
aquellos que existan sin asignacin o con motivo de la cancelacin de proyectos conforme a lo dispuesto en
las Reglas de Operacin de los FONDOS.
DECIMA CUARTA.- Por su parte, el GOBIERNO DEL ESTADO a travs de la Secretara de Desarrollo
Econmico y Productividad, o su equivalente, recabar y conservar en custodia la documentacin
comprobatoria del gasto y ejercicio de los recursos, misma que deber cumplir con los requisitos fiscales,
asimismo, deber llevar el registro de las operaciones programticas y presupuestales a que haya lugar, los
avances trimestrales fsico-financieros y realizar un cierre de ejercicio, el cual deber ser presentado a ms
tardar el 28 de febrero del ao 2004.
PLANEACION E INFORMACION
DECIMA QUINTA.- A fin de que el Estado de Sonora cuente con los instrumentos que contribuyan a la
planeacin econmica el GOBIERNO DEL ESTADO conviene con la SECRETARIA en desarrollar
o actualizar una poltica de fomento para la competitividad de las MIPYMES. Ambas partes se
comprometen con pleno respeto a la soberana estatal a que su poltica se encuentre en concordancia con el
Programa de Desarrollo Empresarial 2001-2006.
DECIMA SEXTA.- El GOBIERNO DEL ESTADO procurar que en la formulacin de la poltica
econmica se prevea una visin de largo plazo para elevar la productividad y competitividad en el Estado de
Sonora de las MIPYMES, as como la formulacin de instrumentos que permitan la evaluacin y
actualizacin de manera incluyente de los sectores pblico, privado y social.
DECIMA SEPTIMA.- Por su parte, la SECRETARIA establecer de comn acuerdo con el GOBIERNO
DEL ESTADO, los criterios e indicadores de desarrollo y sustentabilidad en que podr ser formulada la
poltica econmica de este ltimo, previendo la asesora, orientacin y apoyo que determinen las partes.
DECIMA OCTAVA.- Con el objeto de contar con un Sistema Nacional para el Desarrollo de la
Competitividad de la Micro, Pequea y Mediana Empresa, la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL
ESTADO convienen en conjuntar esfuerzos y recursos para que el sistema comprenda el conjunto de
acciones que realicen el sector pblico para el desarrollo de las MIPYMES de conformidad a la ADENDA
que suscriban ambas partes.
INVESTIGACION Y TRANSFERENCIA TECNOLOGICA
DECIMA NOVENA.- El GOBIERNO DEL ESTADO conviene con la SECRETARIA en participar en la
promocin y difusin de acciones y programas de investigacin y transferencia tecnolgica.
VIGESIMA.- El GOBIERNO DEL ESTADO se compromete a identificar los proyectos prioritarios de
investigacin y transferencia tecnolgica, mismos que debern hacerse del conocimiento de la
SECRETARIA.
Por su parte, la SECRETARIA se compromete a apoyar complementariamente al GOBIERNO DEL
ESTADO en la realizacin de los talleres de identificacin y captura de necesidades y/o demandas cientfico
tecnolgicas para la modernizacin, desarrollo y transferencia tecnolgica de las MIPYMES.
La SECRETARIA apoyar al GOBIERNO DEL ESTADO en la difusin de sus demandas ante la
comunidad cientfica y tecnolgica.
VIGESIMA PRIMERA.- Los proyectos prioritarios de investigacin y desarrollo tecnolgico, sern
apoyados por la SECRETARIA a travs del Fondo Sectorial de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo
Econmico, siempre y cuando cumplan con las disposiciones contenidas en las Reglas de Operacin, la
convocatoria que emita el Comit Tcnico y se cuente con la suficiencia presupuestal requerida.
VIGESIMA SEGUNDA.- Una vez dictaminadas favorablemente las propuestas de investigacin o
transferencia tecnolgica por el Fondo Sectorial de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo Econmico, el
GOBIERNO DEL ESTADO se compromete a aportar a dicho fondo, en una proporcin de 1:1, la cantidad
que se comprometa mediante la ADENDA respectiva, mismo que formar parte integral de este
instrumento jurdico.
DESARROLLO DE PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES LOCALES
VIGESIMA TERCERA.- La SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO convienen en los trminos
de las disposiciones legales que correspondan, en promover esquemas que fomenten y faciliten la compra
de productos y contratacin de servicios nacionales competitivos de las MIPYMES por el sector pblico,
24
DIARIO OFICIAL
previendo una gradualidad en las asignaciones de la totalidad de las adquisiciones y arrendamientos de

bienes y servicios que realicen las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal y Estatal.
VIGESIMA CUARTA.- Para tal efecto, las partes convienen en formular un programa estatal que permita
como meta indicativa y en forma gradual, la planeacin de corto, mediano y largo plazo para alcanzar un
mnimo de 35% treinta y cinco por ciento de las adquisiciones de bienes, contratacin de servicios
. y realizacin de obra pblica a cargo de las MIPYMES.
CONSEJO ESTATAL PARA LA COMPETITIVIDAD DE LA MICRO, PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA
VIGESIMA QUINTA.- El GOBIERNO DEL ESTADO conviene con la SECRETARIA en promover la
conformacin de un Consejo Estatal para la Competitividad de la Micro, Pequea y Mediana Empresa en los
trminos de las disposiciones contenidas en la Ley para el Desarrollo de la Competitividad de la Micro,
Pequea y Mediana Empresa.
VIGESIMA SEXTA.- Ambas partes establecen que con sujecin a la ley, dicho Consejo Estatal para la
Competitividad de la Micro, Pequea y Mediana Empresa tendr, entre otras funciones:
I.
Evaluar y proponer medidas de apoyo para promover la competitividad de las cadenas productivas
y de las MIPYMES;
II.
Promover mecanismos para el cumplimiento de los objetivos previstos en el artculo 4 de la Ley

para el Desarrollo de la Competitividad de la Micro, Pequea y Mediana Empresa, y
III.
Discutir, analizar y opinar sobre las propuestas y proyectos que realicen los municipios y los
sectores para el desarrollo de las MIPYMES, ante la SECRETARIA por conducto de la
Subsecretara para la Pequea y Mediana Empresa.
DIFUSION Y DIVULGACION DE ACCIONES

VIGESIMA SEPTIMA.- La SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO por los medios de difusin
ms convenientes, promovern y divulgarn entre los promotores, ejecutores, responsables de los proyectos
e interesados, en general, las caractersticas, alcances y resultados de la coordinacin y cooperacin
prevista en el presente Convenio de Coordinacin.
En todo caso, las partes acuerdan que la difusin y divulgacin que se realice por medios impresos y
electrnicos, particularmente respecto a los FONDOS y/o PROGRAMAS: FAMPYME, FIDECAP, FOAFI,
FACOE, PMS, COMPITE, RED CETRO-CREECE, debern incluir expresamente y en forma idntica la
participacin de la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO, y contener la leyenda: Este programa
es de carcter pblico, no es patrocinado ni promovido por partido poltico alguno y sus recursos provienen
de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Est prohibido el uso de este programa con fines
polticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos
de este programa deber ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad
competente.
Adicionalmente, las partes convienen en promover y fomentar la transparencia de la asignacin y
ejercicio de los recursos destinados a los apoyos de los proyectos a que se refiere el presente Convenio,
consecuentemente, promovern la publicacin del padrn de beneficiarios y de los proyectos apoyados, as
como sus avances fsico-financieros en las pginas electrnicas establecidas en el sistema Internet que
tengan disponibles.
REPRESENTANTES DE LAS PARTES
VIGESIMA OCTAVA.- Para la adecuada ejecucin de las actividades a que se refiere el presente
Convenio de Coordinacin y el logro de su objeto, la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO, en el
mbito de sus respectivas competencias, acuerdan designar a un representante.
Por parte de la SECRETARIA se designa a:
El Delegado en el Estado de Sonora de la Secretara de Economa, con domicilio en bulevar Solidaridad
nmero 310-A, edificio Ocotillo, colonia Las Quintas, Municipio de Hermosillo, Sonora.
Por parte del GOBIERNO DEL ESTADO se designa a:
DIARIO OFICIAL
25
El Secretario de Desarrollo Econmico y Productividad del Gobierno del Estado de Sonora, con domicilio
en Centro de Gobierno, edificio Sonora, ala Sur, tercer nivel, Comonfort y Paseo del Canal, colonia Villa de
Seris, Municipio de Hermosillo, Sonora.
La designacin que en este Convenio de Coordinacin seala la SECRETARIA, se realiza sin perjuicio
de las facultades y/o atribuciones y/o responsabilidades que correspondan a otras unidades administrativas
de la propia dependencia.
VIGESIMA NOVENA.- Cada representante, en el mbito de su competencia y con sujecin en las
disposiciones legales que emitan las partes, tendr las responsabilidades siguientes:
I.
Ejecutar las disposiciones y mecanismos para la coordinacin y supervisin del objeto de este
instrumento jurdico;
II.
Realizar supervisiones y evaluaciones para determinar el grado del cumplimiento de los

compromisos asumidos por las partes;
III.
Concentrar, sistematizar y difundir la informacin inherente a las acciones previstas en este

instrumento jurdico;
IV.
Informar a la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO, cuando menos en forma trimestral,

de los avances y resultados de las acciones relacionadas con el objeto de este Convenio, y
V.
En general, ejecutar todos aquellos actos y acciones que sean necesarios para el desarrollo
econmico del Estado de Sonora.
CONVENCIONES GENERALES
TRIGESIMA.- El personal de cada una de las partes que sea designado para la realizacin de cualquier
actividad relacionada con este Convenio de Coordinacin, permanecer en forma absoluta bajo la direccin
y dependencia de la entidad con la cual tiene establecida su relacin laboral, mercantil, civil, administrativa
o cualquier otra, por lo que no se crear una subordinacin de ninguna especie con la parte opuesta,
ni operar la figura jurdica de patrn sustituto o solidario; lo anterior, con independencia de estar prestando
sus servicios fuera de las instalaciones de la entidad por la que fue contratada o realizar labores de
supervisin de los trabajos que se realicen.
TRIGESIMA PRIMERA.- En los casos de incumplimiento de las obligaciones a cargo del GOBIERNO
DEL ESTADO o la contravencin a las disposiciones legales por ste, la SECRETARIA podr suspender
temporalmente o definitivamente la ministracin de los recursos pactados.
Sin perjuicio de lo anterior, la Secretara de la Funcin Pblica y la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, en el mbito de sus respectivas competencias, podrn llevar a cabo la supervisin sobre el control y
ejercicio de los recursos federales aportados por la SECRETARIA.
TRIGESIMA SEGUNDA.- Las situaciones no previstas en el presente Convenio y, en su caso, las
modificaciones o adiciones que se realicen, sern pactadas de comn acuerdo entre las partes y se harn
constar por escrito, surtiendo sus efectos a partir del momento de su suscripcin.
TRIGESIMA TERCERA.- Las partes manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este
instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarn todas las acciones necesarias para su debido
cumplimiento; en caso de que se suscitase duda o controversia en la interpretacin y cumplimiento del
mismo, se sujetarn a las disposiciones establecidas en el artculo 44 de la Ley de Planeacin.
TRIGESIMA CUARTA.- El presente Convenio entrar en vigor el da de su firma, pudiendo ser revisado,
modificado o adicionado de comn acuerdo por las partes, en los trminos de la clusula trigsima segunda
de este instrumento jurdico y su vigencia no exceder el 31 de diciembre de 2003.
TRIGESIMA QUINTA.- La terminacin de la vigencia del presente Convenio de Coordinacin, no
afectar los derechos adquiridos por terceros, por lo que con sujecin a los ordenamientos legales
26
DIARIO OFICIAL
aplicables, la SECRETARIA y el GOBIERNO DEL ESTADO continuarn ejerciendo los recursos

presupuestales autorizados y devengados.
TRIGESIMA SEXTA.- En cumplimiento de las disposiciones contenidas en el artculo 36 de la Ley de
Planeacin, el presente Convenio de Coordinacin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin.
Enteradas las partes de sus trminos y alcances legales del presente Convenio de Coordinacin, lo
firman por triplicado en la ciudad de Hermosillo, Estado de Sonora, a los veintin das del mes de agosto de
dos mil tres.- Por la Secretara: el Secretario de Economa, Fernando Canales Clariond.- Rbrica.El Subsecretario para la Pequea y Mediana Empresa, Sergio Alejandro Garca de Alba Zepeda.Rbrica.- Por el Gobierno del Estado: el C. Gobernador Constitucional del Estado, Armando Lpez
Nogales.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Genaro Encinas Ezrre.- Rbrica.- El Secretario de la
Contralora General del Estado, Hctor Guillermo Balderrama Noriega.- Rbrica.- El Secretario de
Planeacin del Desarrollo y Gasto Pblico, Ren Montao Tern.- Rbrica.- El Secretario de Desarrollo
Econmico y Productividad, Roberto Gonzlez Laborn.- Rbrica.
NORMA Oficial Mexicana NOM-035-SCFI-2003, Prcticas comerciales-Criterios de informacin para los
sistemas de ventas a domicilio (cancela a la Norma Oficial Mexicana NOM-035-SCFI-1994, publicada el 1 de
julio de 1994).
La Secretara de Economa, por conducto de la Direccin General de Normas, con fundamento en los
artculos 34 fracciones XIII y XXX de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 39 fraccin V, 40
fracciones III y XVIII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y 19 fracciones I y
XV del Reglamento Interior de esta Secretara, y
CONSIDERANDO
de garantizar los aspectos de seguridad e informacin comercial para lograr una efectiva proteccin del
consumidor;
Que con fecha 20 de marzo de 2002, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad al
Oficial Mexicana PROY-NOM-035-SCFI-2002, Prcticas comerciales-Criterios de informacin para los
sistemas de ventas a domicilio, lo cual se realiz en el Diario Oficial de la Federacin el 17 de abril de
2003, con objeto de que los interesados presentaran sus comentarios;
Que durante el plazo de 60 das naturales, contados a partir de la fecha de publicacin de dicho Proyecto
Federal sobre Metrologa y Normalizacin estuvo a disposicin del pblico en general para su consulta; y
que dentro del mismo plazo, los interesados presentaron comentarios sobre el contenido del citado Proyecto
de Norma Oficial Mexicana, mismos que fueron analizados por el grupo de trabajo, realizndose las
modificaciones conducentes al Proyecto de NOM;
Que con fecha 31 de julio de 2003, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad al
Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio, aprob por unanimidad la norma referida;
constituyen como el instrumento idneo para la proteccin de los intereses del consumidor, se expide
la siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM-035-SCFI-2003, Prcticas comerciales-Criterios de informacin
para los sistemas de ventas a domicilio (cancela a la Norma Oficial Mexicana NOM-035-SCFI-1994,
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 1 de julio de 1994).
Mxico, D.F., a 23 de septiembre de 2003.- El Director General de Normas, Miguel Aguilar Romo.Rbrica.
DIARIO OFICIAL
27
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-035-SCFI-2003, PRACTICAS COMERCIALES-CRITERIOS

DE INFORMACION PARA LOS SISTEMAS DE VENTAS A DOMICILIO
(CANCELA A LA NOM-035-SCFI-1994, PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION
EL 1 DE JULIO DE 1994)
PREFACIO
e instituciones:
ASOCIACION MEXICANA DE MERCADOTECNIA DIRECTA, A.C.
ASOCIACION MEXICANA DE VENTAS DIRECTAS, A.C.
AVON COSMETICS, S.A. DE C.V.
CAMARA DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO DE LA CIUDAD DE MEXICO
CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE PERFUMERIA Y COSMETICA (CANIPEC)
CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA ELECTRONICA DE TELECOMUNICACIONES E INFORMATICA (CANIETI)
JAFRA COSMETICS, S.A. DE C.V.
PREMIERE EXCLUSIVES, S.A. DE C.V.
Subprocuradura de Servicios al Consumidor

Subprocuradura de Verificacin y Vigilancia
Subprocuradura Jurdica
Direccin General de Comercio Interior y Economa Digital

SERVICIO POSTAL MEXICANO
SHAKLEE MEXICO, S.A. DE C.V.
YVES ROCHER DE MEXICO, S.A. DE C.V.
INDICE
2. Definiciones
.
3. Disposiciones generales
4. Informacin preliminar al consumidor

5. Formalizacin y cumplimiento de la transaccin comercial
6. Devoluciones, atencin de quejas y reclamaciones
7. Verificacin y vigilancia
8. Bibliografa
La presente Norma Oficial Mexicana establece los lineamientos de informacin al consumidor que deben
observar los proveedores y distribuidores independientes autorizados que, dentro del territorio nacional,
comercialicen bienes o servicios en el domicilio del consumidor a travs de ventas directas o mediante
prcticas de comercializacin a distancia.
Quedan fuera del campo de aplicacin de la presente Norma Oficial Mexicana, las transacciones
comerciales de bienes y servicios mediante el comercio electrnico.
28
DIARIO OFICIAL
2. Definiciones
Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana, se establecen las siguientes definiciones:
2.1 Comercializacin a distancia
Prctica que consiste en la promocin masiva o dirigida de bienes o servicios a travs de uno o varios
medios de comunicacin, en que los consumidores son invitados a responder al proveedor, por el mismo
medio u otro diferente, manifestando su intencin de adquirir alguno de los bienes o servicios ofrecidos.
Los trminos de la transaccin comercial se establecen en un contrato negociado sin la presencia fsica
de las partes contratantes.
2.2 Comercio electrnico
Al ofrecimiento y pedido de bienes y servicios a travs de la utilizacin de los recursos de Internet
(incluyendo el correo electrnico), o bien de tecnologas convergentes de informacin y telecomunicaciones,
y que pueden usar como medios de comunicacin lneas fsicas de transmisin u ondas electromagnticas
de muy altas frecuencias. Excluyendo los medios de comunicacin utilizados para el telemercadeo,
quedando el trmite de pago en forma electrnica aunque la entrega del bien o servicio sea necesariamente
fsica.
2.3 Consumidor
Persona fsica o moral que adquiere, realiza o disfruta como destinatario final los bienes o servicios
contratados mediante los sistemas de ventas a domicilio. Para el efecto anterior no es consumidor quien
adquiera, almacene, utilice o consuma bienes o servicios con objeto de integrarlos en procesos de
produccin, transformacin, comercializacin o prestacin de servicios a terceros.
2.4 Distribuidor independiente autorizado
Persona fsica o moral que, en el marco de un contrato mercantil celebrado con el proveedor, promueve
y/o realiza la distribucin y venta de bienes o servicios en el domicilio del consumidor.
2.5 Domicilio del consumidor
Lugar donde el consumidor reside habitualmente, su lugar de trabajo o cualquier otro sitio o
establecimiento ajeno al local comercial o el que declara en una transaccin comercial para recibir los
bienes o servicios solicitados al proveedor.
2.6 Forma de entrega
Medio por el cual se suministran los bienes o servicios ofrecidos, en el lugar convenido al momento de
realizar la transaccin comercial.
2.7 Forma de pago
Acuerdo entre proveedor o distribuidor independiente autorizado y consumidor por el cual se establecen
el modo y caractersticas para cubrir el precio de la transaccin comercial.
2.8 Garanta
Es el compromiso fehaciente del proveedor y/o del distribuidor independiente autorizado de reparar,
reponer o sustituir el bien o servicio suministrado al consumidor por las fallas o defectos imputables al
proveedor o, en su defecto, de reembolsar la cantidad pagada por el bien o la parte correspondiente
al servicio que se dej de prestar o que no se prest en la forma previamente acordada por las partes.
Su otorgamiento debe cumplir con las formalidades previstas por la ley.
2.9 Ley
Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
2.10 Local comercial
Establecimiento abierto al pblico en general donde el proveedor o distribuidor independiente autorizado,
almacena, administra, distribuye los bienes o servicios y atiende los pedidos de los mismos.
2.11 Lugar de ejecucin del contrato
DIARIO OFICIAL
29
Domicilio donde el consumidor manifest su aceptacin de contratar y/o el domicilio designado para la
entrega del bien o prestacin del servicio.
2.12 Medios de pago
Las formas acordadas entre el proveedor y el consumidor para liquidar el monto de la transaccin
comercial; puede comprender, entre otros; dinero en efectivo, cheques, giro postal o telegrfico, rdenes de
pago bancarias, pagars derivados de tarjetas de crdito o tarjetas electrnicas de dbito y transferencia
electrnica de fondos.
2.13 NOM
Norma Oficial Mexicana.
2.14 Pago a crdito
Es el pago que el consumidor realiza mediante parcialidades y en el que se incluye un inters sobre el
precio de contado del bien o servicio.
2.15 Pago de contado
Es el pago que se realiza contra la entrega del bien o la prestacin del servicio, o al momento de celebrar
el contrato segn lo convengan el proveedor o distribuidor independiente autorizado y el consumidor.
2.16 Pago diferido
Aquel que se realiza en una o ms exhibiciones posteriores a la entrega del bien o la prestacin del
servicio, sin cargo de intereses ni alteracin del precio originalmente pactado.
2.17 Pedido u orden de compra
Documento, grabacin de voz o registro electrnico a travs del cual el proveedor o su distribuidor
independiente autorizado consigna la solicitud del consumidor formulada en su domicilio o por cualquier .
medio de comunicacin a distancia, para que le sean suministrados determinados bienes o servicios.
2.18 Proveedor
Persona fsica o moral que habitual o peridicamente ofrece, distribuye, vende, arrienda o concede el uso
o disfrute de bienes o servicios en el domicilio del consumidor, de manera directa o mediante prcticas de
comercializacin a distancia, por s misma o a travs de distribuidores independientes autorizados.
El proveedor es responsable solidario ante el consumidor, en los trminos de la ley, aun cuando
comercialice bienes o servicios a travs de distribuidores independientes autorizados.
2.19 Venta a domicilio
Aquella comercializacin, directa o a distancia, de bienes o servicios que se comprometa estando el
consumidor en su domicilio, su lugar de trabajo o en cualquier otro sitio o establecimiento ajeno al local
comercial. Se realiza a travs de:
a) Telemercadeo:
Ofrecimiento de bienes y servicios al consumidor, usualmente a travs de la televisin, la radio, prensa,
el telfono o el fax, invitando al consumidor a contratar la adquisicin del bien o servicio mediante cualquier
medio de comunicacin.
b) Venta directa:
Sistema de ventas fuera de local comercial en que el ofrecimiento de bienes y/o servicios al consumidor
lo realiza un distribuidor independiente autorizado, usualmente mediante una explicacin o demostracin.
En este caso, el distribuidor independiente autorizado o un representante del proveedor puede tomar el
pedido, entregar los bienes y/o servicios solicitados y recibir el pago o pagos correspondientes.
c) Venta por catlogo:
Ofrecimiento de bienes y servicios que realiza el proveedor o su distribuidor independiente autorizado
a travs del envo de catlogos, revistas, folletos o cualquier otro medio impreso, que contienen una
descripcin escrita y/o ilustrada de los mismos. Los pedidos del consumidor se efectan generalmente por
telfono, fax o correo postal.
30
DIARIO OFICIAL
3.1 El proveedor que comercialice bienes o servicios a travs de la venta directa, debe estar domiciliado
en el territorio nacional, o contar con una representacin, sucursal o filial domiciliadas en ste.
Los proveedores que realicen transacciones a distancia y no dispongan de oficinas en el pas, deben
advertirlo al consumidor por los medios informativos que regularmente utilice.
3.2 Las obligaciones de pago en moneda extranjera contradas dentro o fuera de la Repblica Mexicana
para ser cumplidas en sta, se deben solventar entregando el equivalente en moneda nacional al tipo de
cambio que rija en el lugar y fecha en que se realice el pago, tal y como lo seala la Ley Monetaria de los
Estados Unidos Mexicanos, o en la moneda extranjera pactada, a eleccin del consumidor al momento de
efectuar el pago.
3.3 La informacin o publicidad relativa a bienes o servicios que se difundan para la venta a domicilio,
directa o a distancia, deben ser veraces, comprobables, exentas de textos, dilogos, sonidos, imgenes
u otras descripciones que induzcan o puedan inducir a error o confusin al consumidor por su inexactitud
y cuidar las prcticas de mercadotecnia dirigidas a la poblacin vulnerable como nios, ancianos y
enfermos, incorporando mecanismos que adviertan cuando la informacin no sea apta para esa poblacin.
Asimismo, deben cumplir con las disposiciones legales aplicables y expresarse en idioma espaol, sin
perjuicio de que, adems, se haga en otros idiomas.
3.4 Los proveedores que utilicen distribuidores independientes autorizados para realizar las ventas a las
que se refiere esta NOM, deben proporcionarles a stos, algn documento que los acredite como tales ante
los consumidores.
3.5 La falta de respuesta de un consumidor al ofrecimiento de un bien o servicio a travs de cualquier
sistema de ventas a domicilio, no puede considerarse como aceptacin del mismo.
3.6 El contrato se perfecciona a los cinco das hbiles, contados a partir de la entrega del bien o de la
firma del contrato, lo ltimo que suceda. Durante ese lapso, el consumidor tiene la facultad de revocar su
consentimiento sin responsabilidad alguna. La revocacin debe hacerse mediante aviso o entrega del bien
en forma personal, por correo registrado, o por otro medio fehaciente. La revocacin hecha conforme a este
prrafo deja sin efecto la operacin. En este caso, los costos de flete y seguro corren a cargo del
consumidor. Tratndose de servicios, lo anterior no es aplicable si la fecha de prestacin del servicio se
encuentra a diez das hbiles o menos de la fecha de la prestacin del mismo.
3.7 Cuando el proveedor conserve registros con la informacin proporcionada por el consumidor, y
pretenda compartirla con fines mercadotcnicos, debe sujetarse a las disposiciones que sobre la materia
establece la ley.
El consumidor puede exigir a proveedores especficos y agencias de mercadotecnia no ser molestado en
su domicilio o lugar de trabajo para que le ofrezcan bienes o servicios.
3.8 El envo o suministro de bienes o servicios al domicilio del consumidor, sin su consentimiento, y si .
ste no opta por la compra, no genera ningn tipo de obligacin a cargo del consumidor, siendo
responsabilidad del proveedor el uso o destino que se d a tales bienes o servicios.
4. Informacin preliminar al consumidor
Antes de tomar el pedido, el ofrecimiento de bienes o servicios a los consumidores debe expresar de
manera clara y veraz, al menos, la siguiente informacin:
4.1 Del proveedor
a) Nombre o razn social
b) Domicilio y telfono
c) Apartado postal y/o correo electrnico, en su caso.
4.2 Del bien o servicio
a) Denominacin, descripcin y marca
b) Clave de identificacin, en su caso
DIARIO OFICIAL
31
c) Precio o tarifa y forma de pago (al contado, diferido o a crdito; en este ltimo caso, informar que se
aplicar lo dispuesto en la ley)
d) Pas de origen
e) Existencia de promociones y procedimientos de participacin, en su caso
f) Formas y tiempo aproximado de entrega del bien o servicio
g) Garantas, si stas son ofrecidas
h) Gastos adicionales o asociados al envo del bien o la prestacin del servicio que deba pagar el
consumidor, en su caso.
5. Formalizacin y cumplimiento de la transaccin comercial
5.1 De la formalizacin del pedido
5.1.1 En el caso de ventas a domicilio, si el consumidor acepta el ofrecimiento realizado por el proveedor
o su distribuidor independiente autorizado, debe considerarse que ha otorgado su consentimiento expreso
para que el pedido le sea surtido.
5.1.2 Tratndose de telemercadeo, el proveedor o su distribuidor independiente autorizado, debe
proporcionar al consumidor, cuando formule el pedido:
a) Nmero o clave del pedido u orden de compra
b) Nombre de la persona que recibe y registra el pedido u orden de compra
c) Fecha y hora en que se recibe y registra el pedido y orden de compra
d) Caractersticas y especificaciones de los bienes o servicios solicitados
e) Existencia de centros de atencin y servicio al cliente
f) Existencia de seguros para el bien o servicio, en su caso
g) En su caso, existencia de manual o instructivo de uso.
5.2 Del cumplimiento de la transaccin
En las operaciones de comercializacin a distancia, el proveedor o su distribuidor independiente
autorizado, debe entregar el bien o servicio en el domicilio del consumidor o en el lugar en que se haya
acordado con ste y de acuerdo a la forma pactada.
5.2.1 Con la entrega del bien o la prestacin del servicio, el proveedor o su distribuidor independiente
autorizado debe proporcionar al consumidor:
a) Factura, recibo o comprobante en el que consten los datos especficos de la transaccin realizada, de
conformidad con la ley.
b) Manual o instructivo de uso o, en su caso, indicaciones tales como: modo de empleo o preparacin,
advertencias sobre uso y riesgos conforme a la legislacin aplicable. Independientemente de la procedencia
del bien o servicio, el manual o indicaciones a que se refiere este inciso, deben estar escritos en idioma
espaol, sin perjuicio de que pueda tambin expresarse en otros idiomas.
c) Cuando se otorgue garanta, sta debe proporcionarse por escrito, ya sea en la factura, en el
comprobante de pago o en otro documento independiente. En cualquier caso, la garanta debe ajustarse a
las disposiciones aplicables de la ley.
5.2.2 En el caso de pagos diferidos, por cada pago que realice el consumidor, debe expedrsele un recibo
o comprobante.
5.3 Pagos con tarjetas de crdito o electrnicas
Cuando el pago que deba realizar el consumidor sea mediante tarjeta de crdito o con cargo a un recibo
o cuenta del mismo, el proveedor o el distribuidor independiente autorizado debe confirmar con el
consumidor, para efectos de cobro, la transaccin del bien o servicio en el momento en que ste realice el
pedido advirtindole que el cobro se har en forma automtica, sin perjuicio para el consumidor de cancelar
32
DIARIO OFICIAL
el
pedido dentro del trmino que prev la presente NOM, en cuyo caso, el proveedor o el distribuidor
independiente autorizado debe bonificarle por el mismo medio que pag la cantidad pactada en un plazo no
mayor de 15 das hbiles, contados a partir de la cancelacin del servicio y/o la devolucin del bien.
El proveedor o el distribuidor independiente autorizado debe proporcionarle al consumidor una clave o
contrasea y conservar, cuando menos durante un ao, un registro con fecha, hora, importe y medio de
pago que avale el mismo.
6. Devoluciones, atencin de quejas y reclamaciones
6.1 El proveedor o distribuidor independiente autorizado debe especificar en el comprobante de pago,
factura, nota de compra o cualquier otro documento dirigido al consumidor, aspectos tales como:
a) Las condiciones dentro de las cuales se pueden llevar a cabo las devoluciones, y los gastos que
genere la misma cuando stas sean por cuenta del consumidor.
b) Caractersticas de los procedimientos para la atencin de quejas y reclamaciones.
c) Domicilio, telfono y datos generales de las reas de atencin de quejas y reclamaciones.
6.2 El consumidor puede efectuar reclamaciones ante el proveedor o distribuidor independiente
autorizado por el incumplimiento de las condiciones bajo las cuales fue ofrecido el bien o servicio, ya sea
respecto a su cantidad, calidad o dems modalidades de la transaccin comercial. El proveedor o
distribuidor independiente autorizado debe responder las reclamaciones y cuando ello proceda, satisfacer las
mismas en cumplimiento de lo que ofreci. De no cumplir con lo anterior, el consumidor puede cancelar la
operacin y exigir la devolucin de los pagos anticipados correspondientes a la entrega del bien o los pagos
anticipados no devengados correspondientes al servicio que se dej de prestar o que no se prest en la
forma previamente acordada por las partes, obligndose el proveedor a reembolsar dichas cantidades de
dinero en un plazo que no exceda de 15 das hbiles.
El consumidor puede demandar del proveedor o del distribuidor independiente autorizado el
cumplimiento de la garanta otorgada, de acuerdo a lo dispuesto en la ley y a las caractersticas y plazos
establecidos en la propia garanta.
El cumplimiento a lo dispuesto en esta NOM debe ser verificado y sancionado por la Procuradura
Federal del Consumidor, de conformidad con lo dispuesto en la ley y, en su caso, por los ordenamientos
legales aplicables.
8. Bibliografa
8.1 Ley Federal de Proteccin al Consumidor, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 24 de
diciembre de 1992.
8.2 Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
1 de julio de 1992.
8.3 Cdigo de Comercio, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de octubre de 1989.
8.4 Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario Oficial
de la Federacin el 14 de enero de 1999.
8.5 Norma Oficial Mexicana NOM-035-SCFI-1994, Criterios de informacin para los sistemas de ventas
fuera de local comercial, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 1 de julio de 1994.
8.6 NMX-Z-13-1977, Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las normas oficiales
mexicanas. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de octubre
de 1977.
8.7 Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning
the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector.
8.8 Ley de Ordenacin del Comercio Minorista; Ministerio de Comercio y Turismo, Espaa, septiembre
1994.
8.9 Revised Guidlines on Advertising and Marketing on the Internet, International Chamber of Commerce.
April 1998.
DIARIO OFICIAL
33
8.10 Telemarketing sales rule; Federal Trade Comition, USA, agosto 1995.
8.11 Cdigo de Etica; Asociacin Mexicana de Ventas Directas, A.C.
8.12 Cdigo de Etica de la Asociacin Mexicana de Mercadotecnia Directa, A.C.
Esta NOM no coincide con norma internacional alguna por no existir referencia al momento de
su elaboracin.
TRANSITORIO
UNICO.- La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor 60 das naturales despus de su
publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
NORMA Oficial Mexicana NOM-160-SCFI-2003, Prcticas comerciales-Elementos normativos para la
comercializacin de vehculos nuevos.
fracciones III y XVIII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y 19 fracciones I y
XV del Reglamento Interior de esta Secretara, y
CONSIDERANDO
de garantizar los aspectos de seguridad e informacin comercial para lograr una efectiva proteccin del
consumidor;
Que con fecha 6 de diciembre de 2002, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad al
Oficial Mexicana PROY-NOM-160-SCFI-2002, Prcticas comerciales-Elementos normativos para la
comercializacin de vehculos nuevos, lo cual se realiz en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de abril
de 2003, con objeto de que los interesados presentaran sus comentarios;
Que con fecha 9 de septiembre de 2003, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad .
al Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio, aprob por unanimidad la norma referida;
constituyen como el instrumento idneo para la proteccin de los intereses del consumidor, se expide la
siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM-160-SCFI-2003, Prcticas comerciales-Elementos normativos para
la comercializacin de vehculos nuevos.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-160-SCFI-2003, PRACTICAS COMERCIALES-ELEMENTOS
NORMATIVOS PARA LA COMERCIALIZACION DE VEHICULOS NUEVOS
PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma Oficial Mexicana, participaron las siguientes empresas e
instituciones:
34
DIARIO OFICIAL
ASOCIACION MEXICANA DE DISTRIBUIDORES DE AUTOMOTORES, A.C.

ASOCIACION MEXICANA DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ, A.C.
ASOCIACION NACIONAL DE COMERCIANTES DE AUTOMOVILES Y CAMIONES NUEVOS Y USADOS, A.C.
ASOCIACION NACIONAL DE PRODUCTORES DE AUTOBUSES, CAMIONES Y TRACTOCAMIONES, A.C.
CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA TRANSFORMACION
COMISION FEDERAL DE COMPETENCIA
INDUSTRIA NACIONAL DE AUTOPARTES, A.C.
Subprocuradura de Servicios al Consumidor

Subprocuradura de Verificacin y Vigilancia
Subprocuradura Jurdica
PROCURADURIA FEDERAL DE PROTECCION AL AMBIENTE
Direccin General de Comercio Interior y Economa Digital

Direccin General de Evaluacin y Seguimiento de Negociaciones
Direccin General de Industrias Pesadas y de Alta Tecnologa
Direccin General de Poltica Comercial
Direccin General del Registro Nacional de Vehculos
UNION DE CONCESIONARIOS DE AUTOMOVILES NUEVOS, A.C.
INDICE
2. Definiciones
4. De la informacin al consumidor
5. Del contrato de adhesin
6. Garantas
8. Bibliografa
1.1 La presente Norma Oficial Mexicana establece los elementos normativos que los proveedores deben
cumplir en la comercializacin de vehculos nuevos dentro de la Repblica Mexicana, a fin de que los
consumidores decidan la adquisicin que ms convenga a sus intereses.
1.2 Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia general y obligatoria para todas las personas fsicas
y morales que comercialicen vehculos nuevos al consumidor, dentro del territorio nacional.
1.3 No es aplicable la presente Norma Oficial Mexicana para las personas fsicas y morales que
comercialicen vehculos nuevos con capacidad mayor a los 8,845 kg y los que no necesiten obtener
DIARIO OFICIAL
35
autorizaciones o permisos de autoridad alguna (placas y tarjetas de circulacin, entre otros) por no estar
destinados al trnsito por vas pblicas en trminos de los ordenamientos de trnsito y vialidad aplicables.
2. Definiciones
Para los fines de esta Norma Oficial Mexicana se entiende por:
2.1 Comercializacin de vehculos nuevos
Acto jurdico a travs del cual el proveedor transmite la propiedad de un vehculo nuevo a favor
del consumidor.
2.2 Consumidor
A la persona fsica o moral que adquiere la propiedad de un vehculo nuevo, como destinatario final.
2.3 Contrato de adhesin
. Al documento elaborado unilateralmente por el proveedor, para establecer en formatos uniformes, los
trminos y condiciones generales aplicables a la comercializacin de vehculos nuevos.
2.4 Garanta
Al documento expedido por el proveedor, mediante el cual se compromete ante el consumidor por el
funcionamiento del vehculo nuevo con base en especificaciones del fabricante, de conformidad con lo
dispuesto en el numeral 6 de esta NOM.
2.5 Ley
A la Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
2.6 Manual del Usuario
Al conjunto de documentos en los que se especifican las caractersticas tcnicas, de funcionamiento, uso
y mantenimiento del vehculo nuevo, independientemente de la denominacin que ostenten.
2.7 NOM
La presente Norma Oficial Mexicana.
2.8 Procuradura
A la Procuradura Federal del Consumidor.
2.9 Proveedor
A la persona fsica o moral, fabricante, importador, distribuidor o cualquier otra denominacin jurdica,
que habitual o peridicamente comercialice vehculos nuevos.
2.10 Vehculo nuevo
Al automotor de procedencia nacional o extranjera, destinado al transporte terrestre de personas y/o de
bienes que el proveedor comercializa al consumidor por primera vez, con no ms de 1,000 kilmetros
recorridos y que sea del ao en curso o siguiente.
3.1 La publicidad que utilicen los proveedores para la comercializacin de los vehculos nuevos a los que
se refiere la presente NOM, debe ser veraz, comprobable y no inducir a error o confusin al consumidor.
Adems, la informacin que exhiban respecto de los vehculos nuevos que ofrecen en venta debe estar
escrita en idioma espaol y el precio de stos en moneda nacional, sin perjuicio de que se expresen en otro
idioma, en cuyo caso, prevalecer la versin en idioma espaol.
3.2 Las obligaciones de pago en moneda extranjera contradas dentro o fuera de la Repblica Mexicana
para ser cumplidas en sta, deben solventarse entregando el equivalente en moneda nacional al tipo de
cambio que rija en el lugar y fecha en que se realice el pago, tal y como lo seala la Ley Monetaria de los
36
DIARIO OFICIAL
Estados Unidos Mexicanos, o en la moneda extranjera pactada, a eleccin del consumidor al momento de
efectuar cada pago.
3.3 El proveedor tiene obligacin de entregar al consumidor factura, recibo o comprobante, en el que
consten los datos especficos de la comercializacin del vehculo nuevo, sin perjuicio de lo dispuesto en la
legislacin fiscal.
3.4 Las promociones que el proveedor incluya en la comercializacin de vehculos nuevos, deben
apegarse a lo dispuesto para tal efecto por la ley.
3.5 El proveedor que comercialice vehculos nuevos dentro del territorio nacional, debe contar con las
licencias, permisos, avisos o autorizaciones necesarias para llevar a cabo sus actividades.
3.6 El proveedor debe informar por escrito al consumidor, antes de formalizar la compraventa del
vehculo nuevo, si ste no se ofrece con garanta, de lo contrario, se entender que s se ofrece. La garanta
debe atender a lo dispuesto en el numeral 6 y subincisos de esta NOM.
En caso de no otorgar la garanta, debe informar por la misma va las consecuencias e implicaciones por
no otorgarla, precisando que es el consumidor quien asumir los costos por reparacin, suministro de
refacciones, mano de obra calificada y otros elementos.
3.7 El proveedor debe asegurar la infraestructura y la capacidad tcnica en equipo y mano de obra para
proporcionar, en un establecimiento, los servicios de reparacin, mantenimiento y garanta, cuando sta se
ofrezca, de los vehculos nuevos, as como el acceso a refacciones y accesorios necesarios.
3.8 El proveedor debe contar con mecanismos de atencin a los consumidores, tales como nmero
telefnico, fax, correo electrnico o algn otro medio accesible para que plantee dudas, aclaraciones y
reclamaciones y obtenga servicios de orientacin. Estos servicios deben proporcionarse de manera oportuna
y gratuita al consumidor.
4. De la informacin al consumidor
4.1 El proveedor que comercialice vehculos nuevos debe exhibir a la vista del consumidor, cuando
menos, la siguiente informacin:
4.1.1 Los precios y caractersticas relativos a los vehculos nuevos que se ofrecen en venta,
especificando en todos los casos, al menos, la marca y modelo del mismo.
4.1.2 Una leyenda en la que se indique que, conforme con las disposiciones aplicables, el proveedor y el
vehculo nuevo cumplen con todas las especificaciones legales y comerciales para poder realizar la venta
de vehculos nuevos y responder por la garanta correspondiente, en caso de que sta sea ofrecida.
4.1.3 Las especificaciones tcnicas de los vehculos nuevos que se comercializan, el consumo de
combustible y el sealamiento de que stos cumplen con la normatividad aplicable.
5. Del contrato de adhesin
5.1 La comercializacin al consumidor de los vehculos nuevos debe formalizarse a travs de un contrato
de adhesin.
5.2 El modelo de contrato de adhesin debe estar registrado ante la Procuradura.
5.3 El contrato de adhesin debe estar escrito en idioma espaol, sin perjuicio de que pueda estar escrito
en otro idioma. Para cualquier efecto legal prevalecer la versin en idioma espaol.
5.4 El contrato de adhesin debe contener, al menos, la siguiente informacin:
5.4.1 Lugar y fecha de celebracin del contrato.
5.4.2 Nombre, denominacin, razn social, Registro Federal de Contribuyentes y domicilio. Esta
informacin se refiere tanto al proveedor como al consumidor.
5.4.3 Caractersticas especficas del vehculo nuevo comercializado: nmero de identificacin vehicular,
marca, submarca, versin o tipo, modelo, ao, color y cualquier otro dato de identificacin exigido por
disposiciones legales o normatividad aplicable.
DIARIO OFICIAL
37
5.4.4 Especificacin del equipo opcional y accesorios adicionales.

5.4.5 Lugar y fecha de entrega del vehculo nuevo.
5.4.6 Precio del vehculo nuevo.
5.4.7 Forma de pago.
5.4.8 El mecanismo y procedimiento en caso de rescisin, as como los trminos para las restituciones
que procedan y el plazo para su devolucin.
5.5 El proveedor debe entregar al consumidor el manual del usuario en idioma espaol, a la entrega del
vehculo nuevo.
5.6 Son causas de rescisin:
5.6.1 El incumplimiento de los trminos del contrato.
5.6.2 Que el proveedor no est en posibilidad de cumplir sus compromisos establecidos en la garanta
que ofreci, por no contar con las refacciones necesarias en un plazo mximo de 60 das naturales a partir
de la fecha en la que el consumidor requiri su cumplimiento.
6. Garantas
6.1 La garanta debe ser entregada al consumidor por escrito, con el sello y firma del proveedor, al
momento de la entrega del vehculo nuevo.
6.2 La garanta del vehculo nuevo debe especificar claramente su vigencia, cobertura, trminos
y condiciones.
6.3 Estar escrita en idioma espaol en trminos comprensibles y legibles, sin perjuicio de que adems se
exprese en otro idioma.
6.4 Establecer el procedimiento y ubicacin de los lugares para que el consumidor solicite el
cumplimiento de la garanta, as como el horario y telfonos de atencin.
6.5 El consumidor puede solicitar el cumplimiento de la garanta, indistintamente en cualquiera de los
lugares sealados en el documento que contiene la garanta.
6.6 Dentro del periodo y condiciones de la garanta, en los casos que el vehculo nuevo no pueda circular
debido a una falla o descompostura que requiera trasladarlo a alguno de los lugares sealados en la
misma para su atencin, el proveedor debe por s o a travs de terceros responder, adems, por el costo del
traslado correspondiente.
7.1 La Procuradura es la responsable de verificar y vigilar el cumplimiento de la presente NOM, y de
sancionar el incumplimiento a sus disposiciones, de conformidad con lo dispuesto en la ley, la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin y dems ordenamientos legales aplicables.
8. Bibliografa
8.1 Ley Aduanera, publicada en el Diario Oficial de la Federacin del 15 de diciembre de 1995.
8.2 Ley de Comercio Exterior, publicada en el Diario Oficial de la Federacin del 27 de julio de 1993.
8.3 Ley Federal de Proteccin al Consumidor, publicada en el Diario Oficial de la Federacin del 24 de
diciembre de 1992.
8.4 Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin
del 1 de julio de 1992.
8.5 Reglamento de la Ley Aduanera, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 6 de junio
de 1996.
8.6 Reglamento de la Ley de Comercio Exterior, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 30
de diciembre de 1993.
38
DIARIO OFICIAL
8.7 Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario Oficial
de la Federacin del 14 de enero de 1999.
8.8 Reglas para la aplicacin del Decreto para el Fomento y Modernizacin de la Industria Automotriz,
publicadas en el Diario Oficial de la Federacin del 30 de noviembre de 1990.
Esta NOM no coincide con norma internacional alguna por no existir referencia al momento de
su elaboracin.
TRANSITORIO
NORMA Oficial Mexicana NOM-161-SCFI-2003, Seguridad al usuario-Juguetes-Rplicas de armas de
fuego-Especificaciones de seguridad y mtodos de prueba.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Economa.Direccin General de Normas.
fracciones I y XII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y 19 fracciones I y XV
del Reglamento Interior de esta Secretara, y
CONSIDERANDO
de garantizar los aspectos de seguridad e informacin comercial para lograr una efectiva proteccin
del consumidor;
Que con fecha 28 de marzo de 2003, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad al
Oficial Mexicana PROY-NOM-161-SCFI-2003, Seguridad al usuario-Juguetes-Especificaciones de seguridad
y mtodos de prueba, lo cual se realiz en el Diario Oficial de la Federacin el 26 de junio de 2003, con
objeto de que los interesados presentaran sus comentarios;
Que con fecha 9 de septiembre de 2003, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad
al Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio, aprob por unanimidad la norma referida;
constituyen como el instrumento idneo para la proteccin de los intereses del consumidor, se expide la
siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM-161-SCFI-2003, Seguridad al usuario-Juguetes-Rplicas de armas .
de fuego-Especificaciones de seguridad y mtodos de prueba.
DIARIO OFICIAL
39
NORMA OFICIAL MEXICANANOM-161-SCFI-2003, SEGURIDAD AL USUARIO-JUGUETES-REPLICAS

DE ARMAS DE FUEGO-ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD Y METODOS DE PRUEBA
PREFACIO
e instituciones:
ASOCIACION MEXICANA DE LA INDUSTRIA DEL JUGUETE, A.C.
CAMARA NACIONAL DE COMERCIO, CIUDAD DE MEXICO
NORMALIZACION Y CERTIFICACION ELECTRONICA, A.C.
NUEVA WALL MART DE MEXICO, S.A. DE C.V.
SECRETARIA DE SEGURIDAD PUBLICA

INDICE
1. Objetivo
3. Definiciones
4. Especificaciones e informacin comercial
5. Instructivos, advertencias y garantas
7. Vigilancia
8. Apndice Normativo A
9. Bibliografa
1. Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de seguridad que deben cumplir los juguetes
rplicas de armas de fuego, los mtodos de prueba que deben aplicarse para su verificacin, as como la
informacin comercial que debe exhibirse en la etiqueta y/o en el marcado del producto.
La presente Norma Oficial Mexicana aplica a los juguetes rplicas de armas de fuego, que tengan
la apariencia, forma y configuracin de stas y que se comercializan dentro del territorio de los Estados
Unidos Mexicanos.
Quedan exceptuadas de la aplicacin de la presente Norma Oficial Mexicana los siguientes productos:
Las antigedades que parezcan autnticas o sean modelos a escala.
Las pistolas tradicionales de municiones o pistolas que expulsan proyectiles a travs de aire o
gas comprimido.
Las armas para uso deportivo, o las que puedan autorizarse a los deportistas, las cuales deben ser
expendidas nicamente en los comercios especializados y autorizados para tales efectos y que las mismas
se regulan a travs del ordenamiento legal aplicable.
40
DIARIO OFICIAL
Los juguetes decorativos, ornamentales y miniaturas (incluyendo aquellos que se deban usar en un
escritorio o en pulseras, cadenas, collares, etc.) siempre y cuando tengan el can visiblemente cubierto y
no cuenten con un mecanismo mecnico y, en el caso de las de tipo revlver el cilindro sea fijo y hueco o
vaco a manera de que se pueda distinguir visiblemente esta condicin.
Las pistolas de agua que visiblemente porten algn tanque de almacenamiento, y
Aquellas cuyo diseo no sea el de un arma ordinaria y que a simple vista se les pueda distinguir
como juguetes.
3. Referencias
La presente Norma se complementa con la siguiente Norma Oficial Mexicana:
NOM-015/1-SCFI/SSA-1994, Seguridad e informacin comercial en juguetes-Seguridad de juguetes
y artculos escolares-Lmites de biodisponibilidad de metales en artculos recubiertos con pinturas y
tintas-Especificaciones qumicas y mtodos de prueba, publicada en el Diario Oficial de la Federacin
el 2 de septiembre de 1994.
4. Definiciones
Para efecto de la aplicacin de la presente Norma Oficial Mexicana se establecen las definiciones
siguientes:
4.1 Accesorio
Es aquel artculo o artculos que se utilizan como complemento de los juguetes rplicas de armas
de fuego.
4.2 Advertencia
Leyenda, smbolo, imagen o grfico que seala una situacin de alerta en el uso de los juguetes rplicas
de armas de fuego.
4.3 Comerciante
La persona fsica o moral que adquiere juguetes rplicas de armas de fuego de fabricacin nacional o
importadas para su distribucin y/o venta dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos.
4.4 Consumidor
Persona fsica o moral que adquiere o disfruta, como destinatario final, de los juguetes rplicas de armas
de fuego. No se considera como consumidor quien adquiere, almacena, utiliza o consume materiales con
objeto de integrarlos en el proceso de produccin del arma considerada como juguete.
4.5 Etiqueta
Cualquier rtulo, marbete, inscripcin, imagen u otra materia descriptiva o grfica, escrita, impresa,
estarcida, marcada, grabada en alto o bajo relieve, adherida o sobrepuesta al juguete rplica de arma de
fuego, a su envase o, cuando no sea posible por las caractersticas del producto o su envase, al embalaje.
4.6 Fabricante
Es la persona fsica o moral responsable de la transformacin de insumos en juguetes rplicas de armas
de fuego.
.
4.7 Fulminante
Cpsula de carcter explosivo.

4.8 Garanta
Documento mediante el cual el fabricante, comerciante y/o importador que lo ofrezca, se compromete a
responder del funcionamiento de la pistola considerada como juguete, por un tiempo determinado, en caso
de que ste presente cualquier defecto de fabricacin o en los materiales utilizados en la misma.
4.9 Instructivo
DIARIO OFICIAL
41
Informacin escrita o grfica dirigida al consumidor que explique el correcto funcionamiento, uso,
ensamblado o armado de los juguetes rplicas de armas de fuego.
4.10 Insumo
Son las materias primas, partes y componentes susceptibles de ser transformados en los juguetes
rplicas de armas de fuego.
4.11 Juguete
Cualquier producto o material concebido, destinado y fabricado de modo evidente a ser utilizado con
finalidades de juego o entretenimiento, el cual puede usarse o disfrutarse en forma activa o pasiva.
4.12 Juguete rplica de arma de fuego
Se entiende como la reproduccin de aquel juguete funcional que se elabora como rplica de arma de
fuego, sealndose de manera enunciativa mas no limitativa las siguientes: pistolas, revlveres, rifles,
metralletas, etc.
4.13 Juguete funcional
Es aquel que cumple o simula cumplir la misma funcin que realizan productos, aparatos o instalaciones
destinadas a los adultos, constituyendo a menudo un modelo a escala, o las rplicas.
4.14 Lectura a simple vista
Es aquella efectuada bajo condiciones normales de iluminacin y que la informacin impresa sea cuando
menos de 1,5 mm de altura, se permite alcanzar esta agudez visual por medio de correctivos, sin embargo
no se permite el uso de ayudas visuales tales como lentes magnificadores, lupas, etc.
4.15 Marcado
Se entiende como el proceso de troquelar, grabar, imprimir, sellar, coser, moldear en forma permanente,
termofijar, o bien utilizar cualquier otro proceso permanente similar.
4.16 Peligro
El riesgo de lesin fsica o moral ocasionado por el uso normal de los juguetes rplicas de armas de
fuego o como resultado del uso indebido del mismo.
4.17 Proyectil
Es el cuerpo que debido a la velocidad inicial con que es lanzado puede alcanzar un objetivo y producir
efectos sobre l.
4.18 Uso indebido
Condiciones a las cuales el consumidor puede someter a los juguetes rplicas de armas de fuego, y las
cuales no son consideradas como condiciones de uso normal o adecuado, tales como desarmarla
indebidamente, lanzarla, tirarla o en general, usar el producto para un propsito distinto de aquel para el que
fue concebido o indicado en el instructivo.
5. Especificaciones e informacin comercial
5.1 Especificaciones
5.1.1 Los juguetes rplicas de armas de fuego deben ser fabricados de plstico, transparente o bien, de
un color fluorescente que no sea el plata, gris o negro considerados metlicos, negro, gris o caf puros, o
elaborados a base de recubrimientos de tipo, pavn, nquel, cromo, acero, policarbonatos y aleaciones de
aluminio y madera o cualquier combinacin posible de estos materiales a fin de que no exista la posibilidad
de confundirlas con las pistolas profesionales.
5.1.2 Los juguetes rplicas de armas de fuego no deben tener las mismas dimensiones que las pistolas
profesionales, a fin de evitar al consumidor la confusin entre una y otra.
42
DIARIO OFICIAL
No se podrn importar, fabricar y/o comercializar rplicas de armas de fuego de uso exclusivo del
Ejrcito, Armada y Fuerza Area, ni rplicas de armas de fuego cuya posesin y portacin est permitida por
la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos (ver Apndice Normativo A).
Asimismo, no se podr importar, fabricar o comercializar juguetes rplicas de armas de fuego que
requieran, para poder lanzar proyectiles, municiones, dibolos, dardos, etc., de activar el mecanismo
conocido como cortar cartucho y que el percutor o martillo sea totalmente fijo. En el caso de los del tipo
revlver el cilindro debe ser fijo y hueco o vaco a manera de distinguirse a simple vista esta condicin.
5.1.3 En los juguetes rplicas de armas de fuego que utilicen proyectiles se debe advertir sobre el peligro
de utilizar otros distintos a los suministrados o los recomendados por el fabricante, y sobre el peligro de
disparar a quemarropa. Esta informacin debe grabarse en el producto.
Los proyectiles y fulminantes de todo juguete que emplee los mismos, deben elaborarse con materiales .
tales que eviten que se atente contra la integridad fsica de los consumidores. Estos materiales deben
declararse en la etiqueta en caracteres claros y contrastantes con el fondo, tanto en aquellos que van
acompaados por el juguete al que se aplique como en los que se comercialicen por separado.
5.1.4 Los juguetes rplicas de armas de fuego deben cumplir en lo referente a la biodisponibilidad de los
elementos, con lo establecido en la tabla 1 de la Norma Oficial Mexicana NOM-015/1-SCFI/SSA-1994 (ver
captulo 3, Referencias).
5.2 Requisitos generales de informacin comercial
5.2.1 La informacin acerca de los juguetes rplicas de armas de fuego debe ser veraz; describirse y
presentarse de forma tal que no induzca a error al consumidor con respecto a la naturaleza y caractersticas
del producto, observndose en todo caso lo dispuesto por la Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
5.2.2 Idioma y trminos.
La informacin que se ostente en los juguetes rplicas de armas de fuego debe:
a) Presentarse en una etiqueta o bien marcada en el producto, de manera que permanezca disponible
por lo menos hasta el momento de su adquisicin por el consumidor.
b) Ostentarse de manera tal que el tamao y tipo de letra permitan al consumidor su lectura a simple
vista, la cual se debe expresar en idioma espaol, sin perjuicio de presentarse adems en otros idiomas.
5.2.3 Los productos sujetos a la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, deben contener cuando
menos, la siguiente informacin comercial obligatoria, la cual debe ser visible y legible a simple vista, misma
que puede aparecer en cualquier superficie del producto:
a) Nombre genrico del producto, cuando ste no sea plenamente identificable a simple vista por
el consumidor;
b) Indicacin de cantidad en forma escrita o grfica;
b.1 Los juguetes rplicas de armas de fuego que se comercialicen por cuenta numrica en empaques
que permitan ver su contenido, no requieren presentar declaracin de cantidad.
b.2 Los juguetes rplicas de armas de fuego que se comercialicen por cuenta numrica en envases que
no permitan ver su contenido pero ste sea obvio y contengan una sola unidad, no requieren presentar
declaracin de cantidad.
b.3 Los juguetes rplicas de armas de fuego que se comercialicen por cuenta numrica pero no se
encuentren en los supuestos a que se refieren los incisos b.1 y b.2 antes citados, deben indicar la cantidad
en forma escrita o grfica. En caso de que la declaracin sea escrita, sta debe expresarse de manera
ostensible y fcilmente legible de forma tal que el tamao y tipo de letra permita al consumidor su lectura a
simple vista.
c) Nombre, denominacin o razn social y domicilio del productor, importador o responsable de la
fabricacin para productos nacionales.
DIARIO OFICIAL
43
d) Leyenda que identifique el pas de origen del producto, por ejemplo: producto de..., hecho en...,
manufacturado en... u otros anlogos, sujeto a lo dispuesto en los tratados internacionales de los que los
Estados Unidos Mexicanos sean parte.
e) Leyenda o smbolo que indique la edad del consumidor recomendada por el fabricante para su uso.
5.3 Requisitos especficos de informacin comercial
5.3.1 Los juguetes rplicas de armas de fuego destinados a ser ensamblados deben ir acompaados del
instructivo de montaje o bien de una explicacin escrita o grfica. Cuando la pistola de juguete est
destinada a ser ensamblada por un adulto, se debe indicar de modo claro esta circunstancia.
Asimismo, el instructivo debe indicar aquellas partes que puedan presentar un peligro para el
consumidor.
5.3.2 El tamao de la letra de la leyenda precautoria debe ser legible y visible a simple vista.
6. Instructivos, advertencias y garantas
6.1 Requisitos generales
La informacin sealada en el presente captulo debe expresarse en idioma espaol, sin perjuicio de
presentarse adems en otros idiomas.
6.2 Instructivos
Los juguetes rplicas armas de fuego objeto de la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, deben ir
acompaadas, cuando la pistola lo requiera, de instructivos sin cargo adicional. Dichos instructivos deben
contener las indicaciones claras y precisas para su uso normal, conservacin y mejor aprovechamiento, as
como de las advertencias necesarias para el manejo seguro y confiable de los mismos.
6.3 Advertencias
Ya sea en el producto, empaque o instructivo, cuando la pistola lo requiera, se deben ostentar las
siguientes precauciones:
- Precauciones que deba tomar el usuario para el manejo, uso o disfrute del producto.
- Indicaciones de conexin o ensamble para su adecuado funcionamiento, cuando stos sean
necesarios.
- Los juguetes que utilicen fulminantes deben llevar una leyenda precautoria para evitar que se disparen
cerca de los ojos o de los odos, que sean guardados en los bolsillos o cualquier otra parte de la vestimenta
y bajo la supervisin de un adulto.
6.4 Garantas
Cuando se ofrezca garanta del juguete, sta debe establecerse en los trminos dispuestos por la Ley
Federal de Proteccin al Consumidor.
La evaluacin de la conformidad del producto objeto de la presente Norma Oficial Mexicana, se debe
llevar a cabo por personas acreditadas y aprobadas en trminos de lo dispuesto por la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
8. Vigilancia
La vigilancia del cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana estar a cargo de la Secretara de
Economa y de la Procuradura Federal del Consumidor, conforme a sus respectivas atribuciones.
APENDICE NORMATIVO A
En relacin con el punto 5.1.2 de la presente Norma Oficial Mexicana, a continuacin se enlistan las
armas de las que no se podrn elaborar rplicas ni efectuar su comercializacin:
44
DIARIO OFICIAL
- Fusil automtico AK-47 cal. 7,62 x 39

- Fusil AR-15 cal. .223" (5,56 mm)
- Fusil R15 mod. M16-a1 cal. .223" (5,56 mm)
- Fusil H. & K. mod. HK-33 cal. 5,56 mm
- Fusil H. & K. mod. HK-32K cal. 7,62 mm
- Fusil Vektor mod. LM-5 cal. .223" (5,56 mm)
- Fusil Mini-Ruger cal. .223" (5,56 mm)
- Fusil Valmert mod. AR-18 cal. .223 (5,56 mm)
- Fusil Galil mod. SAR-370 ML cal. 5,56 mm
- Carabina R-15 mod. M16-A1 cal. .223" (5,56 mm)
- Carabina mod. M-1 cal. .30"
- Carabina Automtica mod. M-2 cal. .30"
- Subametralladora H. & K. mod. MP-5 cal. 9 mm
- Subametralladora H. & K. mod. MP-5-SD cal. 9 mm
- Subametralladora H. & K. mod. MP-5K cal. 9 mm
- Subametralladora P.B. mod. 12-S cal. 9 mm
- Subametralladora Uzi cal. 9 mm
- Subametralladora Mini-Uzi cal. 9 mm
- Subametralladora Ingram cal. 9 mm
- Minisubametralladora Ingram cal. .380" (9 mm)
- Escopeta en todas las marcas y calibres con can de longitud inferior a 635 mm (25")
- Pistola Pietro Beretta mod. 92-FS cal. 9 mm
- Pistola Smith & Wesson mod. 5906 cal. 9 mm
- Pistola Sig-Sauer mod. P-226 cal. 9 mm
- Pistola Colt mod. Goold Cup cal. .45"
- Pistola Colt mod. Comando cal. 38", 9 mm y 45"
- Pistola H. & K. mod. USP cal. 9 mm/40
- Pistola Glok mod. 19/19C cal. 9 mm
- Pistola Ruger cal. 9 mm
- Pistola Browning mod. GP cal. 9 mm
- Pistola Star cal. 9 mm/45
- Pistola Valter mod. 66 cal. 9 mm
- Pistola Luger cal. 9 mm
- Revlver Colt mod. Phyton cal. .357" Magnum
- Revlver Smith & Wesson cal. 44" Magnum
- Revlver Dan Wesson cal. 357/44 Magnum
- Revlver Ruger cal. 357/44 Magnum
- Revlver Taurus cal. 357 Magnum
- Revlver marca Rossi cal. 357 Magnum
DIARIO OFICIAL
45
- Revlver Llama cal. 357 Magnum

- Revlver cal. .38" SPL
- Revlver cal. .32" SPL
- Revlver cal. .22"
- Pistola cal. 380" Auto.
- Pistola cal. 32" Auto. (7,65 mm)
- Pistola cal. 25" (6,35 mm)
- Pistola cal. .22"
Nota: la lista anteriormente citada es una mera referencia de las armas que no podrn ser sujetas de ser
reproducidas, sin perjuicio de prohibir la comercializacin de aquellos productos que pretendan imitar algn
otro tipo de arma de fuego que no se encuentre enunciado en la lista que se menciona, as como los nuevos
prototipos de armas que pudieran desarrollarse o inventarse.
9. Bibliografa
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
1 de julio de 1992.
Ley Federal de Proteccin al Consumidor. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 24 de
diciembre de 1992.
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Publicado en el Diario Oficial de
la Federacin el 14 de enero de 1999.
NOM-015-SCFI-1994, Informacin comercial-Etiquetado en juguetes, publicada en el Diario Oficial de
la Federacin el 5 de marzo de 1999.
NMX-Z-013-SCFI-1977, Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las Normas
Oficiales Mexicanas. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de
octubre de 1977.
Seccin 4 del Acta Federal de Mejora en el Manejo de Energa de 1988, 15 U.S.C. 5001 United States
of America.
Administrative law. Toy, look-alike and imitation firearms see 15 Code of Federal Regulations 1150,
United States of America.
Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente con norma o lineamiento internacional alguno por no
existir referencia al momento de su elaboracin.
TRANSITORIO
Martes 15 de mayo de 2012
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
TERCERA SECCION
SECRETARIA DE SALUD
NORMA Oficial Mexicana NOM-252-SSA1-2011, Salud ambiental. Juguetes y artculos escolares. Lmites de
biodisponibilidad de metales pesados. Especificaciones qumicas y mtodos de prueba.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Salud.
MIKEL ANDONI ARRIOLA PEALOSA, Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario,
con fundamento en el artculo 39 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4 de la Ley Federal
de Procedimiento Administrativo; 3 fraccin XXII, 17 bis fracciones II y III, 133 fraccin I, 194 primer prrafo,
195, 197, 201, 205, 212, 214, 278 fracciones III y IV, 280, 282, 391 Bis y 392 de la Ley General de Salud; 3
fraccin XI, 38 fraccin II, 40 fracciones I, V, XI y XII, 41, 43 y 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin; 28 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 2
fracciones I, incisos a, d, c, y III inciso s, 1214, 1215, 1220 fracciones I, III y VIII, del Reglamento de la Ley
General de Salud en Materia de Control Sanitario de Actividades, Establecimientos, Productos y Servicios; 2
literal C fraccin X y 36 del Reglamento Interior de la Secretara de Salud; 3 fracciones I inciso i y II, y 10
fracciones IV y VIII del Reglamento de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, y
CONSIDERANDO
Que en cumplimiento a lo previsto en el artculo 46 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, el Subcomit de Salud Ambiental present en el ao de 2008 al Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, el anteproyecto de Norma Oficial Mexicana.
Que con fecha 27 de abril de 2010, en cumplimiento del acuerdo del Comit y lo previsto en el artculo 47
fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la Federacin
el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-252-SSA1-2008, Salud ambiental. Juguetes y artculos
escolares. Lmites de biodisponibilidad de metales pesados. Especificaciones qumicas y mtodos de prueba,
a efecto que dentro los sesenta das naturales posteriores a dicha publicacin, los interesados presentaran
sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario.
Que con fecha previa, fue publicada en el Diario Oficial de la Federacin, la respuesta a los comentarios
recibidos por el mencionado Comit, en los trminos del artculo 47 fraccin III de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin.
Que en atencin a las anteriores consideraciones, contando con la aprobacin del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, tengo a bien expedir y ordenar la publicacin
en el Diario de la Norma Oficial Mexicana NOM-252-SSA1-2011, Salud ambiental. Juguetes y artculos
escolares. Lmites de biodisponibilidad de metales pesados. Especificaciones qumicas y mtodos de prueba.
En la elaboracin de la presente norma participaron las siguientes Dependencias, Instituciones y
Organismos:
SECRETARIA DE SALUD.
Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios.
Comisin de Control Analtico y Ampliacin de Cobertura.
Comisin de Evidencia y Manejo de Riesgos.
Sistema Federal Sanitario.
PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR.
Laboratorio Nacional de Proteccin al Consumidor.
ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE PINTURAS Y TINTAS, A.C., ANAFAPYT.
ASOCIACION MEXICANA DE LA INDUSTRIA DEL JUGUETE, A.C. AMIJU.
ASOCIACION NACIONAL DE IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE LA REPUBLICA MEXICANA,
A.C. ANIERM.
MATTEL DE MEXICO S.A. DE C.V.
BUFETE QUIMICO, S.A. DE C.V.
LLOYD MEXICANO S. DE R.L. DE C.V.
LABORATORIO FERMI, S.A. DE C.V.
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
CENTRO DE CONTROL TOTAL DE CALIDADES, S.A. DE C.V.

AMERICAN QUALITY LAB S.A. DE C.V.
LABORATORIO QUIBIMEX S.A. DE C.V.
INDICE
0.
Introduccin.
1.
Objetivo y campo de aplicacin.
2.
Referencias.
3.
Definiciones.
4.
Smbolos y abreviaturas.
5.
Especificaciones.
6.
Muestreo.
7.
Mtodo de prueba.
8.
Concordancia con normas internacionales y nacionales.
9.
Bibliografa.
10. Observancia de la norma.

11. Vigencia.
Apndice normativo A.
Apndice normativo B.
Anexo 1.
0. Introduccin.
Existen pinturas y tintas que pueden contener metales y ciertos elementos formando compuestos, las
cuales se emplean en la fabricacin o recubrimiento de las superficies de artculos de consumo con los que
posiblemente las personas entren en contacto, planteando por lo tanto, un riesgo para la salud cuando dichos
compuestos son txicos.
El riesgo de exposicin a ciertos elementos presentes en las pinturas y tintas como lo son los metales
pesados es mayor en los nios menores de tres aos o en etapa preescolar, debido al comportamiento de
llevarse a la boca objetos no comestibles, hbito conocido como pica. Al chupar, lamer o tragar objetos
recubiertos con pinturas que contienen elementos metlicos stos entran al organismo va el tracto digestivo.
En respuesta a los avances en los estudios toxicolgicos de los metales pesados que se encuentran en
los recubrimientos que son empleados en la fabricacin y acabado de este tipo de productos, as como los
progresos tecnolgicos en los mtodos de prueba utilizados para su determinacin adems de dar una
certeza jurdica y claridad en la vigilancia de la norma se ha observado la necesidad de emitir una nueva
norma; en tal virtud, durante el periodo de publicacin y entrada en vigor de sta, los Comits Consultivos
Nacionales de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario y el de Seguridad al Usuario, Informacin
Comercial y Prcticas de Comercio, se coordinarn para realizar los trmites necesarios para la cancelacin
de la Norma Oficial Mexicana NOM-015/1-SCFI/SSA-1994, Seguridad e informacin comercial en juguetesSeguridad de juguetes y artculos escolares. Lmites de biodisponibilidad de metales en artculos recubiertos
con pinturas y tintas. Especificaciones qumicas y mtodos de prueba, estableciendo nuevos lmites de
biodisponibilidad de los metales pesados (antimonio, arsnico, bario, cadmio, cromo, mercurio, plomo y
selenio) y actualizando el mtodo de prueba necesario para la verificacin de las especificaciones de
productos objeto del proyecto, con que se busca dotar de mayor certeza los datos obtenidos por medio de
mtodos ms modernos, ya que presentan mayor sensibilidad y precisin.
1.1 Objetivo.
1.1.1 Esta norma establece el lmite de biodisponibilidad y mtodo de prueba para la determinacin de
plomo que deben cumplir los juguetes para nios de hasta los 12 aos cumplidos y los artculos
escolares destinados a preescolares.
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
1.1.2 Esta norma establece los lmites de biodisponibilidad y mtodos de prueba para la determinacin de
los elementos antimonio, arsnico, bario, cadmio, cromo, mercurio y selenio, que deben cumplir los
juguetes para nios menores de tres aos y artculos escolares destinados para preescolares, que
debido a sus caractersticas planteen el riesgo de chuparse, lamerse o tragarse.
1.2 Campo de aplicacin.
1.2.1 Esta norma es de observancia obligatoria para las personas fsicas o morales que se dediquen a la
fabricacin, importacin o comercializacin de los productos objeto de la misma en Territorio Nacional.
1.2.3 No son objeto de esta norma:
1.2.3.1 Artculos escolares para uso preescolar, juguetes y sus partes (que hayan sido importados bajo
rgimen temporal) destinados a la exportacin.
1.2.3.2 Juguetes pigmentados en la masa (juguetes cuyos materiales fueron pigmentados durante el
proceso de fabricacin).
1.2.3.3 Empaques o envases, instructivos, folletos y material informativo del producto, siempre y cuando
no formen parte funcional del juguete o artculo escolar.
1.2.3.4 Globos de microfoil de ms de 10,16 cm de dimetro que se inflan con helio.
1.2.3.5 Adornos de navidad y otras fiestas, incluidas las infantiles, con carcter exclusivamente
ornamental.
1.2.3.6 Juegos o juguetes destinados al uso colectivo en parques, patios, sitios de juego o reas
recreativas, tales como columpios, areneros, resbaladillas, toboganes, sube y baja, pasamanos, tiovivo, casas
a escala, casas de campaa para nios, inflables y albercas excepto que tengan diseos o dibujos en relieve.
1.2.3.7 Triciclos, juguetes montables o juguetes de grandes dimensiones que no sean susceptibles a que
el nio se los lleve a la boca para chuparlos o lamerlos.
2. Referencias
Esta norma se complementa con las siguientes Normas Mexicanas:
2.1 Norma Mexicana NMX-Z-12/1-1987. Muestreo para la inspeccin por atributos-Parte I. Informacin
general y aplicaciones.
2.2 Norma Mexicana NMX-Z-12/2-1987. Muestreo para la inspeccin por atributos-Parte II. Mtodos de
muestreo, tablas y grficas.
2.3 Norma Mexicana NMX-Z-12/3-1987. Muestreo para la inspeccin por atributos-Parte III. Regla de
clculo para la determinacin de planes de muestreo.
3. Definiciones
Para efectos de esta norma se entiende por:
3.1 Artculo escolar para nivel preescolar, al material que se utiliza como apoyo en la enseanza con la
finalidad de desarrollar determinadas habilidades y capacidades especficas para su rango de edad, su nivel
intelectual o de conocimientos en la etapa preescolar (no ms de seis aos de edad), los cuales tienen color
por algn componente o bien en su masa, tales como lpices de grafito y color, gomas, crayones, pegamento,
tijeras de punta roma, plastilina, acuarelas, plumones, gises, baco, sacapuntas, entre otros.
3.2 Biodisponibilidad, a la capacidad de un elemento para llegar activo al torrente sanguneo.
3.3 Blanco muestra, a las matrices que no contienen el analito de inters y que son tratadas al mismo
tiempo y de la misma manera que las muestras.
3.4 Fabricante, a la persona fsica o moral que manufacture, produzca o ensamble juguetes o artculos
escolares y que en su proceso utilice materias primas, partes, piezas, componentes y accesorios nacionales o
importados.
3.5 Juguete, al producto o material concebido, destinado y fabricado de modo evidente a ser utilizado con
finalidades de juego o entretenimiento, el cual puede usarse o disfrutarse en forma activa o pasiva.
3.6 Juguetes y artculos escolares pigmentados en la masa (material base), a los productos a los que
se les aade el colorante en el momento de la obtencin de la masa, quedando dicho colorante totalmente
impregnado y homogneamente distribuido en ellos durante el proceso productivo.
3.7 Lmite de biodisponibilidad, a la cantidad mxima de los elementos que pueden ser solubilizados de
acuerdo al mtodo de prueba descrito en esta norma.
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
3.8 Lmite de deteccin (de un mtodo), a la mnima concentracin de un analito o sustancia en una
muestra, la cual puede ser detectada pero no necesariamente cuantificada bajo las condiciones en que se
lleva a cabo un mtodo. Tres veces la desviacin estndar del valor instrumental obtenido de la seal de un
blanco de muestra.
3.9 Lnea de producto, al grupo de productos relacionados entre s, ya sea por su tamao, tipo, color,
funcin especfica y/o marca.
3.10 Marca, al signo visible que distingue a un juguete o artculo escolar, de otros de su misma especie o
clase en el mercado.
3.11 Material base, al material del juguete o artculo escolar sobre el que se depositan o se forman los
recubrimientos.
3.12 Material del juguete o artculo escolar para preescolar, a todos los materiales accesibles a los
nios presentes en el juguete o artculo escolar.
3.13 Materiales y partes accesibles, a los componentes con los cuales se puede entrar fcilmente en
contacto y/o tener acceso.
3.14 Modelo, a la identificacin de un juguete o artculo escolar con caractersticas nicas, que lo
distinguen de otros de su misma marca.
3.15 Otros materiales, coloreados en la masa (o material base) o no, a los materiales como madera,
cuero y otras sustancias porosas que se puedan impregnar de elementos colorantes sin que estos ltimos
formen un recubrimiento.
3.16 Papel y cartn, se ha establecido una masa por unidad de superficie mxima de 400 g/m2 para
clasificar los materiales en esta categora. Por encima de este lmite, los materiales se clasifican en la
categora otros materiales y pueden tratarse de cartn duro o de tableros duros.
3.17 Raspado, a la remocin de un recubrimiento sin quitar parte del material base.
3.18 Recubrimiento, al producto en forma de lquido, pasta o polvo, que cuando es aplicado a un
sustrato, forma una pelcula protectora, decorativa y/u otras propiedades especficas.
3.19 Sustrato, a la superficie a la cual se aplica el recubrimiento, es decir, el material del juguete o artculo
escolar, de otros de su misma especie o clase en el mercado
4. Smbolos y abreviaturas
Cuando en esta norma se haga referencia a los siguientes smbolos y abreviaturas se entiende por:
As
Arsnico
Ba
Bario
Cd
Cadmio
COFEPRIS
Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios
Cr
Cromo
Hg
Mercurio
Pb
Plomo
Se
Selenio
Sb
Antimonio
In
Pulgada
Kg
Kilogramo
Gramo
mg
Miligramo
ml
mililitro
Metro
mm
Milmetro
DIARIO OFICIAL
Micrmetro
m2
metro cuadrado
cm2
centmetro cuadrado
mm2
milmetro cuadrado
rpm
revoluciones por minuto
min
Minuto
Hora
entre
Volumen
ppm
partes por milln
m/m
relacin masa - masa
pH
potencial hidrgeno
grados Celsius
por ciento
HCl
cido clorhdrico
Normal
Molar
ICP
Plasma Individualmente Acoplado
EAA
Espectrofotmetro de absorcin atmica
(Tercera Seccin)
5. Especificaciones
5.1 Requisitos generales.
Los juguetes para nios hasta los 12 aos y artculos escolares destinados para preescolares deben
cumplir con el lmite establecido de plomo biodisponible establecido en el numeral 5.2.1 de esta norma.
5.2 Lmites mximos de biodisponibilidad.
5.2.1 La biodisponibilidad de los elementos Sb, As, Ba, Cd, Cr, Hg y Se - en los juguetes para nios
menores de 3 aos y artculos escolares destinados para preescolares, debe cumplir con los lmites mximos
establecidos en la Tabla 1, de acuerdo al mtodo de ensayo correspondiente sealado en el Apndice
Normativo A.
Tabla 1. Lmites mximos biodisponibilidad de los elementos a partir del material del juguete o
artculo escolar (Ver Nota 1)
Elemento soluble
Sb
As
Ba
Cd
Cr
Pb
Hg
Se
60
25
1000
75
60
90
60
500
60
25
250
50
25
90
25
500
Cualquier material del juguete o

artculo escolar, excepto:
Concentracin
mxima
del
pasta de modelar
elemento
en
pintura para dedos
mg/kg a partir
del
material Artculos
escolares
para
analizado
preescolares,
pasta
para
modelar y pintura para dedos
Nota 1: Materiales sujetos a anlisis de los juguetes o artculos escolares para preescolares:
Recubrimientos de pinturas, barnices, lacas, tintas de impresin, polmeros y recubrimientos

similares.
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Polmeros y sustancias similares, incluidos los laminados, se trate de textiles reforzados o no, con
exclusin de otros textiles.
Papel y cartn.
Textiles, naturales o sintticos.
Vidrio, cermica, materiales metlicos determinados segn el medidor de partes pequeas.
Otros materiales coloreados en la masa o no (ejemplo: madera, cartn duro, tablero duro, hueso y
cuero).
Materiales destinados a dejar trazas (ejemplo: La mina de lpices y la tinta de los bolgrafos).
Materiales para moldear y modelar, incluidas las pastas para modelar y moldear, as como los geles.
Pinturas, incluidas las pinturas para dedos, barnices, lacas, polvos para vidrio y materiales similares
en forma slida o lquida que aparezcan como tal en los juguetes.
6. Muestreo
6.1 El procedimiento de muestreo para los productos objeto de esta norma se sujeta a lo que establece la
Ley General de Salud.
6.2 En la seleccin de las muestras, se deben tomar en cuenta las siguientes consideraciones.
6.2.1 Cuando no se cumpla con los requisitos de familia se debe efectuar el procedimiento de muestreo
conforme a la NMX-Z-12/1-1987 Muestreo para la inspeccin por atributos partes I, II y III.
6.2.2 Una familia de artculos escolares para uso preescolar, la conformarn aquellos productos que tienen
una misma frmula base y generalmente se presentan en conjuntos, pudiendo variar la cantidad de piezas
dependiendo el modelo de que se trate.
6.2.3 Los materiales destinados a dejar traza como los lpices de colores, crayones, pintura digital y
pintura escolar, generalmente se comercializan en estuches de 2 o ms piezas, considerando que el estuche
con mayor nmero de piezas contiene los mismos colores que los estuches de menor cantidad de piezas,
debe tomarse para su anlisis aquel que contenga la mayor cantidad de piezas.
6.2.4 Una familia de juguetes se conformar de aquellos artculos que se encuentran clasificados bajo una
misma lnea de producto elaborada en el mismo pas, lugar de produccin y materia prima. Debindose tomar
para su anlisis aquel que contenga la mayor cantidad de piezas recubiertas y diversidad de colores.
7. Mtodo de prueba
Para la verificacin de las especificaciones de los productos objeto de esta norma, se deben aplicar los
mtodos de prueba sealados en el Apndice Normativo A.
8. Concordancia con normas internacionales y nacionales
No existe concordancia con normas internacionales o nacionales, por no existir al momento de elaboracin
de la presente norma oficial mexicana.
9. Bibliografa
9.1 ASTM Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety F963-92.
9.2 Directiva 88/378/CEE del Consejo de las Comunidades Europeas relativa a la aproximacin de las
legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes.
9.3 MERCOSUR/XV SGT N 3/P. Res. N /03. Reglamento Tcnico MERCOSUR sobre seguridad en
juguetes.
9.4 BS EN 71-31: 995 BS 5665, Part 3: 1995 British Standard Safety of toys. Part 3 Migration of certain
elements.
9.5 Muoz/H Romicu I Hernndez-Avila M. et al. Blood lead and Neurobevioral Development among
Children Living in Mxico City Archives of Environmental Health 1993: No. 3 vol. 48: 132-138.
9.6 Romencu I. Palazuclos R. E.. Meneses E. Hernndez Avila M. Vehicular Traffic of Blood-lead Levels in
Chindren: A Pilot Study in Mxico City Archives of Environmental Health 1992: No. 4 vol. 47: 246-249.
9.7 Hernndez Avila M. Romieu I. Rios C. et. Al. Lead Glazed Ceramics Mayor Determinantes of Blood
Lead Levels in Mexican Women. Environmental Health Perspectives 1991: vol. 94: 117-120.
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
9.8 Romieu I Palazuelos R. Hernndez Avila M. et al. Sources of Lead Exposure in Mxico City.
Environmental Health Perspectives 1994: vol. 102.
9.9 Lpez-Rojas M. Santos Burgoa Ros C.. et al. Use of Lead-Glazed Ceramics is the Main Factor
Associated lo High Lead in Blood Levels in Two Mexican Rural Communities. Journal of Toxicology and
Environmental Health 1994: vol. 42: 45-62.
10. Observancia de la norma.
La vigilancia del cumplimiento de esta norma, corresponde a la Secretara de Salud a travs de la
Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios y a los gobiernos de las Entidades
Federativas, en el mbito de sus respectivas competencias.
11. Vigencia
Esta norma entrar en vigor a los 90 das naturales posteriores al de su publicacin en el Diario Oficial de
la Federacin.
Mxico, D.F., a 11 de abril de 2012.- El Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios
y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, Mikel
Andoni Arriola Pealosa.- Rbrica.
APENDICE NORMATIVO A
METODO DE PRUEBA PARA LA DETERMINACION DE LA BIODISPONIBILIDAD DE Sb, As, Ba, Cd, Cr,
Pb, Hg, y Se EN LOS MATERIALES DE JUGUETES Y ARTICULOS ESCOLARES.
A1.0 Principio
Los elementos solubles son extrados de los juguetes o artculos escolares bajo condiciones que simulan
la situacin donde los materiales permanecen 4 horas en el tracto alimentario despus de ingerirse. El
contenido del elemento soluble en el extracto, es determinado por ICP/ masas, ICP de emisin ptica,
Espectroscopia de Absorcin Atmica utilizando la tcnica de flama, Generador de Hidruros u Horno de
Grafito para la determinacin de mercurio, arsnico, antimonio, cadmio, cromo, plomo, bario y selenio.
A2.0 Reactivos y Aparatos
A2.1 Reactivos
Los reactivos utilizados durante el anlisis no deben contener los elementos a medir en cantidades que
alteren la confiabilidad del resultado.
A2.1.1 Solucin de cido clorhdrico 0,07 M.
A2.1.2 Solucin de cido clorhdrico 0,14 M.
A2.1.3 Solucin de cido clorhdrico aproximadamente 2,0 M ( 7,3% m/m).
A2.1.4 Solucin de cido clorhdrico aproximadamente 6,0 M ( 21,9% m/m).
A2.1.5 Soluciones estndares de Sb, As, Ba, Cd, Cr, Pb, Hg, Se
A2.1.6 n-heptano u otro disolvente adecuado
A2.1.7 Agua con una conductividad mxima de 1 S/cm a 25 C cuando se utilice EAA por la tcnica de
flama o por Generador de Hidruros o el ICP masas o el EAA por Horno de grafito el agua utilizada debe tener
una conductividad menor a 0,1 S/cm a 25 C.
A2.2 Aparatos
A2.2.1 Espectrofotmetro de absorcin atmica (EAA) construido de flama, horno de grafito y/o generador
de hidruros.
A2.2.2 Aditamentos del generador de hidruros u horno de grafito.
A2.2.3 ICP de emisin ptica.
A2.2.4 ICP masas
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
A2.2.5 Balanza analtica, con una sensibilidad mnima de 0,1 mg.

A2.2.6 Tamices de acero inoxidable de un tejido simple de 0,5 mm de abertura nominal de malla.
A2.2.7 pH-metro con una exactitud de 0,1 unidades de pH.
A2.2.8 Sistema de filtracin adecuado al instrumento empleado.
A2.2.9 Una centrfuga que pueda girar a 5000 + 500 rpm
A2.2.10 Un sistema de calentamiento con agitacin que pueda mantener una temperatura de 37+2 C.
A2.2.11 Un conjunto de recipientes de un volumen adecuado (aproximado de 1,6 a 5,0 veces del cido
clorhdrico de extraccin).
A2.2.12 Equipos de extraccin Soxhlet o equivalente.
A3.0 Eleccin de las muestras de ensayo
Un juguete o artculo escolar puede constar de 1 o varias muestras de ensayo para anlisis, dependiendo
de los distintos materiales en los que se encuentren presentes los colores. La muestra de ensayo debe
tomarse del juguete o artculo escolar, tal y como se comercializa o bien tal y como est destinado a
comercializarse. Dichas muestras deben tomarse de las partes accesibles de un solo juguete o artculo
escolar muestra, es decir que est admitido combinar los materiales iguales de un juguete o artculo escolar y
considerarlos como una sola y misma muestra de ensayo, pero no utilizar otros juguetes o artculos escolares
de muestra. No est permitido componer muestras de ensayo con ms de un material o color, salvo que la
separacin fsica o una masa demasiado limitada impida la formacin de muestras discretas (por ejemplo: por
puntos, tejidos impresos). Este requisito no impide que las muestras de ensayo se puedan tomar de modo que
sean representativas del material en cuestin especificado y del sustrato sobre el que estn depositadas.
No se realizar el anlisis a muestras en las que haya menos de 10 mg de materia.
Cuando los artculos escolares se destinen a ser usados en partes o se desensamblen sin el uso de
herramienta, cada pieza se considerar separadamente.
A3.1 Muestreo
El muestreo de los productos que sern analizados en el laboratorio se har, siempre que sea posible,
siguiendo los lineamientos marcados en el punto A3.0. En caso de que existan problemas en la seleccin de
las muestras de ensayo por sus caractersticas de combinacin de colores, tamao de muestra insuficiente
para el ensayo o por la separacin de los diferentes materiales que componen a un mismo artculo, se
tomarn en cuenta los criterios establecidos en el anexo 1.
A4.0 Preparacin y anlisis de las muestras de ensayo
Para facilitar el anlisis de las muestras de ensayo, se requiere una cantidad mnima de 100 mg, sin
embargo, en algunas ocasiones el laboratorio de pruebas requerir de una mayor cantidad de muestra
dependiendo del artculo que se trate, pudiendo obtener una mayor cantidad de la misma para su anlisis,
siempre y cuando se guarde la proporcin de masa/masa de 1,50.
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su material, deber obtenerse una muestra de ensayo a
partir de cada material diferente cuya masa sea superior a 10 mg. Si hay entre 10 mg y 100 mg de material
uniforme pulverizado, la masa de la muestra de ensayo debe mencionarse en el informe de prueba descrito en
el punto A6.0 e) y la cantidad de los elementos correspondientes debe reportarse como si se hubieran
utilizado 100 mg de muestra de ensayo.
Nota: Una vez hecha la extraccin y siempre respetando la relacin 1:50 (masa/muestras/sol. de
extraccin) se podr llevar a mayor volumen en el entendido de que en la validacin del mtodo se evidencie
que los equipos y materiales utilizados son adecuados para que se cumpla con la condicin de detectar 1/10
de los valores mximos permitidos para cada elemento establecido en la norma.
A4.1 Recubrimientos, pinturas, barnices, lacas, tintas de impresin, polmeros y recubrimientos
similares.
A4.1.1 Toma y preparacin de la muestra
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
Raspar el recubrimiento de la muestra de laboratorio y molerla a temperatura ambiente. Obtener una

porcin de muestra no menor de 100 mg. Pasarla a travs de un tamiz metlico de acero inoxidable de 0,5
mm (vase A2.2.6).
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su recubrimiento, obtener una porcin de cada
recubrimiento diferente como se especific antes.
En el caso donde el recubrimiento uniforme es insuficiente para realizar la prueba con porciones de 100
mg, raspe del recubrimiento disponible. La porcin obtenida no se moler a fin de obtener la mayor cantidad
de la porcin de prueba. La masa deber ser reportada.
Si el recubrimiento no puede ser raspado o el rea total recubierta cubre un rea menor de
aproximadamente 100 mm2, las porciones de prueba no se tomarn separadamente del recubrimiento. En
tales casos las porciones de prueba sern tomadas del material base, de modo que tambin incluyan el rea
cubierta. Las porciones de prueba as obtenidas sern sometidas a la prueba de acuerdo con los mtodos
especificados en esta norma para el material base.
En el caso de un recubrimiento que por su naturaleza no puede ser molido (ejemplo: pinturas
elsticas/plsticas), quite una porcin de prueba de la muestra de laboratorio, sin moler el recubrimiento.
A4.1.2 Mtodo de ensayo
En un recipiente de tamao adecuado (vase A2.2.11) se mezcla la muestra de ensayo preparada con 50
veces su masa de una solucin acuosa de HCl 0,07 M a 37+2 C. Si la masa de la muestra de ensayo
estuviera comprendida entre los 10 mg y 100 mg, deber mezclarse la muestra de ensayo con 5,0 ml de dicha
solucin a 37+2 C.
Se agita durante 1 min y se verifica el pH de la mezcla. Si el pH fuera superior a 1,5 se aadir, gota a
gota, sin dejar de agitar la mezcla, una solucin acuosa de HCl 2 M hasta que el pH est comprendido entre
1,0 y 1,5. Se protege la mezcla de la luz. Se agita la mezcla a 37+2C continuamente durante 1 h, dejndola
reposar a continuacin durante 1 h a 37+2 C.
Se separan a continuacin las partes slidas de la mezcla, primero mediante filtrado (vase A2.2.8) y si es
necesario mediante centrifugado a mximo 5000 rpm (vase A2.2.9). La separacin se debe efectuar lo antes
posible tras el periodo de reposo. El centrifugado no debe superar los 10 min y debe mencionarse en el punto
A6.0 e).
Si las soluciones resultantes deben conservarse durante ms de una jornada de trabajo antes de ser
analizadas, deben estabilizarse aadiendo cido clorhdrico hasta que el pH de la solucin que se vaya a
conservar sea como mximo 1,5.
A4.2 Polmeros y materiales similares, incluidos los laminados, tanto si se trata de textiles
reforzados o no, con exclusin del resto de los textiles.
Obtener una muestra de ensayo de al menos 100 mg del polmero o del material similar evitando el
calentamiento de los materiales, con arreglo a las indicaciones siguientes:
Se cortan las piezas de prueba de las reas que tienen el material de menor espesor, para asegurar un
rea superficial de las piezas de prueba tan grande como sea posible en proporcin a sus masas. Cada pieza
de prueba deber estar en forma no comprimida y no tener una dimensin superior a 6 mm.
Ejemplo: El material ms delgado de 6 mm deber estar de acuerdo con este requerimiento y ser cortado
en cuadros de 6 x 6 mm.
Evitar calentamiento del material cuando se corta la pieza.
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su material a probar, debe tomarse una porcin de cada
material diferente, formando una masa mayor de 100 mg. El material cuya masa es menor de 100 mg deber
formar parte de la porcin obtenida del material principal.
Si el material a probarse est cubierto con un recubrimiento, pintura, barniz, laca, tintas de impresin o
revestimientos similares y su recubrimiento puede ser raspado y cubrir un rea mayor de aproximadamente
10
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
100 mm2, se deben obtener porciones de prueba separadamente del recubrimiento, raspando de acuerdo
A4.1.1 y del material base de acuerdo con ese punto.
Si el recubrimiento no puede ser raspado o el rea cubierta es menor que aproximadamente 100 mm2, las
porciones no sern tomadas separadamente del recubrimiento. En tal caso, las porciones se tomarn del
material base de acuerdo con este punto de forma que stas tambin incluyan el rea cubierta.
partir de cada material diferente cuya masa sea superior a 10 mg. Si hay entre 10 mg y 100 mg de material
uniforme, la masa de la muestra de ensayo debe mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de los
elementos correspondientes debe calcularse como si se hubieran utilizado 100 mg de muestra de ensayo.
Se sigue el mtodo de acuerdo con el apartado A4.1.2.
A4.3 Papel y cartn
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg de papel o cartn.
Si la muestra de laboratorio no fuera uniforme en su material, debe obtenerse una muestra de ensayo a
partir de cada material diferente cuya masa sea de, al menos 100 mg. Cuando la masa del material uniforme
est comprendida entre 10 mg y 100 mg debe mencionarse la masa de la muestra de ensayo en el punto
A6.0 e) y se calcular la cantidad de los elementos correspondientes como si se hubieran utilizado 100 mg de
muestra de ensayo.
Si el papel o el cartn que se vayan a ensayar estuvieran recubiertos de pintura, barniz, laca, tinta de
imprenta, adhesivo o recubrimiento similar, las muestras de ensayo no deben tomarse por separado. En este
caso, deben tomarse del material de acuerdo con este apartado de modo que incluyan tambin partes
representativas de la superficie recubierta. Las muestras de ensayo as obtenidas deben ensayarse de
acuerdo con los mtodos apropiados que se especifican en este apartado. Lo que deber hacerse constar en
el punto A6.0 e).
Se deja macerar la muestra de ensayo as preparada en 25 veces su masa de agua (vase A2.1.7) a
37+2 C de modo que la mezcla resultante sea homognea. Se traslada cuantitativamente la mezcla a un
recipiente de tamao adecuado (vase A2.2.11). Se aade a la mezcla 25 veces la masa de la muestra de
ensayo de una solucin acuosa de HCl 0,14 M a 37+2 C.
Se agita durante 1 min, y se verifica el pH de la solucin. Si el pH es superior a 1,5 se aade gota a gota,
agitando la mezcla, una solucin acuosa de HCl 2 M hasta que el pH est comprendido entre 1,0 y 1,5. Se
protege la mezcla de la luz. Se agita la mezcla a 37+2 C continuamente durante 1 h, dejndola reposar a
continuacin durante 1 h a 37+2 C.
Se separan despus las partes slidas de la mezcla. En primer lugar mediante filtrado (vase A2.2.8) y si
es necesario, mediante centrifugado a 5000 rpm como mximo (vase A2.2.9). La separacin se debe
efectuar lo antes posible tras el periodo de reposo, el centrifugado no debe superar los 10 min y debe
mencionarse en el punto A6.0 e).
analizadas, debern estabilizarse aadiendo cido clorhdrico hasta que el pH de la solucin que se vaya a
A4.4 Textiles Naturales o Sintticos.
A4.4.1 Toma y Preparacin de la muestra.
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg de los materiales textiles, cortando trozos que en
reposo no deben tener dimensiones superiores a 6 mm.
Si la muestra no es uniforme en su material o en su color, deber obtenerse una muestra de ensayo a
partir de cada material cuya masa sea superior a 100 mg. Una muestra con una masa comprendida entre 10
mg y 100 mg deber formar parte de la muestra de ensayo obtenida a partir del material principal.
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
11
Las muestras tomadas de textiles impresos debern ser representativas del material en conjunto.
Se sigue el mtodo que se describe en el apartado A4.1.2.
A4.5 Vidrio, cermica, materiales metlicos
Si el juguete, artculo escolar o uno de sus componentes entran totalmente en el cilindro para pequeas
partes, descrito en la figura 1 del Apndice Normativo B, en cualquier orientacin, sin ser comprimidos o
contienen vidrios, cermicas o materiales metlicos accesibles, debern someterse a ensayo de acuerdo con
el apartado A4.5.2 tras retirar cualquier recubrimiento de acuerdo con el apartado A4.1.1.
Se coloca el juguete, artculo escolar o el componente en un recipiente de vidrio de 50 ml y de
dimensiones nominales: 60 mm de alto y 40 mm de dimetro. Se aade un volumen suficiente de solucin
acuosa de HCl 0,07 M a 37+2 C para cubrir el juguete, artculo escolar o el componente. Se tapa el
recipiente, se protege su contenido de la luz y se deja reposar 2 h a 37+2 C.
Se separan a continuacin las partes slidas de la mezcla, primero por decantacin, a continuacin por
filtrado con un filtro (vase A2.2.8) y si es necesario, por centrifugado a 5000 rpm como mximo (vase
A2.2.9). La separacin se debe efectuar lo antes posible tras el periodo de reposo, el centrifugado no debe
superar los 10 min y debe mencionarse en el punto A6.0 e).
Si las soluciones resultantes deben conservarse durante ms de 24 h, antes de ser analizadas deben
estabilizarse aadiendo cido clorhdrico hasta que el pH de la solucin que se vaya a conservar sea como
mximo 1,5
A4.6 Otros materiales.
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg del material, de acuerdo con los apartados A4.2.1,
A4.3.1, A4.4.1 y A4.5.1, siendo apropiado cualquiera de ellos.
partir de cada material diferente cuya masa sea superior a 10 mg. Cuando la masa de material uniforme est
comprendida entre 10 mg y 100 mg la masa de la muestra de ensayo deber mencionarse en el punto A6.0 e)
y la cantidad de elementos apropiados deber calcularse como si se hubieran utilizado 100 mg de muestra de
ensayo.
Si el material que se vaya a someter al ensayo est recubierto con un recubrimiento de pintura, barniz,
laca, tinta de imprenta o revestimiento similar, se sigue el mtodo del apartado A4.1.1.
A4.6.2 Mtodos de ensayo
Los materiales deben someterse al ensayo de acuerdo con el ms apropiado de los mtodos de los
apartados A4.2.2, A4.3.2, A4.4.2 y A4.5.2. El mtodo utilizado debe mencionarse en el punto A6.0 e).
A4.7 Materiales destinados a dejar trazas
A4.7.1 Toma y preparacin de la muestra para los materiales en forma slida
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg de material, cortando fragmentos que en reposo
no deben tener dimensiones superiores a 6 mm.
Debe obtenerse una muestra de ensayo a partir de cada uno de los diferentes materiales destinados a
dejar trazas, presentes en la muestra de laboratorio cuya masa sea superior a 10 mg. Cuando la masa de
material est comprendida entre 10 mg y 100 mg, la masa de la muestra de ensayo deber mencionarse en el
punto A6.0 e) y la cantidad de los elementos correspondientes deber calcularse como si se hubieran utilizado
100 mg de muestra de ensayo. Si el material contiene grasa, aceite, cera o sustancias similares, la muestra de
ensayo deber colocarse en un filtro o papel endurecido y dichas sustancias debern extraerse con n-heptano
(vase A2.1.6) o cualquier otro disolvente adecuado para su extraccin. Deben realizarse mediciones
analticas para garantizar que la extraccin de estas sustancias es cuantitativa. La naturaleza del disolvente
utilizado debe mencionarse en el punto A6.0 e).
A4.7.2 Toma y preparacin de la muestra para los materiales en forma lquida
12
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Se obtiene una muestra de ensayo de, al menos, 100 mg del material a partir de la muestra de laboratorio.
Se autoriza la utilizacin de un disolvente adecuado para facilitar la obtencin de la muestra de ensayo. Se
debe obtener una muestra de ensayo a partir de cada uno de los diferentes materiales destinados a dejar
traza, presente en la muestra de laboratorio, cuya masa sea superior a 10 mg. Cuando la masa del material
est comprendido entre 10 mg y 100 mg, la masa de la muestra de ensayo deber mencionarse en el punto
A6.0 e) y la cantidad de elementos correspondientes deber calcularse como si se hubieran utilizado 100 mg
de muestra de ensayo. Si el material est destinado a solidificarse durante su uso normal o si contiene grasa,
cera o sustancias similares, la muestra de ensayo debe dejarse solidificar en las condiciones de uso normal.
El material resultante deber colocarse en un filtro de papel endurecido y la grasa, el aceite, la cera o las
sustancias similares debern extraerse con n-heptano (vase A2.1.6) o cualquier otro disolvente adecuado
para la extraccin. Deben realizarse mediciones analticas para garantizar que la extraccin de estas
sustancias es cuantitativa. La naturaleza del disolvente utilizado debe mencionarse en el punto A6.0 e).
A4.7.3 Mtodo de ensayo para muestras que no contengan grasa, aceite, cera o sustancias
similares
En un recipiente de tamao adecuado (vase A2.2.11) se mezcla la muestra de ensayo as preparada con
50 veces su masa de una solucin acuosa de HCl de 0.07 M a 37+2 C. Si la masa de la muestra de ensayo
est comprendida entre 10 mg y 100 mg, se mezcla la muestra de ensayo con 5.0 ml de esta solucin a 37+2
C. Se agita durante 1 min. Se verifica el pH de la solucin.
Si la muestra de ensayo contiene importantes cantidades de derivados alcalinos, generalmente en forma
de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre 1,0 y 1,5 con HCl 6 M para evitar una disolucin excesiva. El
volumen de cido clorhdrico utilizado y su relacin con el volumen de la solucin deben mencionarse en el
punto A6.0 e). Si la cantidad de derivados alcalinos contenida en la mezcla es despreciable y si el pH de la
mezcla es superior a 1,5, se aade gota a gota sin dejar de agitar la mezcla, una solucin acuosa de HCl 2 M
hasta que el pH est comprendido entre 1,0 y 1,5. Se protege la mezcla de la luz. Se agita la mezcla
continuamente durante 1 h a 37+2 C y se deja en reposo durante 1 h a 37+2 C.
A4.7.4 Mtodos de ensayo para las muestras que contengan grasa, aceite, cera o sustancias
similares
Se utiliza la muestra de ensayo que haya quedado en el filtro de papel endurecido. Se deja macerar la
muestra de ensayo as preparada en una masa de agua (vase A2.1.7) a 37+2 C que corresponda a 25
veces la masa del material inicial, de modo que la mezcla resultante sea homognea. Se traslada
cuantitativamente la mezcla a un recipiente de tamao adecuado (vase A2.2.11). Se aade a la mezcla una
solucin acuosa de HCl de 0,14 M a 37+2 C, en la proporcin de 25 veces la masa de la muestra de ensayo
inicial. Si la masa de la muestra de ensayo est comprendida entre 10 mg y 100 mg, se deja macerar la
muestra de ensayo en 2,5 ml de agua (vase A2.1.7). Se traslada cuantitativamente la mezcla a un recipiente
de tamao adecuado (vase A2.2.11). Se aaden 2,5 ml de HCl de 0,14 M a 37+2 C a la mezcla. Se agita
durante 1 min. Se verifica el pH de la solucin. Si la muestra de ensayo contiene importantes cantidades de
derivados alcalinos, generalmente en forma de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre 1,0 y 1,5 con HCl 6
M para evitar una dilucin demasiado importante. El volumen de cido clorhdrico utilizado y su relacin con el
volumen de la solucin deben mencionarse en el punto A6.0 e).
Si la cantidad de derivados alcalinos contenida en la mezcla es despreciable y si el pH de la mezcla es
superior a 1,5 se aade gota a gota sin dejar de agitar la mezcla una solucin acuosa de HCl de
aproximadamente 2 M (vase A2.1.3) hasta que el pH est comprendido entre 1,0 y 1,5. Se protege la mezcla
de la luz. Se agita la mezcla continuamente durante 1h a 37+ 2 C y se deja reposar a continuacin durante 1
h a 37+2 C.
NOTA: El volumen de la solucin de HCl de 0,07 M o de 0,14 M dependiendo de los casos, se calcula en
funcin de la masa de la muestra de ensayo antes del desengrasado.
Se preparan inmediatamente los slidos de la mezcla. En primer lugar por filtrado (vase A2.2.8) y s es
necesario, por centrifugado a 5000 rpm como mximo (vase A2.2.9). La separacin se debe efectuar lo antes
posible despus del periodo de reposo. El centrifugado no debe superar los 10 min y deben mencionarse en el
punto A6.0 e).
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
13
A4.8 Materiales para moldear y modelar, incluidas las pastas para moldear y modelar, as como los
geles
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg de material a partir de la muestra de laboratorio.
Debe obtenerse una muestra de ensayo a partir de cada uno de los diferentes materiales presentes en la
muestra de laboratorio. Si el material contiene grasa, cera o sustancias similares, la muestra de ensayo
deber colocarse en un filtro de papel endurecido y estas sustancias debern extraerse con n-heptano (vase
A2.1.6) o cualquier otro disolvente adecuado. Deben realizarse mediciones analticas con el fin de asegurarse
de que la extraccin de las sustancias en cuestin es cuantitativa. La naturaleza del disolvente utilizado debe
mencionarse en el punto A6.0 e).
A4.8.2 Mtodos de ensayo para muestras que no contengan grasa, aceite, cera, o sustancias
similares
En un recipiente de tamao adecuado (vase A2.2.11) despus de haber desmenuzado, si es necesario,
la arcilla y los materiales terrosos, se mezcla la muestra de ensayo as preparada con 50 veces su masa de
una solucin acuosa de HCl de 0,07 M a 37+2 C. Se agita la mezcla durante 1 min. Se verifica el pH de la
solucin. Si la muestra de ensayo contiene importantes cantidades de derivados alcalinos, generalmente en
forma de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre 1,0 y 1,5 con HCl de aproximadamente 6 M para evitar
una dilucin excesiva. El volumen de cido clorhdrico utilizado y su relacin con el volumen de la solucin
deben mencionarse en el punto A6.0 e). Si la cantidad de derivados alcalinos contenida en la mezcla es
despreciable y si el pH de la mezcla es superior a 1,5 se aade, gota a gota, sin dejar de agitar la mezcla, una
solucin acuosa de cido clorhdrico de aproximadamente 2 M hasta que el pH est comprendido entre 1,0 y
1,5. Se protege la mezcla de la luz. Se agita la mezcla continuamente durante 1 h a 37+2 C y se deja reposar
a continuacin durante 1 h a 37+ 2 C.
A4.8.3 Mtodo de ensayo para las muestras que contengan grasa, aceite, cera o sustancias
similares
Se utiliza la muestra de ensayo que haya quedado en el filtro de papel endurecido. Se deja macerar la
muestra de ensayo as preparada en una masa de agua (vase A2.1.7) a 37+ 2 C que corresponda a 25
veces la masa del material inicial, de modo que la mezcla resultante sea homognea. Se traslada
cuantitativamente la mezcla a un recipiente de tamao adecuado (vase A2.2.11). Se aade a la mezcla la
solucin acuosa de HCl de 0,14 M a 37+ 2 C en la proporcin de 25 veces la masa de la muestra de ensayo
inicial. Se agita durante 1 min. Se verifica el pH de la solucin. Si la muestra de ensayo contiene importantes
cantidades de derivados alcalinos, generalmente en forma de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre 1,0 y
1,5 con cido clorhdrico de aproximadamente 6 M para evitar una dilucin excesiva. El volumen de cido
clorhdrico utilizado y su relacin con el volumen de la solucin deben mencionarse en el punto A6.0 e). Si la
cantidad de derivados alcalinos contenida en la mezcla es despreciable y si el pH de la mezcla es superior a
1,5 se aade gota a gota, sin dejar de agitar la mezcla, una solucin acuosa de cido clorhdrico de
aproximadamente 2 M hasta que el pH est comprometido entre 1,0 y 1,5. Se protege la mezcla de la luz. Se
agita la mezcla continuamente durante 1 h a 37+ 2 C y se deja reposar a continuacin durante 1 h a 37+2 C.
NOTA: El volumen de la solucin de HCl 0,07 M o HCl 0,14 M dependiendo de los casos, se calcula en
funcin de la masa de la muestra antes del desengrasado.
Se separan inmediatamente los slidos de la mezcla, en primer lugar por filtrado (vase A2.2.8) y si es
necesario, por centrifugado a 5000 rpm como mximo (vase A2.2.9). La separacin se debe efectuar lo antes
posible despus del periodo de reposo. El centrifugado no debe superar los 10 min y debe mencionarse en el
punto 6.0 e).
A4.9 Pinturas, incluidas las pinturas para dedos, barnices, lacas, polvos de esmaltar y sustancias
similares en forma slida o lquida
14
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
A4.9.1 Toma y preparacin de la muestra para los materiales en forma slida

Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg del material por raspado o cortando fragmentos,
que en reposo, no deben tener dimensiones superiores a 6 mm.
Debe obtenerse una muestra de ensayo para cada uno de los diferentes materiales, presentes en la
muestra de laboratorio, cuya masa sea superior a 10 mg. Cuando la masa de material est comprendida entre
10 mg y 100 mg la masa de la muestra de ensayo deber mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de
elementos apropiados deber calcularse como si hubieran utilizado 100 mg de muestra de ensayo. Si el
material contiene grasa, aceite, cera o sustancias similares la muestra de ensayo deber colocarse en un filtro
de papel endurecido y dichas sustancias debern extraerse con n-heptano (vase A2.1.6) o cualquier otro
disolvente adecuado.
Deben realizarse mediciones analticas para garantizar que la extraccin de estas sustancias es
cuantitativa. La naturaleza del disolvente utilizado debe mencionarse en el punto A6.0 e).
Si la muestra de ensayo se obtiene por raspado, se pulveriza de modo que el material pueda pasar a
travs de un tamiz metlico de 0,5 mm de abertura de malla (vase A2.2.5).
A4.9.2 Tomas y preparacin de la muestra para los materiales en forma lquida a partir de la
muestra de laboratorio
Se obtiene a partir de la muestra de laboratorio una muestra de ensayo de al menos 100 mg de material.
Se autoriza la utilizacin de un disolvente adecuado para facilitar la obtencin de la muestra de ensayo.
Se obtiene una muestra de ensayo a partir de cada uno de los diferentes materiales presentes en la
muestra de laboratorio, cuya masa sea superior a 10 mg. Cuando la masa de material est comprendida entre
10 mg y 100 mg la masa de la muestra de ensayo deber mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de
elementos apropiados deber calcularse como si se hubieran utilizado 100 mg de muestra de ensayo. Si el
material est destinado a solidificarse con un uso normal y si contiene grasa, aceite, cera o sustancias
similares, se dejar solidificar la muestra de ensayo en condiciones de uso normal, el material resultante se
colocar en un filtro de papel y la grasa, el aceite, la cera o las sustancias similares debern extraerse en nheptano (vase A2.1.6) o cualquier otro disolvente adecuado. Deben realizarse mediciones analticas para
garantizar que la extraccin de las sustancias en cuestin sea cuantitativa. Debe mencionarse en A6.0 e) la
naturaleza del disolvente utilizado.
A4.9.3 Mtodo de ensayo para las muestras que no contengan grasa, aceite, cera o sustancias
similares
A4.9.4 Mtodos de ensayo para las muestras que contengan grasa, aceite, cera o sustancias
similares
A5.0 Determinacin de la cantidad de elementos biodisponibles
Para la determinacin de la cantidad de elementos dados en el punto A1, deben ser aplicados los mtodos
que tengan un lmite de deteccin (vase A3.7) de 1/10 de los valores a determinar.
A6.0 Informe de la prueba
El reporte de la prueba contendr al menos la siguiente informacin:
a)
Tipo de identificacin del producto probado, esto incluye: nombre y descripcin del producto, marca,
modelo, nmero de lote, pas de origen y proveedor, en caso de que no se tenga el conocimiento de
alguno de estos detalles, se debe mencionar igualmente en el informe;
b)
La referencia de esta norma;
c)
Los mtodos usados para determinar la cantidad de cada elemento presente;
d)
El resultado de las pruebas expresados en mg del elemento por kg de material (mg/kg),

manifestando que el resultado est reportado respecto al elemento soluble;
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
15
e)
Los detalles del mtodo utilizado para preparar la muestra de ensayo (incluido, por ejemplo, si se han
incorporado elementos del material base, si se ha tenido que recurrir a un centrifugado para separar
las partes slidas de la solucin antes del anlisis, si se ha tenido que aadir cido para bajar el pH y
el disolvente utilizado para extraer cualquier grasa, aceite, cera u otras sustancias similares en el
material del juguete o artculo escolar y si la muestra se ha tenido que ajustar a una concentracin de
HCl 1 M para una conservacin ms all de una jornada de trabajo). Para el caso de los materiales
sealados en el numeral A4.5, se debe incluir la descripcin de las muestras (tipo de vidriado, color y
si presenta decoracin y ubicacin con fotografas; medida de la altura interior y dimetro; volumen
de la solucin usada para la lixiviacin.
f)
Cualquier desviacin, por acuerdo o cualquier otra causa, de los procedimientos de prueba
especificados;
g)
Fecha de ensayo;
h)
Cdigo de identificacin interna del laboratorio.

APENDICE NORMATIVO B
CILINDRO PARA PARTES PEQUEAS
Figura 1. Cilindro para partes pequeas
ANEXO 1
INDICACIONES PARA ANALIZAR LAS MUESTRAS DE JUGUETES Y ARTICULOS ESCOLARES
PRODUCTO
PARTES DEL PRODUCTO A ANALIZAR

ARTICULOS ESCOLARES
Lpices mecnicos o de puntillas individuales
Puntilla
Lpices de grafito para escritura
Laca de recubrimiento, goma, anillo metlico y

grafito de todos los productos que integran la
muestra
Lpices de colores en diferentes presentaciones
Mina y recubrimiento
Acuarelas en diferentes presentaciones
Pastilla
Gises de colores
La pieza
16
(Tercera Seccin)
DIARIO OFICIAL
Crayones
Crayn y papel que lo contiene (envoltura)
Plumones
, recubrimiento cuando tengan y tinta
Gomas escolares
La pieza
Plastilinas y/o masas para moldear
La pieza
Temperas
El contenido del frasco de pintura
Pinturas de agua/acuarelas con accesorios
El contenido del frasco de pintura
Calcomanas de uso escolar
Pieza
Sellos
Cojn, goma del sello y cuerpo
Pegamento
producto
Bolgrafo
tintas
JUGUETES
Muecas
Cabello, cara, ojos (cuando tengan ms de 1 cm)

cuerpo, ropa, accesorios.
Figuras humanas con o sin articulaciones y

accesorios
Recubrimiento y otros materiales (textiles, papel,

cartn, vidrio, cermica, etc.).
Juegos de t
Recubrimiento y otros materiales (textiles, papel,

cartn, vidrio, cermica, etc.).
Sets de belleza incluidos aquellos para maquillar o

pintar ya sea el rostro o uas.
Producto a aplicar, recubrimientos y otros materiales

coloreados (textiles, papel, cartn, vidrio, cermica,
etc.).
Sets de joyera
Recubrimientos y materiales coloreados (textiles,

papel, cartn, vidrio, cermica, etc.).
Rompecabezas
Recubrimientos y materiales coloreados (textiles,

Sets de joyera con o sin recubrimiento
Recubrimientos y colores
Yoyo, trompos
La pieza por color incluyendo accesorios
Coches de cualquier material con o sin friccin
Llanta, parte con recubrimiento por cada color o

materiales coloreados (textiles, papel, cartn, vidrio,
cermica, etc.).
Sonajas
Toda la pieza
Mviles
Toda la pieza
Burbujas
Tapa del frasco, recipiente, calcomana en su caso,

lquido por cada color y aditamento con el cual se
forma la burbuja
Pelotas
La pieza por color
Figuras de plstico inyectado
La pieza
Juguetes para playa
Los materiales coloreados (textiles, papel, cartn,

vidrio, cermica, etc.), y sus recubrimientos en su
caso.
DIARIO OFICIAL
(Tercera Seccin)
17
Juguetes armables
1 parte de los bloques o piezas por cada color y

material (textiles, papel, cartn, vidrio, cermica,
etc.).
Figuras de friccin con o sin cuerda, sin

recubrimiento
1 pieza por figura
Juegos de cocina
Recubrimientos, materiales coloreados (textiles,

papel, cartn, vidrio, cermica, etc.), ya sean
extendidas u hondas, por color, las que se puedan
desarmar y entren en el cilindro de partes pequeas
Calcomanas
Separar por cada color
Accesorios de andaderas
Recubrimiento y materiales coloreados (textiles,

_____________________

Nom 003

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nom 003

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

Mircoles 10 de enero de 2001

En la elaboracin de la presente Norma Oficial Mexicana participaron las siguientes empresas

ARROW HART, S.A. DE C.V.

ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMESTICOS, A.C.

ASOCIACION NACIONAL DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION DEL SECTOR ELECTRICO, A.C.

BLACK AND DECKER, S.A. DE C.V.

BTICINO DE MEXICO, S.A. DE C.V.

CAMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELECTRICAS

CONFEDERACION DE CAMARAS INDUSTRIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

CROUSE-HINDS DOMEX, S.A. DE C.V.

CUTLER HAMMER MEXICANA, S.A.

DAEWOO ELECTRONICS HOME APPLIANCE DE MEXICO, S.A. DE C.V.

GE LIGHTING MEXICO, S.A. DE C.V.

HAMILTON BEACH/PROCTOR-SILEX DE MEXICO, S.A. DE C.V.

HOOVER MEXICANA, S.A. DE C.V.

Mircoles 10 de enero de 2001

HUBBELL DE MEXICO, S.A. DE C.V.

IDEAL STANDARD, S.A. DE C.V.

IMPCO, S.A. DE C.V.

INDUSTRIAS ACROS WHIRLPOOL, S.A. DE C.V.

INDUSTRIAS MAN DE MEXICO, S.A. DE C.V.

INDUSTRIAS QUETZAL, S.A. DE C.V.

INDUSTRIAS ROYER, S.A. DE C.V.

INDUSTRIAS SOLA BASIC, S.A. DE C.V.

LABOTEC MEXICO, S.C.

LEVITON, S.A. DE C.V.

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

MABE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

MATTEL DE MEXICO, S.A. DE C.V.

MOTORES U.S., S.A. DE C.V.

MULTICONTACTOS OTESA, S.A. DE C.V. (LEGRAND)

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V.

PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR

REPRESENTACIONES ESTEVEZ, S.A. DE C.V.

RHEEM DE MEXICO, S.A. DE C.V.

SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, S.A. DE C.V.

SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL

Direccin General de Normas

SIEMENS, S.A. DE C.V.

SISTEMA NACIONAL DE ACREDITAMIENTO DE LABORATORIOS DE PRUEBA, SUBCOMITE RAMA

SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.

TECNOLOGIA Y SERVICIO, S.A. DE C.V.

TOASTMASTER DE MEXICO, S.A. DE C.V.

Mircoles 10 de enero de 2001

Aparatos elctricos-Requisitos de seguridad en luminarios para uso en

Artefactos elctricos-Requisitos de seguridad-Especificaciones y mtodos de

Productos elctricos-Control industrial y sistemas-Equipos de control y

Aparatos y equipos de uso domstico-Seguridad en aparatos

Aparatos y equipos de uso domstico-Seguridad en herramientas elctricas

Mircoles 10 de enero de 2001

permitir o evitar la circulacin del flujo de energa elctrica;

alimentar otros aparatos elctricos de control y/o sealizacin;

permitir la conexin segura a la fuente de alimentacin de los aparatos elctricos, y

formar parte de sistemas de sealizacin y secuencia de operacin.

4.3 Corriente de falla

Mircoles 10 de enero de 2001

5.2 Proteccin contra contacto indirecto

Mircoles 10 de enero de 2001

7.2 Seccin dos: Aparatos electrodomsticos

Mircoles 10 de enero de 2001

Mircoles 10 de enero de 2001

NMX-J-521/1-ANCE, se llevar a cabo conforme a lo dispuesto por el artculo segundo transitorio