Professional Documents
Culture Documents
Users Guide
1 Camera Features
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Snapshot button
English
Activity light
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Microphone
Autofocus glass
lens system
Universal clip
andSpeakers
6 Congratulations
isrequired. Click
in the QuickCam software to learn more.)
icon.
- or In the lower-right corner of your desktop in the taskbar, click the QuickCam
icon.
Tip To personalize your video calls with customized Avatar images, Face Accessories, or Fun Filters,
click the Video Effects
button.
Logitech RightLight 2 ensures that you automatically get the best image quality in harsh, dim, or back lit
conditions that usually cast a shadow on your face. When your camera determines that you are experiencing
these situations, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech RightLight 2. Click Yes to let
your camera automatically adjust frame rates, color, and exposure to produce the best image quality.
Tomanually adjust these settings, click the
Settings button.
10 Using Autofocus
The autofocus system will ensure that images as close as 10 cm to the camera will be put in focus,
automatically. If you wish to control the lens focus manually, switch to manual mode in autofocus
UL Testing. Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices.
Compliance. For compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.
Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning
fromthe date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser.
Thiswarranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Remedies
Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, (1) to repair or replace the hardware,
or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct,
withacopy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable
law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product.
Anyreplacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer
orfor any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.
Limits of Warranty
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair,
modificationordisassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection
toimproper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction
isprohibited by applicable law.
How to Obtain Warranty Support
Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty
claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may
vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details.
Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to
Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product
and on the web at www.logitech.com/contactus.
Limitation of Liability
LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow
theexclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Duration of Implied Warranties
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
APARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY
PERIODFOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
notapply to you.
National Statutory Rights
Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected
bythewarranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties
No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
Logitech Address. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.
1 Componentes de la cmara
Botn de captura
de instantneas
Sistema de
objetivo de
cristal y enfoque
automtico
Espaol
Le agradecemos la adquisicin de
Clip universal
Diodo de actividad
10
11
stas son algunas de las muchas posibilidades de uso de su nueva cmara Web
Videoconferencias en directo para charlar con la familia y los amigos. (Es preciso instalar y usar una
12
6 Enhorabuena!
situado en el escritorio.
13
11 Ms informacin
Consejo Para personalizar sus llamadas de vdeo con avatares, accesorios faciales o Fun Filters, haga clic en
el botn Video Effects
.
9 Calidad de imagen
Pruebas UL. Este producto ha pasado las pruebas UL y slo debera utilizarse con otros dispositivos
con certificacin UL.
Conformidad. Para obtener ms informacin sobre el cumplimiento de las normativas,
visite http://www.logitech.com/compliance.
Logitech RightLight 2 garantiza la mejor calidad de imagen posible en condiciones de luz posterior, escasa o
de contraste intenso que crea sombras en la cara del usuario. Si la cmara detecta ese tipo de condiciones,
se abrir un cuadro de dilogo para permitir activar Logitech RightLight 2. Haga clic en S para dejar que
la cmara ajuste automticamente los valores de frecuencia de cuadro, color y exposicin con los que
obtener una calidad de imagen ptima. Para ajustar esos parmetros manualmente, haga clic en el botn
Configuracin
.
14
15
1 Caractristiques de la camra
Bouton pour prises
de vue instantanes
Systme de lentille
de verre avec
mise au point
automatique
Tmoin dactivit
Attache universelle
16
Microphone
Limitaciones de responsabilidad
LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS,
LA PRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIN DE CUALQUIER
GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE SU PRODUCTO, AN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAOS
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de los daos especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible
que la limitacin o exclusin antes mencionada no lo afecte a usted.
Franais
17
et des haut-parleurs
le logiciel QuickCam .
Conseil Vous pouvez modifier les paramtres audio en cliquant sur
le bouton Paramtres
puis sur longlet Audio dans
le logiciel QuickCam .
18
19
6 Flicitations
Votre nouvelle camra Web va vous permettre de raliser une multitude doprations, notamment:
effectuer des appels vido gratuits vers vos amis et votre famille (linstallation et lutilisation dune
- ou Dans langle infrieur droit du Bureau, dans la barre des tches, cliquez sur licne QuickCam
Conseil Pour personnaliser vos appels vido avec des avatars, des accessoires ou des filtres amusants,
cliquez sur le bouton Video Effects
.
La technologie Logitech RightLight 2 vous garantit dobtenir automatiquement la meilleure qualit dimage
en contre-jour, en clairage faible ou en rtroclairage, lesquels projettent souvent une ombre sur votre
visage. Lorsque la camra dtecte lune de ces conditions, une bote de dialogue saffiche, vous demandant
si vous souhaitez activer la technologie Logitech RightLight 2. Cliquez sur Oui pour permettre la camra de
rgler automatiquement le dbit dimage, la couleur et lexposition afin dobtenir la meilleure qualit dimage
possible. Pour effectuer vous-mme ces rglages, cliquez sur le bouton Paramtres
.
20
21
Certification UL. Votre produit est certifi UL et doit tre utilis uniquement avec des appareils certifis UL.
Conformit. Pour les informations relatives la conformit, rendez-vous sur le site
http://www.logitech.com/compliance.
Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout dfaut de matriel et de construction pour 2 ans, partir de sa date dachat. Hormis
lorsque les lois en vigueur linterdisent, cette garantie nest pas transfrable et elle est limite lacheteur initial. Cette garantie vous octroie un
certain nombre de droits et vous bnficiez galement dautres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
Recours
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, la discrtion de Logitech, (1) rparer ou
remplacer le matriel, ou (2) rembourser le montant pay, sous rserve quil soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par
Logitech, accompagn dun justificatif dachat ou dun reu dtaill et dat. Des frais de port et de traitement peuvent tre demands, sauf si
cela est contraire aux lois applicables. Logitech se rserve le droit dutiliser des pices neuves, remises neuf ou dj utilises mais en tat de
marche pour rparer ou remplacer le produit. Tout matriel de remplacement sera garanti pour le reste de la priode de garantie initiale ou pour
trente (30) jours, selon la priode la plus longue, ou pour toute dure supplmentaire ventuellement requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problmes ou les prjudices rsultant (1) dun accident, dun abus, dune mauvaise utilisation, dune modification
ou dun dsassemblage ; (2) dune utilisation ou dun entretien incorrect, dune utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit
ou dun branchement une alimentation dont la tension est inadapte ; ou (3) de lutilisation de consommables (piles de remplacement, par
exemple) non fournis par Logitech, hormis l o une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.
Comment bnficier de la garantie
Avant de soumettre une rclamation relative la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site
Web, disponible ladresse www.logitech.com, afin dobtenir de laide. Les rclamations fondes, et qui sont lies la garantie, sont en gnral
traites par lintermdiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant lachat. Cette dure peut toutefois varier en fonction du lieu
dachat. Veuillez vous renseigner auprs de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de dtails. Les rclamations qui ne
peuvent tre traites par lintermdiaire du point de vente, et les autres questions lies au produit, doivent tre adresses directement Logitech.
Les adresses et les coordonnes du service client de Logitech sont mentionnes dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur
Internet ladresse www.logitech.com/contactus.
Limite de responsabilit
LOGITECH NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRJUDICE SPCIAL, INDIRECT, CONSCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS
RESTRICTION, DE TOUT MANQUE GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRJUDICE
COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MME SI LOGITECH A T INFORM DE
LVENTUALIT DE CES PRJUDICES. Certaines juridictions nautorisant pas lexclusion ou la limitation des prjudices spciaux, indirects, conscutifs
ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnes peuvent ne pas sappliquer votre cas.
Dure des garanties implicites
HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALIT MARCHANDE OU
DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMITE EN TEMPS, POUR UNE DURE CORRESPONDANT LA DURE DE LA PRIODE DE GARANTIE
LIMITE APPLICABLE VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de dure des garanties implicites, les limitations
susmentionnes peuvent ne pas sappliquer votre cas.
Droits nationaux prvus par la loi
Les consommateurs bnficient de droits reconnus par la loi en vertu de la lgislation nationale applicable rgissant la vente de biens de
consommation. Ces droits ne sont pas affects par les garanties mentionnes dans cette garantie limite.
Aucune autre garantie
Aucun distributeur, reprsentant ou employ de Logitech nest autoris modifier ou tendre la prsente garantie, ni y ajouter des lments.
Adresse de Logitech . Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.
22
23
1 Recursos da cmara
Boto de instantneo
Sistema de lente
de vidro com foco
automtico
Portugus
Luz de actividade
Microfone
e os alto-falantes
Clipe Universal
24
25
6 Parabns
A cmara agora est configurada e pronta para funcionar!
Existem vrias maneiras de desfrutar o uso da nova cmara Web, incluindo:
Fazer videochamadas gratuitas a amigos e familiares. ( necessrio instalar e usar um aplicativo de
- ou No canto direito inferior da rea de trabalho, na barra de tarefas, clique no cone QuickCam
Dica
26
27
Logitech RightLight 2 assegura que voc obtenha automaticamente a melhor qualidade de imagem em
condies de luz forte, fraca ou de iluminao traseira, que em geral projeta uma sombra sobre o rosto.
Quando a cmara identifica essas situaes, exibida uma caixa de dilogo que pergunta se voc deseja
ativar Logitech RightLight 2. Clique em Sim para deixar a cmara ajustar automaticamente taxas de
quadros, cor e exposio para produzir a melhor qualidade de imagem. Para ajustar manualmente estas
configuraes, clique no boto
Configuraes.
28
29
LLL
lll#ad\^iZX]#Xdb$hjeedgi
6OJUFE4UBUFT
"SHFOUJOB
#SB[JM
Esta garantia no cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso ou qualquer reparo no autorizado, modificao
ou desmontagem; (b) operao ou manuteno inadequada, uso que no est em conformidade com as instrues do produto ou voltagem
incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, no fornecidos pela Logitech, exceto quando essa restrio proibida pela lei aplicvel.
$BOBEB
$IJMF
-BUJO"NFSJDB
.FYJDP
Limitao de responsabilidade
A LOGITECH NO SER RESPONSVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQENCIAL, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO
A PREJUZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUZO COMERCIAL POR QUEBRA DE
QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS. Algumas jurisdies no permitem a excluso ou limitao de danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqenciais, e portanto a
limitao ou excluso acima poder no ser aplicvel a voc.
Durao de garantias implcitas
EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICVEL, QUALQUER CONDIO OU GARANTIA IMPLCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAO
OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO LIMITADA EM DURAO DURAO DO PERODO DE GARANTIA LIMITADA
APLICVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdies no permitem limitaes da durao de uma garantia implcita, e portanto a limitao
acima poder no ser aplicvel a voc.
Direitos estatutrios nacionais
Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislao nacional aplicvel que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos
no so afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia
Nenhum revendedor, agente ou funcionrio da Logitech est autorizado a fazer qualquer modificao, extenso ou acrscimo a esta garantia.
Endereo da Logitech Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, Estados Unidos da Amrica
30
31
www.logitech.com
2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by
Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
2007 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la
proprit exclusive de Logitech et sont susceptibles dtre des marques dposes. Toutes les autres marques
sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas
derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de
modifications sans avis pralable.
620-000315