Professional Documents
Culture Documents
FACULTAD DE DERECHO
DEDICATORIAS
A Papabolo y Mamabola,
quienes desde el cielo s que estn orgullosos.
A Papi y Mami, quienes con su inmenso amor y apoyo
me han enseado y dado todo,
sin ellos no sera nada de lo que soy.
A Fabi, la mejor hermana del mundo.
Ana Luca
AGRADECIMIENTOS
Cuando se finaliza un proceso acadmico tan importante, nos enteramos en el
andar que son muchas las personas que recorrieron junto con nosotras este
camino.
Un simple gracias resulta insuficiente para expresar nuestro reconocimiento por
las oportunidades otorgadas, el apoyo, la ayuda, la colaboracin y la solidaridad
que nos brindaron en todo momento. Sin embargo, no conocemos otra palabra
para expresar nuestros sentimientos de gratitud.
En primer lugar, agradecerles a nuestras familias y seres queridos que han
recorrido este camino a nuestro lado, impulsndonos y dndonos fuerzas, para
culminar esta etapa con xito.
En segundo lugar, a nuestros profesores, pues con el conocimiento que nos han
transmitido llegamos hasta este punto. Especialmente, gracias a
Don Vctor Prez por ayudarnos y dirigirnos en este trabajo desde el inicio.
Finalmente, a nuestros amigos: Ricardo, Adrin, Dora y Laura, por cada uno de los
momentos compartidos en estos aos.
A todos, muchas gracias!
ii
NDICE GENERAL
DEDICATORIAS...................................................................................................................................I
AGRADECIMIENTOS ........................................................................................................................II
NDICE GENERAL ............................................................................................................................III
FICHA BIBLIOGRFICA ............................................................................................................... VII
RESUMEN EJECUTIVO ................................................................................................................ VIII
INTRODUCCIN ................................................................................................................................1
ESTRATEGIA METODOLGICA ....................................................................................................5
1. PROBLEMA DE LA INVESTIGACIN .............................................................................................................. 5
2. OBJETIVOS .................................................................................................................................................. 6
2.1.General..................................................................................................................................................... 6
2.2.Especficos ............................................................................................................................................... 6
3. HIPTESIS ................................................................................................................................................... 7
4. TIPO DE ESTUDIO ........................................................................................................................................ 9
5. TCNICAS DE RECOLECCIN DE LA INFORMACIN.................................................................................... 10
TTULO I:............................................................................................................................................11
ELEMENTOS CONCEPTUALES ....................................................................................................11
CAPTULO I: HECHOS JURDICOS Y SUS CONSECUENCIAS............................................12
1. LOS HECHOS JURDICOS: EL CRITERIO REAL OBJETIVO COMO PUNTO DE PARTIDA ................................. 12
1.1. Los eventos ............................................................................................................................................ 14
1.2. Los comportamientos .......................................................................................................................... 16
1.3. El carcter jurdico de los hechos ...................................................................................................... 16
1.4.Los hechos jurdicos: su conceptualizacin...................................................................................... 18
2. CLASIFICACIONES TRADICIONALES DE LOS HECHOS JURDICOS ............................................................... 19
2.1.Criterio de la eficacia........................................................................................................................... 20
2.2.Criterio de la voluntad ........................................................................................................................ 22
3. HECHOS DAOSOS PUNIBLES .................................................................................................................... 22
3.1. Caracterizacin .................................................................................................................................... 23
3.2.Consecuencias jurdicas y su relacin con el dao ......................................................................... 26
3.2.1.Afectacin a los intereses individuales y colectivos ................................................................................ 28
iii
113
3.2.Sentencia 370-2009 del Tribunal Penal de Hacienda del Segundo Circuito Judicial de San
Jos 114
3.3.Otros casos y aspectos relacionados con el dao social............................................................... 116
iv
vi
FICHA BIBLIOGRFICA
Aguirre Garabito, Ana Luca; Sibaja Lpez, Irina (2010). Lineamientos para la
comprensin del dao social y sus posibles aplicaciones en el derecho
costarricense. Tesis de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica. San
Jos, Costa Rica.
Director del Trabajo Final de Graduacin: Dr. Vctor Prez Vargas.
Descriptores: dao social, dao colectivo, intereses difusos, intereses colectivos,
hechos jurdicos, dao civil, dao material, dao inmaterial, dao patrimonial,
dao extrapatrimonial, dao moral colectivo, teora de daos, derecho de daos,
ampliacin del derecho de daos, capital social, bienestar social, responsabilidad
civil, responsabilidad civil extracontractual, teora del riesgo, responsabilidad civil
por dao social, reparacin, reparacin integral, legitimacin activa, Procuradura
General de la Repblica, artculo 38 del Cdigo Procesal Penal, delitos tributarios,
delitos ambientales, delitos contra el patrimonio histrico, arqueolgico y
arquitectnico, delitos contra la Hacienda Pblica, accin de inconstitucionalidad,
recurso de amparo, derechos del consumidor, tutela pblica, tutela colectiva,
accin popular, accin de clase, accin colectiva, procesos colectivos.
vii
RESUMEN EJECUTIVO
Aguirre Garabito, Ana Luca; Sibaja Lpez, Irina (2010). Lineamientos para la
comprensin del dao social y sus posibles aplicaciones en el derecho
costarricense. Tesis de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica. San
Jos, Costa Rica.
El Cdigo Procesal Penal de 1996 introduce un concepto de dao novedoso y poco
regulado en nuestro mbito jurdico: el dao social, en el artculo 38; el cual
establece la posibilidad de la Procuradura General de la Repblica para buscar el
resarcimiento, mediante una accin civil resarcitoria, de los daos causados a los
intereses difusos y colectivos, ocasionados por la comisin de un hecho punible.
Esta figura, a pesar de estar prevista en nuestro ordenamiento ha tenido muy poco
desarrollo doctrinario y un abordaje jurisprudencial escaso, contando nuestro
sistema legal con pocos precedentes al respecto, entre ellos el del caso conocido
como CSSS-Fischel, y varias conciliaciones judiciales con este objeto.
De ah que el presente trabajo de graduacin parti de la hiptesis sobre
la
se
INTRODUCCIN
El Cdigo Procesal Penal de 1996 introduce un concepto de dao novedoso y poco
regulado en nuestro mbito jurdico: el dao social. Especficamente, el artculo 38
de dicho cuerpo normativo establece la posibilidad de que la Procuradura General
de la Repblica indague el resarcimiento, mediante una accin civil, de aquellos
daos causados a los intereses difusos y colectivos ocasionados por un hecho
punible.
Esta figura, a pesar de estar prevista en nuestro ordenamiento, ha tenido muy poco
desarrollo doctrinario y un escaso anlisis jurisprudencial 1. Sin embargo, en los
ltimos aos, la Procuradura ha decidido utilizar la figura al intentar cobrar este
dao en procesos relacionados con el dao al ambiente; por asuntos tributarios y,
recientemente, por temas relacionados con la corrupcin en la funcin pblica. Lo
anterior, ha permitido que la figura del dao social adquiera gran protagonismo en
el debate pblico, en la discusin jurdica y en los medios de comunicacin. Debido
a las causas CCSS- Fischel e ICE-Alcatel, el dao social se convirti en un tema
polmico en el mbito nacional.
Por motivo de este primer intento de utilizacin y de las iniciativas que se han
despertado en la corriente legislativa costarricense 2 para la reforma del artculo 38
del Cdigo Procesal Penal, las cuales se orientan a esclarecer los parmetros de la
figura sobre su uso y determinacin, es que surge nuestro deseo de realizar una
investigacin sobre los posibles lineamientos para la apertura de esta figura en
nuestro ordenamiento jurdico.
A la luz de lo anterior, se puede colegir que esta investigacin tiene un inters no
solo acadmico, en el sentido de querer realizar un primer acercamiento
LLOBET RODRGUEZ, Javier. Proceso Penal Comentado (Cdigo Procesal Penal Comentado).
Tercera Edicin. San Jos, Costa Rica, Editorial Jurdica Continental, 2006. Pg. 161- 163.
2 Ver sobre los Proyectos de ley: Expediente Legislativo N 16343 de agosto 2006 y Expediente
Legislativo N 16343 de septiembre 2006, San Jos, Costa Rica.
1
estructura y contenido.
El Ttulo Primero, se orienta a la explicacin de los aspectos terico-generales,
con el fin de comprender los conceptos necesarios de los cuales se parte para
desarrollar el
captulos que abarcan, en forma conceptual, los temas de los hechos jurdicos, el
dao civil y la responsabilidad; as como la temtica y discusin que gira en torno a
los intereses difusos y colectivos.
2
El primer captulo comprende el tema de los hechos jurdicos; pues son relevantes
para determinar la existencia o no de un dao, pero sobre todo la no incidencia del
derecho en ciertos mbitos de la vida social; por lo cual se conceptualizan, se
determinan los distintos tipos de hechos existentes y se retoma su importancia para
el ordenamiento jurdico.
Por otro lado, partiendo del supuesto de que hay hechos jurdicos que ocasionan
daos, se procede a explicar en el segundo captulo el dao en general y en
especfico, el dao como consecuencia de un hecho punible importante para la
posterior explicacin del dao social. Adems, en este captulo se trata el tema del
dao en relacin con la responsabilidad civil que se causa. En este captulo, se
establece el hilo conductor del planteamiento, a partir de la explicacin del
redimensionamiento del Derecho de Daos, lo que comprende los daos causados
a una colectividad cuando se afectan sus intereses difusos o colectivos.
Resulta entonces necesario, pasar al captulo tercero de este ttulo, el cual tiene
como objetivo central explicar el concepto tanto de los intereses difusos como de
los colectivos, para establecer la diferenciacin entre ambos y la cobertura que
stos tienen dentro de la sociedad.
El Ttulo Segundo, permite conceptualizar y explicar los lineamientos bsicos de
la aplicacin de la figura del dao social en el derecho costarricense, tema central
del que se ocupa este trabajo final de graduacin.
Este ttulo est compuesto por dos captulos, el primero de ellos trata de ubicar el
dao social en el contexto del presente del derecho costarricense. De esta forma se
exponen los antecedentes de la figura, tanto normativamente como las reformas
planteadas en la Asamblea Legislativa y los diversos casos en los que se ha
utilizado. Finalmente, se cierra el captulo tratando de establecer figuras similares
en el derecho comparado.
3
ESTRATEGIA METODOLGICA
1.
Problema de la investigacin
3Ver:
2.
Objetivos
2.1.
General
Como actualmente el dao social resulta una figura inexplorada por nuestra
doctrina y de escasa utilizacin en los tribunales costarricenses, se pretende
establecer los lineamientos generales para la comprensin de la figura del dao
social en el derecho nacional, con el fin establecer una gua general sobre el
concepto, caractersticas, posibles aplicaciones de dicha figura jurdica; as como
propuestas para una mejor utilizacin de la misma. Lo cual se lleva a cabo por
medio de la investigacin doctrinaria y jurisprudencial de conceptos relacionados
con el dao social; recurriendo tambin a la revisin de la legislacin y del anlisis
de los posibles escenarios legales en donde pude presentarse su reclamo.
2.2.
Especficos
d. Determinar los elementos esenciales que configuran la existencia del dao social
y sus principales caractersticas, as como el tipo de responsabilidad civil
derivado de ste.
e. Establecer las posibles aplicaciones de la figura del dao social dentro de nuestro
ordenamiento jurdico y realizar propuestas para su mejor aplicacin en la
prctica jurdica nacional, logrando una efectiva tutela de los intereses difusos y
colectivos.
3.
Hiptesis
Cuando exista un hecho jurdico lcito o ilcito que dae estos intereses, para que la
colectividad o grupos que se sientan agraviados puedan pedir su reparacin. Se
manifiesta por tanto que, el dao social es la consecuencia directa producida por
motivo de un comportamiento, el cual afecta intereses jurdicamente relevantes de
una colectividad o categora, ante lo cual surge el derecho de estos de reclamar su
reparacin y la responsabilidad ineludible de quien lo cause.
Respecto al dao social se prev que pueden presentarse varios tipos; segn la
circunstancia que lo origine, este podr ser material o inmaterial.
Adicionalmente, con esta investigacin se pretende, realizar una crtica y
determinar la posibilidad de ampliar el mbito de legitimacin, para que no
solamente sea la Procuradura quien en este tipo de procesos pueda gestionar la
accin civil resarcitoria en el proceso penal; cuando se agravia a la colectividad,
pues sta debera estar facultada para tutelar y hacer valer sus intereses; es decir, se
pretende una legitimacin amplia de tutela colectiva, extendida a cualquier persona
parte de la colectividad.
Destacan otros elementos secundarios, a los cuales se har hacer referencia en esta
investigacin, como por ejemplo: la determinacin del dao. No solo resulta
importante que la parte lesionada contribuya a determinar el dao, sino que
deseamos resaltar el papel del juez como intermediario en la solucin de estas
situaciones, quien en uso de su potestad discrecional y del principio de la sana
crtica, junto con la aplicacin de otros principios como el de justicia, equidad,
proporcionalidad y razonabilidad, pueda establecer la reparacin integral del dao.
Asimismo, en cuanto a la reparacin, es posible que exstase instituya no slo el
resarcimiento econmico, sino tambin el simblico; segn el dao causado.
Otro punto central de este trabajo de investigacin es el de establecer las posibles
reas o conflictos jurdicos en donde se presente un dao social, por verse afectados
intereses de una colectividad. Se busca ampliar el rango de proteccin de estos
8
segn
los
aspectos
conceptuales
mencionados,
podemos
4.
Tipo de estudio
5.
10
TTULO I:
ELEMENTOS CONCEPTUALES
11
1.
Los hechos jurdicos: el criterio real objetivo como punto
de partida
El anlisis de la categora de los hechos jurdicos, as como sus especificaciones, se
compone de dos elementos esenciales; el primero nos remite a la conceptualizacin
de los hechos; mientras que el segundo se refiere al carcter jurdico de stos.
Realizaremos su estudio desde el criterio de anlisis y clasificacin real-objetivo, el
cual para los efectos de esta investigacin, brinda una base conceptual slida que
permite profundizar en el tema del dao social.
Dicho criterio, tiene su antecedente en la fenomenologa jurdica que plantea el
cuadrinomio fundamental, el cual muestra que existen dos tipos de fenmenos
relevantes para el Derecho: los espaciales (sujetos y objetos) y los temporales
(eventos y comportamientos). Son estos ltimos los relevantes para el tema de los
12
PREZ VARGAS, Vctor Hechos Jurdicos. Derecho Privado. Tercera Edicin. San Jos, Costa
Rica, Imprenta LIL, S.A., 1994. Pg. 151.
6 bd. Pg. 173.
5
13
Los eventos
sin
existir iniciativa
participacin
suya.
partir
de
esta
14
dem.
15
1.2.
Los comportamientos
1.3.
16
FALZEA, ngelo. Eficacia Jurdica. San Jos, Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas S.A.,
2001. Pg. 89.
10 Trmino tomado de PREZ VARGAS. En: PREZ VARGAS, Vctor. Derecho Privado. San Jos,
Costa Rica, Imprenta LIL, S.A., 1994. Pg. 161.
11 dem. Pg. 161.
9
17
Por ello es que una de las tareas fundamentales del Derecho dentro de este contexto
es la de establecer y delimitar cules son las conductas que deben ser amparadas.
Una vez que el ordenamiento toma la decisin de indicar en las normas cuales
hechos son relevantes para una sociedad, ste procede a determinar una serie de
consecuencias jurdicas que garanticen su tutela y efectivo cumplimiento.
En suma, no todos los hechos deben y pueden ser tutelados por el Derecho y estar
sometidos a su regulacin, en tanto, slo resultan objeto de proteccin los que
lesionan valores y principios relevantes en un espacio social y tiempo determinado.
1.4.
Sobre este concepto se han propuesto dos acepciones tradicionales 13: como causa
de efectos jurdicos y como lo que no es acto. En lo que respecta a la primera
acepcin, se concibe el hecho como la causa del fenmeno temporal que produce
efectos que tienen implicaciones jurdicas. Esta perspectiva, liga los efectos
jurdicos a los hechos, ponindolos como presupuesto de las conductas
jurdicamente normadas.
Por su parte, la segunda definicin plantea que los hechos jurdicos se oponen a los
actos jurdicos. Estos actos remiten a hechos en los cuales intervienen la voluntad y
la conciencia humana; por ello, la conceptualizacin de hechos se utiliza en sentido
restrictivo para indicar todos aquellos hechos jurdicos que no sean actos.
12
13
18
jurdico como todo fenmeno temporal importante para el Derecho sea evento o
comportamiento, relevante o ineficaz, causal o efectual 14.
Los hechos jurdicos no son ms que una respuesta del Derecho en procura de la
tutela de aquellos comportamientos y eventos relevantes socialmente y,
encuentran su fundamento en el sistema axiolgico establecido por el contexto
colectivo en donde se gesta el ordenamiento jurdico.
2.
14
19
permitidos en las normas; mientras que los segundos, son prohibidos; por lo tanto
su realizacin tiene como consecuencia la sancin o pena.
Sobre este tpico la doctrina mayoritaria indica que son dos las clasificaciones
tradicionales, las cuales facilitan el establecimiento de los criterios para agrupar los
hechos jurdicos. La primera, se refiere a la eficacia del hecho y la segunda, de la
voluntad.
Actualmente se plantea la necesidad de incluir el criterio real- objetivo antes
estudiado, como una propuesta que pretende superar las crticas y las deficiencias
de las posturas tradicionales.
2.1.
Criterio de la eficacia
Este criterio establece que los hechos se clasifican a partir de los efectos jurdicos
que se producen dentro del ordenamiento. Parte de la distincin de los hechos
jurdicos en tres grupos, en donde se toman en cuenta las situaciones anteriores y
posteriores al hecho. Estas son: en relacin con la situacin jurdica sucesiva, segn
la situacin jurdica anterior y de acuerdo con ambas situaciones.
En lo que respecta a la primera, esta clasificacin establece dos categoras de
hechos: con efectos conformes y con efectos disconformes. Desde esta posicin se
refiere a los contratos y los delitos, en tanto los primeros son un medio de
actuacin de los sujetos en concordancia con el ordenamiento jurdico; mientras
que los delitos tienen como efecto la sancin, producto de una disconformidad con
el orden jurdico. Para algunos la disconformidad debe buscarse en la voluntad,
mientras que otros colocan el nfasis en la falta de respeto a los fines del
ordenamiento.
La segunda clasificacin propuesta por el criterio de la eficacia, nos indica que los
hechos pueden ser de tres tipos segn la situacin jurdica que los preceda, los
20
cuales son: los actos lcitos, los actos debidos y los actos ilcitos. Con respecto a
ellos se indica que:
Por ltimo, la tercera remite a la relacin con ambas situaciones 16. A partir de ah
se establecen tres clasificaciones, de acuerdo con la teora de las transformaciones
jurdicas: innovativos (con tres subtipos que son los de la constitucin,
modificacin y extincin), eficacia declarativa (con otros tres subtipos: el
reforzamiento, la especificacin y el debilitamiento) y la eficacia preclusiva (con
dos subtipos que son los que eliminan la incertidumbre debida al tiempo:
usucapin y prescripcin y los que elimina la incertidumbre debida a la
controversia: los hechos de aciertamiento y la transaccin).
16
21
2.2.
Criterio de la voluntad
3.
Cuando se analiza el tema del comportamiento dentro del mbito jurdico, se torna
necesario realizar la distincin entre hechos lcitos y hechos ilcitos. Es por ello que
dentro de la esfera jurdica, la conducta puede manifestarse en dos situaciones: la
primera, cuando interfiere y afecta las relaciones sociales y produce consecuencias
en otro ser humano o en sus bienes, ejemplo de ello lo constituyen adjetivaciones
como la antijuridicidad o la imputabilidad, entre otras. Mientras que la segunda,
surge cuando existe coordinacin o conductas compartidas, tema que se estudia en
la teora general de los contratos o se analiza desde la licitud.
A partir de ambas posibilidades y con observancia de la realidad social, se puede
producir un dao y con ello, generar responsabilidad civil (sea por una actuacin
lcita o ilcita). Lo anterior, depender del contexto y las circunstancias bajo las
cuales se analicen.
22
3.1.
Caracterizacin
Tratar el tema de los hechos daosos, nos remite en primera instancia a establecer
la necesidad de distinguir entre la configuracin de la licitud y de la ilicitud
jurdica.
La idea de hechos ilcitos se encuentra subsumida, o relacionada, con trminos
como la disconformidad, en el tanto, un determinado comportamiento es contrario
a la conducta permitida o establecida por el ordenamiento jurdico.
En este
CREUS, Carlos. Reparacin del dao producido por el delito. Buenos Aires, Argentina, Editorial
Rubinzal-Culzoni, 1995. Pg. 10-11.
18 GHERSI, Carlos Alberto. Teora General de la reparacin de daos. Buenos Aires, Argentina,
Editorial Astrea, 1997. Pg 44.
17
19 ORGAZ citado por : LPEZ, Roberto M. Ilicitud. En: BUERES, Alberto et al. Responsabilidad por
daos en el tercer milenio.Buenos Aires, Argentina, Editorial Abeledo-Perrot, 1997. Pg.154.
23
dicotmica, de lo cual deriva que todos los actos con efectos jurdicos o son lcitos
o son ilcitos. Licitud por tanto, supone la observancia y el cumplimiento de lo
permitido por el ordenamiento jurdico, se acta de manera lcita cuando se
cumplen con las normas o al menos cuando no se acta en contra de ellas. Al
respecto Lpez plantea:
dem. Pg.154.
YAGEZ, Ricardo de ngel.Tratado de Responsabilidad Civil. Madrid, Espaa, Editorial Civitas,
1993. Pg. 49.
20
21
24
22
25
autor
del
hecho
(objetivamente
ilcito)
como
respuesta
En sntesis, los hechos daosos punibles son comportamientos que contradicen los
valores y los principios tutelados por el derecho, los cuales por una decisin
poltico institucional son objeto de sancin por parte del ordenamiento, pero de
ellos cuales se puede derivar la responsabilidad civil.
3.2.
23
26
24
25
GHERSI, Carlos Alberto. Teora General de la reparacin de daos. Op. cit. Pg. 44.
YAGEZ, Ricardo de ngel. Op. cit. Pg. 51.
27
26 MOISSET DE ESPANS, Luis. El acto ilcito y la responsabilidad civil. Citado por: ALTERINI,
Atilio y LPEZ, Roberto. La responsabilidad. Buenos Aires, Argentina, Editorial Albeledo-Perrot,
1995. Pg. 97.
28
Posicin que concuerda con la expuesta por Ferrer cuando seala que:
27
29
FERRER MAC-GREGOR, Eduardo. Juicio de amparo e inters legtimo: la tutela de los derechos
difusos y colectivos. Mxico, Editorial Porra, 2004. Pg. 5.
28
30
29 Artculo 41.Constitucin Poltica de Costa Rica San Jos, Costa Rica, Editorial Editec Editores,
S.A.,2005.
30 Artculo 1045. Cdigo Civil. San Jos, Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas, S.A., 2007.
31
1.
32
Ver: LAREZ, Karl. Citado por: SANTOS BRIZ, Jaime. Derecho de Daos. Madrid, Espaa, 1963.
Pg 106.
34 BUERES, Alberto J. Op. cit. Pg 290.
35 Ibd. Pg 127.
33
33
Ibd. Pg 288.
Ver: ZANNONI, Eduardo A. El dao en la responsabilidad civil. Buenos Aires, Argentina Editorial
Astrea de Alfredo y Ricardo de Palma, 1982.Pg 7.
38 Voto N 112-1992 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
36
37
34
39 RIVERO SNCHEZ, Juan Marcos. Responsabilidad Civil. Primera Edicin. San Jos, Costa Rica,
Ediciones Jurdicas ARET, 1999. Pg77.
40 ZANNONI, Eduardo A. Op cit. Pg 29.
35
2.
36
hablar de hechos humanos activos, los cuales implican una accin positiva por
parte del sujeto o el hacer una conducta de la cual deba abstenerse; o bien, pueden
ser hechos omisivos causados por la negligencia del sujeto.
Dentro de los tipos, tambin se puede hablar de los hechos comisivos-omisivos,
donde la conducta del sujeto consiste en dejar de hacer algo que tiene el deber de
realizar 42.
Estos tipos de hechos pueden ser conformes al ordenamiento jurdico y son lcitos,
o pueden ser contrarios al mismo, en cuyo caso se les considera como hechos
ilcitos (delitos y cuasi delitos). Estos hechos ilcitos pueden derivan de una ilicitud
objetiva cuando se violenta una norma o a una ilicitud en la que no media culpa del
sujeto 43.
Es importante mencionar que la responsabilidad penal y la responsabilidad civil no
son excluyentes; pues los comportamientos constitutivos de un ilcito penal
acarrean a veces la lesin a un inters particular 44, de esta forma un acto
delictivo o hecho punible tiene generalmente como consecuencia el surgimiento de
la responsabilidad civil, que en nuestro sistema jurdico se reclama por la va de la
accin civil resarcitoria dentro del proceso penal.
Como se indic en el captulo anterior, no importa si es un ilcito penal o civil el
que tenga como consecuencias la produccin de un dao, siempre surgir el deber
de reparar. Por ejemplo, en lo que respecta a la reparacin civil que aparece como
consecuencia de un hecho punible, la jurisprudencia ha sealado la existencia de
dos teoras, una clsica y otra positivista:
37
Voto N 151- 1992 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia. San Jos, Costa Rica. En el
mismo sentido ver: Voto N 17-1994 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos,
Costa Rica.
MOISSET DE ESPANES, Luis. El acto ilcito y la responsabilidad civil. En: ALTERINI, Atilio Anbal.
La Responsabilidad. Homenaje al Profesor Doctor Isidoro H. Goldenberg. Op. cit. Pg 95 a 102.
45
38
3.
48Ver:
39
En primer lugar, el dao deber ser cierto. La certidumbre del dao se refiere a que
este debe existir materialmente en el presente o, por lo menos, aparecer
potencialmente a futuro como consecuencia probable del hecho; es decir, el dao
tiene que ser efectivo, no conjetural o hipottico. Adems, resulta de la
exteriorizacin de un acto constatable, no presumible, ni supuesto; sino que, cause
un verdadero impacto en un inters jurdicamente relevante para un sujeto en
particular, el cual recaiga en valores inherentes a la persona, en los bienes, el
patrimonio, derechos, entre otros; o tambin, puede ser un detrimento a intereses
de la colectividad, de los cuales tambin participa como individuo. Al respecto, de
la certidumbre el autor Bustamante Alsina, indica que:
49
40
3.2.
41
3.3.
42
3.4.
58
43
Artculo 704: En la indemnizacin de daos y perjuicios slo se comprendern los que, como
consecuencia inmediata y directa de la falta de cumplimiento de la obligacin, se hayan causado o
deban causarse.
61 VARGAS, Vctor. Responsabilidad Civil Extracontractual. Derecho Privado. Op. cit. Pg. 402.
62 Voto N 17- 1992 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
60
44
4.
Una vez definido el dao y establecido los presupuestos que este debe tener para
resultar reparable, es pertinente entonces mencionar los diversos tipos o
clasificaciones de daos que se definen en la doctrina, segn el bien jurdico
afectado, los intereses daados, la materialidad o no del dao, entre otras
distinciones de acuerdo con las caractersticas que presenten las consecuencias del
hecho generador del dao.
En cuanto a los tipos de daos, una de las clasificaciones ms tradicionales es la
que distingue entre el dao patrimonial y el dao extrapatrimonial; ya que
principalmente la idea del dao se asocia a la reparacin pecuniaria o la defensa del
patrimonio. No obstante, hay otras distinciones posibles, debido a que los cambios
sociales y la evolucin en el mbito de la tutela del derecho, ha dado lugar a un
ensanchamiento del mbito que clsicamente comprenda el derecho de daos. Es
decir, la tutela de derechos absolutos y de enfoque meramente individualista.
4.1.
63GHERSI,
45
tambin, deben ser tutelados por los ordenamientos, como los derechos de tercera
generacin 64.
Ibd. Pg 62 y 63. Nota: Los derechos de tercera generacin son aquellos que tambin se les
conoce con el nombre de derechos de solidaridad o de los pueblos, ya que abarcan cuestiones de
carcter supraindividual. Si bien su definicin no es uniforme en la doctrina, tienen una
caracterstica uniforme, la de incidencia colectiva o en una universalidad de sujetos. Como ejemplos
de estos derechos podemos mencionar el derecho a un ambiente sano, derechos de los
consumidores, y aquellos relacionados con los avances de la ciencia y la tecnologa, con problemas
alimenticios, ecolgicos, entre otros.
65 ZANNONI, Eduardo A. Op. cit. Pg. 34.
66 YAGEZ, Ricardo de ngel. Op. cit. Pg. 671.
67 Ver: Voto N 61-2009-SVII del Tribunal Contencioso Administrativo, Seccin Sptima ; Voto N
365- 1999 de la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, y Voto N 14-1993 de la Sala Primera
de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
64
46
Ver Voto N 87-1994 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, y Voto N 288-1990 de
la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
69 ZANNONI, Eduardo A. Op. cit. Pg. 34.
70 Ibd. Pg. 35.
68
47
71RIVERO
72
48
causan una lesin o menoscabo al patrimonio del afectado; es ms, son todos
aquellos detrimentos que experimenta el perjudicado que no conducen a una
disminucin de su patrimonio (econmico), que no le han demandado gastos
especficos y que no han disminuido la capacidad econmica del sujeto
afectado 73.
Son entonces, aquellas lesiones ocasionadas a valores, bienes o intereses
fundamentales de la persona o las personas, tal como lo son los derechos de la
personalidad o derechos extra patrimoniales que, por su naturaleza, no son
apreciables econmicamente. Estos derechos de la personalidad pueden definirse
como:
74
49
4.2.
77 MOSSET ITURRASPE, Jorge. Responsabilidad por daos . Citado en: Voto N 365-1999 de la
Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia.
78 Ver: BUERES, Alberto J. Op. cit.,Pg 305 y 306.
50
bien, pueden ser daos colectivos, cuando las consecuencias del actuar daoso
recaen en una pluralidad de personas, afectando sus intereses colectivos y difusos.
51
52
83
84
Ver: Voto N 675-2007 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
Voto N 675-2007 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
53
4.3.
Los daos tienen mltiples clasificaciones, unas ms generales como las abarcadas
en esta seccin o bien, los daos pueden identificarse en sus formas ms especficas
(a su vez comprendidas dentro de las generales) como seran, por ejemplo:
trminos como dao ambiental, dao ecolgico, dao nuclear, dao tecnolgico,
dao a la salud, dao a los consumidores, entre otros tipos ms, los cuales
fundamentan su especificidad en el bien jurdico tutelado que resulta daado o
bien, en aquello con lo cual se causa el dao.
Si bien, hay mltiples distinciones, seguidamente se presentarn, algunas de las
ms generales y comunes que se encuentran en la doctrina.
85
GARRIDO CORDOBERA, Lidia Mara. Los daos colectivos y la reparacin. Op. cit. Pg. 13.
54
consecuencias del actuar sean las surgidas segn el curso natural y ordinario de las
cosas.
86 Ver: ALTERINI, Atilio Anbal. Op. cit. Pg. 245, y BUSTAMANTE ALSINA, Jorge. Op. cit. Pg.
152.
87 ZANNONI, Eduardo A. Op. cit. Pg. 25.
55
56
5.
Ver : Prez Vargas, Vctor. Responsabilidad Civil Extracontractual. Derecho Privado. Op cit. Pg.
382 y 383.
92 SANTIAGO NINO, Carlos. El concepto de Responsabilidad. En ALTERINI, Atilio Anbal. La
Responsabilidad, Homenaje al profesor Doctor Isidoro H. Goldenberg. Op. cit. Pg. 15 a 17.
93 PEREZ VARGAS, Vctor. Responsabilidad Extracontractual. Derecho Privado. Op. cit. Pg. 383.
91
57
94KELSEN,
95
Hans. Citado por:. PEREZ VARGAS, Vctor. Derecho Privado. Op. cit. Pg. 17.
Cdigo Civil. San Jos, Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas, S.A.,2007.
58
59
PEREZ VARGAS, Vctor. Responsabilidad Extracontractual. Derecho Privado. Op. cit. Pg. 388.
Voto N 103-1991 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
101 Voto N 320-1990 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
99
100
60
una
102
103
PREZ VARGAS, Vctor. Responsabilidad Extracontractual. Derecho Privado. Op. cit. Pg. 388.
GHERSI, Carlos Alberto. Op. cit. Pg. 108.
61
104 Voto 53-1998 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia. En el mismo sentido ver: Votos
N 17-1992 y 398-2001 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
105 PREZ VARGAS, Vctor. Responsabilidad Extracontractual. Derecho Privado. Op. cit. Pg. 388.
62
106
107
63
64
111
65
El otro artculo es el 1045 del Cdigo Civil, el cual segn Brenes Crdoba establece
el principio general de la responsabilidad extracontractual 112, al indicar que todo
aquel que por dolo, falta, negligencia o impericia, dae a otro tiene el deber de
reparar el dao causado junto con sus perjuicios.
En cuanto a las anteriores disposiciones, es necesario mencionar la posicin del
autor Prez Vargas, quien considera que el artculo del Cdigo Civil, si bien es el
pilar de la responsabilidad extracontractual, lo es pero en un mbito ms
restringido; ya que su contenido se asemeja ms a aquel de la responsabilidad
extracontractual subjetiva y no es por ello suficiente para cubrir todo el sistema
de responsabilidad extracontractual. En cambio, indica que el numeral 41 de la
Constitucin abarca un mbito ms general, por ser una formulacin genrica
dentro de la cual pueden quedar comprendidos los supuestos de responsabilidad
objetiva, que dentro de la ley, no se incluye 113.
Otro artculo relevante dentro del tema de la responsabilidad civil es el artculo 50
de la Constitucin, de acuerdo con el cual toda persona tiene derecho a un
ambiente sano y ecolgicamente equilibrado. Por ello, est legitimada para
denunciar los actos que infrinjan ese derecho y para reclamar la reparacin del
dao causado. El Estado garantizar, defender y preservar ese derecho.
Este artculo es de suma importancia porque establece una garanta social para el
reclamo a los daos que generados a intereses tanto colectivos como individuales,
los cuales se relacionen con el derecho a un ambiente sano y ecolgicamente
equilibrado. Surge entonces la posibilidad de un reclamo de responsabilidad
extracontractual al amparo de este artculo.
66
Es pertinente mencionar los artculos 1046 a 1048 del Cdigo Civil 114, que versan
sobre el tema, y los artculos 122 a 126 115 de las reglas vigentes sobre
Artculo 1046: La obligacin de reparar los daos y perjuicios ocasionados con un delito o
cuasidelito, pesa solidariamente sobre todos los que han participado en el delito o cuasidelito, sea
como autores o cmplices y sobre sus herederos.
Artculo 1047: Los padres son responsables del dao causado por sus hijos menores de quince aos
que habiten en su misma casa. En defecto de los padres, son responsables los tutores o encargados
del menor.
Artculo 1048: Los jefes de colegios o escuelas son responsables de los daos causados por sus
discpulos menores de quince aos, mientras estn bajo su cuidado. Tambin son responsables los
amos por daos que causen sus criados menores de quince aos. Cesar la responsabilidad de las
personas dichas, si prueban que no habran podido impedir el hecho de que se origina su
responsabilidad, ni an con el cuidado y vigilancia comn u ordinaria. El que encarga a una persona
del cumplimiento de uno o muchos actos, est obligado a escoger una persona apta para ejecutarlos
y a vigilar la ejecucin en los lmites de la diligencia de un buen padre de familia; y si descuidare
esos deberes, ser responsable solidariamente de los perjuicios que su encargado causare a un
tercero con una accin violatoria del derecho ajeno, cometida con mala intencin o por negligencia
en el desempeo de sus funciones, a no ser que esa accin no se hubiere podido evitar con todo y la
debida diligencia en vigilar. Sin embargo, no podr excusar con esas excepciones su responsabilidad
el que explota una mina, fbrica, establecimiento de electricidad u otro cualquiera industrial, o el
empresario de una construccin; y si no le hubiere, el dueo de ella, cuando su mandatario, o
representante o persona encargada de dirigir o vigilar la explotacin o construccin, o cuando uno
de sus obreros causa por su culpa, en las funciones en la cuales est empleado, la muerte o lesin de
un individuo, pues ser entonces obligacin suya pagar la reparacin del perjuicio. Y si una persona
muriere o fuere lesionada por una mquina motiva, o un vehculo de un ferrocarril , tranva u otro
modo de transporte anlogo, la empresa o persona explotadora est obligada a reparar el perjuicio
que de ellos resulte, si no prueba que el accidente fue causado por fuerza mayor o por la propia falta
de la persona muerta o lesionada. En todos estos casos, cuando la persona muerta esta obligada al
tiempo de su fallecimiento, a una prestacin alimentaria legal, el acreedor de alimentos puede
reclamar una indemnizacin, si la muerte del deudor le hace perder esa pensin. Por va de
indemnizacin se establecer una renta alimenticia que equivalga a la debida por el difunto, y la
cual se fijar, modificar o extinguir de acuerdo con las disposiciones que regulan las prestaciones
de alimentos, pero en ningn caso se tendrn en cuenta, para ese fin, los mayores o menores
recursos de las personas o empresas obligadas a la indemnizacin. El pago de la renta se garantizar
debidamente. Si el Juez lo prefiriere, el monto de la indemnizacin se fijar definitivamente y se
pagar de una vez; y para determinarlo, se procurar que la cifra que se fije corresponda hasta
donde la previsin alcance al resultado que producira a la larga el sistema de renta.
115 Artculo 122: La reparacin civil comprende:
1) La restitucin de la cosa.
2) La reparacin del dao material y moral.
3) La indemnizacin de los perjuicios
114
Artculo 123: Deber el condenado restituir al ofendido, con abono de todo deterioro o menoscabo,
la cosa objeto del hecho punible, y si no pudiere hacerlo, estar obligado a satisfacer su valor
conforme a estimacin pericial referida a la fecha de la infraccin. Si tal estimacin no fuese posible
hacerla por haber sido destruida o haber desaparecido la cosa, los jueces fijarn el valor respectivo,
atenindose a los datos del juicio. La restitucin se ordenar aun cuando la cosa se hallare en poder
de un tercero, dejando a salvo los derechos que la ley civil confiere a ste.
Artculo 124: La reparacin del dao material se har mediante una indemnizacin pecuniaria, que
se fijar valorando la entidad de todos los daos patrimoniales causados con la accin u omisin
punibles, por medio de peritos, y si ello fuere imposible en todo o en parte, al prudente arbitrio del
juez.
67
responsabilidad civil segn Ley N 4891 del 8 de noviembre de 1941, segn Ttulo
IV del Libro I del Cdigo Penal de 1941, las cuales se utilizan como sustento
jurdico en este tipo de reclamos, aunado a algunas disposiciones en leyes
especiales y los criterios de la jurisprudencia vigente respecto del tema.
el
proceso
de
democratizacin
que
est
experimentando
la
Artculo 125: La reparacin del dao moral, en las infracciones contra la honra, la dignidad o la
honestidad o en otros casos de dao a intereses de orden moral, consistir en una indemnizacin
pecuniaria que, si no hubiese base suficiente para fijarla por medio de peritos, la determinar el
Juezprudencialmente, segn las circunstancias de infraccin, las condiciones de la persona ofendida
y lanaturaleza y consecuencias habidas o posibles del agravio sufrido.
Artculo 126: La indemnizacin de perjuicios comprender, no slo los que se hubieren causado al
ofendido, sino tambin los irrogados, por razn del hecho punible a un tercero. El importe de esta
indemnizacin se regular por los tribunales en los mismos trminos establecidos para la
reparacin del dao del artculo 124.
116 RIVERO SNCHEZ, Juan Marcos. Op. cit.Pg 36.
68
69
GARRIDO CORDOBERA, Lidia Mara. Los daos colectivos y la reparacin. Op. cit. Pg. 12 y 13.
PREZ VARGAS, Vctor. Derecho Privado. Op. cit.
120 GARRIDO CORDOBERA, Lidia Mara. Los daos colectivos y la reparacin. Op. cit. Pg. 18.
118
119
70
En este sentido, el derecho como parte de los mecanismos de control social debe
comprender y recoger en su normativa los cambios sociales que le dan fundamento.
La estructura social determina la existencia y particularidades del derecho como
ciencia y del ordenamiento jurdico en general, a partir de un tiempo y espacio
determinado.
El contexto actual ha generado nuevas y complejas relaciones entre el individuo y la
sociedad. Dicha situacin social, implica negar, en principio, los dogmas clsicos
del derecho individual y aceptar, por otra parte, la necesidad de tutela para aquellas
personas vinculadas por una necesidad comn 122. En este sentido:
BARRIOS, Dante. Introduccin al Estudio del Proceso. La psicologa y la sociologa del proceso.
Buenos Aires, Argentina,Ediciones Depalma, 1983. Pg. 1.
122 Ver: ARMIJO, Gilbert La tutela Constitucional del Inters Difuso:Un estudio segn el nuevo
Cdigo de la Niez y la Adolescencia de Costa Rica. Serie de Poltica Social/UNICEF, San Jos,
Costa Rica, 1998. Serie de Poltica Social/UNICEF.
121
71
deberes
esencialmente
individuales,
sino
Discusin para nada extraa, debido al inters individual, supuesto del cual parte
el Derecho; pues el mismo tiene su origen en una concepcin individualista de los
conflictos entre los individuos sociales. Solo en algunos ordenamientos jurdicos se
haba llegado a admitir la posibilidad de varios titulares de la relacin jurdica
material, sean activos o pasivos, por lo que las afirmaciones propias de la
legitimacin es posible formularlas a partir de la premisa de varios contra varios 124.
Este fenmeno ha ocasionado la ampliacin de la tutela que ejerce el ordenamiento
jurdico, que segn Ferrer se caracteriza por:
supranacionales,
organismos
nacionales
72
constitucional
como
en
normas
1)
la
de
los
derechos
individuales,
que
surgen
con
el
con
la
tendencia
general
del
126GIL
73
por el
humanismo y la universalidad. Es por ello que la ptica del derecho, debe centrarse
en situaciones que excedan al sujeto titular del derecho el cual pueda resultar
lesionado, para ampliarse a intereses de difcil determinacin de personas que no
siempre se encuentran unidas por vnculos jurdicos definidos.
Hoy el desarrollo de las legislaciones en los distintos pases, evidencian el
reconocimiento
de
los
derechos
colectivos
difusos,
como
principios
"[] estos derechos, en la mayora de los ordenamientos, se encuentran deficientemente tutelados, y cuando lo estn, responden a
frmulas
abstractas
indeterminadas
que
dificultan
su
127
En lo que respecta a este tema en Costa Rica, la Sala Constitucional reconoce esta
evolucin en su ordenamiento jurdico al indicar que:
129.
128
129
75
1. Derechos o intereses?
Debido a la relevancia que han adquirido dentro de nuestro ordenamiento jurdico,
resulta necesario para comprender el tema de los intereses difusos y colectivos,
cuestionar la naturaleza jurdica de estos; con el fin de establecer si son meros
intereses
jurdicamente
protegidos,
derechos
subjetivos
derechos
con
76
perturbada
mediante
agresiones
de
carcter
antijurdico 135.
Por ello, se parte de la definicin de intereses sociales que se configuran como los
relativos a la paz y el orden, la seguridad general, el bien comn, el progreso, y
difusin cultural, conservacin de los recursos naturales, etc. 136.
Ejemplo de estos recursos en los sistemas legales son: la accin popular, recursos de amparo, las
acciones de inconstitucionalidad, entre otros.
135 ARMIJO, Gilbert. (1998). La tutela Constitucional del Inters Difuso. Un estudio segn el nuevo
Cdigo de la Niez y la Adolescencia de Costa Rica. Op. cit. Pg. 14.
136 dem. Pg. 14.
134
77
Resulta fcil admitir que el amparo jurdico de estos intereses es necesario. Sin
embargo, no se debe obviar que a partir de ese inters, surge su regulacin y tutela
como derechos propiamente constituidos con un carcter particular. Ejemplo de
ello es la proteccin establecida en el artculo 50 constitucional.
A pesar de lo anterior, nos encontramos frente al obstculo que Cappelletti seala
con respecto a la teora general de la legitimacin, al no encontrarse, este tipo de
intereses dentro del supuesto clsico del derecho subjetivo individual. Al respecto
Jimnez Meza refiere que estos intereses:
137
78
79
Voto N 3705-1993 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
142 Voto N 503-1994 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
141
80
Dentro de este contexto es necesario distinguir con precisin la distincin entre los
intereses difusos y los colectivos. Si bien ambos conceptos tienen un antecedente
comn y comparten como punto de partida el elemento de la pluralidad y carcter
general, tienen doctrinariamente diferencias y distinciones en lo que respecta a su
conceptualizacin, efectos e incidencia. Dicha diferencia, ha generado polmica a
nivel doctrinal y jurisprudencial.
Al partir del criterio real-objetivo, es importante indicar que tanto los intereses
difusos como los colectivos son situaciones jurdicas activas de ventaja 143, siendo
provechosas para sus titulares; pues les garantiza la satisfaccin del inters
jurdicamente protegido por estos derechos, a partir de la realizacin de una
conducta positiva.
2.1.
Ver: BIGLIAZZI, BRECCIA, BUSNELLI, NATOLI. En: PREZ VARGAS, Vctor. Las Situaciones
Jurdicas. Op. cit.
143
81
PREZ VARGAS, Vctor. Las Situaciones Jurdicas. Op. cit. Pg. 14.
Voto N 13363-2007 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
144
145
82
dem.
Voto N 03705-93 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. En el mismo sentido
ver: Voto N 360-99 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
146
147
148 Voto N 02958- 2007 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
83
[] no pasa de una simple descripcin propia de su obligacin como rgano jurisdiccional- de limitarse a conocer de los casos que
le son sometidos, sin que pueda de ninguna manera llegar a
entenderse que solo pueden ser considerados derechos difusos
aquellos que la Sala expresamente haya reconocido como tales 150.
Situacin que ha sido tratada en el causa penal Caja Costarricense del Seguro Social- Fischel.
Voto N 02958-2007 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
149
150
84
151
Voto 13363-2007 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
85
Voto N 675-2007 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
Ver: PREZ VARGAS, Vctor. Las Situaciones Jurdicas. Op. cit. En el mismo sentido ver: Voto
N 2233-1999 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
152
153
86
habitacionales
elementales,
el
inters
de
los
En suma, los intereses difusos son aquellos cuya titularidad pertenece a grupos de
personas no identificables, pero unidas a partir de un elemento comn, ya sea una
caracterstica fsica, etnia, sexo, en su condicin de consumidores de un
154
155
PREZ VARGAS, Vctor. Las Situaciones Jurdicas. Op. cit. Pg. 17-18.
INAMU,
como
vctima
en
el
proceso
penal.
En:
de 2010.
87
determinado producto, entre otros. Sin embargo, por su amplitud compete a todos
y cualquiera que se considere afectado, tiene legitimacin para procurar su defensa.
2.2.
determinables, en los cuales de una u otra manera se puede ligar la afectacin con
ellos. Estos se caracterizan por ser intereses:
organizados.
Siendo
los
intereses
colectivos
(de
la
156
157
158
algunos de ellos, cuando seala que el Cdigo de Trabajo en los artculos del 363 al
370 establece la proteccin:
159
Voto N 1631-1991 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
161 Voto N4258-2002 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
160
91
La seguridad jurdica existente debe expandirse para lograr una clara comprensin
del conjunto de elementos bsicos que configuran ese bienestar social, permitiendo
un nivel mnimo de cohesin social. De ah que el concepto de bienestar social se
torna relevante en la constitucin de los intereses difusos y colectivos como
derechos dentro de nuestro ordenamiento. Por tanto, este bienestar se puede
definir:
162
transformaciones del estado en Costa Rica. Revista Reflexiones N83. San Jos,
Costa Rica, 2004. Pg. 6.
92
163
dem, pg. 7.
93
164
Dictamen N C-111 de 1999 de la Procuradura General de la Repblica, San Jos, Costa Rica.
94
en
relaciones
sociales
duraderas
ms
menos
95
u orden pblico,
Voto N 2757-1993 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
167
96
168
Sentencia N 0167-2000 del Tribunal Contencioso Administrativo Seccin II, San Jose, Costa Rica.
97
TTULO II:
LINEAMIENTOS PARA LA COMPRENSIN DEL DAO SOCIAL
98
99
Artculo 38: Accin civil por dao social. La accin civil podr ser
ejercida por la Procuradura General de la Repblica, cuando se
trate de hechos punibles que afecten intereses colectivos o
difusos 169.
En cuanto a los antecedentes de este artculo, es pertinente mencionar que se
desconoce el motivo de su inclusin dentro de dicho Cdigo; pues en las actas de
discusin de la Asamblea Legislativa de ese Proyecto de Cdigo Procesal Penal 170,
no hay referencia alguna al citado artculo. Entonces se dificulta establecer, si fue
tomado de algn cdigo extranjero o la intencin del legislador al incluirlo dentro
de dicho cuerpo normativo, as como la interpretacin que se le quiso otorgar.
Por lo anterior, es necesario realizar algunas precisiones sobre la redaccin actual
de dicha norma, especialmente en cuanto a la legitimacin para reclamar el dao
social y la va para cobrarlo.
Cdigo Procesal Penal. San Jos, Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas S.A., 2009.
Ver: Expediente Legislativo N 12526. Actualmente Cdigo Procesal Penal, Ley N 7594 y sus
reformas.
169
170
100
1.1.
Diccionario Jurdico Espasa. Madrid, Espaa, Editorial Espasa, 2006. Pg. 897.
Artculo 70 del Cdigo Procesal Penal: Se considerar vctima:
a) Al directamente ofendido por el delito.
b) Al cnyuge, conviviente con ms de dos aos de vida en comn, hijo o padre adoptivo, parientes
dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad y al heredero declarado
judicialmente, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido.
c) A los socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica,
cometidos por quienes la dirigen, administran o controlan.
d) A las asociaciones, fundaciones y otros entes, en los delitos que afectan intereses colectivos o
difusos, siempre que el objeto de la agrupacin se vincule directamente con esos intereses.
171
172
101
damnificado 173; o bien, otros sujetos que la ley autorice a ese respecto, por ser
considerados tambin vctimas 174.
En el caso del dao social, las vctimas del hecho ilcito, es una pluralidad de
sujetos que ostenta la titularidad de los intereses difusos o colectivos, en tanto son
parte de la colectividad. No obstante, en la redaccin actual del artculo 38, la
legitimacin para el ejercicio de la accin, se traslada a un sujeto no titular del
derecho, este es la Procuradura General, la cual acta en representacin de los
intereses colectivos y difusos y no de los intereses estatales, como podra pensarse.
Ver: Artculo 37 del Cdigo Procesal Penal: Ejercicio La accin civil para restituir el objeto
materia del hecho punible, as como la reparacin de los daos y perjuicios causados, podr ser
ejercida por el damnificado, sus herederos, sus legatarios, la sucesin o por el beneficiario en el caso
de pretensiones personales, contra los autores del hecho punible y partcipes en l y, en su caso,
contra el civilmente responsable.
174 Ver: Artculo 70 del Cdigo Procesal Penal, supra nota 172.
173
102
175
176
103
177
Ver: Artculo 70 inciso d del Cdigo Procesal Penal, supra nota 172.
104
178
RIVERO, Juan Marco. Citado en: LLOBET, Javier. Op. cit. Pg. 162 y 163.
105
MNDEZ ZAMORA, Jorge. La Accin Civil Resarcitoria: Gua Terico-Prctica. Primera Edicin.
San Jos, Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas S.A., 2009. Pg. 23.
180 SANABRIA ROJAS, Rafael ngel. Reparacin Civil en el Proceso Penal. Primera Edicin. San
Jos, Costa Rica, Editorama, S.A., 2008. Pg. 37.
179
106
puede verse como una obstruccin procesal. Pues, su tutela por medio de la
intervencin de la Procuradura General, depender de la existencia y continuidad
de una accin penal y no en todos los casos el dao social puede ocasionarse como
consecuencia de un ilcito penal, sino tambin puede ser resultado de un ilcito
civil, o bien de un hecho lcito que tuvo un desenlace daoso.
Todo lo anterior no se ajusta a los principios del artculo 41 de la Constitucin de
una tutela judicial efectiva ni del numeral 50 del mismo cuerpo normativo. Al
respecto, el autor Sanabria Rojas ha indicado que es necesaria una modificacin de
la figura, en el sentido de que:
181
107
182
108
2.1.
PROYECTO DE LEY. Adicin de un prrafo segundo al artculo 38 del Cdigo Procesal Penal, N
7594 de 10 de abril de 1996, y sus reformas. Asamblea Legislativa de Costa Rica, Expediente N.
16.343. Agosto, 2006.
184 dem.
183
109
2.2.
Este proyecto de ley 186 fue presentado por el diputado Jos Merino del Ro en
septiembre del ao 2006, el cual pretenda la adicin de un segundo prrafo al
artculo 38 y un inciso e) al artculo 70 del Cdigo Procesal Penal, con el fin de:
dem.
Ver: PROYECTO DE LEY. Adicin de un prrafo segundo al artculo 38 y un inciso e) al artculo
70 del Cdigo Procesal Penal, Ley N. 7594, de 10 de abril de 1996 y sus reformas. Ley para
fortalecer el derecho de toda persona a reclamar la reparacin del dao causado al ambiente.
Asamblea Legislativa de Costa Rica.. Expediente N. 16.368. Septiembre, 2006.
185
186
110
187
dem.
111
Por lo anterior, con dicho proyecto se propone la siguiente reforma a los artculos
contenidos en el Cdigo Procesal Penal:
Artculo 38: Accin por dao social. La accin podr ser ejercida
por la Procuradura General de la Repblica, cuando se trate de
hechos punibles que afecten intereses colectivos o difusos. En los
delitos cometidos contra el ambiente, cualquier persona tambin se
encontrar legitimada para el ejercicio de la accin civil. En tal
caso, no podr pedir ni recibir nada para s, salvo lo relativo a
costas procesales 188.
188
189
dem.
dem.
112
3.1.
190
191
113
3.2.
Sentencia N 341-2004 del Tribunal Penal de Juicio del Segundo Circuito Judicial de San Jos,
Costa Rica.
192
114
Sentencia N 370-2009 del Tribunal Penal de Hacienda del Segundo Circuito Judicial de San
Jos, Costa Rica.
193
115
3.3.
194 Sentencia N 370-2009 del Tribunal Penal de Hacienda del Segundo Circuito Judicial de San
Jos, Costa Rica.
195 Por ejemplo: PERIDICO, La Nacin. Estado reclama el dao social en 49 causas por
corrupcin. El Pas; Procuradura y CCSS presentaron accin civil contra 8 acusados. El Pas;
Procuradura reclama pago de $89 millones por dao social. Sucesos, mircoles 5 de agosto de
2009; Procuradura pide $52 millones por dao social. El Pas, jueves 21 de enero de 2010;
Procuradura concilia con Alcatel en causa por sobornos. El Pas, jueves 21 de enero de 2010;
Gobierno debe decidir uso de fondos que pagar Alcatel. El Pas, lunes 25 de enero de 2010; EBI
paga 9 millones por el dao social. Sucesos, jueves 28 de enero de 2010; Caso ambiental con pena
por dao social. Sucesos, domingo 31 de enero de 2010; Reclamos por dao social ganan terreno en
casos de corrupcin. Sucesos, domingo 31 de enero de 2010; Alcatel pag al Estado 5.600 millones
por dao social. El Pas, jueves 1 de abril de 2010. PERIDICO, El Financiero. Qu significa dao
social?. Economa y Poltica, 28 de junio de 2009, y Sentencia estren la figura del dao social.
Negocios, 18 de octubre de 2009.
116
En la prensa se ha afirmado que el reclamo por dao social ha ido ganando terreno
en nuestros tribunales, especialmente en aquellos casos de corrupcin. En los
ltimos aos, se han otorgado varios montos por los responsables de dao social,
ya sea por que han sido condenados a pagarlo o bien, por haberse acordado de esa
forma mediante una resolucin alternativa.
Se pueden mencionar por ejemplo algunos de los casos ya concluidos, en los cuales
se han realizado condenas o reparaciones por este extremo. Uno de ellos es el Caso
Jos Antonio Lobo, en el cual se llev a cabo una conciliacin el 20 de agosto del
2008, en donde el responsable acept pagar $1,4 millones, de los cuales $1,2
millones entraron a la caja nica del Estado y $280.000 se adjudicaron al I.C.E.
Tambin, en el Caso Hernn Bravo, se realiz un juicio abreviado y se le conden
en junio de 2007 a tres aos de crcel y al pago de $1 milln, el cual se desglos en
$875.000 para el Estado y $218.000 para el I.C.E.
Igualmente sucedi con el Caso Leonel Barrios donde tambin se llev a cabo un
juicio abreviado en octubre de 2008; se le conden a tres aos de prisin, deposit
$100.000 y dio un automvil valorado en 16 millones.
117
mayo de 2009, la empresa responsable acept pagar 9,7 millones por el dao
social al pagar ddivas a un funcionario pblico 196.
Otro de los procesos en los cuales ha estado presente el dao social es el de
Instituto Costarricense de Electricidad-Alcatel (ICE-Alcatel), en donde tambin el
ilcito penal se relaciona con corrupcin. En dicho caso, la Procuradura General de
la Repblica concili con consorcio Alcatel-Lucent una compensacin econmica
de 5.600 por el dao social al Estado ocasionado por el supuesto pago de
sobornos del consorcio a funcionarios pblicos; que tuvo como resultado la
homologacin del acuerdo conciliatorio por parte del Tribunal Penal del Segundo
Circuito Judicial de San Jos 197.
Al tomar, como punto de partida el caso CCSS-Fischel e ICE-Alcatel, la
Procuradura General se ha aventurado a plantear acciones por dao social en otras
asuntos que involucran ilcitos relacionados con materia ambiental y tributaria.
Con ello, se evidencia la actualidad del tema del dao social y la necesidad de
establecer una caracterizacin general de la figura, lineamientos para su
comprensin, crticas a su actual normativa y posibles parmetros para el
mejoramiento de su regulacin en el presente, as como la futura aplicacin en
distintos escenarios del sistema jurdico costarricense.
Ver: PERIDICO, La Nacin. Reclamos por dao social ganan terreno en casos de corrupcin.
Sucesos, domingo 31 de enero de 2010, y PERIODICO, La Nacin. EBI paga 9 millones por dao
social. Sucesos, jueves 28 de enero de 2010.
197 Ver: PERIDICO, La Nacin. Procuradura concilia con Alcatel en causa por sobornos. El Pas,
jueves 21 de enero de 2010, y PERIDICO, La Nacin. Alcatel pag al Estado 5.600 millones por
dao social. El Pas, jueves 1 de abril de 2010.
196
118
1.1.
En los trminos del artculo 38 del Cdigo Procesal Penal, el dao social es el que
se produce como resultado de un hecho punible y afecta intereses difusos o
colectivos 198. Esta definicin es simple y no otorga mayor detalle en cuanto a la
figura, por lo que para su conceptualizacin es necesario definir cada uno de los
trminos que la componen.
198
120
particularidad
del
hecho
punible
es
que
debe
afectar
intereses
122
1.2.
123
1.3.
201
GARRIDO CORDOBERA, Lidia. Los daos colectivos y la reparacin Op. cit. Pg. 88.
124
125
126
1.4.
Una vez establecido un panorama claro sobre los aspectos relacionados con la
conceptualizacin del tema, es posible dedicarnos a definir un concepto dao social
que se comprenda e integre al ordenamiento jurdico costarricense.
Debe definirse dao social como aquel menoscabo, afectacin, detrimento,
disminucin o prdida del bienestar social (dentro del contexto del derecho a un
ambiente sano), ocasionado como producto de un comportamiento humano
contrario al ordenamiento o en apego a este (lcito o ilcito), el cual sufre
injustamente una pluralidad de individuos, quienes pueden constituir desde un
grupo determinado hasta la colectividad en general, al producirles una afectacin
material o inmaterial a sus intereses difusos o colectivos, relevantes para el
ordenamiento y, ante el cual, surge el deber de reparar lo causado.
207 Ver: Ttulo I. Captulo II. Sobre el dao civil, en el cual fueron analizadas con detalle las
caractersticas esenciales para la configuracin del dao.
127
Por otra parte, este dao debe producirlo un agente (sujeto activo), sea
individual o colectivo, persona fsica o jurdica, un ciudadano e incluso, el
mismo Estado.
2.1.
El dao
Al abordar el tema del dao social, tan slo por su denominacin se nos hace
imposible eludir el concepto de dao, este configura su primer elemento. Si bien
debe analizarse desde la dimensin colectiva, comprende las caractersticas y la
conceptualizacin del dao en sentido estricto, no existe ninguna divergencia con
otros tipos de dao.
A pesar de haber estudiado este tema en apartados anteriores, consideramos
importante retomar algunos aspectos fundamentales cuando analizamos el dao
social.
128
208
129
209 Ver: Voto N 606-2002 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
130
afectado alguno de sus intereses legtimos, como por ejemplo los colectivos o
difusos.
En cuanto a la subsistencia, el dao debe permanecer o existir al momento de su
reclamo, o al menos si este ya fue reparado debe existir una disminucin
patrimonial de la misma colectividad o de un tercer ente.
Por ltimo, debe concurrir una relacin causal entre el dao y el hecho generador
producido por el sujeto activo, sea un comportamiento o un evento, resultado de un
hecho lcito o ilcito. Este configura un presupuesto necesario, el cual garantice la
vinculacin entre el hecho y el resultado daoso y solo podra excluirse bajo algn
eximente de la responsabilidad, como son la fuerza mayor (hecho de la naturaleza),
caso fortuito (hecho del hombre) o hecho de un tercero.
En suma, cuando se habla del dao este tiene que ser cierto, real y efectivo; en el
cual debe mediar una lesin a un inters jurdico de carcter colectivo o difuso. Por
tanto, su reclamo debe ser personal y por una causa subsistente; debe existir
tambin un nexo de causalidad entre el hecho generador y la afectacin.
2.2.
Como segundo elemento, se define el agente productor del dao social, el cual
configura el sujeto activo de la relacin que se genera en la afectacin a los
intereses colectivos o difusos.
El trmino agente, segn el Diccionario de la Real Academia Espaola 210 se
entiende como aquella persona o cosa que produce un efecto, lo que desde el
210 Diccionario de la Real Academia Espaola. Vigsimo Segunda Edicin (2009). En:
http://www.rae.es/rae.html. Consultada el 09 de marzo de 2010.
131
Voto N 000211-F-2005 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
En el mismo sentido ver: Votos N 98-2009, 252-F-0 y 589-F-99 de la Sala Primera de la Corte
Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
211
212
133
2.3.
La afectacin colectiva
213
134
214 GIL
135
Resulta importante dejar claro que los intereses tutelados por la colectividad, se
caracterizan por la indivisibilidad de los beneficios derivados, lo cual es producto
de la titularidad comn que los sujetos comparten sobre dichos intereses. Sobre
este tema nos referiremos ms adelante cuando se profundice sobre la legitimacin
para el cobro del dao social.
Al respecto, Gil Domnguez en una interpretacin ms amplia acerca de la
configuracin de un inters con carcter colectivo; seala que para que este tenga
efectos jurdicos deben configurarse los siguientes elementos:
GIL DOMNGUEZ, Andrs. Citado en: VERBIC, Francisco. Procesos Colectivos. Buenos Aires,
Argentina, Editorial Astrea, 2007. Pg. 30.
217
136
2.4.
Una vez constatados los tres elementos manifestados; adems del establecimiento
de la relacin extracontractual que surge como consecuencia del dao entre el
sujeto activo (productor del mismo), el sujeto pasivo (la colectividad que soporta la
afectacin de sus intereses legtimos) y la afectacin misma (el dao en sentido
218
137
Ver: Votos N 3705-1993 y 132-1999 de la Sala Constitucional de Corte Suprema de Justicia, San
Jos, Costa Rica.
220 Voto N 000074-F-2007 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
219
138
Voto N 5207-2004 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
221
139
3.1.
actuar
daoso;
la
constituye
el
menoscabo
intereses
valorables
140
3.2.
El dao social tiene tambin una dimensin inmaterial, la cual por la naturaleza
transindividual de los bienes afectados es la manifestacin ms importante. De
forma general, el dao extrapatrimonial es aquel que no tiene que ver con una
disminucin patrimonial, ni econmica, ni tampoco ha demandado gastos de este
tipo a las vctimas; pues se trata de una lesin a valores, bienes o intereses
fundamentales de los individuos al ser parte de una colectividad y, que por su
naturaleza, no son apreciables econmicamente.
Puede verse entonces el dao social como un dao moral sufrido colectivamente,
porque el dao social en s es tambin el detrimento de un inters moralmente
extrapatrimonial.
Para continuar con el ejemplo anteriormente dado, en aquel escenario, la
manifestacin extrapatrimonial del dao social consistira por ejemplo, en la lesin
que se le causa a la comunidad por la destruccin de un monumento smbolo del
lugar donde se ubica y patrimonio histrico de la zona, con el cual la poblacin
tiene cierta identificacin histrica y cultural. Adicionalmente, podra serlo
222
141
PEA CHACN, Mario. El dao moral colectivo. Indito. San Jos, Costa Rica, 2010.
LORENZETTI, Ricardo L. Responsabilidad Colectiva, grupos y bienes colectivos, En: PEA
CHACN. Op. cit.
223
224
142
categora de sujetos, el cual puede tener a su vez dos dimensiones: una objetiva y
una subjetiva.
En la objetiva el factor esencial es que la incidencia del dao es colectiva, la lesin
a los bienes colectivos o pblicos no podr ser nunca compartida de forma
individual o exclusiva. Y, la subjetiva, ms bien refiere a la difusin del dao entre
varios sujetos, que pueden estar vinculados o no jurdicamente y, recae sobre un
bien o inters compartido por todos y lo suficientemente relevante a nivel social
como para unir a ese grupo a causa del dao.
Esta distincin recuerda que cuando el dao social es provocado puede recaer en
intereses difusos o bien en intereses colectivos.
Lo que puede alegarse con respecto a este dao es que su reparacin es difcil
debido a que la estimacin pecuniaria es compleja y de ardua actividad probatoria
dentro del proceso. Al respecto, es importante sealar que si bien estos argumentos
son ciertos, el dao no debe repararse siempre por medios pecuniarios; pues segn
el caso son vlidos otros medios de reparacin, como veremos ms adelante, lo que
se busca es la preservacin del bien colectivo y no, necesariamente, esto se logra
siempre por medios econmicos, mxime en materia de intereses difusos y
colectivos donde la mayora de los derechos que se resguardan son de carcter
incorporal y extra patrimonial.
225
226
143
4.
Una vez claro el concepto y las dimensiones que puede abarcar el dao social,
resulta pertinente cuestionarse quines son los legitimados procesalmente cuando
el objeto del proceso es la constatacin de este dao y su reparacin.
La
227 Voto N 2305-1993 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
144
4.1.
La legitimacin pasiva en el caso del dao social va a ser del sujeto o sujetos contra
los cuales se dirija la accin civil resarcitoria accesoria al proceso penal. El sujeto
pasivo es aquel que:
228
229
MORA. Citado en SANABRIA ROJAS, Rafael ngel. Op. Cit. Pg. 91.
Ver supra nota 173.
145
que presta al autor o coautor ayuda o cooperacin para la realizacin del hecho
punible).
En virtud de esta participacin y para efectos de la accin civil resultan como
sujetos responsablemente solidarios con los autores del hecho con respecto a la
obligacin resarcitoria del dao social.
Se demanda a estas personas porque son quienes generalmente han causado el
dao y, por lo tanto, han hecho nacer para ellas el deber jurdico de reparar el dao
social ocasionado. Por esta razn se les imputa una responsabilidad subjetiva
extracontractual, aunque podr ser tambin como veremos ms adelante, una
responsabilidad objetiva.
En ambos casos, tanto en los que los legitimados pasivamente son los autores o
coautores, como en el caso de los partcipes, la responsabilidad por el dao social
que en el proceso se reclama de ellos es individual:
230 GESUALDI, Dora M. Dao Colectivo. Moderno. En: ALTERINI, Juan Martn; PICASSO,
Sebastin, y WAJNTRAUB, Javier Hernn. Instituciones de Derecho Privado Buenos Aires,
Argentina, Editorial Abeledo-Perrot. Pg. 39.
146
MARTN. Citado en: SANABRIA ROJAS, Rafael ngel. Op. cit. Pg.97.
MNDEZ ZAMORA, Jorge. Op. cit. Pg. 53.
233 dem. Pg. 53.
231
232
147
Ejemplos de lo anterior se dan en los casos en donde los padres responden por los
daos causados por sus hijos, la responsabilidad de los directores de centros
educativos o la de los patronos respecto de sus subalternos, correspondientes a la
responsabilidad in eligendo e in vigilando.
Otras posibilidades de terceros civilmente responsables las configuran personas
jurdicas, cuando sus gerentes, administradores o personeros que ante la ley sean
los responsables del hecho punible que ocasiona lesiones a los intereses sociales y
el Estado, cuando sus instituciones o municipalidades respondan solidariamente
por el dao social causado por funcionarios con motivo del desempeo de su cargo.
No ser as, cuando la actividad daosa a los intereses difusos o colectivos se realice
fuera del lmite de las funciones del funcionario o con ocasin de estas para un
beneficio personal, o aprovechndose de su condicin, como en el caso CCSSFischel, ante lo cual no ser posible atribuirle al Estado responsabilidad alguna 234.
El Estado puede estar involucrado pasivamente en una accin civil resarcitoria,
como tercero responsable por los actos de sus funcionarios que lesionen los
intereses colectivos y difusos, como ya indicamos.
Ante este panorama, surgira un conflicto de intereses; pues el responsable de
reparar es el Estado y quien ejerce la accin contra este, es el mismo Estado por
medio de la Procuradura. No obstante, es pertinente recordar que en los casos de
dao social y de tutela de intereses colectivos y difusos, la Procuradura acta como
un representante de los intereses de la colectividad por mandato legal y no como un
mandante en representacin de los intereses del Estado, ante lo cual lo esperable es
que este rgano represente dichos intereses con total imparcialidad y velar
igualmente, por el mantenimiento del bienestar social.
Ver: Artculo 191 de la Ley General de la Administracin Pblica, el cual establece faltas de los
funcionarios que se consideran como personales y por lo tanto eximen a la Administracin Pblica
de toda responsabilidad. Artculo 191: La Administracin deber reparar todo dao causado a los
derechos subjetivos ajenos por faltas de sus servidores cometidas durante el desempeo de los
deberes de su cargo o con ocasin del mismo, utilizando las oportunidades o medios que ofrece, aun
cuando sea para fines o actividades o actos extraos a dicha misin.
234
148
Puede surgir la responsabilidad de un tercero por el dao social en los casos en que
la responsabilidad surja por la creacin de un riesgo, como veremos ms adelante.
4.2.
Al apartarse de la normativa vigente para la regular la accin civil por dao social,
es fundamental mencionar que al basarse en el artculo 41 de la Constitucin y el
numeral 1045 del Cdigo Civil, los legitimados pasivos con respecto al dao social
no son solamente los ya mencionados, por haber causado o tener relacin con el
hecho punible que caus la lesin a los intereses sociales, debido a que el dao
social puede ser causado por hechos ilcitos no punibles (ilcitos civiles) o bien,
como consecuencia de hechos lcitos que tienen un resultado daoso, ante lo cual la
legitimacin pasiva ser de todo aquel que cause un dao a otro. Y, por
consiguiente, si resultara parte en un proceso judicial, en otra va (distinta de una
accin civil) en cual que se les reclame la reparacin del dao, debern responder
por los menoscabos causados.
Lo anterior implica que la lista de posibles legitimados pasivamente no es taxativa,
cuando se piensa que el reclamo por dao social puede hacerse en otras
jurisdicciones y al amparo de normativa distinta de la procesal penal.
4.3.
236
150
4.4.
238 Ver: Voto N 10354-2002 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos,
Costa Rica.
151
CAFFERATTA, Nstor A. Breves reflexiones sobre la naturaleza del dao ambiental colectivo.
En:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xnPRdmtz8BUJ:aplicaext.cjf.jus.br/p
hpdoc/pages/sen/portaldaeducacao/textos_fotos/ambiental2005/textos/nestor1.doc+dao+moral
+colectivo&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=cr. Consultada el 4 de abril de 2010.
239
152
Dicho artculo, establece un derecho general para todos los ciudadanos de velar por
la proteccin del Derecho al Ambiente y de ejercer la accin correspondiente
cuando sea daado. Respecto del cual la jurisprudencia costarricense ha indicado
que:
en tratndose del Derecho al Ambiente, la legitimacin pertenece
al ser humano como tal, pues la lesin a ese derecho fundamental
la sufre tanto la comunidad como el individuo en particular 240.
En el mismo sentido, la Sala Constitucional ha mantenido la siguiente postura en
relacin con la legitimacin, en los casos del artculo 50 de la Carta Magna:
Voto N 503-1994 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Costa Rica, San Jos, Costa
Rica.
241 Voto N 2331-1996 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
240
153
Por consiguiente, una posible solucin en nuestro sistema, para su tutela y que va
de la mano con la ampliacin de la legitimacin, puede ser el implementar en
nuestra jurisdiccin de acciones populares o de clase, las cuales son aceptadas en
otras legislaciones dando buenos resultados. Este tipo de acciones no han sido
aceptadas ni en nuestra legislacin ni jurisprudencia, por lo cual consideramos que
este punto requiere un examen ms detallado, que ser objeto del tercer ttulo de la
presente investigacin.
En sntesis, en cuanto a la legitimacin activa para el reclamo del dao social, es
imperante una ampliacin de la titularidad del ejercicio de la accin en el proceso
penal o bien, recurrir a otras vas. Aunque, para esto ser necesario atender ciertas
condiciones.
Una de estas condiciones alude a que quien accione no puede pretender la
reparacin del dao ni la indemnizacin de los perjuicios para s mismo. Su actuar
debe estar dirigido a reclamar la reparacin del dao y la indemnizacin de los
perjuicios (en caso de corresponder) para la colectividad afectada; pues de lo
contrario, se configurara un abuso de derecho consistente en la bsqueda de un
beneficio personal, aprovechndose de una situacin de dao al bienestar social. Es
decir, quien recurra no podr pretender, pedir o recibir nada para s en lo personal,
con la salvedad de las costas procesales, por haber llevado a cabo el proceso. De
esta forma, se garantiza que lo que se reciba como producto del proceso estar
destinado exclusivamente a la reparacin del dao social causado.
Otra de las condiciones, debe consistir en que en este tipo de procesos, donde estn
en juego los intereses sociales, se deben restringir las medidas de resolucin alterna
de conflictos como la conciliacin; salvo que quien intervenga en la accin sea la
Procuradura General, por ser esta un rgano representante del Estado y de los
intereses difusos y colectivos en los casos en donde lo establece su ley orgnica,
tiene el deber de garantizar, defender y preservar esos intereses.
155
Esta restriccin tiene sentido, en razn de que no es posible que un sujeto decida,
en nombre del grupo, la reparacin que debe darse al dao, o bien que pretenda
por este medio un beneficio personal.
contener
242
BIDART, Grman. Citado en: GIL DOMNGUEZ, Andrs. Op cit. Pg. 150-151.
156
243
157
244
158
246
159
los principios como el debido proceso y al acceso a los tribunales que posibiliten la
reparacin de la afectacin causada.
Desde nuestra perspectiva, se puede cobrar la reparacin y la indemnizacin de
este dao no slo en la va penal, sino tambin en la civil, en la ambiental, en la va
contencioso administrativa, entre otras; depender del objeto del proceso y del
agente productor del dao 248.
En lo que respecta a la va civil, su cobro encuentra fundamento en lo referente a
los daos, en tanto el dao social debe ser indemnizado dentro de la normativa de
los artculos 1045 del Cdigo Civil y 1048 del mismo cuerpo normativo, as como
las disposiciones jurisprudenciales acerca de la responsabilidad extracontractual
objetiva. En esta va debe comprenderse como un dao ms que debe ser reparado.
En la va ambiental, proponemos que puede cobrarse tanto con ocasin de un
delito ambiental, as como por la creacin de un riesgo creado a los recursos
naturales y, por tanto, tiene implicaciones sociales, configurando el dao social. En
esta va el tema del dao a la colectividad ha sido discutido y por lo tanto su cobro
se facilita, al evidenciar un criterio ms amplio y flexible cuando se trata de la
defensa de los derechos ambientales.
Mientras que en la va contenciosa administrativa, consideramos una mayor
dificultad para su cobro; sin embargo es la nica va posible para la reparacin e
indemnizacin por dao social cuando el agente productor del mismo es el Estado.
Es importante tener presente que los ejemplos antes sealados no son ms que una
muestra de las vas y posibles aplicaciones de la figura del dao social en nuestro
pas. Por ello, en el Ttulo Tercero de la presente investigacin se ahondar con ms
detalle y especificidad todo lo relacionado en los tipos de procesos sealados y
otros, en los cuales es posible el cobro indemnizatorio por dao social.
248
160
161
responsabilidad
249
250
Voto N 112-1992 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
Voto N 0320-1990 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
162
6.1.
Este tipo de responsabilidad tiene fundamento en el artculo 1045 del Cdigo Civil,
en tanto expone que: todo aquel que por dolo, falta, negligencia o imprudencia,
251
Voto N 0320-1990 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
163
causa a otro un dao, est obligado a repararlo junto con los perjuicios. En el
mbito jurisprudencial, se ha indicado sobre este artculo que:
la
antijuridicidad,
la
culpabilidad
la
causalidad.
Sobre
esta
252 Voto
253
N 45-1994 de la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
Voto N 034-1991 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
164
valoracin negativa por parte del ordenamiento. Esta surge cuando se comete un
acto ilcito, que atenta y se opone a los intereses relevantes para un determinado
conjunto de personas.
Adems, para que se configure el tipo de responsabilidad extracontractual en
discusin, se requiere el elemento que corresponde a la culpabilidad. En sentido
estricto, la culpa es producto de la falta, la negligencia, la imprudencia y la
impericia. Es una condicin personal del agente activo.
Por ltimo, pero no menos importante es la causalidad, que supone un nexo entre
los daos y la conducta. Esto significa que el dao debe ser la consecuencia directa
e inmediata del comportamiento, para que a esta pueda imputrsele un
determinado resarcimiento. Asimismo, en lo que respecta a la carga de la prueba se
tiene que:
6.2.
254
Voto N 053-1998. de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
165
255 Voto N 000074-F-2007. de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
166
Voto N0654-2004 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
Sentencia N 815-2003 del Tribunal Agrario del Segundo Circuito Judicial de San Jos, Costa
Rica.
258 CREUS, Carlos. Op. cit. Pg. 78.
256
257
167
Voto N 000074-F-2007. de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
260 Como se ha denominado doctrinariamente, responsabilidad colectiva.
261 Ver: Ttulo I, Captulo II.
259
168
7.1.
A lo largo del desarrollo doctrinario, es claro que el rol asignado a las partes dentro
de cualquier proceso, ha sido histricamente el demostrar los hechos que se
exponen, en la demanda o en la denuncia, por medio de las pruebas ofrecidas. Su
misin ms importante es la de confirmar su versin a travs de los mecanismos
probatorios lcitos disponibles.
Si partimos de la idea tradicional, slo los hechos en donde exista contradiccin
deben ser probados, pues los que no se aleguen, admitan o reconozcan, estn fuera
de la necesidad de ser confirmados. La prueba es un instrumento esencial para las
partes, en tanto les posibilita verificar y confirmar ante el juez, la verdad que
exponen en los hechos. Sobre el tema, Alfredo Gozani seala que:
262 ALFREDO GOZANI, Osvaldo. La Prueba del Dao. En: ALTERINI, Juan Martn; PICASSO,
Sebastin, y WAJNTRAUB, Javier Hernn. Op. cit. Pg. 577.
169
MONTERO AROCA, Juan. La prueba en el Proceso Civil. En: ALTERINI, Juan Martn;
PICASSO, Sebastin, y WAJNTRAUB, Javier Hernn. Op. cit. Pg. 581.
264 ALFREDO GOZANI, Osvaldo. La Prueba del Dao. En: ALTERINI, Juan Martn; PICASSO,
Sebastin, y WAJNTRAUB, Javier Hernn. Op. cit. Pg. 578.
263
170
265 PEREIRA VILLALOBOS, Oscar. La aplicacin de los principios de la sana crtica a la luz de la
legislacin procesal civil de Costa Rica. Tesis para obtener el grado de Licenciatura en Derecho,
Universidad de Costa Rica. San Jos, Costa Rica, 1993. Pg. 3.
171
172
7.2.
266
173
267 MONTERO AROCA, Juan. La prueba en el Proceso Civil. En: ALTERINI, Juan Martn; PICASSO,
Sebastin, y WAJNTRAUB, Javier Hernn. Op. cit. Pg. 576.
268 PEREIRA VILLALOBOS, Oscar. Op. cit. Pg. 33.
174
269 DEVIS ECHANDA, Hernando. Teora General de la Prueba. En: PEREIRA VILLALOBOS, Ibd.
Pg. 34.
175
Se exponen dos elementos a considerar por parte de los juzgadores, con el fin de
que posibiliten la cuantificacin del dao. El primero responde a que el monto a
indemnizar debe estar orientado a la proteccin integral del ser humano; mientras
que el segundo, comprende el dao dentro de la afectacin que puede producir en
la capacidad de la persona o colectivo de generar riquezas dentro del sistema
econmico. Sobre el tema Ghersi nos plantea que para realizar la cuantificacin de
los daos:
270
GHERSI, Carlos A. Teora General de la reparacin de daos. Op. cit. Pg. 404.
176
dao indemnizable el que se llega a probar (realidad o existencia), siendo ello una
cuestin de hecho reservada al prudente arbitrio del juzgador 271.
Al respecto ha indicado tambin que:
Voto N 0112-1992 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
Voto N 112-1992 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
273 DE PINA, Rafael. Diccionario de Derecho. En: PEREIRA VILLALOBOS, Oscar. Op. cit. Pg. 46.
271
272
177
[] las reglas de la sana crtica son ante todo reglas del correcto
entendimiento humano. Ellas infieren las reglas de la lgica con las
reglas de la experiencia del juez. Unas y otras contribuyen de igual
manera a que el magistrado pueda analizar la prueba, ya sea de
testigos, de peritos, de inspeccin judicial, todo con arreglo a la
sana razn y al conocimiento de las cosas 274.
Sobre este tema la Sala Primera ha indicado que:
274 COUTURE, Eduardo. Fundamentos de Derecho procesal civil. En: PEREIRA VILLALOBOS,
Oscar. Op. cit. Pg. 47.
275 Voto N 712-2005 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
178
276
Voto N 0040-2007 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
179
8.1.
Concepto de reparacin
180
278
181
8.2.
La forma en que el dao social se deber reparar tiene una estrecha relacin con las
dimensiones o las manifestaciones de este, abordadas en el apartado tres del
presente captulo, porque dependiendo del tipo de manifestacin, sea patrimonial,
extrapatrimonial o ambas, as sern las medidas a tomar para lograr una verdadera
reparacin del dao ocasionado.
En caso de que el dao social sea patrimonial su reparacin deber hacerse por
medio de la restitucin material de la cosa (o composicin en especie), si el dao
social se causa a un objeto que reviste de inters social o del cual se sirve la
colectividad y, en caso de no ser posible por medio de la composicin pecuniaria, la
cual se har por medio de una estimacin econmica del valor del bien colectivo
afectado, con el fin de procurar la composicin del inters lesionado a causa de
dao.
182
280 MOSSET ITURRASPE, Jorge. Responsabilidad por Daos. Tomo I. Parte General. Buenos Aires,
Argentina, Rubinzal-Culzoni Editores, 1982. Pg. 240.
183
281
184
Es por este motivo, que en el sistema costarricense debe atenderse a las normas
vigentes de responsabilidad Civil del Cdigo Penal de 1941 282, especficamente al
artculo 125 283 del Cdigo anterior. Con este se dispone que cabe la reparacin del
dao moral, en infracciones a la honra, la dignidad o la honestidad o en otros
casos de dao a intereses de orden moral, como pueden serlo los intereses difusos
y colectivos. Con esta norma, se utiliza una frmula amplia que da paso a la
reparacin de cualquier tipo de dao moral, dentro de los cuales se encuentra
contenido el dao social.
En ambas manifestaciones del dao social, lo importante es que la reparacin se
oriente verdaderamente a la toma de medidas y la ejecucin de acciones necesarias
para la restitucin de los intereses y el mejoramiento de las condiciones de la
colectividad afectada; as como, en caso de resultar relevante la promocin de
acciones que impidan la repeticin de comportamientos que conlleven a este tipo
lesiones.
El autor Ghersi manifiesta que lo relevante es que la reparacin se componga de
tres elementos: a) composicin del dao o perjuicio material o patrimonial; b)
desagravio o satisfaccin del ofendido (en el caso del los intereses colectivos ser el
grupo afectado y en el de los difusos ser la colectividad) y c) la prevencin del
dao social y sus perjuicios 284.
Con base en estos tres elementos, nos parece pertinente mencionar por su posible
aplicabilidad al tema del dao social, las formas de reparacin que se han
establecido en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
las cuales contienen los anteriores elementos, y se han utilizado en casos donde se
Disposicin en virtud del artculo 13 de la Ley para Regular la aplicacin del nuevo Cdigo
Procesal Penal, N 4891.
283 Ver supra nota 115.
284 GHERSI, Carlos A. Op. cit. Pg. 289
282
185
8.3.
186
gran medida, tal y como se ha indicado, de ser efectivos en la tutela de los derechos
colectivos, la jurisdiccin tradicional empez a enfrentar serios inconvenientes en
la bsqueda de soluciones para los ciudadanos.
El proceso desde el mbito jurdico se entenda como un asunto de dos partes,
entre las cuales uno es el afectado y el otro el causante del dao, siendo el segundo
el obligado a la reparacin de los daos y perjuicios que ocasion.
Sin embargo, los dilemas o cuestionamientos se introducen cuando sectores o
grupos no encuentran cabida dentro de esta forma de organizativa de la
administracin judicial y de concebir la justicia; con ello, surgen dificultades en la
manera de establecer las indemnizaciones. Tal discusin no es ms que un
producto de los cambios sociales y la necesidad de que el sistema de justicia se
adapte al entorno social entendido desde su mbito plural o colectivo.
Dentro de este contexto se ubica la indemnizacin con motivo del dao social, lo
que hace necesario remitirnos al dao ocasionado y a las lesiones que afectaron los
intereses colectivos y difusos.
En trminos generales, se entiende por indemnizacin, como aquel efecto jurdico
que se da como consecuencia de la responsabilidad surgida de la afectacin a los
derechos e intereses de una pluralidad de personas.
En nuestra jurisprudencia se ha indicado que:
286
Voto N 606-2002 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
188
Es la restauracin, aunque sea simblica, del patrimonio que se vio afectado por la
conducta ilcita, lcita o por el peligro creado, lo cual faculta o posibilita el
surgimiento de la indemnizacin. En principio, se debe otorgar un valor similar al
dejado de percibir con la afectacin.
Si bien este tema tiene implicaciones y dificultades prcticas cuando se indemniza a
un conjunto de personas, resulta importe dejar claro que al igual que la reparacin
del dao, el monto designado por los perjuicios debe ser destinado al resarcimiento
del dao ocasionado. Es claro que por la naturaleza jurdica del dao social, el
monto indemnizatorio no le corresponder a la persona que ejecuta su cobro, sino,
por el contrario, sta representa a una colectividad o grupo de personas que deben
ser indemnizadas por perjuicio sufrido a causa del dao producido por el agente.
Esta indemnizacin debe estar dirigida a incrementar el bienestar de las personas
lesionadas, otorgndole una mayor tutela al derecho afectado. Medidas que se
tomarn con observancia del inters lesionado y los daos causados a este, con el
fin de garantizar una adecuada reparacin e indemnizacin integral.
Se debe tener presente que la indemnizacin surge del resarcimiento de los
perjuicios producidos por el dao social, lo cual es diferente de la reparacin de los
daos directos e indirectos que se causaron. Sobre esta diferencia se ha establecido
por la jurisprudencia que:
287 Sentencia N 184-2002 del Tribunal Civil Seccin II. Adems, ver: Voto N 112-1992 de la Sala
Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
189
288
Voto N 112-1992 de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
190
289 Voto N 5751-1993 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Adems, ver: Voto
N 5752-1993 de la misma Sala que plantea que en efecto, concederle a la vctima u ofendido la
oportunidad de ejercer, en un plano de igualdad los recursos ms relevantes, tendentes a lograr la
defensa de sus intereses, es la nica forma de dar plena vigencia a los principios constitucionales
contenidos en los artculos 33 y 41 de la Constitucin Poltica, sobre todo, si, como en el caso que
sirvi de base a esta accin, el Ministerio Pblico no supo representar los intereses que le ha
confiado la Ley, al recurrir tardamente el auto que conceda la prrroga extraordinaria de la
instruccin.
290 Voto N 572-2000 de la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa Rica.
191
292
192
dao
293
194
294
dem.
195
fundacin
interesada
acudir
la
va
jurisdiccional
civil
295 Voto N 622-2003 del Tribunal de Casacin Penal de Goicoechea del Segundo Circuito Judicial,
San Jos. Ver en el mismo sentido: Sentencia N 370-2009 del Tribunal Penal de Hacienda del
Segundo Circuito Judicial, San Jos, Costa Rica.
196
296
197
297
198
TTULO III:
POSIBLES APLICACIONES Y PROPUESTAS PARA UNA MEJOR
COMPRENSIN DE LA FIGURA DEL DAO SOCIAL
199
insuficiente
regulacin
normativa
que
permita
la
efectiva
tutela
298
Ver : Artculo 38. Accin civil por dao social, del Cdigo Procesal Penal.
200
299 Ver: Ttulo II, Captulo II, apartado 5 de la presente investigacin, que trata sobre las diferentes
vas para el cobro del dao social.
201
300
202
1.1.
Delitos ambientales
de
derecho
fundamental
la
importancia
del
bien
jurdico
constitucionalmente tutelado.
Plantear el tema del dao social en los delitos contra el ambiente, resulta fcil de
entender, debido a la importancia que tiene el ambiente sano en el desarrollo de los
seres humanos, situacin por la cual se cuenta con un gran un gran nmero de
legislacin que viene a regular y tutelar este bien jurdico en nuestro ordenamiento.
Todo este cuerpo normativo adquiere vigencia, cuando se constate una prdida o
perjuicio que se ocasione al ambiente o a sus componentes. Se tendr presente que
el dao no slo afecta el entorno en cual que se desarrolla la vida, sino tambin la
salud de los seres humanos; as como su derecho de propiedad, en tanto estos se
vean lesionados de una u otra manera. En este sentido, Vallecillo Alfaro nos
recuerda que:
VALLECILLO ALFARO, Yuliana. La reparacin civil por dao ambiental en delitos forestales.
propuesta de plan de reparacin aplicable al rea de Conservacin Tortuguero. Tesis para optar por
el grado de Licenciatura en Derecho, Universidad de Costa Rica. San Jos, Costa Rica, 2009. Pg.
60.
302 Ibd. Pg. 64- 65.
303 PEA CHACN, Mario. Dao, responsabilidad y reparacin del medio ambiente. San Jos,
Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas S.A., 2006. Pg. 24.
301
204
304 Ver: delitos que se encuentran regulados en los artculos 59 y 60 respectivamente de la Ley
Forestal.
205
306
206
208
209
1.2.
Delitos tributarios
MEDRANO, Pablo. Delitos tributarios : bien jurdicos y tipos legales. En: MAIER, Julio. Delitos
no convencionales. Buenos Aires, Argentina, Editores del Pueblo, 1994. Pg.27-28.
308 WITTMANN STENGEL, Susana. Delitos Tributarios: aspectos tericos y prcticos. Corte
suprema de Justicia, Escuela Judicial. San Jos, Costa Rica, 2009. Pg. 32.
307
210
309
310
MARTNEZ, Carlos. El delito fiscal. Citado en: WITTMANN STENGEL, Susana. Op. cit.
Especficamente desde el artculo 92 y hasta el artculo 98 de dicho cuerpo normativo.
211
311
212
312
213
VIDAL PERDOMO, Jaime. Derecho Administrativo. Colombia, Editorial Talleres Grficos. Pg.
167.
313
214
Dicho artculo indica que: Los funcionarios pblicos son simples depositarios de la autoridad.
Estn obligados a cumplir los deberes que la ley les impone y no pueden arrogarse facultades no
concedidas en ella. Deben prestar juramento de observar y cumplir esta Constitucin y las leyes.
La accin para exigirles la responsabilidad penal por sus actos es pblica.
La Administracin Pblica en sentido amplio, estar sometida a un procedimiento de evaluacin
de resultados y rendicin de cuentas, con la consecuente responsabilidad personal para los
funcionarios en el cumplimiento de sus deberes. La ley sealar los medios para que este control
d resultados y rendicin de cuentas opere como un sistema que cubra todas las instituciones
pblicas.
314
MATA, Sianny. Las acciones represivas de poltica criminal contra la corrupcin del servidor
pblico en Costa Rica y crtica al tratamiento diferenciado del instituto de la prescripcin de la
accin penal en materia de delitos contra la funcin pblica: anlisis de la Ley contra la corrupcin
y el enriquecimiento ilcito en la funcin pblica. Tesis para optar por el grado de Licenciatura en
Derecho, Universidad de Costa Rica. San Jos, Costa Rica, 2004. Pgina 4.
315
215
216
316
217
317 Reglamento de Requisitos y Trmites para Estudios Arqueolgicos. Poder Ejecutivo. Decreto N
28174-Mp-C-Minae-Meic.
218
318 Ver: Voto N 0265-2002 de la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica..
219
protegiendo a los distintos sectores que componen este complejo mbito. Dando
sustento al derecho de los consumidores ya contenido en nuestra norma
constitucional en su artculo 46, ltimo prrafo que dice los consumidores y
usuarios tienen derecho a la proteccin de su salud, ambiente, seguridad e
intereses econmicos; a recibir informacin adecuada y veraz; a la libertad de
eleccin, y a un trato equitativo. El Estado apoyar los organismos que ellos
constituyan para la defensa de sus derechos. La ley regular esas materias.
Lo anterior, a partir de innovaciones que dicha ley present. Al respecto nos dice
Saborio, que entre ellas se tienen
SABORIO MARN, Luis Diego. Anlisis al derecho de eleccin del consumidor en Costa Rica.
Tesis para obtener el grado de Licenciatura en Derecho, Universidad de Costa Rica. San Jos, Costa
Rica, 2003. Pg. 127.
319
220
En este tema es claro que persiste un inters general, no slo para los comerciantes
en la venta y distribucin de sus productos, sino para los consumidores que tienen
el derecho de contar con informacin y calidad en estos. Adems del beneficio que
sufre la economa del pas cuando las relaciones comerciales y el mercado cuenta
con acuerdos y estabilidad.
Los derechos de los consumidores nacen como una proteccin legal, que surge
luego de un desarrollo econmico, en la cual comerciantes empiezan a producir y
comercializar productos en masa. Se estableci como una necesidad de proteger la
posicin desigual o vulnerable de los consumidores ante una economa capitalista,
en donde cada vez es mayor el poder de las empresas.
Dichos derechos se encuentran contenidos en el numeral 32 de la Ley de
Promocin de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor cuando indica
que
223
2.1.
Va civil
320
224
En esta va, el dao social debe comprenderse como un dao ms, el cual debe ser
reparado dentro de las posibles afectaciones que se pueden indemnizar, en tanto
cumpla con los elementos requeridos para su configuracin y existencia.
Ejemplo de ello lo constituye una empresa que desarrolla actividades agrcolas,
como la utilizacin de ciertos agroqumicos autorizados en sus plantaciones; sin
embargo, por su utilizacin incurre en una lesin a la tierra que afecta a los dems
productores. Es claro que la situacin de la empresa a pesar de ser lcita, es causa
generadora de riesgo y fuente potencial de daos para la zona, el desarrollo social y
econmico de la misma; por lo que cabe la reparacin por dao social debido a ese
riesgo creado a la poblacin vecina y al desarrollo productivo de la comunidad.
Por tanto, el cobro por dao social debe ser indemnizado dentro de la normativa de
los artculos 1045 del Cdigo Civil y 1048 del mismo cuerpo normativo, as como
las disposiciones jurisprudenciales acerca de estos tipos de responsabilidad
extracontractual.
Adems no debemos olvidar que dentro de esta va, tambin cabe el cobro por dao
social cuando se han visto lesionados los derechos de los consumidores, tal como se
analizaron en el apartado precedente. Sea por responsabilidad extracontractual
subjetiva u objetiva, situacin que se regula en el artculo 35 de la Ley de
Promocin de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor.
Lo anterior cabe, cuando se traten de hechos lcitos o bien cuando nos encontramos
ante un ilcito civil. Este ltimo se plantea como un comportamiento simplemente
daoso, no tipificado por la ley penal y cuya sancin consiste en imponer al autor la
obligacin de resarcir o indemnizar el dao. Simplemente son actos daosos que
recaen sobre algn inters de relevancia colectiva.
225
2.2.
Va contencioso administrativo
responsabilidad
extracontractual
de
la
Administracin,
cuando
los
321
226
con
ello,
nuevas
responsabilidades.
Las
administraciones
322
dem. Pg.39.
227
2.3.
Va constitucional
Plantear el tema del dao social en el mbito constitucional, permite que por este
medio se constate la existencia de un dao social, y con ello garantizar su cese. Lo
anterior, con el fin de procurar el bienestar de todos y la efectiva tutela de los
derechos fundamentales de la colectividad.
Consideramos que lo dicho es posible a travs del recurso de amparo, el cual se
regula en los artculos 29 y siguientes de la Ley de la Jurisdiccin Constitucional.
Este medio busca garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y libertades
fundamentales. Sobre el tema la Sala Constitucional ha establecido que:
[] el artculo 29 de la Ley de la Jurisdiccin Constitucional
establece que el recurso de amparo garantiza los derechos y
libertades fundamentales a que se refiere la ley, salvo los
protegidos por el hbeas corpus. Procede el recurso contra toda
disposicin, acuerdo o resolucin y, en general, contra toda accin,
omisin o simple actuacin material no fundada en un acto
administrativo eficaz, que haya violado, viole o amenace violar
228
Voto N 1118-1993 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
324 Voto N 10466-2000 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
323
229
230
Voto N 687-1991 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Jos, Costa
Rica.
326 Dicho artculo indica que ARTICULO 75. Para interponer la accin de inconstitucionalidad es
necesario que exista un asunto pendiente de resolver ante los tribunales, inclusive de hbeas
corpus o de amparo, o en el procedimiento para agotar la va administrativa, en que se invoque
esa inconstitucionalidad como medio razonable de amparar el derecho o inters que se considera
lesionado. No ser necesario el caso previo pendiente de resolucin cuando por la naturaleza del
asunto no exista lesin individual y directa, o se trate de la defensa de intereses difusos, o que
ataen a la colectividad en su conjunto. Tampoco la necesitarn el Contralor General de la
Repblica, el Procurador General de la Repblica, el Fiscal General de la Repblica y el Defensor
de los Habitantes. En los casos de los dos prrafos anteriores, interpuesta la accin se seguirn los
trmites sealados en los artculos siguientes, en lo que fueren compatibles.
325
231
232
233
2.1.
327 COMPIANI, Fabiana Mara. Responsabilidad por daos colectivos. Buenos Aires, Argentina.
Revista Jurdica UCES. Noviembre, 2001. Pg. 69 a 84.
234
2.2.
235
236
237
LVAREZ, Agustn y CORNET OLIVA, Victoria. Responsabilidad por dao ambiental. Op. cit.
PERETTI, Enrique. Citado en: LVAREZ, Agustn y CORNET OLIVA, Victoria. Responsabilidad
por dao ambiental. Op. cit.
331
332
238
En la medida en que estos parmetros sean alegados por las partes y demostrados,
cuando les corresponda por los medios de prueba disponibles, el juez tendr una
visin ms amplia para determinar la cuantificacin del dao causado a la
sociedad.
2.3.
333
239
uno de los problemas centrales en lo que al reclamo del dao social se refiere, por el
problema procesal que puede llegar a representar.
Para accionar un proceso de este tipo, en la va que sea, no solo habr que ostentar
la titularidad del inters daado, sino tambin el que lo pretenda debe tener un
inters en accionar, el cual no puede estar orientado al beneficio propio. Debe
buscar la reparacin del inters daado, en beneficio del bienestar social, de lo
contrario se incurrira en la figura del abuso de derecho.
Una de las propuestas ms importantes en cuanto a la legitimacin, es la apertura
de sta para que sea coincidente con lo estipulado en el artculo 50 de la
Constitucin, ya que la misma Carta Magna es la que habilita la legitimacin, pero
no est siendo correctamente aplicado. Al respecto, seala Armijo, citando al autor
Allorio, que:
334 ALLORIO, E. Citado en: ARMIJO Gilbert. La Tutela Constitucional del Inters Difuso. San Jos,
Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas S.A., 1999. Pg. 51.
240
difuso menoscabado por una situacin de hecho, la cual a su vez le causa perjuicio
junto a la colectividad, o bien, un sujeto parte de algn grupo cuyos intereses
colectivos se vean mermados, pueda accionar bajo la va correspondiente, para
pretender su tutela y reclamo del dao social, cuando corresponda.
La legitimacin la puede tener siempre cualquier sujeto, pero que los efectos de la
sentencia sern extensivos a toda la colectividad, con carcter de cosa juzgada y se
realiza la salvedad de que el reclamo del dao social lo hace en representacin de la
colectividad afectada, nunca en beneficio personal. Por esto ltimo, torna de gran
importancia en estos procesos, el otorgamiento de
medidas opcionales de
241
2.4.
336
242
ARMIJO Gilbert. La Tutela Constitucional del Inters Difuso. San Jos, Costa Rica, Editorial
Investigaciones Jurdicas S.A., 1999. Pg. 52 a 61.
337
338Ibd.
339
Pg. 56.
Ver:,Ttulo III, Captulo II, apartado tercero..
243
244
344
345 Artculo 46: Son prohibidos los monopolios de carcter particular, y cualquier acto, aunque
fuere originado en una ley, que amenace o restrinja la libertad de comercio, agricultura e industria.
Es de inters pblico la accin del Estado encaminada a impedir toda prctica o tendencia
monopolizadora. Las empresas constituidas en monopolios de hecho deben ser sometidas a una
legislacin especial. Para establecer nuevos monopolios en favor del Estado o de las
municipalidades se requerir la aprobacin de dos tercios de la totalidad de los miembros de la
Asamblea Legislativa. Los consumidores y usuarios tienen derecho a la proteccin de su salud,
ambiente, seguridad e intereses econmicos; a recibir informacin adecuada y veraz; a la libertad de
eleccin, y a un trato equitativo. El Estado apoyar los organismos que ellos constituyan para la
defensa de sus derechos. La ley regular esas materias.
245
246
Dentro de las caractersticas de las acciones de clase nos parece pertinente rescatar
la opinin de los autores Maurino, Nino y Sigal
348,
Dificultad para precisar los afectados, pues se explica que en realidad los
intereses no son los difusos, sino ms bien su pertenencia, lo que hace difcil
la labor de determinacin de los sujetos afectados.
Unidad de la causa ya sea por el objeto nico o indivisible, o bien del objeto
del goce del grupo, que buscan tutelar.
348 Ver: MAURINO, Gustavo; NINO, Ezequiel, y SIGAL, Martn. Las acciones colectivas: Anlisis
Conceptual, Constitucional, Procesal, Jurisprudencial y Comparado. Primera Edicin. Buenos Aires,
Argentina, Editorial Lexis Nexis, 2005. Pg 170 174.
247
una sancin, entendida como deber de reparar el dao causado y la restitucin del
bienestar social.
Dentro de las ventajas que presenta este mecanismo judicial se encuentra por
ejemplo la posibilidad de que el litigio sea impulsado por una sola persona,
obtenindose al final del proceso una sentencia con contenido amplio y extensivo a
todo el grupo, con carcter de cosa juzgada. En trminos de economa procesal
resulta muy conveniente; pues se evita la interposicin de muchos procesos con el
mismo objeto y hay que recordar que los intereses difusos y colectivos gozan de una
dimensin dual para el titular, son individuales y grupales en tanto son parte de la
colectividad. Adicionalmente, se evitan sentencias contradictorias, en procesos con
la misma pretensin.
Estas acciones sirven como un medio de proteccin judicial efectiva, la cual
garantiza el acceso a la justicia, al otorgar una legitimacin ms amplia para
promover los reclamos en pro de la tutela de los intereses de incidencia colectiva.
En sntesis, es fcil establecer la propuesta de que en nuestro pas una figura de tal
ndole, como la accin de clase, se ajusta a las necesidades propias de un proceso en
el cual se tiene por objeto el juzgamiento de la responsabilidad para la obtencin
del dao social cuando se han daado intereses difusos o colectivos. Para lo cual
sera necesaria la inclusin de dicha figura dentro de nuestra legislacin; de lo
contrario, no podra recurrirse a la misma. En tanto, nuestro sistema jurdico debe
conformarse con los mecanismos que hemos esbozado en este ttulo, para el
reclamo del dao social.
248
REFLEXIONES FINALES
Debido a los cambios que se han gestado en nuestra sociedad como consecuencia
de los procesos de globalizacin y la importancia de los sujetos colectivos dentro de
este, es que temas como el dao social adquieren relevancia dentro de los
ordenamientos jurdicos, en procura de garantizar la proteccin de los derechos de
las personas.
De ah que ante este panorama, el Derecho tradicional individual no ha sido
suficiente para tratar estos tpicos de carcter plural, por lo que se han visto en la
necesidad de reconocer nuevos daos; los cuales afectan a una pluralidad de
personas en tanto son parte de o grupo, menoscabando sus intereses sociales.
Dicho contexto ha generado nuevas y complejas relaciones entre el individuo y la
sociedad; lo que implica negar, en principio, los dogmas clsicos del derecho y
aceptar por otra parte, la necesidad de tutela para esas personas vinculadas por una
necesidad comn.
En otras jurisdicciones, estos daos han sido denominados con el nombre de daos
colectivos, pero en trmino general supone la ampliacin del Derecho de Daos.
No es extrao que nuestro sistema jurdico, en lo relativo al dao social, haya
tenido escaso desarrollo, de ah que la investigacin se orient desde una
perspectiva genrica, y, procur la conceptualizacin del trmino para luego
establecer los supuestos de aplicacin y utilidad de la misma.
La figura del dao social al tener un carcter novedoso, carece de desarrollo
doctrinario y de muy poco abordaje jurisprudencial; lo que muestra su escasa y casi
inexistente utilizacin por parte de nuestros tribunales.
249
No fue hasta que la Procuradura General de la Repblica, hace unos aos atrs,
inicia con el cobro por dao social en los procesos que consideraba de relevancia
colectiva. Sin embargo, a pesar de su esfuerzo el abordaje de la figura no fue amplio
y sin permitir un claro conocimiento del mismo.
El dao social se encuentra regulado en el artculo 38 del Cdigo Procesal Penal,
en est la nica norma que hace mencin de este concepto. La inclusin de dicho
numeral, carece de motivacin, pues al buscar las actas de discusin en la
Asamblea Legislativa no existe referencia alguna a tal artculo, lo que hizo ms
difcil su tratamiento al desconocer la intencin del legislador, as como la
interpretacin que le quiso dar a la figura.
La Procuradura General de la Repblica es el rgano, a partir de dicho artculo,
legitimado para plantear el cobro de este dao, por medio de una accin civil
resarcitoria, en los casos donde se refieran a hechos punibles que afecten intereses
difusos y colectivos.
De ah que para realizar el anlisis del dao social, se recurri al fundamento
mismo del dao, cuyo sustento legal se encuentra en la reparacin de la
generalidad de daos causados, lo cual tiene fundamento en la misma Constitucin
Poltica en sus artculos 41 y 50; adems de normas especiales como el Cdigo Civil,
las normas referidas a la responsabilidad civil vigentes del Cdigo Penal de 1941.
Nuestra Constitucin Poltica establece en el numeral 41 la garanta general y el
derecho de que ocurriendo a las leyes, todos han de encontrar reparacin para
las injurias o daos que hayan recibido en su persona, propiedad o intereses
morales, lo cual conlleva el deber de reparar, de aquel sujeto o sujetos que con sus
acciones, omisiones o mediante la creacin de un riesgo cause un dao a otro.
Asimismo , este deber lo encontramos fijado en el artculo 1045 del Cdigo Civil,
segn el cual todo aquel que por dolo, falta, negligencia o imprudencia causa un
dao a otro, est obligado a repararlo junto con sus perjuicios.
250
251
De ah que el surgimiento del dao mismo, tiene una necesaria correlacin con del
deber de reparar, lo que configura el inicio de la responsabilidad civil (sea
contractual o extracontractual), producto de la invasin a la esfera jurdica ajena. A
pesar de ello, no todo menoscabo a los intereses es resarcible, por lo que el dao
debe cumplir con una serie de presupuestos para pasar de ser meramente fctico a
jurdico, de tal manera que genera derechos y obligaciones.
La doctrina y la jurisprudencia han
cumplirse para que el dao sea reparado e indemnizado: certidumbre (debe ser
cierto, real y efectivo, no eventual o hipottico), personal del accionante (debe ser
causado por un tercero), que del dao resulte de la lesin a un derecho subjetivo o
a un inters legtimo (debe mediar a una lesin que resulte jurdicamente) y se
debe configurar una relacin de causalidad entre hecho y dao.
Con el establecimiento del dao, como bien se indic se surge el tema de la
responsabilidad civil, entendida como la atribucin a un sujeto o sujetos de la
obligacin de reparar los daos causados como consecuencia de su conducta,
producto del dao causado a intereses y derechos ajenos. sta se clasifica a partir
de dos tipos: la contractual que se caracteriza por la existencia de un nexo
obligacional entre el sujeto que causa el dao y el afectado; pues surge por el
incumplimiento de un vnculo contractual o legal (tipo que para los efectos del
anlisis del dao social, no tiene relevancia).
Todo ello, sienta las bases para plantear la ampliacin de las posibilidades ante las
cuales puede darse la responsabilidad civil, as se extiende la tutela del sistema
legal ante resultados de diversas actividades o conductas, as como se tiene
presente que el sujeto afectado por el dao tiene carcter individual o colectivo; lo
que responde de cierta forma, a los cambios sociales, nuevas circunstancias y
exigencias de los individuos, que buscan en el Derecho el resguardo y proteccin de
sus derechos e intereses individuales y colectivos.
Se admite, entonces la posibilidad de que existan varios titulares en el vnculo
jurdico que surge con ocasin de un dao, ya sean activos o pasivos, por lo cual las
afirmaciones propias de la legitimacin es posible hacerlas a partir de la premisa de
varios contra varios.
Este fenmeno ha ocasionado la ampliacin de la tutela que ejerce el ordenamiento
jurdico. Hoy el desarrollo de las legislaciones en los distintos pases, evidencian el
reconocimiento
de
los
derechos
colectivos
difusos,
como
principios
cual tiene que ser cierto, real y efectivo; debe mediar una lesin a un inters
jurdico de carcter colectivo o difuso. Su reclamo debe ser personal, por una causa
subsistente; en donde se vincule entre el hecho generador y la afectacin por un
nexo de causalidad.
Como segundo elemento a considerar, se tiene que ese dao debe producirlo un
agente (sujeto activo), el cual debe comprenderse desde una perspectiva amplia.
Comprende las personas fsicas en su carcter individual o colectivo, as como las
personas jurdicas y el mismo Estado. Sin olvidar la relacin de causalidad que
debe darse siempre entre la accin u omisin de los posibles sujetos activos y el
dao producido por cualquiera de stos.
Es necesario que exista una relacin de causa - efecto entre la accin u omisin
desplegada por el sujeto activo y el dao producido en el sujeto pasivo. Lo anterior,
nos lleva a plantear con respecto al agente productor del dao social el tema de la
responsabilidad extracontractual subjetiva, cuando se trata de personas fsicas o los
representantes de las personas jurdicas y entes plurales. Adems de la
responsabilidad extracontractual objetiva, al surgir como consecuencia de la
creacin de un riesgo para la colectividad.
Adems, como tercer elemento, se encuentra la afectacin que produce el dao, y
debe estar dirigida a un sujeto pasivo de carcter colectivo, la cual lesiona los
intereses legtimos de esa pluralidad, sean de carcter difuso o colectivo. Es aqu
donde adquiere relevancia el tema del bienestar social, como una garanta del
Estado de tutelar los intereses valorados socialmente como relevantes para un
conjunto de personas. Por ello, cuando hablamos de dao social, nos referimos a la
afectacin de estos intereses, los cuales son objeto de tutela del ordenamiento.
Y el ltimo, dicha afectacin hace surgir el deber de reparar y obtener una
indemnizacin, lo que configura el cuarto elemento. Aspecto que encuentra
255
Con ello, cualquier persona que considere afectados sus intereses colectivos o
difusos tiene legitimacin para procurar su reparacin e indemnizacin. En tanto,
aquel que accione no puede pretender para s la reparacin del dao, ni la
indemnizacin de los perjuicios, para no caer en la figura del abuso de derecho.
Asimismo, consideramos que se debe limitar la utilizacin de medidas opcionales
de conflicto, cuando del dao social se trata, salvo cuando el cobro sea pretendido
256
por la Procuradura, pues tiene el deber de velar por el bienestar de todos los
ciudadanos.
La determinacin del dao social es un tema central, por ello es que consideramos
que se debe establecer por medio de dos elementos, el primero consiste en la
verificacin del mismo, lo que supone la constatacin del mismo por parte del juez
o tribunal a travs de las pruebas presentadas por las partes; mientras que el
segundo, remite a la cuantificacin del dao una vez determinada su existencia, la
cual en ltima instancia se configura como una decisin de los juzgadores, segn
los principios propuestos por la regla de la sana crtica racional.
Es importante recalcar que, sin importar la va en la cual se reclame el dao,
siempre ser vital iniciar un proceso cautelar previo, a fin de garantizar la posterior
ejecucin de una sentencia condenatoria.
En sntesis, a pesar de que el dao social es una figura de escaso desarrollo
encuentra su fundamento constitucional en nuestro sistema jurdico, asimismo por
su importancia colectiva, planteamos que, debe ser una figura ms relevante en el
ordenamiento, ya que por medio de esta garantiza el bienestar social del pas.
257
BIBLIOGRAFA
1. Libros
Social/UNICEF,
San
Jos,
Costa
Rica.
Serie
de
Poltica
Social/UNICEF.,1998.
CREUS, Carlos. Reparacin del dao producido por el delito. Buenos Aires,
Argentina, Editorial Rubinzal-Culzoni, 1995.
LAREZ, Karl. Citado por: SANTOS BRIZ, Jaime. Derecho de Daos. Madrid,
Espaa, 1963.
MENDEZ ZAMORA, Jorge. La Accin Civil Resarcitoria: Gua TericoPrctica. Primera Edicin. San Jos, Costa Rica, Editorial Investigaciones
Jurdicas S.A., 2009.
260
2. Trabajos Inditos
ARIAS VALVERDE, Yanci. Resarcimiento del dao social que producen los
delitos de corrupcin. Indito.
3. Revistas
4. Tesis
262
5. Internet
En:
www.acaderc.org.ar/.../responsabilidad-civil-por-dano-
como
vctima
en
el
proceso
penal.
En:
http://www.abogados.or.cr/revista_elforo/foro4/tutelajudicial.htm
Consultada el 12 de febrero de 2010.
colectivo.
En:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xnPRdmtz8B
UJ:aplicaext.cjf.jus.br/phpdoc/pages/sen/portaldaeducacao/textos_fotos/a
mbiental2005/textos/nestor1.doc+dao+moral+colectivo&cd=1&hl=es&ct=
clnk&gl=cr. Consultada el 4 de abril de 2010.
En:
desarrollo.uces.edu.ar:8180/dspace/bitstream/.../420/.../Daos_colectiv
os.pdf. Consultada el 8 de mayo de 2010.
Pg
12.
En:
www.acaderc.org.ar/doctrina/articulos/la-
263
Naciones
Unidas
(1985).
Resolucin
40/34.
En:
desarrollada
en
Buenos
Aires,
Argentina.
En:
http://www.cpacf.org.ar/doctrinasinstitutos/derechocivil/fulviosantarelli.p
df Consultada el 10 de mayo de 2010.
6. Normativa
Cdigo Civil. San Jos, Costa Rica, Editorial Investigaciones Jurdicas, S.A.,
2007.
Constitucin Poltica de Costa Rica San Jos, Costa Rica, Editorial Editec
Editores, S.A., 2005.
264
7. Proyecto de Ley
8. Jurisprudencia
267
9. Entrevistas
10.
Artculos de peridico
LA NACIN. Caso ambiental con pena por dao social. Sucesos, Domingo 31
de enero de 2010.
268
269