Ciencia Ergo Sum

Universidad Autnoma del Estado de Mxico

ergo_sum@uaemex.mx

ISSN (Versin impresa): 1405-0269

MXICO

2005
Hugo Mendieta Zern
DR. JOS IGNACIO BARTOLACHE. SEMBLANZA
Ciencia Ergo Sum, julio-octubre, ao/vol. 12, nmero 002
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Toluca, Mxico
pp. 213-218

Dr. Jos Ignacio Bartolache

Semblanza
Hugo Mendieta Zern*
Recepcin: 21 de marzo de 2005
Aceptacin: 18 de abril de 2005
* Medicina Interna. Torre de Especialidades
Sanatorio Toluca, Toluca, Mxico.
Correo electrnico: mezh_74@yahoo.com

Resumen. En el siglo XVIII, europeos como Buffon, De Pauw, entre otros, decan que el

continente americano era ms nuevo y por lo tanto inmaduro; Raynal calific al criollo como un
ser indolente, indiferente y con vicios. Sin embargo, los criollos preparados entraron en su
propia defensa.
Jos Ignacio Bartolache y Daz de Posadas public Lecciones de matemticas y cre una publicacin
peridica ilustrada para divulgar asuntos relacionados con la medicina y fsica fundamentalmente,
bajo el ttulo de Mercurio Volante.
Bartolache apuntaba al significado social del conocimiento cientfico como un instrumento para
fortalecer el concepto de nacin y de patria.
Palabras clave: Bartolache, ciencia, medicina, Mercurio Volante.
Dr. Ignacio Bartolache, Biography
Abstract. In the 18th century, european philosophers such as Buffon, De Pauw, etc., used to say

that the American continent was younger and therefore immature; Raynal qualified creoles as
indolents, indiferents and with vices. Nevertheless creols made their own defense.
Jos Ignacio Bartolache y Daz de Posada published Lecciones de Matemticas, y created an illustrated
periodic publication to divulge matters related to medicine and physics fundamentally, under the
title of Mercurio Volante.
Bartolache believed in scientific knowledge as an instrument to fortify the concept of nation
and of country.
Key words: Bartolache, science, medicine, Mercurio Volante.

n la era actual de la informacin es difcil imaginar los problemas que deban enfrentar
los mdicos de antao para obtener los
conocimientos tericos necesarios para
ejercer su profesin (Lpez Espinosa,
2000). La tendencia a registrar la acti-

vidad prctica por encima de las explicaciones tericas ha sido un fenmeno vinculado a la evolucin de las ciencias en general, mantenido en forma
generalizada a partir del siglo XVIII,
cuando se considera que marc el inicio de la redaccin cientfica y de la

profesin mdica moderna (Florentino,

1998).
No obstante que en Europa se viva
el conocido Siglo de las Luces, los
pueblos americanos eran vistos por la
bibliografa europea no como sociedades que aportaban conocimiento y cul-

go
o ss uu m
m ,, V
Vo
o ll .. 11 22 -- 22 ,, jj uu lliioo--ooccttuubbrree 22000055 . U n i v e r s i d a d A u t n o m a d e l E s t a d o d e M x i c o , T o l u c a , M x i c o . P p . 2 1 3 - 2 1 8 .
C I E N C I A e rr g

213

tura, sino como meros receptores de

los focos culturales del mundo europeo y por tanto con un panorama cultural raqutico y carentes de una ciencia propia. Especficamente, la segunda mitad de siglo XVIII fue el periodo
caracterstico en la formulacin de
concepciones sobre las tierras americanas, el contexto sobre las teoras de
inferioridad e inmadurez de la naturaleza americana elaboradas por los europeos, como el naturalista George
Louis Leclerc (1707-1788), conde de
Bufn; el clrigo prusiano Cornelius de
Pauw, etctera, que resultaban paradjicas en relacin con el periodo de
concientizacin que se viva en la misma Europa y contrario a los sentimientos de orgullo que se desarrollaban en
Amrica (Fres da Fonseca, 1999).
Buffon afirmaba que el continente
americano era, geolgicamente, ms
joven, por lo que presentaba una abundancia de ros y lagos, de ah que se
constituyera en un ambiente muy fro,
hmedo e inhspito para el desarrollo
pleno de la naturaleza viva. GuillaumeThomas Raynal (1713-1796) caracteriz al criollo como un ser indolente,
indiferente, con vicios, caractersticas
derivadas de las condiciones climticas.
Una obra posterior, Recherches Philosophiques sur les americains de Cornelius de
Pauw, radicalizaba los conceptos centrando sus ataques sobre el americano,
a quien consideraba naturalmente bruto y primitivo, adems de conceder a
estas caractersticas la inmutabilidad.
Atributos como la estupidez, la inercia, la ignorancia, la cobarda se aplicaban a todos los americanos incluyendo
a los criollos, quienes nacan con el estigma de estar sometidos y menospreciados en sus capacidades.
Sin embargo, los criollos preparados
entraron en propia defensa, primero
tomando como ejemplo de la mejora
del suelo americano la riqueza en flora, fauna, minerales, y posteriormente
214

Corresponde a Mxico el
mrito de haber sido el
pas donde se edit la que
se reconoce como la
primera revista mdica
producida en el continente
americano.

con sus propias obras. La Biblioteca

Mexicana de Eguiara y Egurn fue un
primer gran esfuerzo de erudicin;
posteriormente, la consolidacin del
criollismo como grupo social diferenciado de los peninsulares fue la adopcin de concepciones modernas y la
conservacin de elementos de las culturas indgenas que sentaron las bases
para cultivar ideas renovadoras con
peculiaridades propias (Saldaa, 1995).
A este nutrido grupo pertenecieron figuras como: De Soto, Castro, Barquijano, Villalta, Hiplito Unane, en Per;
Santa Cruz y Espejo en Ecuador;
Muriel, Pereira, Maziel y Labarden en
Argentina; Francisco Jospe de Caldas,
Zea, Nario, en Colombia; Jacinto Jos
da Silva Quinto y Manuel Arruda
Cmara en Brasil, y Abad, Clavijero,
Parreo, Alegre, Daz de Gamarra,
Velzquez de Len, Bartolache, Alzate
y Mocio en Mxico.
En todos ellos la discusin de los
conceptos como mtodo en su quehacer cientfico revela el eclecticismo y
el enciclopedismo de una denodada
lucha contra la tradicin escolstica, su
afn por la modernidad y compromiso por el mejoramiento de las condiciones sociales (Maldonado Polo y
Zamudio, 1999: 55).
Como ejemplo de lo que se suceda
en el rea de la medicina, se dice que
la mayor parte de la informacin que
adquiran los mdicos antes del siglo
XVIII, provena de fuentes documen-

tarias que poco tenan que ver con los

libros o con otras publicaciones especializadas. La correspondencia, uno de
los principales canales de comunicacin
de entonces, era la forma ms segura
de obtener informacin, pues contena los resultados de las observaciones
de quien la escriba, adems de fragmentos laboriosamente copiados a
mano de documentos poco asequibles
(Kahn y Kahn, 1997).
La aparicin en 1665 de la primera
revista cientfica con el ttulo de Journal
des Scavans y en 1679 de la primera genuinamente mdica, la Nouvelles Dcouvertes, editadas ambas en Pars por Nicolas de Blegny, signific el inicio de un
movimiento que involucr luego, adems de Francia, a otras dos naciones
del Viejo Mundo y a una de Amrica,
de manera que, a finales del siglo XVIII,
la ciencia de curar enfermedades contaba con 55 revistas alemanas, cuatro
inglesas, tres francesas y con una de un
pas del continente americano, casi todas con la misma inclinacin de dar prioridad a los asuntos de orden prctico
(Garrison, 1934). En lo que respecta a
esa primera revista del continente americano, es importante recalcar que adems de haber dado a la luz en 1864 la
Gaceta Mdica de Mxico, la revista mdica latinoamericana dedicada a la medicina ms antigua de las que circulan actualmente (Martnez-Iturriza, 1995), corresponde a Mxico el mrito de haber
sido el pas donde se edit la que se reconoce como la primera revista mdica producida en el continente americano (Licea de Arenas, 1994), Mercurio
Volante, con noticias importantes y curiosas
sobre fsica y medicina, surgida incluso 25
aos antes que The Medical Repository, de
Estados Unidos (Kahn y Kahn, 1997).
Su surgimiento se debi a las inquietudes de un mdico y cientfico mexicano
cuya semblanza comparto.
Jos Ignacio Bartolache y Daz de
Posadas naci el 30 de marzo de 1739,

M ENDIETA -Z ERN , H.

D R . J O S I GNACIO B ARTOLACHE ...

en el seno de una familia pobre residente en el estado de Guanajuato. Pese

a los contratiempos que enfrent dada su procedencia social, obtuvo el ttulo de bachiller en medicina en abril
de 1766: Bartolache lleg muy joven a
la capital de la Nueva Espaa, donde
sigui la carrera de medicina porque
as se lo exigan, aparentemente, sus
protectores. De todas formas no perdi ninguna oportunidad para que su
paso por las aulas universitarias no
quedara inadvertido, y tanto empeo
puso, que Alzate le atribuy el mrito
de haber renovado los estudios mdicos (Alzate, 1831).
Mientras estudiaba medicina, dedic cierto tiempo a las matemticas, bajo
la gua de Joaqun Velzquez de Len.
Cuando este ltimo tuvo que hacer un
viaje hacia las regiones del noroeste,
con el squito del visitador Jos de
Glvez, el joven guanajuatense fue
designado para sustituirlo en la ctedra de Astrologa (astronoma) y matemticas, asignatura obligatoria para los
estudiantes de medicina (AGNM Universidad, V, 89). Tal ctedra, establecida
en 1637 (Fernndez del Castillo, 1953:
39 y 143), haba sido inaugurada por
fray Diego Rodrguez, el ms destacado matemtico y astrnomo mexicano
del siglo XVII, a quien sucedi don Carlos de Sigenza y Gngora. Bartolache
se hizo cargo de ella en 1768, y al ao
siguiente public sus Lecciones de matemticas (Bartolache, 1769), primer texto que apareci en Mxico sobre el
tema de las matemticas modernas.
Recibi el grado de licenciado en medicina el 12 de julio de 1772, y el 10 de
agosto siguiente sustentaba su tesis
doctoral sobre el primer aforismo de
Hipcrates: Vita brevis, ars longa: experimentum periculosum, judicium difficile.
Bartolache se dio a la tarea titnica
de establecer una publicacin peridica ilustrada para divulgar asuntos relacionados con la medicina. El pri-

mer nmero vio la luz el sbado 17 de

octubre del mismo ao 1772, con el
ttulo de Mercurio Volante (Bartolache,
1772-1973). Es importante recordar
que este ttulo ya haba sido utilizado
en una publicacin de Sigunza y Gngora (Sigenza y Gngora, 1693). Mercurio Volante mantuvo una frecuencia
ms o menos semanal, concebido para
que cada mircoles difundiera en un
pliego suelto noticias sobre diversos
aspectos vinculados a la medicina y a
la fsica fundamentalmente, aunque
tambin abordaba otros temas de cultura general (Moreno, 1983).
En 1768 haba aparecido ya el Diario Literario de Alzate, as que Mercurio Volante fue la segunda publicacin regular de difusin cientfica en
la Ilustracin en Mxico; lleg a sumar 16 nmeros, por lo que circulaba casi simultneamente al segundo
peridico de Alzate, los Asuntos Varios sobre Ciencias y Artes, que sali una
semana despus y que dur un poco
menos. Desde el principio, Bartolache
manifest su inters por la nueva ciencia, dio prioridad a los procedimientos y los instrumentos cientficos, lo
que ayud a pasar de la ciencia tradicional a la ciencia moderna, apuntaba
al significado social del conocimiento
cientfico como un instrumento para
fortalecer el concepto de nacin y de
patria, nacin desde el punto de vista
de la Colonia, y de patria como nuevo ente poltico (Bartolache, 1772); en
esta perspectiva, privilegiaba los estudios que ms beneficios y ms curiosidad produjesen en nuestros americanos (Bartolache, 1773). Daba crdito a la riqueza natural de Nuestra
Amrica Septentrional, pero tena
claro el hecho de que en trminos culturales la Nueva Espaa no presentaba an el florecimiento presente en
otras regiones.
En el segundo nmero de su revista,
el editor criticaba los sistemas de ense-

CIENCIA ergo sum, Vol. 12-2, julio-octubre 2005

anza vigentes en la Nueva Espaa y

explicaba qu es la buena fsica, entendida como la ciencia que se ocupa del
conocimiento de los cuerpos inanimados y animados, por lo que comprende tambin la medicina, y elogi la fsica experimental y de Newton. El fascculo quinto est consagrado a la defensa del arte mdico. Constituye, pues,
una extensa refutacin a los que opinaban que la medicina era intil por
sus limitaciones. Los dos ltimos nmeros estn dedicados a un ensayo
annimo acerca de la importancia de
la anatoma para los estudios mdicos,
y tratan de las disecciones anatmicas
de tipo didctico que se realizaban en
la Real Escuela de Ciruga, instalada en
1770 en el anterior Hospital de San
Jos de los Naturales.
En la perspectiva pragmtica de la
ciencia, los conocimientos tiles eran
objeto constante de sus reflexiones
acerca del arte mdico, incluyendo la
proposicin de terapias, la descripcin
de instrumental mdico (el termmetro, el barmetro), discusiones mdico
psicolgicas sobre patologas como la
histeria; tambin escribi acerca del
pulque (bebida de origen prehispnico),
de su composicin fsica y qumica, y
sobre la importancia de la astronoma
y la fsica en la medicina.
En el nmero 16, correspondiente
al 10 de febrero de 1773, se anuncia la
suspensin temporal de la publicacin
por dificultades en el despacho de los
impresos y por la deficiente indemnizacin de los costos de imprenta
(Bartolache, 1773). Todo parece indicar que dichos inconvenientes quedaron sin solucin, pues esa fue su ltima entrega.
Para darle ms vala a los esfuerzos
y vida de nuestro ilustre mdico y cientfico, es importante contextualizar. En
esa poca el despotismo ilustrado de
Carlos III apoy las excursiones cientficas, la fundacin de instituciones
215

Bartolache tuvo que renunciar a la ctedra en 1775 y la Cdula del 12

de junio de 1778 fall en su contra por intentar defender la
introduccin de la filosofa moderna.

tales como la Escuela de Ciruga, el

Real Seminario de Minera, el Jardn
Botnico, as como otros organismos
de enseanza e investigacin. Todo
esto tambin propici la renovacin de
la ciencia novohispana. La Academia de San Carlos fue reconocida en
1785, pero de hecho operaba desde
varios aos antes, merced a la iniciativa, el apoyo econmico y cientfico
de los novohispanos (Brown, 1976).
Esta academia fue instaurada inicialmente como respuesta a la necesidad
de formar grabadores para la Casa de
Moneda, pero muy pronto se vio la
conveniencia de ofrecer en ella estudios cientficos y tcnicos a artesanos
y arquitectos. Pues bien, Jos Ignacio
Bartolache fue su secretario, y de los
historiadores es sabido que los profesores y egresados de la academia (y
la propia funcin de sta de autorizar
las construcciones) fueron los artfices de fortificaciones, edificios, acueductos, caminos, empedrados, desages, parques pblicos y otras obras
como las de ingeniera sanitaria, que
en conjunto aportaron al pas soluciones importantes para la vida social y
econmica, y el confort de sus habitantes. En el caso de la Ciudad de Mxico, le dieron con sus trabajos la fama
de ser la ciudad de los palacios.
A travs de la adopcin de los principios y valores de la ciencia moderna,
nuestro cientfico novohispano propona no slo la renovacin sino tambin
el enriquecimiento de los conocimientos sobre la tierra mexicana. Se rebel
contra la forma tradicional de ciencia
adoptada en la universidad mexicana y
busc escribir para los suyos, para su
patria, exaltando su naturaleza y reconociendo sus necesidades. Con esta
216

conviccin haba iniciado en 1772 con

su Mercurio Volante la defensa de la fsica experimental.
El 15 de septiembre de 1773 tom
posesin como regente de la ctedra de Prima de Medicina, que desempe durante unos aos, y en 1774
se iniciaron sus relaciones cientficas
con el filsofo y fsico Juan Benito Daz
de Gamarra. En ese mismo ao presidi un examen que versaba sobre
la filosofa moderna; esto no fue del
agrado del claustro acadmico de la
poca, y como resultado se les aprob
el examen a los alumnos pero se les
neg la matrcula, a los catedrticos se
les persigui al igual que a Vsquez
y a Vallecilla en Santa Fe; de hecho,
Bartolache tuvo que renunciar a la ctedra en 1775 (Gonzlez, 1991) y
la Cdula del 12 de junio de 1778 fall
en su contra por intentar defender
la introduccin de la filosofa moderna en la tradicional y rutinaria Universidad de Mxico (Lanning, 1946:
254-256).
No obstante los ataques sufridos, con
motivo de la epidemia de viruela que
se present a mediados de 1779, Bartolache envi al virrey Mayorga un plan
para combatir tal enfermedad, que el
Cabildo Civil de la capital aprob casi
ntegramente el 24 de octubre de aquel
ao (AGNM Hospitales, V, 71). Por otro
lado, debe mencionarse el dictamen
aprobatorio de Bartolache acerca del
proyecto de inoculacin preventiva de
material varioloso (variolizacin) presentado a las autoridades virreinales
por el doctor Henri Morel (Morel,
1779). De este modo, la capital novohispana fue el teatro de las primeras
inoculaciones efectuadas en el continente americano.

El mdico y matemtico novohispano Jos Ignacio Bartolache dej a

su muerte en 1790 una biblioteca que
constaba de 487 obras y 712 volmenes. Haba libros escritos en latn, griego, hebreo, nhuatl, ingls y francs (de
esos haba 21). Haba 80 libros de literatura, 75 de medicina, 60 de religin,
50 de derecho, 25 de minera, 21 de
qumica, 20 de historia, 20 de fsica,
15 de matemticas, 16 de botnica y
ciencias naturales, y los restantes 55
eran de geografa, viajes, msica, filosofa, lenguas indgenas, lenguas europeas y diccionarios. El total de libros
cientficos ascenda a 177, entre los
cuales se encontraban publicaciones de
los innovadores de su poca (Snchez,
1972-1976), as como las Matemticas
de Christian Wolf en cinco tomos, los
Elementos de qumica de la Academia de
Dijon, el Ensayo de metalurgia de Francisco Sarri, la Teora de la luz de Antonio Lequio, la Fsica newtoniana de
Voltaire y la Fbrica del cuerpo humano
de Vesalio, las obras completas del
maestro de Leiden, cuatro tomos de
los escritos de Von Haller, los ensayos
de fisiologa del vitalista escocs Robert
Whytt, el tratado del pulso de Solano
de Luque y el de Tefilo Bordeu, la
Farmacopea matritense, el curso de botnica de Casimiro Gmez Ortega y el
Diccionario de historia natural de Valmont
de Bomare. Haba asimismo el tratado
de anatoma de Vieussens, la monografa de Gaspare Aselli sobre los vasos
quilferos, y un volumen de las obras
de Bernardino Ramazzini, fundador de
la medicina del trabajo. No faltaban
clsicos de la medicina: la materia mdica de Dioscrides Pedanio, escritos
de Paracelso, de Pitcaim y de Silvio.
La composicin de esa biblioteca
permite observar cmo, para los ilustrados criollos de esta poca, la cultura cientfica moderna haba llegado a
ocupar un lugar importante en su
formacin intelectual al lado de la tra-

M ENDIETA -Z ERN , H.

D R . J O S I GNACIO B ARTOLACHE ...

dicional (religin, derecho, literatura, etc.). Si a ello agregamos los instrumentos cientficos que posea Bartolache (microscopio, pesalicores,
lente de aumento, termmetro, etc.),
resulta que su inters por la nueva
ciencia era tanto terico como prctico (Osorio, 1986).
Con toda justicia afirm Alzate en el
elogio al doctor Bartolache publicado
en la Gazeta de Literatura del 3 de agosto de 1790: [...] ha habido y hay en la
Amrica muchos sujetos capaces de
contestar con honor en todas facultades y uno de ellos era, sin disputa alguna, el insigne literato, cuyo elogio me
he propuesto publicar.
Si bien hoy da se dispone de medios
impresos y electrnicos que posibilitan
la rpida difusin de los conocimientos y la aplicacin de un tratamiento
en cualquier parte del mundo poco
tiempo despus de haberse descubierto, no debe olvidarse la existencia de
una poca de produccin de manuscritos reservados para unos pocos
afortunados, a la que pusieron fin el
surgimiento y la multiplicacin de las
revistas cientficas, tales como las elaboradas por Alzate y Bartolache. Adquiere gran importancia la sentencia
verba volant, scripta manent (las palabras
se las lleva el viento, los escritos quedan), por cuanto lo que hoy se conoce de pocas anteriores se debe a la
dedicacin de quienes han escrito la
historia. En este caso ha quedado demostrado el valor del esfuerzo de hombres como Jos Ignacio Bartolache,
capaces de dignificar a la medicina latinoamericana y de poner incluso en
evidencia que los pueblos que antes no
confiaron su vida a la escritura han
desaparecido sin dejar huellas (LpezEspinosa, 2000).
A continuacin se presentan las referencias bibliogrficas de todos los
nmeros de Mercurio Volante, con noticias importantes y curiosas sobre fsica y me-

dicina (gran obra mdica latinoamericana que todos los relacionados con el
rea mdica y cientfica deberan conocer), acompaadas en cada caso de
una breve anotacin de su contenido,
todo esto transcrito del resumen hecho por Lpez-Espinosa (2000).
a) Bartolache, J. I. (1772). Plan de
este papel peridico, Mercurio Volante.
(1). Octubre 17, sbado.
Se hace la presentacin de la publicacin, se explican los objetivos y las
razones de su nombre y se detallan los
asuntos a los que dara preferencia.
b) Bartolache, J. I. (1772). Verdadera idea de la buena fsica y de su grande utilidad, Mercurio Volante. (2). Octubre 28, mircoles.
Se interpreta a la fsica como la ciencia
que se ocupa del conocimiento de los
cuerpos animados e inanimados, y se
explica su vinculacin con la medicina.
c) Bartolache, J. I. (1772). Noticia y
descripcin de los instrumentos ms necesarios y manuales que sirven a la
buena fsica, Mercurio Volante. (3).
Noviembre 4, mircoles.
Se describe la historia, se explican los
usos y se advierten los errores que deben evitarse en la construccin del termmetro, considerado por el autor uno
de los dos instrumentos ms tiles a la
medicina.
d) Bartolache, J. I. (1772). Continuacin del pliego precedende, Mercurio
Volante. (4). Noviembre 11, mircoles.
Se describe la historia, se explican los
usos y se advierten los errores que deben evitarse en la construccin del barmetro, el otro instrumento considerado por el autor como uno de los dos
ms tiles a la medicina.
e) Bartolache, J. I. (1772). Lo que se
debe pensar de la medicina, Mercurio
Volante. (5). Noviembre 18, mircoles.
Se demuestra que la medicina, como
cualquier ciencia, es falible, y se orienta la forma de distinguir al charlatn
del mdico verdadero.

CIENCIA ergo sum, Vol. 12-2, julio-octubre 2005

f ) Bartolache, J. I. (1772). Avisos

acerca del mal histrico, que llaman latido, Mercurio Volante. (6). Noviembre
25, mircoles.
Se sugiere la aplicacin de ciertas
medidas en la dieta, en el vestuario, en
los hbitos higinicos y a la hora del
reposo, como alternativa para combatir y curar la histeria.
g) Bartolache, J. I. (1772). Annimo. Carta de un cacique discreto al
mercurista y al autor de los asuntos
varios, Mercurio Volante. (7). Diciembre 2, mircoles.
Se hace un anlisis crtico, por un autor annimo que se hace llamar indio
cacique, a Mercurio Volante, de Bartolache, y a Asuntos varios sobre ciencias y
artes, publicacin de Jos Antonio de
Alzate.
h) Bartolache, J. I. (1772). Uso y abuso del pulque para curar enfermedades, Mercurio Volante. (8). Diciembre
9, mircoles.
Se describen las propiedades benficas y nocivas del maguey, planta de
cuyo jugo fermentado se obtiene el
pulque como bebida espiritosa y como
recurso teraputico.
i) Bartolache, J. I. (1772). Prosigue
la historia del pulque, Mercurio Volante. (9). Diciembre 23, mircoles.
Se detallan los pasos para la elaboracin del pulque con efecto teraputico
y se indica la estrategia adecuada para
su conservacin.
j) Bartolache, J. I. (1772). Experimentos y observaciones fsicas del autor en el pulque blanco, Mercurio Volante. (10). Diciembre 30, mircoles.
Se divulgan los resultados de los estudios del autor acerca de la composicin del pulque y del modo de administrarlo como remedio.
k) Bartolache, J. I. (1773). Consejos para vivir mucho tiempo, Mercurio
Volante. (11). Enero 6, mircoles.
Se presenta la traduccin del francs al espaol, hecha por Bartolache,
217

del primer discurso del italiano Luis

Cornaro sobre la sobriedad y la templanza como receta infalible para lograr una vida prolongada.
l) Bartolache, J. I. (1773). Prosigue
la materia del pasado, Mercurio Volante. (12). Enero 13, mircoles.
Se contina la traduccin anterior,
cuyo texto original se haba llevado
primero del italiano al francs.
m) Bartolache, J. I. (1773). Prosigue la traduccin del clebre Cornaro, Mercurio Volante. (13). Enero 20,
mircoles.

Se contina la traduccin del francs al espaol de la estrategia seguida por Cornaro para mantener una
salud aceptable, despus de los 95 aos.
n) Bartolache, J. I. (1773). Dase fin
al primer discurso de Cornaro, Mercurio Volante. (14). Enero 27, mircoles.
Se termina la traduccin al espaol
del texto que demuestra el valor de la
sobriedad y la templanza para conservar la salud y prolongar la vida.
o) Bartolache, J. I. (1773). Annimo.
Memoria de un annimo sobre la importancia de la anatoma para la me-

dicina, Mercurio Volante. (15). Febrero

3, mircoles.
Se divulgan las virtudes de la anatoma como auxiliar de la medicina en su
funcin de curar enfermedades.
p) Bartolache, J. I.Continuacin de
la memoria sobre la importancia de la
anatoma, Mercurio Volante 1773; (16):
febrero 10, mircoles.
Se contina el texto con las reflexiones acerca de la importancia de la
anatoma para la medicina y se anuncia la suspensin temporal de la publicacin.

Bibliografa
AGNM (Archivo General de la Nacin) (1768).
Hospitales, V. 71, exp. 5, ff. 25-27.
_______Universidad. V. 89, ff, 244-247.

Fres da Fonseca, M. R. (1999).La construccin

de la patria por el discurso cientfico: Mxico
Brasil (1770-1830), Secuencia. 45: 5-26.

Alzate, J. A. (1831). Elogio histrico del doctor

Garrison, F. H. (1934) The Medical and Scien-

Jos Ignacio Bartolache, Gaz Lit. 4 Vols.,

tific Periodicals of the 17th. and 18th. Cen-

Puebla Of. Tip. Hosp. de San Pedro, I: 187413. Mxico.

turies, Bull Inst Hist Med. 2 (3): 285-343.

Gonzlez, E. (1991). El rechazo de la

Doce Calles S. L. Espaa.

Martnez-Iturriza, L. (1995). Las publicaciones
mdicas peridicas, Med Intern. 11 (1): 7-10.
Caracas.
Morel, E. E. (1779). Disertacin sobre la utilidad de la
inoculacin. Ex. Ayunt. Polica, Salubridad,
Epidemia Viruela, Y. 3678, p. 255, T. I. , exp. 2,

Bartolache, J. I.

Universidad de Mxico a las reformas

_______ (1769). Lecciones matemticas que en la

ilustradas (1763-1777), Estudios de Historia So-

Moreno, R. (1983). Introduccin, en Bartolache,

Real Universidad de Mxico dictaba... Primer cuaderno,

cial y Econmica de Amrica, Revista de la

J. I. Mercurio Volante (1772-1773). Universidad

dedicado al Excelentsimo don Carlos Francisco de

Universidad de Alcal. Nm. 7. Salamanca. pp.

Nacional Autnoma de Mxico, Biblioteca

Croix. Impr. Bibl. Mex. Mxico.

94-114.

_______ (1772-1773). Mercurio Volante con noticias

ff. 1-63.

del Estudiante Universitario, 101, Mxico: V-

Kahn, R. J. y Kahn P. G. (1997). The Medical

XLVIII.

importantes y curiosas sobre varios asuntos de fsica y

Repository. The first

Medical Journal

Osorio, I. (1986). Historia de las bibliotecas

medicina. Impr. de Felipe Ziga y Ontiveros,

(1797-1824), N. Engl J. Med. 337 (26): 1926-

novohispanas. Secretara de Educacin Pblica,

Mxico.

US

1930.

Mxico.

_______ (1772). Mercurio Volante con noticias

Lanning, J. (1946). Reales Cdulas de la Real y Pontificia

Saldaa, J. J. (1995). Ilustracin, ciencias y

importantes y curiosas sobre varios asuntos de fsica y

Universidad de Mxico de 1551 a 1816. UNAM,

tcnica en Amrica, en Soto Arango, D. M.;

Mxico.

A. Puig Samper y L. C. Arboleda (eds). La

medicina. Nm. 8, 9 de diciembre.

_______ (1773). Mercurio Volante con noticias

Licea de Arenas, J. (1994). Medios y mensajes

Ilustracin en Amrica colonial. Consejo Supe-

importantes y curiosas sobre varios asuntos de fsica y

de la ciencia. La revista cientfica, Cienc. In-

rior de Investigaciones Cientficas,

form. 25 (1): 2-12.

Ediciones Doce Calles, Colciencias. Madrid:

medicina. Nm. 16, 10 de febrero.

Brown, T. H. (1976). La Academia de San Carlos de
la Nueva Espaa. SEP-setentas. Mxico.
Fernndez del Castillo, F. (1953). La Facultad de
Medicina. UNAM, Mxico.

Lpez Espinosa, J. A. (2000). La primera revista

mdica de Amrica, ACIMED. 8 (2):133-139.
Maldonado-Polo, J. L. y G. Zamudio (1999). El

19-53.
Snchez, F. (1972-1976). Jos Ignacio Bartolache,
Bol. AGNM. 2 serie, 13: 187-216.

naturalista novohispano Jos Mariano

Sigenza y Gngora, C. (1693). Mercurio Volante

Florentino, J. A. (1998). Reflexiones acerca de

Mocio en Europa, en Soto Arango, D., M.

con la noticia de la recuperacin de las provincias del

la autora cientfica en medicina, Rev Hosp

A. Puig-Samper y M. D. Gonzlez-Ripoll

Nuevo Mxico. Impr. Her. de la viuda de

Nios. Buenos Aires, 40 (2):148-149.

(eds.). Cientficos criollos e Ilustracin. Ediciones

Bernardo Caldern, Mxico.

218

M ENDIETA -Z ERN , H.

D R . J O S I GNACIO B ARTOLACHE ...