// Lithuanian language module for EVEREST

// Translated by Gvidas Kirvelis (gvidas@benefita.lt) and Saulius Kuzas

(saulius@benefita.lt)
// Last updated: Apr 25, 2004

// �is vertimas yra padarytas i� pagarbos nuostabiai programai ir jos k�r�jo

atsidavimui.
// Jei radote klaid� ar logini� nesutapim�, ra�ykite apie jas man el.pa�tu.
gvidas@benefita.lt
// A�i� u� supratingum�!
//
//
//
// www.benefita.lt
//

// application menus
&File=&Failas
&View=&I�d�stymas
&Report=&Raportas
&Audit=&Auditas
Re&mote=&Nuotolinis
Fav&orites=&Nuorodos
&Information=&Informacija
&Help=&Pagalba

// application menuitems
&Audit Manager=&Audito valdymas
&Database Manager=&Duomen� baz�s valdymas
&Change Manager=&Poky�i� valdymas
&Preferences=&Nustatymai
E&xit=I�&eiti

&Search=&Ie�koti
Large &Icons=&Didel�s ikon�l�s
&Small Icons=&Ma�os ikon�l�s
&List=&S�ra�as
&Details=&Detalus

&Report Wizard=&Raporto Vedlys

Qu&ick Report=&Greitas raportas
All pages=Visi puslapiai
menu=meniu
Menu=Meniu
Report &Converter=Raporto &konverteris
R&emote Report Wizard=&Nuotolinio raporto vedlys

&Add Report Files=�kelti raporto f&ailus

Add Reports from Data&base=�kelti raportus i� duomen� &baz�s
&Files=&Failai
F&older=&Katalogas
Compare &List=&Palyginim� s�ra�as
&Computers=&Kompiuteriai
&Users=&Vartotojai
&Statistics Details=&Statistika
Statistics &Diagram=Statisztikos &diagrama
Full &HTML Report=Pilnas &HTML raportas
Remove &Computer from Audit=P&a�alinti kompiuterio duomenis i� audito
Remove All C&omputers from Audit=Pa�&alinti visus kompiuterius i� audito
&Join Lines=&Sujungti linijas
D&elete Section=&Trinti sekcij�

Connect to &Remote Computer=Prisijungti &prie nutolusio kompiuterio

&Monitor Remote Computers=Steb�ti nutolusius &kompiuterius
&Accept Incoming Remote Connections=Leisti prisijungti prie �io &kompiuterio
&Ignore Incoming Remote Connections=Neleisti prisijungti prie �io &kompiuterio

Remote Computer &Information=Informacija apie &nutolus� kompiuter�

Me&ssage to Remote User=Si�sti �&inut� nutolusiam kompiuteriui

&Browse Files=&Per�i�r�ti failus

&Processes=&Vykdomi procesai
Screen S&hot=Ekrano nuo&trauka(screenshot'as)
&Full Size=&Per vis� ekran�
&Half Size=1/&2 ekrano
Q&uarter Size=1/&4 ekrano
&Operations=&Operacijos
R&un Program=P&aleisti program�
&Close %s=&U�daryti %s
&Turn Off=I&�jungti
&Restart=Perk&rauti
&Log Off=A&tsijungti

&View Log=&Per�i�r�ti log'�

&Disconnect=&Atsijungti

Add to &Favorites=�kelti � &Favorites

Remove from F&avorites=I�mesti i� F&avorites
&Web=&Nuorodos

&Info Database Status=&�inom� �rengini�

&What's New=&Kas naujo?

%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kontaktai
&License=Li&cencija
C&ommand-line Options=&Komandin�s eilut�s nustatymai
&About=&Apie

Preferences=Nustatymai
License Agreement=Autorin�s teis�s
Registration=Registracija
What's New=Kas naujo?

// remote control
Local=Vietinis
Remote=Nutol�s
Connect to Remote Computer=Prisijungti prie nutolusio kompiuterio
Connect to &single computer=Prisijungti tik prie vieno &kompiuterio
Address:=Adresas:
Scan local &network for computers=Ie�koti kompiuteri� vietiniam &tinkle
Network:=Tinklas:
Connection Established=Susijungta
Client Connected=Klientas prijungtas
Connection Refused=Pra�ymas prisijungti atmestas
Please enter command line=�veskite komandin� eilut�
Incoming Message=Gauta �inut�
To:=Kam:
From:=Nuo:
&Send=&Si�sti
&Reply=&Atsakyti
Run Program=Startuoti program�
Remote File Browsing=Kliento kompiuterio fail� per�i�ra
Remote Screen Shot=Kliento kompiuterio Screenshot'as
Remote Program Launch=Startuoti program� kliento kompiuteryje
Remote Server Shutdown=I�jungti nutolus� server�
Remote Power Off=I�jungti kliento kompiuter�
Remote Restart=Perkrauti kliento kompiuter�
Remote Log Off=Atjungti (Log off) kliento kompiuter�
Remote computer is currently busy. Please try again later=Kompiuteris, prie kurio
jungiat�s neatsako. Pabandykite v�liau
Connection Type=Prisijungimo tipas
Simple=Paprastas
Command=Komandinis
Server Log=Serverinis
C&lear=I&�valyti

// remote monitor
&Columns=&Stulpeliai
Remote Monitor=Nutol�s monitorius
Connect to &Remote Computers=Prisijungti prie &nutolusi� kompiuteri�
&Remove from List=&I�trinti i� s�ra�o
Address=Adresas
Pending=Jungiamasi
Busy=Neatsako
OS=Operacin� sistema
Idle Time=Idle Time
Mem. Total=Viso atminties
Mem. Free=Laisva atminties
Disk Total=Kietojo disko talpa
Disk Free=Laisvos vietos kiet�jame diske
Active Window=Aktyvuotas langas
Screen Shot=Screenshot'as
Save Screen Shot=I�saugoti Screenshot'�
JPEG files=JPEG failai
Save &As=I�saugoti &kaip
Date Modified=Koregavimo data
Browse=Nar�yti

// remote report
&New=&Naujas
N&ew=N&aujas
&Delete=&Trinti
&Select All=&Pa�ym�ti visk�
&Clear All=N&uimti visus �ym�jimus
Command sent=Komanda nusi�sta
Welcome to the Remote Report wizard=Sveiki atvyk� � nuotolinio raporto vedl�!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=�is vedlys,
pad�s Jums greitai sukurti nutolusi� kompiuteri� raportus.
Remote computers=Nutolusi� kompiuteri�
Please choose the computers you want to have report of:=Pasirinkite kompiuter�,
kurio raport� norite sukurti:
Report output=Raporto i�saugojimas
Please enter reports file name and reports folder:=�veskite raporto failo ir
katalogo pavadinimus:
Save to &file=&I�saugoti faile
&Send in e-mail=Si�sti &elo. pa�tu

// remote processes
&End Process=Sustabdyti &proces�
Are you sure you want to end '%s'?=Ar tikrai norite u�baigti: '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Nutol�s kompiuteris nerastas
Connection timed out=Prisijungti nepavyko
Remote computer name cannot be resolved=Nepavyko nustatyti nutolusio kompiuterio
pavadinimo

// info database status

Info Database Status=�inoma irengini�
Motherboards=Pagrindin�s plok�t�s
Hard Disk Drives=Kietieji diskai
Optical Drives=Optiniai �renginiai
Video Adapters=Vaizdo plok�t�s
Monitors=Monitoriai

// database manager
Database Manager=Duomen� baz�s valdymas
%d reports=%d raportai (-�)
%d computers=%d kompiuteriai (-�)
%d users=%d vartotojai (-�)
%d days old=%d dien� senumo
%d reports selected=%d pa�ym�ti raportai
&Refresh=&Atnaujinti
Show &Outdated Reports=&Rodyti pasenusius raportus
&Insert Report Files to Database=�kelti raport� failus � &duomen� baz�
&Export Selected Reports=Exportuoti pa�ym�tus &raportus
&Delete Selected Reports=Trinti pa�ym�tus &raportus
Delete &Outdated Reports=T&rinti pasenusius raportus
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete lauk� perjungti � 'YES' pad�t�
Do you want to insert '%s' file to database?=Ar norite �kelti fail� (-us) '%s' �
duomen� baz�?
Do you want to insert %d report files to database?=Ar norite %d raporto failus
�kelti� duomen� baz�?
outdated=pasen�s
Lines=Eilu�i�
Reports=Raport�
Inserting report file to database=Raporto failai keliami � duomen� baz�
Exporting report from database=Raportas exportuojamas i� duomen� baz�s
Deleting report from database=Raportas trinamas i� duomen� baz�s

Insert Report Files to Database=�kelti raporto fail� � duomen� baz�

&Use file name instead of computer name=&Vietoj kompiuterio pavadinimo naudoti
failo pavadinim�
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&�kelti tik tas eilutes, kurios
reikalingos audito statistikai
&Show grid lines=&Liniuoti eilutes ir stulpelius

// change manager
Change Manager=Pasikeitim� valdymas
&Start=&Prad�ti
Checking for changes=Ie�koma pakitim�
Full List=Pilnas s�ra�as
Value Before=Ankstesn� reik�m�
Value After=Dabartin� reik�m�
Added=Prid�ta
Removed=Pa�alinta
Changed=Pakeista
%d events=%d �vyki�
Load reports from:=�krauti raportus i�:
&Folder (CSV report files):=&Katalogo (raporto failai CSV formate):
Filter=Filtrai
Filter By Date=Filtruoti pagal dat�
Filter By Component=Filtruoti pagal komponent� (-us)
&List all events=Rodyti visus &�vykius
List events occured in the past &days:=Rodyti �vykius vykusius per paskutinias
&dienas:
List events occured in the following date &interval:=Rodyti �vykius &vykusius
nurodytu laiku:
HW Components=HW komponentai
SW Components=SW komponentai
DMI Components=DMI komponentai
Displaying changes=Rodomi pakitimai

// report converter

Report Converter=Raporto konvertavimas

Destination=Tikslas
Add &Files=&Prid�ti failus
Add F&older=&Prid�ti katalog�
&Remove=&Pa�alinti
&Destination folder:=&Konvertuoti � katalog�:
Type of converted &reports:=Konvertuoto &raporto tipas:
Converting report file=Konvertuojamas raporto failas

// hints
Double-click to open file properties window=Dukart spragtelkite ir atsidarys failo
savybi� langas
Double-click to browse share=Dukart spragtelkite, kad pamatytum�te dalinamas
vietas (share)
Double-click to modify user/group settings=Dukart spragtelkite nor�dami pakeisti
vartotojo/grup�s nustatymus
Double-click to open display properties window=Dukart spragtelkite nor�dami
patekti � displ�jaus savybi� lang�.
Double-click to open multimedia properties window=Dukart spragtelkite nor�dami
patekti � multimedijos savybi� lang�
Double-click to open game controller properties window=Dukart spragtelkite
nor�dami patekti � vairalazd�i� savybi� lang�
Double-click to open network connections window=Dukart spragtelkite nor�dami
patekti � tinklo lang�
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dukart spragtelkite nor�dami atlikti
DirectX diagnostik�
Double-click to open printers window=Dukart spragtelkite nor�dami per�i�r�ti
spausdintuvus
Double-click to modify task properties=Dukart spragtelkite nor�dami keisti
u�duo�i� nustatymus
Double-click to uninstall program=Dukart spragtelkite nor�dami i�mesti program�
Double-click to launch Control Panel applet=Dukart spragtelkite nor�dami patekti �
Nustatym� Skyd� (Control Panel)
Double-click to empty recycle bin=Dukart spragtelkite nor�dami i�valyti
�iuk�liad��
Double-click to edit system file=Dukart spragtelkite nor�dami koreguoti sistemin�
fail�
Double-click to browse folder=Dukart spragtelkite nor�dami nar�yti katalog�
Double-click to open event properties window=Dukart spragtelkite nor�dami patekti
� �vyki� savybi� lang�
Double-click to open ODBC properties window=Dukart spragtelkite nor�dami patekti �
ODBC savybi� lang�
Double-click to open statistics details window=Dukart spragtelkite nor�dami
per�i�r�ti statistik�
Double-click to browse URL=Dukart spragtelkite nor�dami nar�yti internet�

// init
Loading Icons=Kraunamos ikon�l�s...
Loading Driver=Kraunamos tvarkykl�s...
Loading Data=Kraunami duomenys...
Reading MSR Data=Kraunami MSR-duomenys...
Loading BIOS Content=Kraunamas BIOS'as...
Scanning SMART Devices=Ie�koma S.M.A.R.T. �rengini�...
Scanning Windows Devices=Ie�koma Windows �rengini�...
Scanning PCI Devices=Ie�koma PCI �rengini�...
Measuring CPU Speed=Matuojama CPU sparta...
Updating Windows Devices=Atnaujinama �rengini� info...

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Kas atnaujinimai b�t� pilnai
�diegti programa persikraus.
NetUpdate is finished=NetUpdate atnaujinimas baigtas.
Query NetUpdate information=Laukiama informacijos i� NetUpdate...
This software is up to date=Nerasta joki� atnaujinim� �iai programinei �rangai.
Cannot complete the update=Nepavyko atlikti atnaujinimo.
%d KB downloaded=%d KB parsi�sta
%d of %d KB=%d i� %d KB
Connecting to the Internet=Jungiamasi prie interneto...
Starting Internet download session=Pradedama si�sti i� interneto...
Connecting to NetUpdate server=Jungiamasi prie NetUpdate Serverio...
Downloading NetUpdate information=Siun�iama NetUpdate informacija...
Query NetUpdate variants=Klausima NetUpdate variant�...
No variants found=Variant� nerasta.
New version of %s found=Rasta nauja %s versija.
Do you want to upgrade to it=Ar norite atnaujinti?
Question=Klausimas
Ready to update=Paruo�ta atnaujinimui.
old=senas
new=naujas
Variant=Variantas
Local Folder=Vietinis katalogas
bytes/s=Baitai/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=MBit/s
Software Update=Programos atnaujinimas
Downloading %s=Siun�iama %s
Update Description=Atnaujinimas
Update Comment=Atnaujinimo komentaras
Update Type=Atnaujinimo tipas
Product Description=Produkto apib�dinimas
Product Copyright=Autorin�s teis�s
Product Comment=Produkto komentarai
Preview version - Only for testing purposes=Bandomoji versija - tik bandymo
tikslams.
Beta release=Beta versija
Final release=Galutin� versija

// report wizard
Report wizard=Raporto vedliu
Remote Report wizard=Nuotolinio raporto vedlys
Quick Report=Greituoju b�du
Remote Report=Nuotolinis raportas
Command-line=Komandine eilute
&Back=&Atgal
&Next=&Pirmyn
Cancel=At�aukti
&Load=&Krauti
&Save=&I�saugoti
&Finish=&Baigti
Welcome to the Report wizard=Sveiki atvyk� � raporto vedl�!
This wizard will help you to create a report of your computer.=�is vedlys pad�s
Jums pasidaryti raport� apie J�s� kompiuter�.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it
in e-mail.=�io vedlio pabaigoje, sukurt� raport� gal�site atsispausdinti,
i�saugoti faile ar si�sti el. pa�tu.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to
avoid generating huge reports.=Kad negai�tum�te laiko generuodami mil�ini�kus
raportus, pasirinkite, kad � raport� b�t� �traukta tik b�tiniausia informacija.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Jei norite prisid�ti prie programos tobulinimo, atsi�skite �vari�
kompiuteri� raportus programos k�r�jams:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports
sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related
pages".=Kad nety�ia k�r�jams nenusi�stum�te konfidencialos informacijos, naudokite
tik "Aparat�rin� �ranga (hardware)" raporto tip�.
Report Profiles=Raporto tipai
Please choose a desired report layout profile:=Pasirinkite norim� raporto tip�:
&All pages=&Visa informacija
Sys&tem Summary only=T&ik sistemos suvestin�
&Hardware-related pages=&Aparatin� �ranga (hardware)
&Software-related pages=&Programin� �ranga (software)
B&enchmark pages=&Benchmark
Pages required for a&udit=A&uditui reikalinga informacija
&Custom selection=P&asirinktin� informacija
&Load from file:=&Krauti raporto tip� i� failo:
Custom Report Profile=Nuosavas raporto profilis
Please select the pages you want to include in the report:=Pasirinkite kokio tipo
informacij� norite matyti raporte:
Report format=Raporto formatas
Please choose a desired report format:=Pasirinkite raporto format�:
Plain &Text=&Text
&Database=&Duomen� baz�
Submit Report=Si�sti raport�
Report saved to '%s'=Raportas i�saugotas kaip '%s'
Processing=Vykdoma
Transferring=Perverdama
Done=Raportas paruo�tas
Error=Klaida
Generating report=Generuojamas raportas
Saving report=Raportas i�saugomas
Preparing MHTML code=Ruo�iamas MHTML kodas
Generating MHTML code=Generuojamas MHTML kodas
Removing MHTML temp files=�alinami MHTML laikini failai
%d of %d=%d i� %d
&Close=&U�daryti
&Stop=&Stop
&Registration Request=&Registravimosi forma
Opening report file '%s'=Atidaromas raporto failas '%s'
Homepage=Interneto svetain�
Report Type=Raportas sukurtas
Generator=Raport� pareng�
Computer Type=Kompiuterio tipas
Date=Data
Time=Laikas
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=Cilindr� %d,
Galvu�i� %d, Sektori� takelyje %d, Bait� sektoriuje %d
Load Report Profile=�krauti raporto profil�
Save Report Profile=I�saugoti raporto profil�
%s report files=%s raporto failai
%s archives=%s archyvai
All files=Visi failai
Report files=Raporto failai
Report of <%s>=Raportas: <%s>
Physical Drive=�renginai
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raportas
�keltas � duomen� baz�.
Warning: Error occured during report generation process=D�MESIO! Raporto
generavimo metu �siv�l� klaida.
Save To File=I�saugoti faile
Send In E-mail=Si�sti el. pa�tu
Print Preview=Per�i�r�ti prie� spausdinant
Print=Spausdinti
Print Pre&view=&Per�i�r�ti prie� spausdinant
&Print=Spa&usdinti
Close=U�daryti

// audit manager
Audit Manager=Audito valdymas
&Undo=&Atstatyti
Components=Komponentai
Audit Components=Audito komponentai
Audit Filter=Audito filtrai
List 1 (HW Component)=S�ra�as nr. 1 (HW komponentai)
List 2 (SW Component)=S�ra�as nr. 2 (SW komponentai)
List 3 (DMI Component)=S�ra�as nr. 3 (DMI komponentai)
List 4 (Computer)=S�ra�as nr. 4 (kompiuteris)
Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (apibendrinta)
Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (detali)
&Edit=K&oreguoti
&Copy=&Kopijuoti
Copy &All=Kopijuoti &visk�
Statistics Details=Statistika
Statistics Diagram=Statistikos diagrama
Save Statistics Diagram=I�saugoti diagram�
Operating System Family=Operacin�s sistemos �eima
CPU Manufacturer=CPU gamintojas
CPU Count=CPU skai�ius
CPU Clock=CPU da�nis
CPU Type & Clock=CPU tipas ir da�nis
System Memory Size=Operatyviosios atminties dydis
System Memory Type=Operatyviosios atminties tipas
Memory Modules Count=Atminties moduli� skai�ius
Video Adapter + Memory Size=Vaizdo plok�t� (atminties talpa)
Monitor + Serial Number=Monitorius (serijos numeris)
Local Disks Total Size=Kiet�j� disk� bendra talpa
Local Disks Free Space=Laisvos vietos kiet�jame diske
Local Disks Space Percent=Laisva vieta kiet�jame diske procentais
Disk Drives Count=Kiet�j� disk� skai�ius
Optical Drives Count=Optini� �rengini� skai�ius
Partition Size=Particijos dydis
Partition Free Space=Laisvos vietos particijoje
Partition Space Percent=Laisvos vietos particijoje procentais
Partitions Count=Particij� skai�ius
Modem=Modemas
Network Adapter + IP Address=Tinklo plok�t� (IP adresas)
Primary IP Address=Pagrindinis IP adresas
Primary MAC Address=Pagrindinis MAC adresas
Installed Programs + Version=�diegtos programos (j� versijos)
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS'o gamintojas
DMI BIOS Version=DMI BIOS'o versija
DMI System Manufacturer=DMI sistemos gamintojas
DMI System Product=DMI sistemos produkto kodas
DMI System Version=DMI sistemos versija
DMI System Serial Number=DMI sistemos serijinis numeris
DMI System UUID=DMI sistemos UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Pagrindin�s plok�t�s gamintojas
DMI Motherboard Product=DMI Pagrindin�s plok�t�s produkto kodas
DMI Motherboard Version=DMI Pagrindin�s plok�t�s versija
DMI Motherboard Serial Number=DMI Pagrindin�s plok�t�s serijinis numeris
DMI Chassis Manufacturer=DMI Korpuso gamintojas
DMI Chassis Version=DMI Korpuso versija
DMI Chassis Serial Number=DMI Korpuso serijinis numeris
DMI Chassis Asset Tag=DMI Korpuso etiket�
DMI Chassis Type=DMI Korpuso tipas
No devices found=�rengini� nerasta arba jie neatpa�inti
Gathering audit data=Renkami audito duomenys
Displaying audit data=Rodomi audito duomenys
Adding reports to audit=Raportai keliami � audit�
Connecting to database=Jungiamasi prie duomen� baz�s
Successful database connection=S�kmingai prisijungta prie duomen� baz�s
Database connection failed=Nepavyko susijungti su duomen� baze
***Successful FTP connection=Sikeres FTP kapcsolodas
***FTP connection failed=Sikertelen FTP kapcsolodas
Text files=Tekstiniai failai
Auto Load=Automatinis �k�limas
Automatically load reports from:=Automati�kai �kelti raportus i�:
&No auto load=&Automatinis �k�limas nenaudojamas
&Use file name as computer name=&Failo pavadinim� naudoti kaip kompiuterio
pavadinim�
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtruoti s�ra�� "&PCI �renginiai"
pagal (�veskite raktin� �od�):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtruoti s�ra�� "&USB �renginiai"
pagal (�veskite raktin� �od�):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtruoti s�ra�� "�d&iegtos
programos" pagal (�veskite raktin� �od�):
Excluded Computers=Ne�traukti kompiuteriai
Excluded Users=Ne�traukti vartotojai

// registration
&From:=&Nuo:
&To:=&Kam:
S&ubject:=&Pavadinimas:
&Comment:=Koment&aras:
E-mail transfer protocol:=El. pa�to siuntimo protokolas:
Mail &account:=&Pa�to d�ut�:
SMTP &display name:=S&MTP vardas:
SMTP e-mail add&ress:=SMT&P el. pa�to adresas:
SMTP ser&ver:=SM&TP serveris:
recommended=rekomenduojama
Send In &E-mail=Si�sti el. P&a�tu
E-mail sent=El. lai�kas i�si�stas
E-mail not sent=El. lai�kas nei�si�stas
Success=�vykdyta
Failed=Nepavyko
Authentication failed=Identifikacija nepavyko
Recipient not found=Gav�jas nerastas
Attachment not found=Neradau failo prisegimui
Attachment open failure=Nepavyko atidaryti prisegamo failo
Insufficient memory=Neu�tenka atminties
Message text too large=�inut�s tekstas perdidelis
Too many attachments=Prisegate perdaug fail�
Too many recipients=Nurod�te perdaug gav�j�
User abort=Nutraukta
Connection required=Reikia PRISIJUNGTI
Invalid host=Neteisingas Host'as
E-mail header incomplete=Bloga el. pa�to antra�t�
Connection to SMTP server failed=Nepavyko prisijungti prie SMPT serverio
Sending E-mail=El. lai�kas siun�iamas
Connecting=Jungiamasi

// page descs
Computer description, system summary=Kompiuterio apib�dinimas, sistemos suvestin�
System summary=Sistemos suvestin�
Computer and domain name information=Kompiuterio ir domeno vardai
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface
(DMI)informacija
Overclock information=Informacija apie "Turbinim�"
Power management information=Informacija apie kompiuterio nustatymus, susijusius
su elektros energijos valdymu
System temperature, voltage values, cooling fans information=Sistemos temperat�ra,
�tampa, au�intuv� b�kl�

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Pagrindin� plok�t�,

procesorius(-ai), atmintis, mikroschem� rinkinys (chipset), BIOS'as
Central processor properties and physical information=Procesoriaus savyb�s ir
techniniai duomenys
CPUID instruction information=CPUID informacija
Central processors list=Procesorius (-ai)
Motherboard properties and physical information=Pagrindin�s plok�t�s savyb�s ir
technin� informacija
System memory and swap space information=Informacija apie operatyvin� atmint� ir
swap dyd�
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Pagrindin�s plok�t�s
mikroschem� rinkinys (chipset) ir AGP savyb�s, RAM moduli� s�ra�as
System BIOS information=Informacija apie sistemos BIOS'�

Operating system, services, processes, drivers information=Operacin� sistema,

procesai, tvarkykl�s
Operating system information=Operacin� sistema
Running processes list=Aktyvi� proces� s�ra�as
Installed system drivers list=�diegt� tarkykli� s�ra�as
Services list=Servis� s�ra�as
List of .AX files in system folder=.AX fail�, esan�i� sisteminiame kataloge,
s�ra�as
List of .DLL files in system folder=.DLL fail�, esan�i� sisteminiame kataloge,
s�ra�as
UpTime and DownTime statistics=Veikimo ir prastovos laiko statistika

Server information=Informacija apie serverines programas, nustatymus

Shared folders and printers list=Dalinam� katalog� ir spausdintuv� s�ra�as
Remotely opened files list=S�ra�as fail�, atidaryt� i� nutolusi� kompiuteri�
Account security information=Informacija apie saugum�
List of users logged into this computer=S�ra�as vartotoj�, �iuo metu
�siregistravusi� �iame kompiuteryje
User accounts list=Kompiuterio vartotoj� s�ra�as
Local groups and their members list=Vietini� grupi� ir joms priklausan�i�
vartotoj� s�ra�as
Global groups and their members list=Globali� grupi� ir joms priklausan�i�
vartotoj� s�ra�as

Display adapters, monitors, desktop information=Informacija apie vaizdo plok�t�,

monitori�, darbastal� (desktop)
Display adapters information=Informacija apie vaizdo plok�t�
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=S�ra�as vaizdo plok��i�,
prijungt� per PCI ir AGP duomen� magistrales
Graphics processor information=Informacija apie grafikos procesori�
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitori� s�ra�as ir informacija
apie Plug-n-Play monitorius
Desktop properties, desktop effects settings=Darbastalio (desktop) ir jo efekt�
savyb�s
List of all monitors connected=Vis� prie �io kompiuterio prijungt� monitori�
s�ra�as
OpenGL video adapter information=Informacija apie OpenGL vaizdo plok�t�
Installed fonts list=�diegt� �rift� s�ra�as

Multimedia devices, audio and video codecs information=Informacija apie

multimedija �renginius, audio ir video kodekus
Audio input/output devices list=Audio �vesties/i�vesties �rengini� s�ra�as
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Audio �rengini�,
prijungt� per PCI ir ISA Plug-n-Play duomen� magistral� s�ra�as
Audio codecs list=Audio kodek� s�ra�as
Video codecs list=Video kodek� s�ra�as
Media control devices list=Media �rengini� s�ra�as

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kietieji diskai, CD ir DVD

�renginiai, S.M.A.R.T.
Storage controllers and devices list=Duomen� laikmen� ir j� kontroleri� s�ra�as
Logical drives information=Loginiai diskai
Physical drives information, partitions list=Kiet�j� disk�, particij� s�ra�as
CD & DVD drives information=CD & DVD �renginiai
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI �rengini� s�ra�as
ATA hard disks information=ATA kietieji diskai
SMART hard disk health information=S.M.A.R.T. kiet�j� disk� b�kl�

Network subsystem information=Informacija apie tinkl�

Network adapters list=Tinklo plok�t�s
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Tinklo plok��i�
prijungt� per PCI ir ISA Plug-n-Play duomen� magistral� s�ra�as
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Dial-up, ISDN, DSL prisijungim� s�ra�as
Network resources list=Tinklo resurs� s�ra�as
Outlook and Outlook Express accounts information=Informacija apie Outlook ir
Outlook Express pa�to d�utes
Internet settings=Interneto nustatymai
List of network routes=Interneto prieig� s�ra�as
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer slapuk� s�ra�as
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Su Internet
Explorer, Netscape Navigator ir Opera lankyti puslapiai.

DirectX devices information=DirectX �renginiai

DirectX driver files list=DirectX tvarkykli� failai
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ir Direct3D vaizdo
plok�t�s
DirectSound audio adapters information=DirectSound garso plok�t�s
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic garso plok�t�s
DirectInput input devices information=DirectInput �vesties �renginiai
DirectPlay network connections information=DirectPlay tinklo prieigos

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB,
PCMCIA �rengini� s�ra�as, spausdintuvai
Devices installed in the system=Sistemoje �diegti �renginiai
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP,
USB, PCMCIA �rengini� bei Serial/Parallel jung�i� s�ra�as
***PCI and AGP devices list=PCI es AGP eszkozok listaja
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=�rengini� resurs� (IRQ, DMA,
jungtys, atmintis) s�ra�as
Keyboard, mouse, game controllers information=Klaviat�r�, peli�, vairalazd�i�
s�ra�as
Local and network printers list=�iame kompiuteryje �diegt� vietini� ir tinklini�
spausdintuv� s�ra�as

Software subsystem information=Informacija apie kompiuterio programin� �rang�

Programs launched at system startup=Sistemos startavimo metu paleid�iamos
programos
Scheduled tasks list=Suplanuot� u�duo�i� (Scheduled tasks) s�ra�as
Installed programs list=�diegt� program� s�ra�as
Custom programs list=Kitos programos
List of programs found by file scanning=Program�, surast� fail� skenavimo metu,
s�ra�as
Software licenses list=Informacija apie kompiuteryje �diegtos programin�s �rangos
licencijas
Installed Windows updates list=�diegt� Windows atnaujinim� s�ra�as
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirusin�s programos
Registered file types list=Atpa��stam� fail� i�pl�timai

System configuration information=Sistemos nustatymai

Regional settings=Regiono, kalb� nustatymai
Environment variables list=Kintam�j� s�ra�as
Control Panel applets list=Nustatym� skydo (Control Panel) komponent� s�ra�as
Recycle Bins information=Informacija apie �iuk�liad��
System files content=Sistemini� fail� per�i�ra
System folders list=Sistemini� katalog� s�ra�as
Event logs content=�vyki� s�ra�o (Event logs) per�i�ra

Database, BDE, ODBC information=Duomen� baz�s, BDE, ODBC

Database drivers list=Duomen� bazi� tvarkykli� s�ra�as
BDE drivers list=BDE tvarkykli� (driver) s�ra�as
ODBC drivers list=ODBC tvarkykli� (driver) s�ra�as
ODBC data sources list=ODBC duomen� �altini� s�ra�as

Add report files=�kelti raporto failus

Add reports from database=�kelti raportus i� duomen� baz�s

Measure system performance=Sistemos b�kl�s tikrinimas

Measure memory subsystem read performance=Tikrinti atminties nuskaitymo b�kl�
Measure memory subsystem write performance=Tikrinti atminties �ra�ymo b�kl�

Network audit statistics=Tinklo audito statistika

Network audit list (by computer)=Tinklo audito s�ra�as (Pagal kompiuter�)
Network audit list (by component)=Tinklo audito s�ra�as (pagal komponentus)

// tips
Problems & Suggestions=Problemos ir pasi�lymai
Suggestion=Pasi�lymas! :
Problem=Problema! :
Fault=Klaida! :
This may cause performance penalty.=Tai gali pakenkti stabiliam sistemos darbui.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Kiet�jame diske %s yra tik %d%% laisvos
vietos.
No CPU L2 cache found.=Nerasta CPU L2 atsargos atminties (cache).
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Rasta
Pentium FDIV klaida! Kreipkit�s pagalbos � Intel korporacij� arba jos atstovus.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Dauguma 3D �aidim�
reikalauja 256 KB L2 atsargos atminties (Cache).
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=�i� dien� 3D �aidimai gali
reikalauti ne ma�esn�s nei 1 GHz spartos procesoriaus (CPU).
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Optimaliam
darbui, operacin� sistema Windows 9x reikalauja ne ma�esn�s nei 100 MHz spartos
procesoriaus (CPU).
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Optimaliam
darbui, operacin� sistema Windows 2000+ reikalauja ne ma�esn�s nei 300 MHz spartos
procesoriaus (CPU).
MMX is not supported.=Nepalaikoma MMX technologija.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for
SSE.=Nepalaikoma SSE. Rekomenduojame pakeisti procesori� siekiant pagreitinti SSE
palaikan�i� program� darb�.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become
difficult.=Rasta ma�iau nei 3 operatyviosios atminties (RAM) lizdai. Tai gali
apsunkinti operatyviosios atminties prapl�tim�.
You have less than 32 MB system memory installed.=Sistemoje �diegta ma�iau nei 32
MB operatyviosios atminties (RAM).
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum
performance.=�Iuolaikin�s operacin�s sistemos optimaliai darbui reikalauja
minimaliai 128 MB operatyviosios atminties (RAM).
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=Kaikuri� 3D �aidim� optimaliam veikimui gali reik�ti minimalios 256
MB dyd�io operatyviosios atminties (RAM).
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=Siekiant u�tikrinti optimal� Serverinio kompiuterio darb�
rekomenduojama �diegti ne ma�iau 256 MB operatyviosios atminties (RAM).
Install more system memory to improve applications performance.=Norint paspartinti
program� darb� reik�t� prapl�sti operatyvi�j� atmint� (RAM).
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Pagrindin�s plok�t�s
mikroshem� rinkinys (chipset) negali i�naudoti visos operatyviosios atminties
(RAM).
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Pagrindin�s plok�t�s mikroschem�
rinkinys (chipset) negali valdyti daugiau atminties.
External cache is asynchronous.=I�orin� atsargos atmintis (cache) asinchroni�ka.
External cache is disabled.=Atjungta i�orin� atsargos atmintis (cache).
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if
possible.=Aptikta l�to tipo operatyvioji atmintis (RAM) (FPM / EDO / BEDO). Jei
tik �manoma, rekomenduojame j� pakeisti � SDRAM arba RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=�iuolaikiniai 3D �aidimai
reikalauja spar�iosios operatyviosios atminties (RAM) (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=Deaktyvuota AGP.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apert�ros dydis
yra didesnis arba lygus pusei operatyviosios atminties (RAM) dyd�io.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nustatyta AGP sparta yra
ma�esn� nei maksimaliai palaikoma.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistemos BIOS'as yra
daugiau nei 2 met� senumo. Rekomenduojama j� atnaujinti.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistemos Video
BIOS'as yra daugiau nei 2 met� senumo. Rekomenduojama j� atnaujinti.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Aptiktas tik 1 CPU,
tur�tum�te nustatyti uniprocesorin� HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=J�s�
sistema paruo�ta darbui su Windows 2000/XP operacine sistema. Pagalvokite apie OS
atnaujinim�.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=J�s�
sistema paruo�ta darbui su Windows 98/ME operacine sistema. Pagalvokite apie OS
atnaujinim�.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows
NT.=Atnaujinim� paketas (Service Pack) n�ra naujausias. Naudojant Windows NT
operacin� sistem� rekomenduojama �diegti ne senesn� nei Service Pack 5.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve
performance.=Windows operacin� sistema be pertraukos dirba jau daugiau nei 10
dien�. Operacin�s sistemos perkrovimas gal�t� pagerinti sistemos darb�.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Naudojamos
programos Internet Explorer versija pasenusi. �iuo metu jau galite naudoti 6 �ios
programos versij�.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Nerastas DirectX. Jis
reikalingas �iuolaikiniams �aidimamas ir programoms.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Pasenusi DirectX
versija. �iuolaikiniams �aidimamas gali reik�ti DirectX 7 ar naujesn�s versijos.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better
performance.=Aptiktos video plok�t�s atmintis ma�esn� nei 4 MB. Rekomenduojame
atnaujinti vaizdo plok�t� siekiant pagerinti sistemos darb�.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=�iuolaikiniams 3D
�aidimams gali reik�ti daugiau nei 32 MB video atminties.
Increase resolution for better visual quality.=Siekiant pagerinti vaizdo kokyb�
rekomenduojame padidinti skiriam�j� geb�.
Increase color depth for better visual quality.=Siekiant pagerinti vaizdo kokyb�
rekomenduojame padidinti spalv� gam�.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Kaikurios programos geriau
veikt� prie 32 bit� spalvingumo gylio.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for
it.=Dideli� �rift� naudojimas gali pakenkti program�, nepritaikyt� darbui su �ia
funkcija, darbui.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Siekiant
suma�inti aki� nuovarg�, rekomenduojama naudoti didesnio nei 85 Hz monitoriaus
vertikalaus atnaujinimo da�n�.
Enable IP header compression to increase network speed.=Siekiant padidinti duomen�
perdavimo spart� rekomenduojama �jungti funkcij� "IP header compression".
Enable software compression to increase network speed.=Siekiant padidinti tinklo
duomen� perdavimo spart� rekomenduojama �jungti funkcij� "Software compression".
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikomas 32
bit� vaizdavimas. �iuolaikiniai 3D �aidimai be �ios funkcijos gali neveikti.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Nepalaikomas Z-Buffer.
�iuolaikiniai 3D �aidimai gali neveikti be �ios funkcijos.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikomas 32
bit� Z-Buffer'is. �iuolaikiniai 3D �aidimai gali neveikti be �ios funkcijos.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require
it.=Nepalaikomas Anisotropinis filtravimas. �iuolaikiniai 3D �aidimai gali
neveikti be �ios funkcijos.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Nepalaikomas
�ablon� buffer'is. �iuolaikiniai 3D �aidimai gali neveikti be �ios funkcijos.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require
it.=Nepalaikoma Hardware Transform & Lighting. �iuolaikiniai 3D �aidimai gali
neveikti be �ios funkcijos.

// preferences
Long Pages=Ilgi puslapiai
Security Grade=Informacijos tipas
New Item=Naujas
Modify Item=Koreguoti
General=Bendras
Stability=Stabilumas
Layout=I�d�stymas
Security=Saugumas
Report Look=Raporto i�vaizda
Schedule=Planuotojas
E-mail=El. pa�tas
Database=Duomen� baz�
Remote Control=Nuotolinis valdymas
Custom Components=Personalizuoti komponentai
Asset Profile=Apra�� profilis
Custom Programs=Kitos programos
File Scanner=Fail� skeneris

Computer primary role:=Kompiuterio paskirtis:

&General=&Standartinis
3&D Gaming=&3D �aidybinis
&Server=&Serveris
&Full name:=&Vardas:
&E-mail address:=&El.pa�o adresas
&Load device driver under Win95/98/Me=&Krauti Win95/98/ME �rengini� tvarkykles
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=Kr&auti WinNT/2000/XP/2003 �rengini�
tvarkykles
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &MSR
operacijos (kaikuriais atvejais sistema gali pakibti)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level
&PCI duomen� magistral�s operacijos (kaikuriais atvejais sistema gali pakibti)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level
&SMBus operacijos (kaikuriais atvejais sistema gali pakibti)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level
S&ensor operacijos (kaikuriais atvejais sistema gali pakibti)
Display XP-style icons=Rodyti XP-stiliaus ikon�les
Enable "ASPI" page=Aktyvuoti "ASPI" puslap�
Enable "Audio Codecs" page=Aktyvuoti "Audio kodekus"
Enable "DMI" page=Aktyvuoti "DMI" puslap�
Enable "OpenGL" page=Aktyvuoti "OpenGL" puslap�
Enable "DirectX" menu=Aktyvuoti "DirectX" meniu
Enable "Config" menu=Aktyvuoti "Einstellungen" meniu
Enable "Database" menu=Aktyvuoti meniu "Duomen� baz�s"
Enable "Benchmark" menu=Aktyvuoti "Benchmark" meniu
Extended "Event Logs" page=I�pl�stinis "�vykiu s�ra�o" puslapis
Sort menu and submenu items alphabeticially=Meniu ir submeniu punktus r��iuoti
pagal ab�c�l�
Limit long pages to 100 items=Riboti ilgus puslapius iki 100 �ra�� per puslap�
Hide icon and bubble in Notification Area=Prane�imuose nerodyti ikon�li� ir
burbuliuk�
Remember main window position=�simink pagrindinio lango pad�t�
Remember main window size=�simink pagrindinio lango dyd�
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Rodyti original� Intel
mobile procesori� da�n�

Report format:=Raporto formatas:

Plain Text=Text
&Compress reports before saving to file=P&rie� i�saugant raport� suspausti
C&ompress reports before sending in e-mail=Pr&ie� siun�iant el.pa�tu raport�
suspausti
Compress &reports before uploading to FTP=Prie� kraunant raportus � &FTP-server�
suspausti
E&nable report header=&Rodyti raporto antra�t�
Ena&ble report footer=Ro&dyti raporto para�t�
Include &debug information in the report=Raporte rodyti klaid� &taisymo
informacij�
Sho&w computer name in caption of the first report page=Ro&dyto kompiuterio vard�
pirmojo puslapio antra�t�je
File &name:=&Failo pavadinimas:
File extension:=Failo i�pl�timas:
Output &folder:=&I�saugojimo katalogas:
A&utomatic=&Priskirti automati�kai
&Always:=&Naudoti:

Normal Font=Standartinis �riftas

Page Caption Font=Puslapio antra�t�s �riftas
Device Caption Font=�renginio antra�t�s �riftas
Background color:=Fono spalva:

Name:=Pavadinimas:
Size:=Dydis:
Color:=Spalva:
Style:=Stilius:

Colors=Spalvos
Bold=Storesnis
Italic=Pakreiptas

Restore Default &Values=&Atstatyti standartines reik�mes

Command-line options are limited to make report:=Leisti generuoti raportus per
komandin� eilut�:
&Anytime=&Bet kada
Once a &day=&Kart� per dien�
Once a &week=&Kart� per savait�
Once a &fortnight=&Kart� per dvi savaites
Once a &month=&Kart� per m�nes�
Store last run date in:=Paskutini� raporto generavimo dat� ir laik� saugoti:
Custom file:=Kitas failas:

"&To:" address:="&To:" adresas:

"&Cc:" address:="&Cc:" adresas:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" adresas:
Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT formato raportus si�sti kaip el.lai�ko
tekst�
&Display name:=&Rodomas vardas:
Ser&ver:=&Serveris:
SMT&P Port:=SMT&P portas:
&Internet:=&Internetu:
&Local folder:=&I� failo:
&Modify=K&oreguoti
&All=&Visi
Author=Autorius
&Default=&Standartinis
Select output folder:=I�saugoti kataloge:
Select local folder:=Pasirinkite vietin� katalog�:
Select report folder:=Pasirinkite raporto katalog�:
Select BULK INSERT folder:=Pasirinkite BULK INSERT katalog�:
Confirm Item Delete=Patvirtinti trynim�
Are you sure you want to delete '%s'?=Ar tikrai norite i�trinti '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Patvirtinti daugin� trynim�
Are you sure you want to delete these %d items?=Ar tikrai norite tai i�trinti %d ?

F&TP port:=F&TP portas:

FTP &folder:=&FTP katalogas:
Use P&assive Mode=&Naudoti pasyv� re�im�

P&rovider:=Vari&kliukas:
Data &source:=&Duomen� �altinis:
Data&base:=Duomen� &baz�:
&Driver:=&Tvarkykl�
&User:=&Vartotojo vardas:
&Password:=Slap&ta�odis:
Use &Windows authentication=&Naudoti Windows autentikavim�
Use &automatic identity increment=N&audoti automatin� atpa�inim�
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Naudoti &MySQL
optimizavim� (reikalinga MySQL 3.22.5 ar velesn� versija)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Naudoti BU&LK
INSERT funkcij� (reikalingas tinklinis katalogas su leidimu �ra�yti)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &katalogas:
Not a UNC path=Ne UNC kelias
Select Database File=Pasirinkite duomen� baz�
&Test=&Tikrinti

C&onfigure=&Nustatymai

Enable remote file &browsing=&Aktyvuoti nuotolin� fail� nar�ym�

Enable remote screen &shot=A&ktyvuoti nuotolin� ekrano vaizdo "nuotrauk�"
(screenshot)
Enable remote program &launch=Akt&yvuoti nuotolin� programos startavim�
Enable remote server sh&utdown=Ak&tyvuoti nuotolin� Serverio i�jungim�
Enable remote &turn off, restart, log off=Akty&vuoti nuotolin� kompiuterio
i�jungim� ir perkrovim�
T&CP/IP Port:=T&CP/IP Portai:

&All incoming connections are accepted=P&riimti visus �einan�ius prisijungimus

Connections are accepted only from the following &computers:=Priimti �einan�ius
prisijungimus tik i� �i� &kompiuteri�:
Connections are accepted only from the following &users:=Priimti �einan�ius
prisijungimus tik i� �i� &vartotoj�:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Priimti �einan�ius
prisijungimus tik i� �i� &IP Adres�:

Shot type:=Ekrano vaizdo "nuotraukos" (screenshot) tipas:

&Full screen=&Visas ekranas
Active &Window=&Aktyvus langas
C&ompression quality:=&Suspaudimo lygis:
1: worst, 99: best=1: blogiausias, 99: geriausias

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Patikrinkite ar

nurodytame kataloge tikrai yra toks failas
C&heck if a specified folder exists=P&atikrinkite ar nurodytas katalogas
egzistuoja
&Scan a folder to find a file=&Skenuoti folderi ieskant failo
Folder name may contain one of the following control strings=Katalogo pavadinime
gali b�ti viena i� �i� komand�

Scan scope:=Skenavimo nustatymai:

&No file scanning=&Neskanuoti joki� fail�
Scan all &local disks=Skenuoti visus &lokalius diskus
&Scan system drive=&Skenuoti sistemin� disk�
Scan &C: drive=Skenuoti &C: disk�
Scan &ProgramFiles folder=Skenuoti katalog� &ProgramFiles
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skenuoti katalogus ProgramFiles ir &Windows

Filter:=Skenuoti tik:
&All files=&Visus failus
&Executable files=&Paleid�iamuosius failus
&DLL files=&DLL failus
A&udio files=&Audio failus
&Video files=V&ideo failus
&Misc files:=&Kitus failus:

// info menu
Report=Raportas
Remarks=Pastabos
Computer=Kompiuteris
Motherboard=Pagrindin� plok�t�
Operating System=Operacin� sistema
Server=Serveriniai nustatymai
Display=Vaizdas
Multimedia=Multimedija
Storage=Duomen� laikmenos
Input=�vesties �renginiai
Network=Tinklas
Devices=�renginiai
Software=Programin� �ranga
Config=Konfig�racija
Misc=�vair�s
Benchmark=Benchmark
Audit=Auditas

// custom variables
&Registry entry=&Registro �ra�as
&Environment variable=&Kintamasis
Line of text &file=Tekstinio failo &eilut�
File=Failas
Line number=Eilut�s numeris

// info menuitems
Summary=Suvestin�
Computer Name=Kompiuterio vardas
CPU=CPU
Memory=Atmintis
Chipset=Mikroschem� rinkinys (Chipset)
Overclock=Overclock
Power Management=Power Management
Sensor=Davikliai
Windows=Windows
Processes=Procesai
System Drivers=Sistemin�s tvarkykl�s
Services=Servisai
AX Files=AX failai
DLL Files=DLL failai
UpTime=Sesijos trukm�
Share=Dalinimas (share)
Opened Files=Atidaryti failai
Account Security=Saugumas
Logon=�siregistrav�
Users=Vartotojai
Local Groups=Vietin�s Grup�s
Global Groups=Globalios Grup�s
Windows Video=Windows Video
PCI / AGP Video=PCI / AGP Video
GPU=Grafikos procesorius (GPU)
Monitor=Monitorius
Desktop=Stalinis (Desktop)
Multi-Monitor=Multi-Monitoriai
Fonts=�riftai
Windows Audio=Windows Audio
PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
Audio Codecs=Audio kodekas
Video Codecs=Video kodekas
Windows Storage=Windows duomen� laikmenos
Logical Drives=Loginiai diskai
Physical Drives=Kietieji diskai
SMART=S.M.A.R.T.
Keyboard=Klaviat�ra
Mouse=Pel�
Game Controller=Vairalazd�
Windows Network=Windows Tinklas
PCI / PnP Network=PCI / PnP Tinklas
Net Resources=Tinklo resursai
Internet=Internetas
Routes=Prieigos
IE Cookie=IE slapukai
Browser History=Per�i�r�ti istorij�
DirectX Files=DirectX Failai
DirectX Video=DirectX Vaizdas
DirectX Sound=DirectX Garsas
DirectX Music=DirectX Muzika
DirectX Input=DirectX �vestis
DirectX Network=DirectX Tinklas
Windows Devices=Windows �renginiai
Physical Devices=�renginiai
Device Resources=�rengini� resursai
Printers=Spausdintuvai
Auto Start=Autostart
Scheduled=Planuotojas
Installed Programs=�diegtos programos
Licenses=Licencijos
Windows Update=Windows Atnaujinimai
Anti-Virus=Antivirusin�s
File Types=Fail� r��ys
Regional=Regionas / Kalbos
Environment=Registras
Control Panel=Nustatym� skydas (Control Panel)
Recycle Bin=�iuk�liad�� (Recycle Bin)
System Files=Sisteminiai Failai
System Folders=Sisteminiai katalogai
Event Logs=�vyki� �urnalas
Database Drivers=Duomen� bazi� tvarkykl�s
BDE Drivers=BDE Tvarkykl�s
ODBC Drivers=ODBC Tvarkykl�s
ODBC Data Sources=ODBC duomen� �altinis
Memory Read=Atminties nuskaitymas
Memory Write=Atminties �ra�ymas

// column captions
Page=Skyrius
Field=Sritis
Value=Reik�m�
Type=R��is
Class=Klas�
Process Name=Procesas
Process File Name=Proceso failo pavadinimas ir kelias
Used Memory=Naudoja RAM
Used Swap=Naudoja SWAP
Window Caption=Windows antra�t�
Driver Name=Tvarkykl�s pavadinimas
Driver Description=Tvarkykl�s apib�dinimas
State=B�kl�
Service Name=Serviso pavadinimas
Service Description=Serviso apib�dinimas
Account=S�skaita
AX File=AX failas
DLL File=DLL failas
Protected File=Saugomas failas
Share Name=Dalinamas kaip
Remark=Pastaba
Local Path=Vietinis kelias
User=Vartotojas
Path=Kelias
Full Name=Pilnas vardas
Logon Server=Serveris
Group Name=Grup�s pavadinimas
Device Description=�renginio apib�dinimas
Device Type=�renginio tipas
Monitor Name=Monitoriaus pavadinimas
Device ID=�renginio ID
Primary=Pagrindinis
Upper Left Corner=Vir�utinis kairys kampas
Bottom Right Corner=Apatinis de�inys kampas
Device=�renginys
Driver=Tvarkykl�
Drive=Diskas
Drive Type=Disko tipas
Volume Label=Particijos pavadinimas
File System=Fail� sistema
Volume Serial=# Serijinis numeris
Total Size=Talpa
Used Space=Naudojama atminties
Free Space=Laisvos vietos
% Free=% laisva
Drive #%d=Diskas #%d
Partition=Particija
Partitions=Particijos
Partition Type=Fail� sistema
Start Offset=Particijos prad�ia
Partition Length=Particijos dydis
Active=Aktyvi
Persistent=Nuolatinis
Model ID=Modeis ID
Host=S�saja
Model=Modelis
Extra Information=Papildoma info.
Revision=Per�i�ra
Attribute Description=S�vyb�
Threshold=Riba
Worst=Pras�iausias
Data=Data
Network Adapter Description=Tinklo plok�t�s apib�dinimas
Device Name=�renginio pavadinimas
Clock=Da�nis
Processor Identifier=Procesoriaus identifikacija
Processor Name=Procesoriaus pavadinimas
Account ID=S�skaitos ID
Default=Standartinis
Account Type=S�skaitos tipas
Account Name=S�skaitos pavadinimas
Last Access=Paskutinis prisijungimas
Resource=Resursai
Printer Name=Spausdintuvo pavadinimas
Start From=Startuojama nuo
Application Description=Programa
Application Command=Paleidimo komanda
Task Name=U�duoties pavadinimas
Program=Programa
Inst. Size=Dydis
Inst. Date=�diegimo Data
File Name=Failo pavadinimas
File Size=Failo dydis
Extension=I�pl�timas
File Type Description=Failo r��ies apib�dinimas
Content Type=Informacijos tipas
Variable=Kintamasis
Items Size=Dydis
Items Count=�iuk�li� skai�ius
Space %=Vietos %
Driver File Name=Tvarkykl�s failas
File Extensions Supported=Palaikomi fail� i�pl�timai
Data Source Name=Duomen� �altinis
Data Source Description=Duomen� �altinio apib�dinimas
System Folder=Sisteminis katalogas
Identifier=ID
Read Speed=Nuskaitymo greitis
Write Speed=�ra�ymo greitis
Log Name=�vykis
Event Type=�vykio tipas
Category=Kategorija
Generated On=�vykio data/laikas
Source=�altinis
Font Family=�rifto tipas
Style=Stilius
Character Set=Kodin� lentel�
Char. Size=Simb. dydis
Char. Weight=Simb. plotis
Software Description=Programos apib�dinimas
Software Version=Programos versija
Virus Database Date=Virus� duomen� baz�s data
Known Viruses=Pa��sta virus�
Pixel=Pikselis
Line=Linija
Rectangle=Sta�iakampis
Ellipse=Elips�
Text=Tekstas
Rating=Rangas
Language=Kalba
Component=Komponentas
Computers=Kompiuteriai
Net Destination=Tinklo adresas
Netmask=Tinklo kauk� (Netmask)
Metric=Matas

// treeview content
System=Sistema
Chassis=Korpusas (�asi)
Memory Controller=Atmintis
Processors=Procesoriai
Caches=Atsargos atmintis (cache)
Memory Modules=Atminties moduliai
Memory Devices=Atminties �renginiai
System Slots=Lizdai
Port Connectors=Jungtys
On-Board Devices=Integruoti �renginiai

// listview value
Yes=Taip
No=Ne
Supported=Palaikoma
Not Supported=Nepalaikoma
Enabled=Aktyvuota
Disabled=Neaktyvuota
None=N�ra
Unknown=Ne�inoma
Built-In=Integruota
day=diena
days=dienos
hour=valanda
hours=val.
min=Min.
sec=Sek.
bytes=bait�
char=simbolis
chars=simboliai
item=elementas
items=elementai
attempt=bandymnas
attempts=bandymai
million=milijonai
million bytes=milijonai bait�
No Quota=Neribojama
Not Installed=Ne�diegta
Not Specified=Nenurodyta
Not Specified (IE Default)=Nenurodyta (IE standartas)
Normal=Standartas
Reduced=Suma�inta
Extended=I�didinta
Hidden=Pasl�pta
Minimized=Minimizuota
Maximized=Maksimizuota
Stopped=Sustabdyta
Starting=Startuoja
Stopping=Stabdoma
Running=Veikia
Continuing=T�sia
Pausing=Pauz�
Paused=Pauz�
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s Sek. - (%s diena(�), %s val., %s
min., %s sek.)
Kernel Driver=Branduolio tvarkykl�
File System Driver=Sistemin�s tvarkykl�s failas
Own Process=Savas procesas
Share Process=Dalinamas procesas
Local Disk=Stacionarus diskas
Network Drive=Tinklinis diskas
Removable Disk=Ne�iojama atmintis
RAM Disk=RAM diskas
vendor-specific=gamintojo specifikacija
OK: Always passing=Gerai: Klaid� n�ra
Fail: Always failing=Klaida: Pasteb�ta klaida
OK: Value is normal=Gerai: Reik�m� normali
Advisory: Usage or age limit exceeded=D�mesio: per�engtas naudojimo arba laiko
limitas
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=�sp�jimas: Gr�sia duomen�
praradimas!
Left=Kair�
Right=De�in�
Connected=Prisijungta
Disconnected=Atsijungta
Not Connected=Neprisijungta
Present=Yra
Not Present=Nesantis
Dynamic=Dinaminis
Personal=Asmenin� informacija
Confidential=Konfidencialus
Streamer=Strimeris
Processor=Procesorius
WORM Drive=WORM diskas
Scanner=Skeneris
Optical Drive=Optinis �renginys
Comm. Device=Komunikacinis �renginys
Other Peripheral=Kita periferija
Host Adapter=S�saja
Entire Network=Visas tinklas
Mail=Pa�tas
News=Naujienos
Other=Kita
Empty=Tu��ia
In Use=Naudojama
Short=Trumpas
Long=Ilgas
Safe=Saugus
Information=Informacija
Warning=D�mesio
Critical=Kriti�kas
Non-recoverable=Neatstatomas
Not Determinable=Nenustatomas
APM Timer=APM taimeris
Modem Ring=Modemas
LAN Remote=LAN
Power Switch=�jungimo mygtukas
AC Power Restored=AC energija atstatyta
Tower=Tower
Mini Tower=Minitower
Desktop Case=Desktop
Low Profile Desktop=Low Profile Desktop (Slimline)
Internal=Vidinis
External=I�orinis
Hardware=Aparatin� �ranga
Input Port=�vesties jungtis
Output Port=I�vesties jungtis
Exclusive=I�skirtinis
Shared=Dalinamas
Undetermined=Nenustatytas
Portrait=Vertikalus (portrait)
Landscape=Horizontalus (landscape)
Not yet run=Nepaleistas
No more runs=Nebeleid�iamas
Not scheduled=Nesuplanuotas
Terminated=Nutrauktas
No valid triggers=N�ra
No event trigger=N�ra
Charging=Kraunama
Battery=Baterija
No Battery=Baterijos n�ra
AC Line=AC adapteris
Low Level=�emas lygis
High Level=Auk�tas lygis
Critical Level=Kritin� riba
+Metric=+Metrin�
U.S.=U.S.
Folder=Katalogas
Week %d= %d Savait�
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI duomenys gali b�ti netiksl�s
arba sugadinti.
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI duomen� tikslumas n�ra 100%.
The above statistics are based on System Event Log entries=Auk��iau pateikta
statistika yra paremta EVENT LOG �ra�ais
This computer=�IS KOMPIUTERIS
Application=Programa
Event=�vykis
Event Properties=�vykio detal�s
Event ID=�vykio ID
Update=Atnaujinta
Service Pack=Atnaujinim� paketas (Service Pack)
Report Disabled=Raportas deaktyvuotas
%s (%s free)=%s (%s laisva)
Not shared=Nedalinama
Always=Visada
Internal Cache=Vidin� atsargos atmintis (Cache)
External Cache=I�orin� atsargos atmintis (Cache)
Raster Display=Matrica
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d Bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz

// listview field
Purchase ID=Pirkinio ID
Date of Purchase=Pirkimo data
Value of Purchase=Pirkinio vert�
Date of Last Repair=Paskutinio remonto data
Value of Last Repair=Paskutinio remonto kaina
Department=Atstovyb�
Owner's Name=Savininko vardas
Owner's Phone Number=Savininko telefono numeris
User's Name=Vartotojo vardas
User's Phone Number=Vartotojo telefono numeris
User Name=Vartotojo vardas
Logon Domain=Domenas
Date / Time=Data / Laikas
Report File=Raportas
CPU Type=CPU tipas
CPU Cooler=CPU au�intuvas
CPU2 Cooler=CPU2 au�intuvas
Motherboard Name=Pagrindin�s plok�t�s pavadinimas
Motherboard Chipset=Pagrindin�s plok�t�s mikroschem� rinkinys (chipset)
System Memory=Operatyvioji atmintis
BIOS Type=BIOS'o tipas
Communication Port=COM ir LPT jungtys
Video Adapter=Vaizdo plok�t�
3D Accelerator=3D spartintuvas
Audio Adapter=Garso plok�t�
Floppy Drive=Lanks�i� diskeli� �renginys
Disk Drive=Kietasis diskas
Network Adapter=Tinklo plok�t�
Peripherals=Periferija
PCI Device=PCI �renginys
USB Device=USB �renginys
Printer=Spausdintuvas
Custom Variables=Nustatomi kintamieji
Custom Variable #%d=Nustatomas kintamasis # %d.
FireWire Controller=FireWire kontroleris
Infrared Controller=Infrared kontroleris
USB1 Controller=USB1 kontroleris
USB2 Controller=USB2 kontroleris
IDE Controller=IDE kontroleris
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontroleris

Computer Comment=Kompiuterio apib�dinimas

NetBIOS Name=NetBIOS vardas
DNS Host Name=DNS Host vardas
DNS Domain Name=DNS domeno vardas
Fully Qualified DNS Name=Visapusi�kas DNS vardas
Logical=Loginis
Physical=Fizinis

BIOS Properties=BIOS'o savyb�s

Vendor=Gamintojas
Version=Versija
Release Date=I�leidimo data
Size=Dydis
Boot Devices=Startiniai �renginiai
Capabilities=Galimyb�s
Supported Standards=Palaikomi standartai
Expansion Capabilities=Pl�timo galimyb�s

System Properties=Sistemos savyb�s

Manufacturer=Gamintojas
Product=Produkto kodas
Serial Number=Serijinis numeris
Universal Unique ID=Universalus unikalus ID
Wake-Up Type=Nubudimo (Wake-Up) b�das

Motherboard Properties=Pagrindin�s plok�t�s savyb�s

Front Side Bus Properties=Front Side Bus (FSB) savyb�s
Bus Type=Duomen� magistral�s tipas
Bus Width=Duomen� magistral�s plotis
Real Clock=Taktinis da�nis
Effective Clock=Efektyvus da�nis
Bandwidth=Pralaidumas
Memory Bus Properties=Atminties duomen� magistral�s savyb�s
Chipset Bus Properties=Mikroschem� rinkinio (Chipseto) duomen� magistral�s savyb�s
Chassis Properties=Korpuso savyb�s
Asset Tag=Etiket�
Chassis Type=Korpuso tipas
Chassis Lock=Korpuso u�raktas
Boot-Up State=Krovimosi b�kl�
Power Supply State=Energijos matinimo blokas
Thermal State=Temperat�ra
Security Status=Saugumo b�kl�

Memory Controller Properties=Atminties kontrolerio savyb�s

Error Detection Method=Klaid� aptikimo metodas
Error Correction=Klaid� taisymas
Supported Memory Interleave=Palaikomas atminties �tarpavimas (interleave)
Current Memory Interleave=Naudojamas atminties �tarpavimas (interleave)
Supported Memory Speeds=Palaikoma atminties sparta
Supported Memory Types=Galima atminties tipas
Supported Memory Voltages=Galima atminties �tampa
Maximum Memory Module Size=Maksimali atminties modulio talpa

Processor Properties=Procesoriaus savyb�s

External Clock=I�orinis da�nis
Maximum Clock=Maksimalus da�nis
Current Clock=Naudojamas da�nis
Voltage=�tampa
Status=B�kl�
Socket Designation=Lizdo tipas
Part Number=Dalies numeris
Upgrade=Atnaujinimas

Cache Properties=Atsargos atminties savyb�s

Speed=Sparta
Operational Mode=Operacij� re�imas
Associativity=Sujungimas
Maximum Size=Maksimalus dydis
Installed Size=�diegta
Supported SRAM Type=Palaikoma SRAM tipas
Current SRAM Type=Naudojamos SRAM tipas

Memory Module Properties=Atminties modulio savyb�s

Enabled Size=Aktyvuota talpa

Memory Device Properties=Atminites �renginio savyb�s

Form Factor=Korpuso tipas (Form Factor)
Type Detail=Detal�s
Total Width=Bendras plotis
Data Width=Duomen� plotis
Device Locator=�renginio lokatorius
Bank Locator=�diegta lizde

System Slot Properties=Sisteminio lizdo savyb�s

Slot Designation=Lizdo paskirtis
Usage=B�kl�
Data Bus Width=Duomen� magistral�s plotis
Length=Ilgis

Port Connector Properties=Jung�i� savyb�s

Port Type=Jungties tipas
Internal Reference Designator=Vidinis �enklinimas
Internal Connector Type=Vidin�s jungties tipas
External Reference Designator=I�orinis �enklinimas
External Connector Type=I�orin�s jungties tipas

On-Board Device Properties=Integruot� �rengini� savyb�s

Description=Apib�dinimas

CPU Properties=CPU (procesoriaus) savyb�s

CPU Alias=CPU pravard�
CPU Stepping=CPU stepping'as
Original Clock=Originali sparta
L1 Code Cache=L1 kodin� atsargos atmintis
L1 Trace Cache=L1 sekamoji atsargos atmintis
L1 Data Cache=L1 duomen� atsargos atmintis
L1 Cache=L1 atsargos atmintis
L2 Cache=L2 atsargos atmintis
L3 Cache=L3 atsargos atmintis
CPU Physical Info=CPU techniniai duomenys
Package Type=CPU tipas
Package Size=CPU dydis
Transistors=Tranzistori� skai�ius
Process Technology=Technologija
Die Size=CPU plotas
Core Voltage=�erdies (core) �tampa
I/O Voltage=I/O �tampa
Typical Power=Tipin� galia
Maximum Power=Maksimali galia
depending on clock speed=Priklauso nuo procesoriaus spartos
CPU Utilization=CPU apkrova
CPU #%d=CPU #%d

CPUID Properties=CPUID savyb�s

CPUID Manufacturer=CPUID gamintojas
CPUID CPU Name=CPUID CPU pavadinimas
CPUID Revision=CPUID revizija
Extended CPUID Revision=I�sami CPUID revizija
IA Brand ID=IA Mark� ID
Platform ID=Platformos ID
IA CPU Serial Number=IA CPU serijinis numeris
Instruction Set=�ablon� rinkinys
%s Instruction=%s �ablon�
CPUID Features=CPUID ypatyb�s

Motherboard Properties=Pagrindin�s plok�t�s savyb�s

Motherboard ID=Pagrindin�s plok�t�s ID
Motherboard Physical Info=Pagrindin�s plok�t�s techniniai duomenys
CPU Sockets/Slots=CPU lizdas
Expansion Slots=I�pl�timo lizdai
RAM Slots=RAM lizdai
Integrated Devices=Integruoti �renginiai
Motherboard Size=Motinin�s plok�t�s dydis
Extra Features=Papildomos ypatyb�s
Motherboard Manufacturer=Pagrindin�s plok�t�s gamintojas
Company Name=Kompanijos pavadinimas
Product Information=Informacija apie produkt�
BIOS Download=BIOS'o atnaujinimai
Physical Memory=Operatyvin� atmintis (RAM)
Total=Viso
Used=Naudojama
Free=Laisva
Utilization=Apkrova
Swap Space=SWAP dydis
Virtual Memory=Virtuali atmintis

Chipset Properties=Mikroschem� rinkinio (Chipset) savyb�s

External Cache Size=I�orin�s atsargos atminties dydis
External Cache Type=I�orin�s atsargos atminties tipas
External Cache Status=I�orin�s atsargos atminties b�kl�

Integrated Graphics Controller=Integruota vaizdo plok�t�

Graphics Controller Type=Vaizdo plok�t�s tipas
Graphics Controller Status=Vaizdo plok�t�s b�kl�
Shared Memory Size=Dinamin�s atminties dydis
Graphics Frame Buffer Size=Vaizdo Frame Buffer dydis

AC'97 Audio Controller=AC'97 garso plok�t�

Audio Controller Type=Garso plok�t�s tipas
Codec Name=Kodeko pavadinimas
Codec ID=Kodeko ID

Memory Slots=Atminties lizdai

Memory Rows=Atminties eili�
DRAM Slot #%d=DRAM lizdas #%d
DRAM Row #%d=DRAM eil� #%d
AGP Properties=AGP savyb�s
AGP Version=AGP versija
AGP Status=AGP b�kl�
AGP Aperture Size=AGP apert�ros dydis
Supported AGP Speeds=Palaikoma AGP sparta
Current AGP Speed=Naudojama AGP sparta
Chipset Manufacturer=Mikroschem� rinkinio (Chipset) gamintojas

Award BIOS Type=Award BIOS'o tipas

Award BIOS Message=Award BIOS'o �inut�
System BIOS Date=BIOS'o data
Video BIOS Date=Video BIOS'o data
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS'o modelio numeris
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS'o serijinis numeris
IBM BIOS Version=IBM BIOS'o versija
BIOS Manufacturer=BIOS'o gamintojas

Sensor Properties=Davikli� savyb�s

Sensor Type=Daviklio tipas
Sensor Access=Sensori� prieiga
Temperatures=Temperat�ra
Cooling Fans=Au�intuvai
Voltage Values=�tampa
CPU Diode=CPU diodas
Temperature #%d=Temperat�ra %d
Fan #%d=Au�intuvas %d
CPU Core=CPU �erdis
CPU1 Core=CPU1 �erdis
CPU2 Core=CPU2 �erdis
CPU Aux=CPU AUX
Power Supply=Maitinimo blokas
%s V Standby=%s V rezervas
VBAT Battery=VBAT baterija

Operating System Properties=Operacin�s sistemos savyb�s

OS Name=OS pavadinimas
OS Code Name=OS kodinis pavadinimas
OS Language=OS kalba
OS Kernel Type=OS branduolio tipas
OS Version=OS versija
OS Service Pack=OS atnaujinim� paketas (Service Pack)
OS Installation Date=OS �diegimo data
OS Root=OS katalogas

License Information=Licenzijos duomenys

Registered Owner=Licenzijos vartotojas
Registered Organization=Licenzijuota organizacijai
Licensed Processors=Licenzijuotas procesori� skai�ius
Product ID=Produkto ID
Product Key=Produkto raktas

Current Session=�iuo metu prisijung�s

UpTime=Sesijos trukm�

Components Version=Pried� versijos

Internet Explorer Updates=Internet Explorer Atnaujinimai
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Operacin�s sistemos ypatyb�s

Debug Version=Debug versija
DBCS Version=DBCS versija
Domain Controller=Domain Controller
Network Present=Tinklas
Security Present=Saugumas
Remote Session=Nuotolin�s sesijos
Safe Mode=Safe Mode
Slow Processor=L�tas procesorius
Terminal Services=Terminalo servisai (Terminal Services)

Account Security Properties=S�skaitos saugumo savyb�s

Computer Role=Kompiuterio paskirtis
Domain Name=Domenas
Primary Domain Controller=Pagrindinis Domeno kontroleris
Forced Logoff Time=Priverstinio atjungimo laikas
Min / Max Password Age=Min./Max. slapta�od�io galiojimo terminas
Minimum Password Length=Minimalus slapta�od�io ilgis
Password History Length=Slapta�od�io istorijos ilgis
Lockout Threshold=Lokauto riba
Lockout Duration=Lokauto trukm�
Lockout Observation Window=Lokauto steb�jimo langas

User Properties=Vartotojo savyb�s

Comment=Komentaras
User Comment=Vartotojo komentaras
Home Folder=Naminis katalogas
Logon Script=Prisijungimo skriptas

Member Of Groups=Priklauso grup�ms

Logon Count=Prisijungim� skai�ius
Disk Quota=Disko vietos apribojimai
User Features=Vartotojo ypatyb�s
Logon Script Executed=Ar buvo prisijungta
Account Disabled=S�skaita u�blokuota
Locked Out User=Atjungtas vartotojas
Home Folder Required=B�tinas namin� katalog�
Password Required=Reikalingas slapta�odis
Read-Only Password=S�skaita "Tik skaitymui"
Password Never Expires=Slapta�odis galioja neribotai

Local Group Properties=Vietin�s grup�s savyb�s

Group Members=Grupei priklauso
Global Group Properties=Globalios grup�s savyb�s

Video Adapter Properties=Vaizdo plok�t�s savyb�s

Adapter String=Plok�t�s serija
BIOS String=BIOS'o versija
Chip Type=Lusto tipas
DAC Type=DAC tipas
Installed Drivers=�diegtos tvarkykl�s
Memory Size=Atminties talpa
Video Adapter Manufacturer=Vaizdo plok�t�s gamintojas

Graphics Processor Properties=Grafinio procesoriaus savyb�s

GPU Code Name=GPU kodinis pavadinimas
GPU Clock=GPU da�nis
Warp Clock=Warp da�nis
RAMDAC Clock=RAMDAC da�nis
Pixel Pipelines=Ta�k� konvejeriai
TMU Per Pipeline=(TMU) per Pipeline
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
DirectX Hardware Support=DirectX �rangos palaikymas
Graphics Processor Manufacturer=Grafinio procesoriaus gamintojas

Monitor Properties=Monitoriaus savyb�s

Monitor ID=Monitoriaus ID
Monitor Type=Kepernyo tipusa
Manufacture Date=Pagaminimo data
Max. Visible Display Size=Maksimalus atkuriamo paveiksliuko dydis
Picture Aspect Ratio=Atvaizdavimo koeficientas
Horizontal Frequency=Horizontalaus atnaujinimo da�nis
Vertical Frequency=Vertikalaus atnaujinimo da�nis
Maximum Resolution=Maksimali skiriamoji geba
DPMS Mode Support=DPMS re�imo palaikymas
Supported Video Modes=Palaikomi vaizdo re�imai
Monitor Manufacturer=Monitoriaus gamintojas
Driver Download=Tvarkykli� interneto svetain�

Desktop Properties=Darbastalio (Desktop) savyb�s

Device Technology=Monitoriaus technologija
Resolution=Skiriamoji geba
Color Depth=Spalvinis gylis
Color Planes=Spalv� lygis
Font Resolution=�rift� skiriamoji geba
Pixel Width / Height=Ta�ko (pixel) plotis / auk�tis
Pixel Diagonal=Ta�ko (pixel) diagonal�
Vertical Refresh Rate=Vertikalaus atnaujinimo da�nis
Desktop Wallpaper=Darbastalio fono paveiksliukas

Desktop Effects=Darbastalio efektai

Combo-Box Animation=Combo-Box animacija
Drop Shadow Effect=�e��liai
Flat Menu Effect=Plok��ias meniu
Font Smoothing=�rift� lyginimas
Full Window Dragging=Pilnas lango ne�imas
Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars
Hide Menu Access Keys=Hide Menu Access Keys
Hot Tracking Effect=Hot Tracking efektas
Icon Title Wrapping=Ikon�li� pavadinim� trumpinimas
List-Box Smooth Scrolling=List-Box �velnus nar�ymas
Menu Animation=Meniu animacijos
Menu Fade Effect=Meniu blukimas
Minimize/Restore Animation=Suma�inimo/Padidinimo animacija
Mouse Cursor Shadow=Pel�s kursoriaus �e��lis
Selection Fade Effect=�ym�jimo blukimo efektas
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds palengvinimas
ToolTip Animation=Tooltip animacija
ToolTip Fade Effect=Tooltip blukimo efektas
Windows Plus! Extension=Windows Plus!

OpenGL Properties=OpenGL savyb�s

OpenGL Features=OpenGL ypatyb�s

ACM Driver Properties=ACM tvarkykli� ypatyb�s

Copyright Notice=Autorin�s teis�s
Driver Features=Tvarkykli� galimyb�s
Driver Version=Tvarkykli� versija

MCI Device Properties=MCI savyb�s

Name=Pavadinimas
MCI Device Features=MCI ypatyb�s
Compound Device=Compound �renginys
File Based Device=Fail� pagrindo �renginys
Can Eject=Gali atidaryti (eject)
Can Play=Gali groti
Can Play In Reverse=Gali groti atbulai
Can Record=Gali �ra�in�ti
Can Save Data=Gali i�saugoti duomenis
Can Freeze Data=Gali "��aldyti" duomenis
Can Lock Data=Gali u�rakinti duomenis
Can Stretch Frame=Gali pailginti kadrus
Can Stretch Input=Gali pailginti �vest�
Can Test=Galima testuoti
Audio Capable=Palaiko audio
Video Capable=Palaiko video
Still Image Capable=Palaiko statinius paveiksliukus

Optical Drive Properties=Optinio �renginio (-�) savyb�s

Device Manufacturer=�renginio gamintojas

ATA Device Properties=ATA �renginio savyb�s

ATAPI Device Properties=ATAPI �renginio (-�) savyb�s
Parameters=Parametrai
LBA Sectors=LBA sektori�
Buffer=Buferis
Multiple Sectors=Sektori�
ECC Bytes=ECC bait�
Max. PIO Transfer Mode=Maksimalus PIO perdavimo re�imas
Max. UDMA Transfer Mode=Maksimalus UDMA perdavimo re�imas
Active UDMA Transfer Mode=Aktyvus UDMA perdavimo re�imas
Unformatted Capacity=Neformatuoto talpa

ATA Device Features=ATA �renginio savyb�s

Security Mode=Saugumo re�imas
Advanced Power Management=Energijos valdymas(APM)
Write Cache=Atsargos atmintis

ATA Device Physical Info=ATA �renginio techniniai duomenys

Disk Device Physical Info=Diskinio �renginio techniniai duomenys
Hard Disk Family=Kietojo disko "�eima"
Hard Disk Name=Kietojo disko pavadinimas
Family Code Name=Kodinis pavadinimas
Formatted Capacity=Talpa
Disks=Disk�
Recording Surfaces=�ra�om� pavir�i�
Physical Dimensions=I�matavimai
Max. Weight=Maksimalus svoris
Average Rotational Latency=Vidutini�ka sukimosi gai�tis
Rotational Speed=Sukimosi greitis
Max. Internal Data Rate=Vidin� duomen� perdavimo sparta
Average Seek=Vidutin� paie�kos trukm�
Track-to-Track Seek=Track-to-Track paie�ka
Full Seek=Ilgiausia paie�kos trukm�
Interface=S�saja
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-to-Host duomen� perdavimo sparta
Buffer Size=Buffer'io dydis
Spin-Up Time=�sisukimo greitis
ATA Device Manufacturer=ATA �renginio gamintojas

Keyboard Properties=Klaviat�ros savyb�s

Keyboard Name=Klaviat�ros pavadinimas
Keyboard Type=Klaviat�ros tipas
Keyboard Layout=Klaviat�ros i�d�stymas
ANSI Code Page=ANSI kodin� lentel�
OEM Code Page=OEM kodin� lentel�
Repeat Delay=Kartojimo u�laikymas
Repeat Rate=Kartojimo da�nis

Mouse Properties=Pel�s savyb�s

Mouse Name=Pel�s pavadinimas
Mouse Buttons=Klavi��
Mouse Hand=Pad�tis prie kompiuterio
Pointer Speed=Kursoriaus greitis
Double-Click Time=Dvigubo spragtel�jimo periodas
Click-Lock Time=Spragtel�jimo u�fiksavimo periodas
X/Y Threshold=X / Y riba
Wheel Scroll Lines=Ratuko poslinkis (Scroll)
Mouse Features=Pel�s ypatyb�s
Active Window Tracking=Aktyvi� lang� sekimas
Hide Pointer While Typing=Renkant tekst� pasl�pti pel�s kursori�
Mouse Wheel=Ratukas
Move Pointer To Default Button=Kursoriaus atstatymo � standartin� pad�t� mygtukas
Pointer Trails=Kursoriaus uodega
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Pel�s gamintojas

Game Controller Properties=Vairalazd�s savyb�s

Buttons=Mygtuk�
Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. perdavimo da�nis
Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U koordinat�s
Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V koordinat�s
Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X koordinat�s
Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y koordinat�s
Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z koordinat�s
Min / Max Rudder Value=Min. / Max. vairo pad�tis
Game Controller Features=Vairalazd�s ypatyb�s
Driver Problem=Problemos su tvarkykl�m
POV Discrete Values=POV diskre�ios reik�m�s
Rudder=Vairas
U Coordinate=U koordinat�s
V Coordinate=V koordinat�s
Z Coordinate=Z koordinat�s

Network Adapter Properties=Tinklo plok�t�s savyb�s

Interface Type=S�sajos tipas
Hardware Address=�rangos adresas (MAC)
Connection Name=Susijungimo pavadinimas
Connection Speed=Naudojama duomen� perdavimo sparta
DNS Suffix Search List=DNS sufikso paie�kos s�ra�as
DHCP Lease Obtained=DHCP autorizacija atlikta
DHCP Lease Expires=DHCP autorizacija galioja iki
Bytes Received=Gauta bait�
Bytes Sent=I�si�sta bait�
Network Adapter Addresses=Tinklo plok�t�s adresas
IP / SubNet Mask=IP / Potinklio kauk� (SubNet Mask)
Gateway=Tinklo prieiga (gateway)
Network Adapter Manufacturer=Tinklo plok�t�s gamintojas

Connection Properties=Susijungimo savyb�s

Domain=Domenas
Country / Area Code=�alis / Vietos kodas
Phone Number=Telefono numers
Alternate Numbers=Atsarginis numeris
IP Address=IP adresas
DNS Addresses=DNS adresas
WINS Addresses=WINS adresas
Network Protocols=Tinklo protokolai
Framing Protocol=Framing protokolai
Login Script File=Prisijungimo skriptas
Connection Features=Prisijungimo ypatyb�s
Use Current Username & Password=Naudojamas dabartinis vartotojo vardas ir
slapta�odis
Use Remote Network Gateway=Naudojama tinkl� prieiga (gateway)
Log On To Network=Prisijungimas prie tinklo
IP Header Compression=IP header kompresija
Software Compression=Programin� kompresija
PPP LCP Extensions=PPP LCP I�pl�timai
Open Terminal Before Dial=Terminalo atidarymas prie� skambinim�
Open Terminal After Dial=Terminalo atidarymas po skambinimo
Encrypted Password Required=Butina koduoti slapta�od�
MS Encrypted Password Required=Butinas MS koduotas slapta�odis
Data Encryption Required=B�tinas duomen� kodavimas
Secure Local Files=Saug�s vietiniai failai

Account Properties=S�skaitos savyb�s

POP3 Server=POP3 serveris
POP3 User Name=POP3 vartotojo vardas
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP sesijos trukm�s riba
HTTPMail Server=HTTP pa�to serveris
HTTPMail User Name=HTTP pa�to vartotojo vardas
IMAP Server=IMAP serveris
IMAP User Name=IMAP vartotojo vardas
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP sesijos trukm�s riba
SMTP Display Name=SMTP rodomas vardas
SMTP Organization Name=SMTP organizacijos pavadinimas
SMTP E-mail Address=SMTP el.pa�to adresas
SMTP Reply Address=SMTP adresas atsakymams
SMTP Server=SMTP serveris
SMTP User Name=SMTP vartotojo vardas
NNTP Display Name=NNTP rodomas vardas
NNTP Organization Name=NNTP organizacijos pavadinimas
NNTP E-mail Address=NNTP el.pa�to adresas
NNTP Reply Address=NNTP adresas atsakymams
NNTP Server=NNTP serveris
NNTP User Name=NNTP vartotojo vardas
NNTP Server Timeout=NNTP sesijos trukm�s riba
LDAP Server=LDAP serveris
LDAP User Name=LDAP vartotojo vardas
LDAP Search Base=LDAP paie�kos baz�
LDAP Search Timeout=LDAP paie�kos trukm�s riba
Account Features=S�skaitos ypatyb�s
POP3 Prompt For Password=POP3 neatsiminti slapta�od�io
POP3 Secure Authentication=POP3 saugus patvirtinimas (Secure Authentication)
POP3 Secure Connection=POP3 saugus susijungimas
POP3 Leave Mails On Server=POP3 palikti lai�kus serveryje
IMAP Prompt For Password=IMAP neatsiminti slapta�od�io
IMAP Secure Authentication=IMAP saugus patvirtinimas(Secure Authentication)
IMAP Secure Connection=IMAP saugus susijungimas
HTTPMail Prompt For Password=HTTP neatsiminti pa�to slapta�od�io
HTTPMail Secure Authentication=HTTP neatsiminti pa�to slapta�od�io
HTTPMail Secure Connection=HTTP saugus susijungimas
SMTP Prompt For Password=SMTP neatsiminti pa�to slapta�od�io
SMTP Secure Authentication=SMTP saugus patvirtinimas(Secure Authentication)
SMTP Secure Connection=SMTP saugus susijungimas
NNTP Prompt For Password=NNTP neatsiminti pa�to slapta�od�io
NNTP Secure Authentication=NNTP saugus patvirtinimas (Secure Authentication)
NNTP Secure Connection=NNTP saugus susijungimas
NNTP Use Group Descriptions=NNTP naudoti grup�s apib�dinimus
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP publikuoti naudojant "plain text" format�
NNTP Post Using HTML Format=NNTP publikuoti naudojant "HTML" format�
LDAP Authentication Required=LDAP rekalingas patvirtinimas
LDAP Secure Authentication=LDAP saugus patvirtinimas
LDAP Secure Connection=LDAP saugus susijungimas
LDAP Simple Search Filter=LDAP paprastos paie�kos filtras

DirectDraw Device Properties=DirectDraw �renginio savyb�s

DirectDraw Driver Name=DirectDraw �renginys
DirectDraw Driver Description=DirectDraw �renginio apib�dinimas
Hardware Driver=Tvarkykl�
Hardware Description=�rangos apib�dinimas
Direct3D Device Properties=Direct3D �renginio savyb�s
Available Local Video Memory=Prieinama lokali video atmintis
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Prieinama nelokali video atmintis (AGP)
Rendering Bit Depths=Vaizdavimo bito gylis
Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer bito gylis
Min Texture Size=Minimalus tekst�ros dydis
Max Texture Size=Maksimalus tekst�ros dydis
Vertex Shader Version=Vertex-Shader versija
Pixel Shader Version=Pixel-Shader versija
Direct3D Device Features=Direct3D �renginio ypatyb�s

DirectSound Device Properties=DirectSound �renginio savyb�s

Driver Module=Tvarkykl�s modulis
Primary Buffers=Pagrindini� Buffer'i�
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. antrinio buffer'io �ablono
da�nis
Primary Buffers Sound Formats=Pagrindinio buffer'io garso formatai
Secondary Buffers Sound Formats=Antrinio buffer'io garso formatai
Total / Free Sound Buffers=Viso / Laisva garso buffer'i�
Total / Free Static Sound Buffers=Viso / Laisva statini� garso buffer'i�
Total / Free Streaming Sound Buffers=Viso / Laisva Streaming garso buffer'i�
Total / Free 3D Sound Buffers=Viso / Laisva 3D garso buffer'i�
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Viso Laisva 3D statini� garso buffer'i�
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Viso / Laisva 3D Streaming garso buffer'i�
DirectSound Device Features=DirectSound �rengini� ypatyb�s
Certified Driver=Patvirtinta tvarkykl�
Emulated Device=M�gd�iojamas (emulated) �renginys
Precise Sample Rate=Tikslus �ablon� da�nis

DirectMusic Device Properties=DirectMusic �rengini� savyb�s

Synthesizer Type=Sintezatoriaus tipas
Device Class=�renginio klas�
Audio Channels=Audio kanal�
MIDI Channels=MIDI kanal�
Available Memory=Prieinama atmintis
Voices=Bals�
DirectMusic Device Features=DirectMusic �renginio ypatyb�s
Built-In GM Instrument Set=Integruotas GM instrument� rinkinys
Built-In Roland GS Sound Set=Integruotas Roland GS gars� rinkinys
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 �ablon� rinkinys
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 �ablon� rinkinys
External MIDI Port=I�orin� MIDI jungtis
Fixed DLS Memory Size=Fiksuotas DLS atminties dydis
Port Sharing=Jungties dalinimas
Chorus Effect=Choro efektas
Delay Effect=U�laikymo efektas
Reverb Effect=Aido efektas

DirectInput Device Properties=DirectInput �renginio savyb�s

Device Subtype=�renginio subtipas
Axes=A�i�
Buttons/Keys=Mygtuk�/Klavi��
DirectInput Device Features=DirectInput �renginio ypatyb�s

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay susijungimo savyb�s

Connection Description=Susijungimo apib�dinimas
Header Length=Antra�t�s ilgis
Max Message Size=Maksimalus �inut�s ilgis
Estimated Latency=Apytikr� u�laikymo trukm�
Timeout Value=Laiko riba
Max Players=Maks. grotuv�
Max Local Players=Maks. vietini� grotuv�
DirectPlay Connection Features=DirectPlay susijungimo ypatyb�s
Guaranteed Message Delivery=�inut�s pristatymo garantija
Message Encryption=�inut�s kodavimas
Message Signing=�inut�s �ym�jimas
Session Host=Sesijos HOST'as
Group Messaging Optimization=Grup�s �inu�i� optimizavimas
Guaranteed Message Delivery Optimization=�inut�s pristatymo garantijos
optimizavimas
Keep Alives Optimization="Gyvyb�s palaikymo" optimizavimas

Device Properties=�renginio savyb�s

Driver Date=Tvarkykl�s sukurtos
Driver Provider=Tvarkykli� autorius
INF File=INF failas
Hardware ID=�renginio ID

PCI Devices=PCI �renginiai

PnP Devices=PnP �renginiai
LPT PnP Devices=LPT PnP �renginiai
USB Devices=USB �renginiai
PCMCIA Devices=PCMCIA �renginiai
FireWire Devices=FireWire �renginiai
Ports=Jungtys
Bus %d, Device %d, Function %d=Duomen� magistral� %d, �renginys %d, Funkcija %d

Printer Properties=Spausdintuvo savyb�s

Default Printer=Ar spausdintuvas pagrindinis?
Share Point=Dalinimo vieta
Printer Port=Spausdintuvo jungtis
Printer Driver=Spausdintuvo tvarkykl�s
Print Processor=Spausdintuvo procesorius
Location=Vieta
Separator Page=Skiriamasis puslapis
Priority=Eili�kumas
Availability=Prieinamumas
Print Jobs Queued=Eil�je darb�
Paper Properties=Popieriaus lapo savyb�s
Paper Size=Popieriaus lapo dydis
Orientation=Lapo orientacija
Print Quality=Spausdinimo kokyb�
Printer Manufacturer=Spausdintuvo gamintojas

Task Properties=U�duoties savyb�s

Application Name=Programos pavadinimas
Application Parameters=Programos parametrai
Working Folder=Darbinis katalogas
Creator=Suk�r�
Last Run=Paskutinis atlikimas
Next Run=Kitas atlikimas
Task Triggers=U�duoties i��auk�jas
Trigger #%d=I��auk�jas #%d
Power Management Properties=Power Management savyb�s
Current Power Source=Naudojamas energijos �altinis
Battery Status=Baterijos b�kl�
Full Battery Lifetime=Maksimalus darbas su baterija
Remaining Battery Lifetime=Liko darbo su baterija

Time Zone=Laiko zona

Current Time Zone=Nustatyta laiko zona
Current Time Zone Description=Nustatytos laiko zonos apib�dinimas
Change To Standard Time=Keisti � �iemos laik�
Change To Daylight Saving Time=Keisti � vasaros laik�

Language Name (Native)=Kalbos pavadinimas (Vietine kalba)

Language Name (English)=Kalbos pavadinimas (Angli�kai)
Language Name (ISO 639)=Kalbos pavadinimas(ISO 639)

Country/Region=�alis/Regionas
Country Name (Native)=�alies pavadinimas (Vietine kalba)
Country Name (English)=�alies pavadinimas (Angli�kai)
Country Name (ISO 3166)=�alies pavadinimas(ISO 3166)
Country Code=�alies kodas

Currency=Valiuta
Currency Name (Native)=Valiutos pavadinimas(Vietine kalba)
Currency Name (English)=Valiutos pavadinimas(Angli�kai)
Currency Symbol (Native)=Valiutos �ym�jimas(Vietine kalba)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valiutos �ym�jimas (ISO 4217)
Currency Format=Valiutos formatas
Negative Currency Format=Neigiams valiutos formatas

Formatting=Formatai
Time Format=Laiko formatas
Short Date Format=Trumpas datos formatas
Long Date Format=Ilgas datos formatas
Number Format=Skai�i� formatas
Negative Number Format=Neigiam� skai�i� formatas
List Format=S�ra�o formatas
Native Digits=Vietiniai skaitmenys

Days Of Week=Savait�s dien� pavadinimai

Native Name for Monday=Pirmadienis
Native Name for Tuesday=Antradienis
Native Name for Wednesday=Tre�iadienis
Native Name for Thursday=Ketvirtadienis
Native Name for Friday=Penktadienis
Native Name for Saturday=�e�tadienis
Native Name for Sunday=Sekmadienis

Months=M�nesi� pavadinimai
Native Name for January=Sausis
Native Name for February=Vasaris
Native Name for March=Kovas
Native Name for April=Balandis
Native Name for May=Gegu��
Native Name for June=Bir�elis
Native Name for July=Liepa
Native Name for August=Rugpj�tis
Native Name for September=Rugs�jis
Native Name for October=Spalis
Native Name for November=Lapkrytis
Native Name for December=Gruodis
Native Name for Month #13=13# m�nesio pavadinimas

Miscellaneous=�vairenyb�s
Calendar Type=Kalendoriaus tipas
Default Paper Size=Naudojamo popieriaus dydis
Measurement System=Matavimo sistema

Start Page=Startin� interneto svetain�

Search Page=Paie�kos svetain�
Download Folder=Parsisiuntim� katalogas
Current Proxy=Naudojamas Proxy
Proxy Status=Proxy b�kl�
%s Proxy Server=%s Proxy serveris
Exceptions=I�imtys

Module Name=Modulio pavadinimas

Module Size=Moduliuo dydis
Module Type=Modulio tipas
Memory Type=Atminties tipas
Memory Speed=Atminties sparta
Module Width=Modulio ilgis
Module Voltage=Modulio �tampa
Refresh Rate=Atnaujinimo da�nis
Highest CAS Latency=Did�iausias CAS u�laikymas
2nd Highest CAS Latency=2-tras did�iausias CAS u�laikymas

Memory Module Features=Atminties modulio ypatyb�s

Memory Module Manufacturer=Atminties modulio gamintojas

Last Shutdown Time=Paskutinio i�jungimoo laikas

Last Boot Time=Paskutinio sistemos pasikrovimo laikas
Current Time=Dabar yra

UpTime Statistics=Sesijos trukm�s statistika

First Boot Time=Pirmo sistemos pasikrovimo laikas
First Shutdown Time=Pirmo i�jungimo laikas
Total UpTime=Bendra darbo trukm�
Total DownTime=Bendra nedarbo trukm�
Longest UpTime=Ilgiausia darbo sesija
Longest DownTime=Ilgiausia nedarbo trukm�
Total Reboots=Viso perkrovim�
System Availability=Sistemos prieinamumas

Bluescreen Statistics=M�lyn� lang� statistika

First Bluescreen Time=Pirmasis M�lynojo lango pasirodymas
Last Bluescreen Time=Paskutinis m�lyno lango pasirodymas
Total Bluescreens=Viso M�lyn� lang� parodyta

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Palaukite kol Benchmark'as
baigs darb�
During this time your computer may seem to not be responding=�iuo metu gali
atrodyti, kad kompiuteris pakibo
Please do not move the mouse or press any keys=Nejudinkite pel�s ir nespauskite
pel�s ar klaviat�ros klavi��.

Are you sure you want to uninstall=Ar tikrai norite pa�alinti.

Database parameters are not configured yet=Nenustatyti duomen� baz�s parametrai

Go to: File menu / Preferences / Database=Eikite � Failas / Nustatymai / Duomen�
baz�

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Ar tikrai norite
i�trinti i� audito visus kompiuterius?

CPU Speed=CPU sparta

CPU Multiplier=CPU daugiklis
CPU Cache=CPU atsargos atmintis
SPD Memory Modules=SPD atminties moduliai
Memory Bus=Atminties magistral�
Memory Clock=Atminties sparta
original=originali

***Connecting to FTP server=Kapcsolodas az FTP kiszolgalohoz

***Clear List=Lista torlese
***Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Biztos, hogy
torli az Internet Explorer cookie listat?
***Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Biztos, hogy
torli az Internet Explorer bongeszo elozmenyeket?

***Memory Timings=Memoria idozitesek

***North Bridge Properties=Eszaki hid tulajdonsagai

***North Bridge=Eszaki hid

***South Bridge Properties=Deli hid tulajdonsagai

***South Bridge=Deli hid

***Lavalys does not provide official support for this freeware product=A Lavalys
nem nyujt hivatalos tamogatast ehhez a freeware termekhez!
***AMD Brand ID=AMD Mark� ID
***64-bit x86 Extension=64 bites x86-kiegeszites

***Server port:=Kiszolgalo port:

***A&uthorize Change=&Engedelyezett valtozas

***SMART Hard Disks Status=SMART merevlemezek allapota

***Group Membership=Csoport tagsag

***&Title:=&Cim:
***Report &title:=Riport&cim:

***Database Software=Adatbazis szoftver

***Database Servers=Adatbazis kiszolgalok

***BIOS Upgrades=BIOS frissitesek

***Entry of &INI file=&INI fajl bejegyzese

***INI file=INI fajl
***INI group=INI csoport
***INI entry=INI bejegyzes