Professional Documents
Culture Documents
APRESENTAO
O Organizador.
NOES, NORMAS,
EXPLICAES E
PRTICA CERIMONIAL
1) Noes prvias.
A Santa Missa pode ser:
a) Missa Pontifical: a Missa celebrada pelo Bispo. Esta pode ser:
Solene: celebrada com canto e ministros sagrados.
Rezada: sem canto com a ajuda de dois Sacerdotes Capeles (mesmas
normas de participao da Missa dialogada ou rezada pelo sacerdote).
b) Missa com canto: quando o Sacerdote canta as partes que lhe so prprias.
Subdivide-se em:
Solene: quando o Sacerdote ajudado pelo Dicono e Subdicono;
Cantada (de guardio): quando o Sacerdote ajudado s por aclitos.
c) Missa Dialogada: quando os fiis participam liturgicamente, ou seja,
respondendo ao Celebrante e rezando com ele o Gloria, Credo, Sanctus e Agnus Dei.
d) Missa Rezada: quando os fiis participam em silncio ou em comum por meio de
oraes e cnticos de piedade popular (extra-litrgicos).
Mediator Dei.
Missa Rezada
De joelhos
Missa Dialogada
De joelhos
Missa Cantada e
Solene
De joelhos
Missa
Pontifical
De joelhos
De p
De p
De joelhos
De joelhos
De joelhos
De joelhos
De p
De p
De joelhos
De p
De p
De p
De p
De p
De p
De p
De p
De p
De p/sentados
De joelhos
Sentados
Sentados
De p
De p
De p2
Sentados
Sentados
De p
De p
De p5
Sentados
Sentados
De p
De p/sentados
Et incarnatus est
Dus. vob./Oremus
Ofertrio
Incensao do Celebrante
Orate fratres
Aps o Sanctus (rezado
ou cantado)
Todo o Cnon
Pater Noster/Agnus Dei
Aps o Agnus /comunho
Ablues at Communio
Postcommunio
Bno final
Evangelho final
Oraes finais/p do altar
Sada do Celebrante
Genuflexo
De p
Sentados
De p
De joelhos
Genuflexo
De p
Sentados
De p
De joelhos
De joelhos
De p
Sentados
De p
De p
De joelhos
De p
De p
De p
De p
De p
De p
De
p/sentados
De p5
Sentados
Sentados
De p
De
p/sentados
De joelhos
De p
Sentados
De p
De p
De joelhos
De joelhos
De joelhos
De joelhos
De joelhos
De joelhos
De joelhos
De p
De joelhos
De p
De joelhos
De p
De joelhos
De joelhos
De p1
De joelhos
De p
De joelhos
De p
De joelhos
De p
De joelhos
De p
De p1
De joelhos
De p
De p
De joelhos
De p
De joelhos
De p
De p1
De joelhos
De p
De joelhos
Exceo: nos dias de penitncia (advento, quaresma), salvo no domingo, e nas Missas de defuntos, deve-se
ajoelhar durante a Colecta e a Postcommunio.
11
12
Aclito 1 leva o jarro e bacia; Aclito 2 leva a toalha e sabonete (se houver).
13
14
15
17
A . M . D. G .
18
ANOTAES
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
19
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
21
23
24
25
27
O amicto.
A alva.
O cngulo.
O manpulo;
A estola.
A casula.
A dalmtica.
O sacerdote no altar o substituto e representante de Jesus Cristo. Para apresentarse dignamente diante de Deus Pai, e da Corte Celeste, deve trazer na alma o ornamento das
virtudes daquele que representa.
O sacerdote dever apresentar-se diante do Pai celeste como um outro Jac diante
de Isaac, vestido das vestes de Esa, o primognito. Exultar Deus por aquela fragrncia
que se desprender do corao de seu Filho primognito e unignito, oculta debaixo das
vestes desde sacerdote. Manda a Igreja, qual outra Rebeca, vestir o sacerdote de vestes no
suas, como para atrair sobre si, por esta piedosa fraude, a complacncia divina, e tornar o
sacrifcio incruento da santa Missa aceito a Deus Pai.
Quo pequeno e ao mesmo tempo quo grande o sacerdote; nada em si, tudo em
Jesus! Nisto pensando, vai se paramentando; e a cada paramento que enverga novas ideias
lhe ocorrem. Ouamo-lo!
1. O amicto.
A primeira pea, que o sacerdote veste, o amicto. Beija-o; lana-o sobre aos ombros,
descansa-o por um momento na cabea; fixa-o em volta do pescoo; deixa-lhe as
extremidades carem pelas espduas, e segura-as em seguida com duas longas fitas, em
volta dos rins, enquanto diz: Ponde-me na cabea, Senhor, o elmo da salvao para que
repila os assaltos do demnio.
* * *
O amicto de origem muito antiga, comum aos clrigos e leigos. Estes, porm, o
abandonaram, e Roma o adotou. Era ento o amicto desdobrado no pr baixo, mas por cima
da alva, como pea litrgica, e prescreve seu uso a partir do sculo XI. Ainda o prescreve o
rito ambrosiano.
Cinge-se com o amicto o pescoo, para significar segundo Amalrio, a moderao
que se deve ter no uso da voz, visto que esta se localiza na garganta: Collum undique
cingimos, quia vox in collo est. Esta de fato a idia que expressa ainda hoje o bispo,
quando, na ordenao do subdicono, diz, impondo-lhe o amicto: Recebe o amicto,
smbolo da moderao na voz.
Se perguntarmos por que descansa o amicto por um momento na cabea,
respondemos que foi uso j antes do sculo XI cobrir primeiro a cabea, da qual se tirava s
depois de se tem envergado todos os mais paramentos, que o amicto deveria cobrir. Posto
que fosse isto de direito exclusivo dos papas a partir do sculo XII at XVI, estava em uso
tambm entre os simples sacerdotes de alguns lugares, que se cobriam cm ele a cabea
durante certa parte da Missa. Deste uso originou-se o sentido mstico dado ao amicto.
Chamaram-no de galea salutis elmo da salvao.
28
30
31
O Branco.
O Encarnado.
O Verde.
O Roxo.
O Preto.
O Rseo.
1. O Branco.
Os paramentos que ostentam cor branca revelam dia de festa e jbilo.
sempre o fundo dos paramentos que diz se um paramento branco, encarnado,
verde, roxo, preto ou rseo, e no a corda da cruz da casula, e o fundo que se apresenta
com relevos artsticos trabalhados em ouro, pedraria e prata.
Entre as cores o branco a expresso da alegria da inocncia, da glria anglica, do
trunfo dos Santos, da dignidade e da vitria do Salvador.
Por isso os paramentos de cor branca so usados na Igreja romana nas festas de
Nosso Senhor Jesus Cristo: Natal, Epifania, Asceno, Corpo de Deus, festas do Sagrado
Corao de Jesus; nas festas de Nossa Senhora, de todos os Santos, Pontfices, Doutores,
Confessores e Virgens, numa palavra, nas festas dos santos e santas que no forem
mrtires.
2. O vermelho.
A Igreja Romana prescreve, alm dos paramentos brancos, os encarnados, os
verdes, os roxos, e os pretos. Entende-se aqui por paramentos a casula, a estola e o
manpulo.
Os paramentos encarnados ou vermelhos so usados nas festas do Esprito Santo, da
Cruz, e dos Santos Mrtires.
Quo bem quadra o encarnado nestas Missas! Simboliza, em seus esplendor, o fogo,
e em sua cor, o sangue: o fogo da caridade pura e santa, o fogo que teve o poder de levar os
que o sentiam crepitar estuante, no peito, a dar a vida e o sangue por Deus.
3. O verde.
Os paramentos verdes so usados nas funes religiosas das Tmporas, que
significam na liturgia mstica a peregrinao rumo do cu, i. , no tempo que segue
Epifania e Pentecostes.
Em verdade, muito bem sabe a Igreja interpretar os pensamentos mais sublimes por
meio dos mais simples sinais e smbolos! Manda ao sacerdote que use dos paramentos
verdes nestes dias para ficar com o sentir do povo cristo, que v no verde a cor da
primavera e o smbolo da esperana, dando-lhe ocasio de suspirar pela eterna primavera
como peregrinos que tm postos os olhos s na Cidade Eterna, com a firme esperana de l
chegar.
32
33
34
4. O incenso Naveta.
E enquanto os ouvidos se embalam e a alma se eleva s regies superiores com as
suaves melodias do cantocho, turvam os olhos e o olfato nuvens espiraladas que ascendem
do turbulo ao alto e enchem a Igreja toda.
o incenso cuja origem, smbolo e uso despertam certo interesse, como coisa
inseparvel em todas as solenes funes religiosas.
O incenso uma substancia resinosa, extrada de uma planta que cresce na Palestina e
na Arbia.
A lngua latina tem duas palavras para indicar essa substancia: a palavra thus, de um
verbo grego, que significa perfumar, e a palavra incensum, de um verbo latino, que quer
dizer queimar, donde o termo incenso. Podemos reunir os dois significados e dizer que o
incenso um perfume destinado a se consumir em honra de Deus.
O uso do incenso era conhecido entre os Gregos e Romanos, que o ofereciam aos seus
Deuses. Em sinal de honra, era queimado tambm diante de personagens ilustres. Aos
poucos foi usado outrossim para incensar os bispos, depois de pessoas em geral, por fim, os
prprios objetos.
5. O turbulo.
O turbulo um instrumento litrgico, em que crepita o fogo que devorar o incenso, e
donde se evolar em nuvens aromticas. Em sua origem era o turbulo um enorme
perfumador sem correntes e repleto de carvo aceso. Um mosaico de So Vital de Ravena
prova que o turbulo j era suspenso por correntes no sculo VI. Era o turbulo carregado
pelos aclitos e levado ad nares hominum aos narizes dos homens que estendiam para
ele as mos e recolhiam a si o fumo suave do incenso. H testemunhos que depem ter sido
o incenso usado, desde o sculo II, para perfumar as Igrejas; e s mais tarde se passou a
usa-lo para incensar as pessoas e as cosas. A Peregrinatio Sylvias ad loca santa narra que
na manh do domingo, ao canto do galo, quando o Bispo e os seus ministrantes entraram no
santurio do Atansis (Ressurreio) j alumiado por numerosssimas lmpadas, aps a
orao e a salmodia, e antes que o Bispo lesse o Evangelho ao povo, eram carregados
turbulos; e a Baslica da Ressurreio ficou cheia de um suave aroma.
O uso do incenso na liturgia ainda hoje muito frequente. usado quase em todas as
cerimnias litrgicas: na Missa Solene; durante os ofcios das Laudes e das Vsperas; nas
bnos do Santssimo; e, entre outras, nas grandes bnos litrgicas do ano, das velas, da
Purificao, das cinzas, e das palmas.
Falar-se- em seu lugar da incensao do altar durante a missa solene.
Tambm o incenso tem o seu simbolismo. Este aroma, que a Igreja usa em todas as
solenidades, deve recordar-vos continuamente que devemos ter o bom cheiro de Jesus
Cristo, e rescender em todo lugar o conhecimento e o amor de nosso Deus.
Ascendamos ainda mais alto para achar um belssimo significado do incenso! Como o
discpulo predileto, em sua viso de Patmos, contemplamos no cu os turbulos de ouro,
movidos pelos Anjos, junto ao trono do Cordeiro. Estes turbulos estavam cheios de
perfumes, narra o vidente; e revela-nos tambm que eles no eram outra coisa que as
oraes dos Santos. O incenso, portanto, segundo So Joo, simboliza tambm a orao; e
36
37
38
12. O manustrgio.
O manustrgio o paninho que o pblico v facilmente, quando dele usa o celebrante
para enxugar os dedos depois de lavados com a gua, que o aclito sobre eles entorna na
parte da missa, que se chama Lavabo.
Assim as toalhas, como o corporal e a pala, devem ser bentas pelo prprio bispo ou por
um sacerdote para isso delegado. Para o purificatrio a beno facultativa. Para o
manustrgio no h beno.
Assim como a nenhum leigo permitido tocar, sem necessidade ou sem licena
especial, o corporal, a pala e o purificatrio, depois de terem sido usados na santa missa,
muito menos os podero lavar antes que o sacerdote ou o dicono e subdicono os haja
lavado primeiro.
Estas peas tem tambm seu simbolismo e sobretudo por serem de linho: simbolizam os
lenos de linho, em que Jos de Arimatia envolveu o Corpo do Senhor; e exercem
realmente em cada santa missa a mesma funo de receber em si o Corpo adorvel de Jesus
imolado sobre os nossos altares.
39
AO P DO ALTAR
A santa Missa em geral
A diviso da Santa Missa
A Santa Missa em geral.
Grandes preparativos, na verdade, para o ato religioso que se est para comear!
O aparato at aqui apontado e descrito visa s e unicamente a santa Missa. So
preparativos remotos, sim, mas intimamente conexos com o ato central da santa Missa. Este
ato central, augusto, sublime e cheio de mistrios, o da consagrao; ato em que o po e o
vinho se transubstanciam no Corpo e Sangue de Jesus cristo. o ato central em torno do
qual gravitam a bem dizer os outros atos, desde os mais remotos aos mais prximos.
Descritos e explanados os atos remotos, resta descrever e explanar os prximos. Antes,
porm, de entrar nos particulares, convm dar o conceito da Missa, a sua histria, e suas
partes principais.
* * *
Que se entende por Missa?
Se s questo de nome, Missa o que entre os gregos se chama mistagogia, que
quer dizer, iniciao nos mistrios de uma religio; Hierurgia, isto , ao sagrada, santa; e
liturgia, isto , rito.
Missa o que entre os latinos se chama sacrifcio, oblao, agenda, ao por excelncia,
frao dos pes, oferta e comunho.
Tudo isso significa Missa e tudo se qualifica pelo nome Missa.
Mas donde veio semelhante nome a to augusta ao, de modo a dominar todos os mais
que so em si muito mais expressivos e prprios para dar-nos dela uma ideia mais exata?
Veio do fato seguinte: Os catecmenos eram despedidos da assembleia dos fiis antes
de se iniciarem os santos mistrios. Dizia-se-lhes ento: Ite, Missa est! Ide-vos, a hora
de partir! Outros diziam: - Ide-vos, estais despachados!
41
42
43
44
ORDO MISS
45
ASPERSO
Aos domingos, o celebrante, antes da Missa paroquial, benze a gua e asperge os fiis, a fim de os preparar
deste modo para assistirem dignamente ao Santo sacrifcio.
Durante o ano:
Antfona:
46
ORDO MISS
PREPARAO
Oraes ao p do altar
De p, diante dos degraus do altar, o celebrante comea a Missa, fazendo o sinal da cruz:
Antfona.
Repete a Antfona:
47
R.
Qui
fecit
caelum
et
terram.
Celebrante:
V. Indulgentiam absolutionem, et
remissionem peccatorum nostrorum,
tribuat nobis omnipotens et misericors
Dominus:
R. Amen.
48
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
O celebrante sobe ao altar, dizendo:
Oremos.
Oremus.
Kyrie eleison.
R. Kyrie eleison.
Kyrie eleison.
R. Christe eleison.
Christe eleison.
R. Christe eleison.
Kyrie eleison.
R. Kyrie eleison.
Kyrie eleison.
49
LORIA IN EXCELSIS
DEO.
Et in terra pax hominibus
bon voluntatis.
Laudamus te.
Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu
Christe. Domine Deus, Agnus
Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe
deprecationem
nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Jesu
Christe.
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei
Patris.
Amen.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Oremus.
COLETA
O celebrante, diante do missal, recita a COLETA. Breve orao que resume e apresenta a Deus os votos de
toda a assemblia, votos estes sugeridos pelo mistrio ou solenidade do dia.
[ Ver Missa do dia]
Concluso:
50
R. Deo Grtias!
GRADUAL, ALELUIA, TRACTO
No Tempo da Septuagsima, o Alleluia substitudo pelo Tracto. No Tempo Pascal, omite-se o Gradual, e
dizem-se dois Alleluia.
[Ver Missa do dia]
EVANGELHO
O celebrante, ao meio do altar, profundamente inclinado, diz:
Jube,
Dmine,
bene,
benedicere.
R.Dominus sit in corde meo et in labiis
meis: ut digne et competenter annuntiem
evangelium suum. Amen.
Passa para o lado esquerdo do altar, e l ou canta o Evangelho. Nas Missas solenes, o Evangelho cantado
pelo dicono, o qual, antes disso, diz, de joelhos: Munda cor meum, etc., e em seguida pede a beno ao
celebrante:
Purificai-me, etc.
V. Dai-me, senhor, a vossa beno.
Toda a assistncia est de p. s primeiras palavras - Sequentia, etc. faz-se o sinal da cruz na testa, na boca
e no peito.
Proclamao solene da Palavra de Deus. Ponto culminante desta primeira parte da Missa, a Leitura ou o
canto do Evangelho, que nos recorda sempre um episdio da vida ou um ponto de doutrina do Salvador,
rodeia-se de certa solenidade. A assemblia conserva-se de p, por venerao e respeito para com a palavra
de Deus. Nas Missas solenes organiza-se uma pequena procisso. Incensa-se o Livro dos Evangelhos e
acompanha-se com crios acesos
51
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
EQUENTIA sancti Evangelii
secundum NN.
R. Glria a Vs Senhor.
[Ver Evangelho do dia]
R. Louvor a vs Cristo.
Por
este
santo
Evangelho
Per evangelica dicta deleantur
proclamado, sejam perdoados os nossos
nostra delicta.
pecados.
CREDO
O celebrante vai ao meio do altar e diz o Credo. Este s se diz aos domingos, nas festas de 1a. classe, nas
festas de Nosso Senhor, de Nossa Senhora, nas festas natalcias (nascimento para o cu) dos Astolos e
Evangelistas, dos Doutores da Igreja e nas missas votivas solenes.
52
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Nas Missas solenes, enquanto o coro canta a antfona do Ofertrio, o subdicono leva para o altar o clix e a
patena com a hstia, que o dicono apresenta ao celebrante. O aclito leva as galhetas com o vinho e a gua.
Ao lado direito do altar, o celebrante deita vinho no clix, a que mistura umas gotas de gua, dizendo a
seguinte orao:
Deus,
que
maravilhosamente
53
eni,
Sanctificator,
omnipotens
terne Deus: et bene dic hoc
sacrificum,
tuo
sancto
nomini
prparatum.
INCENSAO
Segue-se, nas Missas solenes, o rito da incenso. So incensadas primeiro as oblatas, depois a cruz, o altar,
celebrante, ministros e fiis.
BENO DO INCENSO:
54
LAVABO
O celebrante vai direita do altar e lava as mos, dizendo entretanto os seguintes versculos do salmo 25:
Glria ao Pai...
55
uscipe,
sancta
Trinitas,
hanc
oblationem, quam tibi offerimus ob
memoriam passionis, resurrectionis, et
ascensionis Jesu Christi, Domini nostri, et
in honorem beat Mari semper
Virginis, et beati Ioannis Baptist, et
sanctorum apostolorum Petri et Pauli, et
istorum, et omnium sanctorum: ut illis
proficiat ad honorem, nobis autem ad
salutem: et illi pro nobis intercedere
dignentur in clis, quorum memoriam
agimus in terris. Per eumdem Christum
Dominum nostrum. Amen.
Resposta da assistncia:
Em seguida l a Secreta. Secreta principal, podem, em certas Missas, ajuntar-se outras, em nmero igual e
segundo as mesmas regras da Colecta.
SECRETA
[Ver Missa do dia]
A Secreta diz-se, como o nome indica, em secreto. No entanto, para que os fiis possam corroborar com um
amm toda a ao do ofertrio que terminou, o celebrante conclui em voz alta:
R. Amm.
R. Amen.
56
CNON MISS
Oblao do Sacrifcio
O Cnon constitui a parte central da Missa. Com o Prefcio, comea a grande <prece
eucarstica>, a solene orao sacerdotal da Igreja e oblao propriamente dita do
Sacrifcio. Curto dilogo introdutrio entre o celebrante e a assemblia desperta nas almas
os sentimentos de ao de graas que convm celebrao dos santos mistrios.
V Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
V Sursum corda.
R. Habemus ad Dominum.
V. Gratias agamus Domino Deo nostro
R. Dignum et justum est.
PREFCIO COMUM
Este prefcio diz-se sempre que a Missa o no tiver prprio. Ver a seguir, os Prefcios prprios:
57
Continuao do Cnon
O celebrante, profundamente inclinado, beija o altar e continua a grande orao sacerdotal.
ommunicantes,
et
memoriam
venerantes, in primis glorios
semper Virginis Mari, Genitricis Dei et
Domini nostri Jesu Christi: * sed et
beatorum Apostolorum ac Martyrum
tuorum, Petri et Pauli, Andre, Jacobi,
Joannis, Thom, Jacobi, Philippi,
Bartholomi, Matthi, Simonis, et
Thaddi, Lini, Cleti, Clementis, Xysti,
Cornelii,
Cypriani,
Laurentii,
Chrysgoni,Joannis et Pauli, Cosm et
Damiani, et omnium Sanctorum tuorum;
quorum meritis precibusque concedas, ut
in omnibus protectionis tu muniamur
auxilio. Per eundem Christum Dominum
nostrum. Amen.
58
Da Viglia pascal ao sbado <in albis> e desde a Viglia do Pentecostes at ao sbado seguinte, diz-se:
dictam,
adscriptam,
ratam,
rationabilem,
acceptabilemque facere digneris: ut nobis
Corpus, et Sanguis fiat dilectissimi
Filii tui Domini nostri Jesu Christi.
59
CONSAGRAO
Inclina-se sobre o altar, e profere as palavras da consagrao da Hstia. Em seguida adora-a, e eleva-a aos olhos
dos assistentes, para que todos a adorem em silncio. O mesmo faz, depois, para a consagrao do Clix.
ISTO O MEU
CORPO
Consagrao do Clix:
ESTE O CLIX DO
MEU SANGUE, DO
SANGUE DA NOVA E
ETERNA ALIANA:
(MISTRIO DA F!) O
QUAL SER
DERRAMADO POR
AMOR DE VS E DE
TODOS OS HOMENS
PARA A REMISSO DOS
PECADOS. TODAS AS
VEZES QUE ISTO
FIZERDES, FAZEI-O EM
MEMRIA DE MIM
60
61
DOXOLOGIA FINAL
.R. Amen.
COMUNHO
Participao no Sacrifcio
<<Pater Noster>>
O sacrifcio j se ofereceu. Deus aceitou-o, deixou-se apaziguar, e vai-Se-nos dar a Si mesmo em Cristo na Santa
Comunho. O Celebrante prepara-se e recita a orao dominical, e pede a Deus que nos d o po de cada dia e as
disposies de caridade para com Ele e o prximo indispensveis para bem comungar. Porque receber a Sagrada
Eucaristia apertar os laos que nos unem com Jesus e com o seu Corpo mstico.
62
Frao da Hstia
O celebrante parte a Hstia ao meio, de uma das partes tira um pequeno fragmento que deita no preciosssimo
Sangue, traando antes, com ele, sobre o Clix, trs vezes, o sinal da cruz, e dizendo:
Hc commixtio et consecratio
Corporis et Sanguinis Domini nostri Jesu
Christi fiat accipientibus nobis in vitam
ternam. Amen.
63
Inclinado, recita a orao seguinte, pela paz da Igreja, depois da qual se d, nas Missas solenes, o sculo da paz. O
celebrante d-o ao dicono, este ao subdicono, o qual o transmite ao clero presente.
Na Quinta-feira Santa, diz-se das trs vezes: miserere nobis. - Nas Missas de Defuntos diz-se: Dona eis requiem;
terceira vez: dona eis requiem sempiternam. No se bate no peito.
64
Receberei o Po do cu e invocarei o
nome do Senhor:
65
R. Amm.
R. Amen
V..Indulgentiam,
absolutionem,
et
remissionem peccatorum vestrorum tribuat
vobis omnipotens et misericors Dominus.
R. Amm.
R. Amen.
O celebrante volta-se para o altar, genuflecte e voltando-se pra os assistentes ergue a Hstia, dizendo:
Limpa o clix e deixa-o, coberto, no meio do altar. Nas Missas solenes, o subdicono quem limpa o clix e o leva
para a credncia.
ANTFONA DA COMUNHO
O celebrante passa para o lado direito do altar, e recita a antfona da Comunho.
V. Dminus vobscum.
Ps-comunho principal da Missa podem, em certos casos, como para a Colecta, juntar-se outras.
V. Amm
V. Amen
FINAL DA MISSA
O celebrante volta ao meio do altar, beija-o, e, voltando-se para os fiis sada-os:
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
R. Deo gratias.
V. Benedicamus Domino.
V. Descansem em paz.
V. Requiescant in pace.
R. Amm.
R. Amen.
R. Amm.
R. Amen.
67
V.Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Initium sancti Evangelii secundum
Joannem.
R. Gloria tibi, Domine.
n principio erat Verbum et Verbum erat
apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc
erat in principio apud Deum. Omnia per
ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil
quod factum est; in ipso vita erat, et vita erat
lux hominum; et lux in tenebris lucet, et
tenebr eam non comprehenderunt. Fuit
homo missus a Deo cui nomen erat Joannes.
Hic venit in testimonium, ut testimonium
perhiberet de lumine, ut omnes crederent per
illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium
perhiberet de lumine. Erat lux vera qu
illuminat omnem hominem venientem in
hunc mundum. In mundo erat, et mundus per
ipsum factus est et mundus eum non
cognovit. In propria venit, et sui eum non
receperunt. Quotquot autem receperunt eum,
dedit eis potestatem filios Dei fieri; his qui
credunt in nomine ejus, qui non ex
sanguinibus, neque ex voluntate carnis,
neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.
(ajoelhar): ET VERBUM CARO FACTUM EST,
et surgens prosequitur: et habitavit in nobis:
et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi
Unigeniti a Patre, plenum grati et veritatis.
R. Deo gratias.
68
69
PEQUENO
DICIONRIO LITRGICO
70
DICIONRIO LITRGICO
(Missal cotidiano - D. Gaspar Lefebvre)
ALFAIA - O mesmo que Paramento
ALITRGICO - o dia em que no se pode celebrar o Santo Sacrifcio, que a expresso
mxima e o centro da Liturgia: no havendo Missa, no h Liturgia.
ALTAR - Mesa sobre a qual o sacerdote oferece o Sacrifcio da Missa. Onde existe
sacrifcio oficial, existe altar; por isso o judasmo e o paganismo tambm possuam e
possuem altares; o protestantismo, abolindo o sacrifcio, excluiu necessariamente o altar.
Embora de modo diverso para as vrias espcies de altar, o rito romano exige quatro coisas
para o altar: mesa, base, sepulcro e sagrao. A mesa a superfcie larga e comprida que
descansa sobre a base. O sepulcro a pequena cova que contm relquias de santos
mrtires. A sagrao do altar a sua solene dedicao feita pelo bispo. - Altar fixo ou
imvel: altar cuja mesa de pedra natural, se estende sobre toda a base, tambm de pedra,
com a qual foi consagrada inseparavelmente; o mesmo dizendo-se do sepulcro que deve ser
tambm inseparvel da mesa. Nas igrejas consagradas deve haver pelo menos um altar
imvel. - Altar porttil ou mvel: chapa consistente de pedra natural, de tr6es ou quatro
centmetros de espessura, que contenha o sepulcro, e sobre a qual possa estar pelo menos a
hstia grande e a maior parte do clice. consagrado pelo bispo ou por quem tenha tal
faculdade; chama-se tambm pedra d'ara: do termo latino ARA que significa altar.
tambm mvel a mesa semelhante ao altar fixo, sagrada pelo bispo ou por quem tenha tal
faculdade, no porm inseparavelmente da base. - Altar-mr: altar principal, nem sempre
consagrado, em que geralmente se conserva o Santssimo e se celebram os principais atos
de culto. - Privilgio do altar porttil: faculdade outorgada pelo Direito ou por concesso
apostlica, de celebrar sobre a pedra d'ara em qualquer lugar. - Altar privilegiado: altar em
que o sacerdote lucra uma indulgncia plenria em benefcio da alma em cujo sufrgio
celebra; pode ser privilgio quotidiano ou no, perptuo ou no, conforme reze a concesso
papal. "tambm privilgio o altar em que se podem celebrar certas Missas votivas mesmo
em dias proibidos pelas rubricas; ainda o altar a cuja visita esto anexas indulgncias
pelos vivos e defuntos".
MBULA - (Pxide, Cibrio). Clice com tampa, para a conservao e distribuio das
sagradas partculas.
MEN ou AMM - Aclamao hebraica que significa: ASSIM SEJA, com a qual o povo
d sua adeso s preces do sacerdote. No sendo final de prece, significa; NA VERDADE.
Neste sentido encontra-se com freqncia nos textos escriturais.
AMITO - Pano branco, de forma quadrangular, que os eclesisticos colocam sobre a
cabea e depois sobre os ombros, deixando-o cair nas costas, antes de vestir a alva.
ANO ECLESISTICO - o Ano da Igreja, e gira em torno de seu Sol, que Cristo
ressuscitado. Distribui nas cinqentas e duas semanas os mistrios da vida do Senhor e as
fases da histria passada, presente e futura da Igreja. Valoriza, com as Tmporas, as quatro
estaes do ano; santifica o semana, consagrando a Deus o Domingo. O Ano Litrgico
inicia com o primeiro Domingo do Advento.
ANTFONA - Estribilho litrgico usado nas Oraes e nos Salmos da Missa e do Ofcio.
ASPERGES - Asperso com gua benta. Rito com que se borrifa gua benta sobre pessoas
ou coisas.
ZIMO - Po sem fermento que se usa como matria eucarstica no rito romano.
71
72
76
77
78
Carta Apostlica
em forma de Motu Proprio
SUMMORUM PONTIFICUM
79
Instruo Geral sobre o Missal Romano, terceira edio tpica, 2002, n. 397.
Papa Joo Paulo II, Carta Apostlica Vicesimus Quintus Annus (4 de dezembro de 1988), 3: AAS 81 (1989),
899.
7
Cf. ibid.
80
Impulsionado por este desejo, nosso Predecessor o Sumo Pontfice Paulo VI em 1970 aprovou para
a liturgia da Igreja Latina livros restaurados e parcialmente renovados, e que ao redor do mundo
foram traduzidos em diversas lnguas vernculas, foram acolhidos pelos Bispos e pelos sacerdotes e
fiis. Joo Paulo II revisou a terceira edio tpica do Missal Romano. Desta maneira os Romanos
Pontfices atuaram para que "este edifcio litrgico, por assim dizer,[...]volte outra vez a aparecer
esplndido em sua dignidade e harmonia". 8
Entretanto, em algumas regies, um nmero no pequeno de fiis estiveram e permanecem
aderidos com to grande amor e afeto s formas litrgicas prvias, e imburam profundamente sua
cultura e esprito, que o Sumo Pontfice Joo Paulo II, movido pela preocupao pastoral por estes
fiis, em 1984 mediante um indulto especial Quattuor abhinc annos, desenhado pela Congregao
para a Liturgia Divina, outorgou a faculdade para o uso do Missal Romano publicado por Joo
XXIII em 1962; enquanto que em 1988 Joo Paulo II uma vez mais, mediante o Motu Proprio Ecclesia
Dei, exortou aos Bispos a fazer um uso mais amplo e generoso desta faculdade em favor de todos os
fiis que o solicitem.
Tendo ponderado amplamente os insistentes pedidos destes fiis a nosso Predecessor Joo Paulo II,
tendo escutado tambm os Padres do Consistrio de Cardeais realizado em 23 de maro de 2006,
tendo sopesado todos os elementos, invocado o Esprito Santo e pondo nossa confiana no auxlio
de Deus, pela presente Carta Apostlica, DECRETAMOS o seguinte:
Art. 1. O Missal Romano promulgado por Paulo VI deve ser considerado como a expresso
ordinria da lei da orao (lex orandi) da Igreja Catlica de Rito Romano, enquanto que o Missal
Romano promulgado por So Pio V e publicado novamente pelo Beato Joo XXIII como a expresso
extraordinria da lei da orao (lex orandi) e em razo de seu venervel e antigo uso goze da devida
honra. Estas duas expresses da lei da orao (lex orandi) da Igreja de maneira nenhuma levam a
uma diviso na lei da orao (lex orandi) da Igreja, pois so dois usos do nico Rito Romano.
Portanto, lcito celebrar o Sacrifcio da Missa de acordo com a edio tpica do Missal Romano
promulgado pelo Beato Joo XXIII em 1962 e nunca anulado, como a forma extraordinria da
Liturgia da Igreja. Estas condies estabelecidas pelos documentos prvios Quattuor abhinc annos e
Ecclesia Dei para o uso deste Missal so substitudas pelas seguintes:
Art. 2. Em Missas celebradas sem o povo, qualquer sacerdote de Rito Latino, seja secular ou
religioso, pode usar o Missal Romano publicado pelo Beato Joo XXIII em 1962 ou o Missal Romano
promulgado pelo Sumo Pontfice Paulo VI em 1970, qualquer dia exceto no Sagrado Trduo. Para a
celebrao segundo um ou outro Missal, um sacerdote no requer de nenhuma permisso, nem da
S Apostlica nem de seu Ordinrio.
Art. 3. Se Comunidades ou Institutos de Vida Consagrada ou Sociedades de Vida Apostlica de
direito pontifcio ou diocesano desejam ter uma celebrao da Santa Missa segundo a edio do
Missal Romano promulgado em 1962 em uma celebrao conventual ou comunitria em seus
prprios oratrios, isto est permitido. Se uma comunidade individual ou todo o Instituto ou
Sociedade desejam ter tais celebraes freqente ou habitualmente ou permanentemente, o assunto
deve ser decidido pelos Superiores Maiores segundo as normas da lei e das leis e estatutos
particulares.
Papa Pio X, Carta Apostlica sob a forma de Motu Proprio Abhinc Duos Annos (23 de outubro de 1913): AAS 5
(1913), 44-450; cf. Papa Joo Paulo II, Carta Apostlica Vicesimus Quintus Annus (4 de dezembro de 1988), 3: AAS 81,
899.
8
81
Art. 4. Com a devida observncia da lei, inclusive os fiis Cristos que espontaneamente o
solicitem, podem ser admitidos Santa Missa mencionada no art. 2.
Art. 5, 1. Em parquias onde um grupo de fiis aderidos prvia tradio litrgica existe de
maneira estvel, que o proco aceite seus pedidos para a celebrao da Santa Missa de acordo ao
rito do Missal Romano publicado em 1962. Que o proco vigie que o bem destes fiis esteja
harmoniosamente reconciliado com o cuidado pastoral ordinrio da parquia, sob o governo do
Bispo e segundo o Cnon 392, evitando discrdias e promovendo a unidade de toda a Igreja.
2. A celebrao segundo o Missal do Beato Joo XXIII pode realizar-se durante os dias de semana,
enquanto que aos Domingos e dias de festa deve haver s uma destas celebraes.
3. Que o proco permita celebraes desta forma extraordinria para fiis ou sacerdotes que o
peam, inclusive em circunstncias particulares tais como matrimnios, funerais ou celebraes
ocasionais, como por exemplo peregrinaes.
4. Os sacerdotes que usem o Missal do Beato Joo XXIII devem ser dignos e no impedidos
canonicamente.
5. Nas Igrejas que no so nem paroquiais nem conventuais, o Reitor da Igreja quem concede a
permisso acima mencionada.
Art. 6. Nas Missas celebradas com o povo segundo o Missal do Beato Joo XXIII, as Leituras podem
ser proclamadas inclusive nas lnguas vernculas, utilizando edies que tenham recebido a
recognitio da S Apostlica.
Art. 7. Onde um grupo de fiis laicos, mencionados no art. 51 no obtm o que solicita do proco,
deve informar ao Bispo diocesano do fato. Ao Bispo lhe solicita seriamente aceder a seu desejo. Se
no puder prover este tipo de celebrao, que o assunto seja referido Pontifcia Comisso Ecclesia
Dei.
Art. 8. O Bispo que deseje estabelecer provises para os pedidos dos fiis laicos deste tipo, mas que
por diversas razes se v impedido de faz-lo, pode referir o assunto Pontifcia Comisso Ecclesia
Dei, que deveria proporcionar conselho e ajuda.
Art. 9, 1. Da mesma forma um proco pode, uma vez considerados todos os elementos, dar
permisso para o uso do ritual mais antigo na administrao dos sacramentos do Batismo,
Matrimnio, Penitncia e Uno dos Enfermos, conforme sugira o bem das almas.
2. Concede-se aos Ordinrios a faculdade de celebrar o sacramento da Confirmao utilizando o
anterior Missal Romano, conforme sugira o bem das almas.
3. lcito para sacerdotes em sagradas ordens usar o Brevirio Romano promulgado pelo Beato
Joo XXIII em 1962.
Art. 10. lcito que o Ordinrio local, se o considerar oportuno, erija uma parquia pessoal segundo
as normas do Canon 518 para as celebraes segundo a forma anterior do Rito Romano ou nomear
um reitor ou capelo, com a devida observncia dos requisitos cannicos.
82
Art. 11. Que a Pontifcia Comisso Ecclesia Dei, ereta em 1988 por Joo Paulo II, 9 siga levando
adiante sua funo. Esta Comisso deve ter a forma, tarefas e normas de ao que o Romano
Pontfice deseje atribuir.
Art. 12. A mesma Comisso, em adio s faculdades das que atualmente goza, exercer a
autoridade da Santa S para manter a vigilncia sobre a observncia e aplicao destas disposies.
Tudo o que decretado por Ns mediante este Motu Proprio, ordenamos que seja assinado e
ratificado para ser observado a partir de 14 de Setembro deste ano, festa da Exaltao da Santa
Cruz, em que pese a todas as coisas em contrrio.
Dado em Roma, junto a So Pedro, em 7 de julho no Ano do Senhor de 2007, Terceiro de nosso
Pontificado.
Cf. Papa Joo Paulo II, Carta Apostlica sob forma de Motu Proprio Ecclesia Dei (2 de julho de 1988), 6: AAS
80 (1988), 1498.
9
83
02
03
22
ORDO MISS.........................................................................................................
44
69
78
84