Professional Documents
Culture Documents
PROCESO 70-IP-2014
Interpretacin prejudicial del artculo 136 literal a) de
la Decisin 486 de la Comisin de la Comunidad
Andina; y, de oficio, de los artculos 134 literales a),
b) y g) y 150 de la Decisin 486; con fundamento en
la solicitud formulada por la Sala de Derecho
Constitucional y Social Permanente, de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica del Per.
Marca: POSITIVO (mixta). Expediente Interno:
10515-2013
Magistrado ponente: Luis Jos Diez Canseco Nez
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA, en San Francisco de
Quito, a los 11 das del mes de julio del ao dos mil catorce.
VISTOS:
El Oficio 120-2014-SCS-CS de 6 de mayo de 2014, recibido en este Tribunal va
correo certificado el 16 de mayo de 2014, mediante el cual la Sala de Derecho
Constitucional y Social Permanente, de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica del Per, solicita a este Tribunal interpretacin prejudicial, a fin de
resolver el Proceso Interno 10515-2013.
El Auto de 18 de junio de 2014, mediante el cual el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina (en adelante, el Tribunal) admiti a trmite la solicitud de
interpretacin prejudicial.
LAS PARTES:
Demandante:
Demandado:
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Clase 16: Papel, cartn y artculos de estas materias no comprendidos en otras clases;
productos de imprenta; material de encuadernacin; fotografas; artculos de papelera:
adhesivos (pegamentos) de papelera o para uso domstico; material para artistas; pinceles;
material de instruccin o material o material didctico (excepto aparatos); caracteres de imprenta;
clichs de imprenta; cartivanas (encuadernacin); tiras adhesivas de papelera o para uso
domstico; revistas (publicaciones peridicas); dibujos; representaciones grficas;
reproducciones grficas; publicaciones impresas; manuales; libros; sobres (artculos de
papelera); encuadernaciones; calendarios; tapetes de escritorio; blocks de dibujo; libretas;
mapas geogrficos.
Clase 41: Informacin sobre educacin; servicios educativos; organizacin de concursos
(actividades recreativas); organizacin de competiciones deportivas; educacin fsica;
organizacin y direccin de conferencias; organizacin y direccin de congresos; servicios de
entretenimiento; prstamo de libros; servicio de bibliotecas ambulantes; organizaciones de
exposiciones con fines culturales o educativos; servicios de campamentos de vacaciones
(actividades recreativas); publicacin de libros; suministro de publicaciones electrnicos en lnea;
publicacin de textos que no sean publicitarios; organizacin de actividades deportivas y
culturales.
8.
9.
JURDICO
COMUNITARIO
SER
25. El Juez Consultante solicita la interpretacin prejudicial del artculo 136 literal a)
de la Decisin 486. Procede la interpretacin solicitada, adems de interpretar
de oficio los artculos 134 literales a), b) y g) y 150 de la Decisin 486.
26. En consecuencia, las normas a ser interpretadas son las siguientes:
DECISIN 486
()
DE LOS REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE MARCAS
Artculo 134.- A efectos de este rgimen constituir marca cualquier
signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el
mercado. Podrn registrarse como marcas los signos susceptibles de
representacin grfica. La naturaleza del producto o servicio al cual
se ha de aplicar una marca en ningn caso ser obstculo para su
registro.
Podrn constituir marcas, entre otros, los siguientes signos:
a) las palabras o combinacin de palabras;
b) las imgenes, figuras, smbolos, grficos, logotipos, monogramas,
retratos, etiquetas, emblemas y escudos;
()
g) cualquier combinacin de los signos o medios indicados en los
apartados anteriores.
()
Artculo 136.- No podrn registrarse como marcas aquellos signos
cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de
tercero, en particular cuando:
a)
()
Artculo 150.- Vencido el plazo establecido en el artculo 148, o si no
se hubiesen presentado oposiciones, la oficina nacional competente
proceder a realizar el examen de registrabilidad. En caso se
hubiesen presentado oposiciones, la oficina nacional competente se
pronunciar sobre stas y sobre la concesin o denegatoria del
registro de la marca mediante resolucin.
().
A. CONCEPTO DE MARCA. REQUISITOS PARA REGISTRAR UNA MARCA.
LA DISTINTIVIDAD.
27. En el presente caso, Editora Positivo Ltda. solicit el registro multiclase de la
marca de producto y/o servicio POSITIVO (mixta) para distinguir productos en
la Clase 16 y servicios en la Clase 41 de la Clasificacin de Niza, por lo que
resulta necesario referir al concepto de marca y a sus elementos constitutivos.
28. Dentro del Proceso 70-IP-2013 de 8 de mayo de 2013, este Tribunal ha
reiterado que:
La Decisin 486, en su artculo 134, define a la marca como cualquier
signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el
mercado. Podrn registrarse como marcas los signos susceptibles de
representacin grfica.
La marca es un bien inmaterial constituido por un signo conformado
por palabras o combinacin de palabras, imgenes, figuras,
smbolos, grficos, etc., que, susceptibles de representacin grfica,
sirvan para distinguir en el mercado productos o servicios, a fin de
que el consumidor o usuario medio los identifique, valore, diferencie y
seleccione sin riesgo de confusin o error acerca del origen o la
calidad del producto o del servicio.
La doctrina ha reconocido, en atencin a la estructura del signo,
algunas clases de marcas, como las denominativas, las grficas y las
mixtas. En el marco de la Decisin 486 se puede, sin embargo,
constatar la existencia de otras clases de signos, diferentes a los
enunciados, como los sonidos, los olores, los colores, la forma de los
productos, sus envases o envolturas, etc., segn consta detallado en
el artculo 134 de la mencionada Decisin.
Los elementos constitutivos de una marca.
El requisito de perceptibilidad, que estaba expresamente establecido
en la Decisin 344, est implcitamente contenido en la definicin del
artculo 134 mencionado, toda vez que un signo para que pueda ser
captado y apreciado, es necesario que pase a ser una expresin
material identificable, a fin de que al ser aprehendida por medios
sensoriales y asimilada por la inteligencia, penetre en la mente de los
consumidores o usuarios.
Proceso 46-IP-2000, sentencia de 26 de julio del 2000, G.O.A.C. 594, de 21 de agosto del
2000, marca: CAMPO VERDE. TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA.
10
(i) que exista identidad entre los signos en disputa y tambin entre los
productos o servicios distinguidos por ellos; (ii) o identidad entre los signos y
semejanza entre los productos o servicios; (iii) o semejanza entre los signos e
identidad entre los productos y servicios; (iv) o semejanza entre aqullos y
tambin semejanza entre stos.6
36. Tambin es importante tener en cuenta que adems del riesgo de confusin,
que se busca evitar en los consumidores con la existencia en el mercado de
marcas idnticas o similares, la Decisin 486 se refiere al denominado riesgo
de asociacin, en particular, los artculos 136 literales a), b), c), d) y h); y 155
literal d).
37. Sobre el riesgo de asociacin, el Tribunal ha expresado que El riesgo de
asociacin es la posibilidad de que el consumidor, que aunque diferencie las
marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense
que el productor de dicho producto y otra empresa tienen una relacin o
vinculacin econmica (PROCESO 70-IP-2008. Marca denominativa:
SHERATON, publicado en la Gaceta Oficial 1648 de 21 de agosto de 2008).
38. En ese sentido, se busca evitar que el consumidor asocie el origen de un
producto o servicio a otro origen empresarial distinto, ya que con la sola
posibilidad del surgimiento de dicho riesgo, los empresarios se beneficiaran
sobre la base de la actividad ajena.
39. En lo que respecta a los mbitos de la confusin, el Tribunal ha sentado los
siguientes criterios: El primero, la confusin visual, la cual radica en poner de
manifiesto los aspectos ortogrficos, los meramente grficos y los de forma. El
segundo, la confusin auditiva, en donde juega un papel determinante, la
percepcin sonora que pueda tener el consumidor respecto de la denominacin
aunque en algunos casos vistas desde una perspectiva grfica sean diferentes,
auditivamente la idea es de la misma denominacin o marca. El tercer y ltimo
criterio, es la confusin ideolgica, que conlleva a la persona a relacionar el
signo o denominacin con el contenido o significado real del mismo, o mejor, en
este punto no se tiene en cuenta los aspectos materiales o auditivos, sino que
se atiende a la comprensin, o al significado que contiene la expresin, ya sea
denominativa o grfica.7
Reglas para realizar el cotejo de marcas.
40. Este rgano Jurisdiccional ha acogido en su jurisprudencia las siguientes
reglas originadas en la doctrina para realizar el cotejo entre marcas:
Regla 1.- La confusin resulta de la impresin de conjunto
despertada por las marcas.
Regla 2.- Las marcas deben examinarse sucesivamente y no
simultneamente.
11
12
42. Por lo tanto, la Corte Consultante deber determinar los diferentes modos en
que pueden asemejarse los signos confrontados al grado de causar riesgo de
confusin en el pblico consumidor.
C. COMPARACIN ENTRE SIGNOS MIXTOS.
43. En el presente caso, se deben comparar el signo solicitado POSITIVO (mixto) y
la marca registrada POSITIVO (mixta). Dentro del Proceso 72-IP-2013 de 8 de
mayo de 2013, este Tribunal ha reiterado sobre la comparacin entre signos
mixtos, lo siguiente:
La doctrina ha reconocido varias clases de signos, como los
DENOMINATIVOS, los GRFICOS y los MIXTOS, en atencin a la
estructura del signo.
Los signos mixtos se componen de un elemento denominativo (una
o varias palabras) y un elemento grfico (una o varias imgenes). La
combinacin de estos elementos al ser apreciados en su conjunto
produce en el consumidor una idea sobre el signo que le permite
diferenciarlo de los dems existentes en el mercado. Sin embargo, al
efectuar el cotejo de estos signos se debe identificar cul de estos
elementos prevalece y tiene mayor influencia en la mente del
consumidor, si el denominativo o el grfico.
El signo mixto puede estar conformado por una parte denominativa
compuesta, integrada por dos o ms palabras. Al respecto, el
Tribunal ha establecido que: No existe prohibicin alguna para que
los signos a registrarse adopten, entre otras, cualquiera de estas
formas: se compongan de una palabra compuesta, o de dos o ms
palabras, con o sin significacin conceptual, con o sin el
acompaamiento de un grfico (...). 10
Sobre el tema la jurisprudencia sentada por este Tribunal ha
sostenido lo siguiente: La marca mixta es una unidad, en la cual se
ha solicitado el registro del elemento nominativo como el grfico,
como uno solo. Cuando se otorga el registro de la marca mixta se la
protege en su integridad y no a sus elementos por separado.
(Proceso 56-IP-2013, marca: WESCO COLOR CENTER (mixta),
publicado en la Gaceta Oficial 221 de 22 de julio de 2013, citando al
Proceso 55-IP-2002, diseo industrial: BURBUJA VIDEOS 2000,
publicado en la Gaceta Oficial 821 de 1 de agosto de 2002).
De igual manera ha reiterado que: La doctrina se ha inclinado a
considerar que, en general, el elemento denominativo de la marca
mixta suele ser el ms caracterstico o determinante, teniendo en
cuenta la fuerza expresiva propia de las palabras, las que por
definicin son pronunciables, lo que no obsta para que en algunos
casos se le reconozca prioridad al elemento grfico, teniendo en
cuenta su tamao, color y colocacin, que en un momento dado
pueden ser definitivos. El elemento grfico suele ser de mayor
10
13
14
11
Dentro del tema Jorge Otamendi seala que: El titular de una marca con un elemento de
uso comn sabe que tendr que coexistir con las marcas anteriores, y con las que se han de
solicitar en el futuro. Y sabe tambin que siempre existir entre las marcas as configuradas el
parecido que se deriva, necesariamente, de las partculas coparticipadas insusceptibles de
privilegio marcario. Esto necesariamente tendr efectos sobre el criterio que se aplique en el
cotejo. Y por ello se ha dicho que esos elementos de uso comn son marcariamente dbiles.
OTAMENDI Jorge. DERECHO DE MARCAS. Ed. Abeledo Perrot. Buenos Aires, Argentina,
2010. Pg. 215.
15
13
16
59. Este cumple la funcin distintiva de la marca y, por lo tanto, es registrable. Sin
embargo, entre mayor sea la proximidad del signo evocativo con el producto o
servicio que se pretende registrar, podr ser considerado como un signo
marcadamente dbil y, en consecuencia, su titular tendra que soportar el
registro de signos que en algn grado se asemejen a su signo distintivo. Esto
se da, en el caso de signos evocativos que contengan elementos genricos,
descriptivos o de uso comn. Si bien, estos elementos otorgan capacidad
evocativa al signo, tambin lo tornan especialmente dbil, ya que su titular no
puede impedir que terceros utilicen dichos elementos.
60. Cosa distinta ocurre cuando el signo evocativo es de fantasa y no hay una
fuerte proximidad con el producto o servicio que se pretende distinguir. En este
evento, el consumidor tendr que hacer una deduccin no evidente y, por lo
tanto, la capacidad distintiva del signo es marcadamente fuerte.
61. El Tribunal en anteriores Interpretaciones ha citado doctrina pertinente sobre el
tema.14 A continuacin, se transcribir lo pertinente:
"Es tambin la jurisprudencia alemana la que ms ha elaborado este
concepto, de contornos poco ntidos por cuanto se vincula tanto con el
carcter fuerte o dbilmente distintivo del signo marcario como con su
disponibilidad.
En efecto, se trata de dos cosas distintas: en un caso, un vocablo o
elemento marcario cualquiera es dbil por cuanto es fuertemente
evocativo del producto; se trata de una cualidad intrnseca del signo
marcario que lo debilita para oponerse a otros signos que tambin se
aproximan bastante al signo genrico, de utilizacin libre (Freizeichen). En
el otro, el signo puede ser distintivo en s, es decir no guardar relacin
alguna con el producto a designar, pero haberse tornado banal por el
crecido nmero de registros marcarios que lo contienen; no se trata de
una cualidad intrnseca del signo, sino de su posicin relativa en ese
universo de signos que constituye el Registro (...).
()
a) La marca dbil por razn del signo escogido. Acabamos de ver que,
en general, mientras ms se aproxime un signo marcario al signo de
utilizacin libre, menor fuerza tendr para impedir que otros hagan lo
propio, es decir escojan signos vecinos tambin al libre uso, y en
consecuencia tambin parecidos a la marca de referencia.
La presencia de una locucin genrica no monopolizable resta fuerza al
conjunto en que aparece; nadie, en efecto, puede monopolizar una raz
genrica, debiendo tolerar que otras marcas la incluyan, aunque podrn
exigir que las desinencias u otros componentes del conjunto marcario
sirvan para distinguirlo claramente del otro.
As, las marcas evocativas son dbiles, y en particular las de
especialidades medicinales, donde es frecuente que la raz, la desinencia
14
17
LA MISMA CLASE
41
DE
LA
63. En el presente caso, el Indecopi contest la demanda alegando que los signos
en cuestin se encuentran destinados a distinguir algunos de los mismos
servicios y otros vinculados, ya que la marca registrada distingue: Estudio de
diseo grfico, imprenta, retoque digital, pre-prensa, diseo de folletos de la
misma Clase 41 de la Clasificacin de Niza. Los servicios educativos que
pretende distinguir el signo solicitado se incluyen en los servicios de estudio de
diseo grfico que distingue la marca registrada. El Tribunal, dentro del
Proceso 88-IP-2013, marca: ALDO (denominativa) publicado en la Gaceta
Oficial 2230 de 26 de agosto de 2013 ha sealado que: Sobre este tpico la
doctrina ha elaborado algunas pautas o criterios que pueden llevar a establecer
o fijar cundo se da la conexin competitiva entre los productos.
64. El hecho de que los productos posean finalidades idnticas o afines podra
constituir un indicio de conexin competitiva entre ellos, pues tal circunstancia
podra dar lugar a que se les hallase en el mismo mercado.
65. En criterio del tratadista Carlos Fernndez Novoa, para determinar la conexin
competitiva entre los productos diferenciados por los signos confrontados, el
aspecto fundamental a tomar en consideracin es la finalidad o aplicaciones
usuales de los mismos. Igualmente, seala el autor, los criterios para
determinar si a travs de la finalidad de los productos hay o no conexin
competitiva, siendo stos dos; el primero: el principio de la intercambiabilidad
de los mismos, que tiene que ver con el hecho de si los consumidores
consideren sustituibles, para las mismas finalidades, los productos enfrentados;
y, el segundo, el de complementariedad, que alude a la circunstancia de que el
uso de un producto pueda suponer el necesario uso de otro, o que sin un
producto no puede utilizarse otro producto, es decir, que los productos sean
complementarios o vayan a utilizarse conjuntamente.15
66. Asimismo, se deber analizar el grado de conexin competitiva existente entre
los productos a que se refieren los signos en conflicto, para cuyo efecto, el
Tribunal ha acogido los siguientes factores de anlisis, a saber:
a)
15
18
16
19
67. El Tribunal considera que deben ser aplicados los criterios referidos
anteriormente y que pueden conducir a establecer cundo se da la conexin
competitiva entre los productos. Finalmente, al referirse los signos en cuestin a
productos en diferentes clases, la Corte Consultante deber analizar si se trata,
en efecto, de un caso de conexin competitiva.
F.
EL EXAMEN DE REGISTRABILIDAD DE
COMPETENTE. DENEGATORIA DE OFICIO.
LA
OFICINA
NACIONAL
20
21
Segundo: No son registrables los signos que segn lo previsto en el artculo 136,
literal a) de la referida Decisin 486, y en relacin con derechos de
terceros, sean idnticos o se asemejen a una marca anteriormente
solicitada para registro o registrada para los mismos servicios o
productos o, para productos o servicios respecto de los cuales el uso de
la marca pueda causar en el pblico un riesgo de confusin o de
asociacin. De ello resulta que no es necesario que el signo solicitado
para registro induzca a error o a confusin a los consumidores, sino que
es suficiente la existencia del riesgo de confusin para que se configure
la prohibicin de registro.
Tercero:
Cuarto:
Quinto:
Sexto:
22
PROCESO 70-IP-2014